JP2012517943A

JP2012517943A - 液体化粧品を移す分配装置

Info

Publication number: JP2012517943A
Application number: JP2011549647A
Authority: JP
Inventors: ガリナ，ポロ; ケンザリ，サミュエル; ボニーナ，ダヴィッド
Original assignee: ガリナ，ポロ
Priority date: 2009-02-13
Filing date: 2010-02-15
Publication date: 2012-08-09
Also published as: CN102317179B; EP2396248B1; WO2010092310A1; US20120018036A1; CN102317179A; EP2396248A1; CA2752204A1; AU2010212726A1; US8905091B2; BRPI1008416A2

Abstract

本発明は、液体化粧品を移す分配装置（１０）を提供するものであり、分配装置は、一部が底壁で仕切られて、第１初期圧力のガス雰囲気下にある第１初期容量の液体化粧品を有し、頂部にスプレーバルブ（１８）のある第１ボトル（１２）と、頂部にスプレーバルブ（２２）があり、第２初期圧力のガス雰囲気下で第２初期容量の液体化粧品を有する第２ボトル（１４）と、第１ボトル（１２）から第２ボトル（１４）に液体化粧品を移す第１移送手段（２４）と、から構成されて、第１移送手段（２４）が、第１ボトル（１２）に固定され、その底壁近くに位置する第１部位と、第２ボトル（１４）に固定された第２部位とでなって、第１と第２部位が連結されていないとき、ボトル（１２、１４）のそれぞれをシールし、第１部位が前記第２部位に連結されたときには、第１ボトル（１２）から第２ボトル（１４）に液体化粧品が流れて、第１ボトル（１２）の第１圧力と第２ボトル（１４）の第２圧力を平衡にすることを特徴とする。
【選択図】図１Ａ

Description

本発明は、特に主ボトルと、“旅行用”あるいは“持ち運び用”の充填可能なボトルとの間での液体化粧品の分配装置に関するものである。

より詳細に、本発明は、液体化粧品を移すための分配装置に関するものであり、この装置は、一部が底壁で区画されて、第１初期圧力のガス雰囲気下にある第１初期容量の液体化粧品を有し、頂部にスプレーバルブがある第１ボトルと、頂部にスプレーバルブがあり、第２初期圧力のガス雰囲気下で第２初期容量の液体化粧品を有する第２ボトルと、この液体化粧品を第１ボトルから第２ボトルに移す移送手段と、で構成されている。

欧州特許第１，９４９，８１４号公報には、充填可能な化粧品スプレーが記載されている。この目的のために、このスプレーは、スプレーの加圧空気を放出する孔のあるネジの付きキャップを装備した充填ノズルを有している。しかしながら、この公報には、化粧品を２つのボトルの間で移すための分配装置については記載されておらず、この装置が、限られた数のガスと液体の入口および出口を示しているだけで、結局、化粧品を充填するに都合よく、使用するに容易なボトルにするという問題には立ち入っていない。

フランス特許第２，８６７，７６１号公報は、充填品を容器の上方に置いて重力で容器に充填することができる化粧品充填装置を記載している。しかしながら、このシステムは、洩れのない膜に逆流しないような方法で孔をあける必要があり、充填化粧品が完全に空になっていないと、化粧品に汚れを招くことがある。さらに、充填するのが面倒であり、使用者は、シーリング膜がないことで化粧品を外に洩らす危険がある。

本発明の目的は、これらの欠点を緩和し、限定するものではないが、数回に亘り使用でき、使用者が使用するに簡単な液体化粧品の分配装置を提案することである。

従って、本発明は、液体化粧品を移す分配装置を提供するもので、この分配装置は、
− 一部が底壁で仕切られて、第１初期圧力のガス雰囲気下にある第１初期容量の液体化粧品を有し、頂部にスプレーバルブのある第１ボトル、
− 頂部にスプレーバルブがあり、第２初期圧力の第２容量のガス雰囲気下で第２初期容量、恐らくゼロの液体化粧品を有する第２ボトル、
− 液体を第１ボトルから第２ボトルに移す第１移送手段、
でなっている。

本発明によると、第１移送手段が、第１ボトルに固定され、第１ボトルの底までの半分、例えば底壁近くで、特に底壁の上に位置する第１部位と、第２ボトルに固定された第２部位とでなっていて、第１部位と第２部位が連結されていないときはボトルそれぞれをシールし、第１部位が第２部位が連結されたときには、第１ボトルから第２ボトルに液体化粧品が流れて第１ボトルの第１圧力と第２ボトルの第２圧力が平衡になるようにする。

ここで、“平衡になろうとする”という用語は、圧力が等しい値となろうとすることである。さらに、“初期”という用語は、少なくとも一回スプレーバルブが操作された後、２つのボトルが連結される前のボトルにある圧力と容量を意味している。

これらの条件によって、液体分配装置は、使用者が使用するに簡単で、第１ボトルと第２ボトルの間に液体の洩れがない。

第１の実施形態では、第１ボトルには、スプレーする毎に空気が大気圧で第１ボトルに流入できるようにするスプレーバルブが装備され、第２ボトルには、第２ボトルに空気が流入できないようにするスプレーバルブが装備されていて、スプレーの後では、第２初期圧力が第１初期圧力より低くなる。

第２の実施形態では、第１ボトルには、ボトルの内部を加圧する手段を有していて、第１ボトルの第１初期圧力を、第２ボトルの第２初期圧力より高くすることができる。加圧は、第１ボトルに不活性ガスを送ることで達成できる。このガスは、第１ボトルに隣接するガスカートリッジに貯蔵でき、洩れのない方法で第１ボトルに連結される。

第３の実施形態では、この装置は、第１ボトルのガスを第２ボトルのガスに連結することができるチューブがある第２移送手段を有している。

第４の実施形態では、第１ボトルと第２ボトルが、移送手段の第１部位と第２部位を連結することで、ガスを大気圧にする手段を有している。

第５の実施形態では、この装置は、第２ボトルのガスを第１ボトルの液体に接続することができる第２移送手段を有している。第２ボトルに通じる第１移送手段は、第２ボトルに通じる第２移送手段の高さより低い位置であり、液体が第１ボトルから第２ボトルへ、同時にガスが第２ボトルから第１ボトルに移送できるようにしている。

第１ボトルに通じる第１移送手段と第２移送手段は、好ましくは実質的に同じ高さであり、つまり、これら移送手段は、実質的に水平に並んで出て、好ましくは、第１ボトルの底壁の近く、好ましくは第１ボトルの底壁と同じ高さである。

第５の実施形態では、第１移送手段と第２移送手段は、第１ボトルと第２ボトルから離れた場所に設けられて、この場所で第１ボトルと第２ボトルに連結したり、あるいは分離できるようにしている。

初めの３つの実施形態、あるいは第５の実施形態の装置は、閉回路を作っているのが有利である。

第２ボトルは、第１ボトルより小さい寸法である。

第１ボトルと第２ボトルは、それぞれの底部と頂端部の間で延びて、第１ボトルの底壁は、第１ボトルの底部から距離を置いて、第２ボトルと実質的に同じ高さである。

その他の特性および本発明の利点は、説明と、限定しない実施例を挙げた以下の記述図面を読み、および添付した図面を参照すればより明らかとなる。

図１Ａ、１Ｂおよび１Ｃは、それぞれ本発明の第１実施形態の分解斜視図、側面図および平面図である。
図２Ａから２Ｃ、および図３Ａから３Ｃは、１Ａから１Ｃと同様な図であり、第２と第３の実施形態を示している。
図４は、第４の実施形態の分解斜視図である。
図５Ａ、５Ｂは、それぞれ第１移送手段が分離された状態と連結された状態を示している。
図６Ａから６Ｅは、第５の実施形態を示している。

本発明は、人体用の香料あるいはその他化粧製品の液体化粧品を噴霧するスプレーあるいはアトマイザーに関するものである。特に、頂部にスプレーバルブあるいはポンプが装備され、ポンプあるいはスプレーバルブを単に押すだけでボトルから液体化粧品をスプレーすることができるようにしたボトル形状のスプレーあるいはアトマイザーに関するものである。

本発明の分配装置１０は、液体化粧品の入った第１ボトル１２と第２ボトル１４を有している。第１ボトル１２は、底壁１２ａと縦壁１２ｂを有して、この液体を入れる貯蔵容器となっている。第１ボトル１２は、さらに上述したタイプのスプレーバルブ１８を有している。
最初の使用前では、第１ボトル１２は、ガスが第１初期化容量Ｖ１Ｇである状況下で、液体が第１初期化容量Ｖ１Ｌで入っている。

第１ボトル１２と同じように、第２ボトル１４は、縦壁１４ｂと底壁１４ａがあり、スプレーバルブ２２によってスプレーされる液体を貯蔵する貯蔵容器２０になっている。
最初の使用前では、第２ボトル１４は、ガスが第２初期化容量Ｖ２Ｇある状況下で、液体が第２初期化容量Ｖ２Ｌで入っている。

液体の初期化容量Ｖ１ＬおよびＶ２Ｌは、スプレーポンプ１８、２２を単に押すだけで空にすることができる。

貯蔵容器１６および２０は、液体を、２つのボトル１２と１４の間を洩れのないように流すことができる移送手段２４によって連通されている。

この目的のために、移送手段２４は、互いに連結される第１部位２４ａと第２部位２４ｂでなるクイックカップラーで形成されている。このカップラーは、第１部位２４ａと第２部位２４ｂが連結されていないときには、自動的に閉鎖する。

さらに、カップラーは、使用者が第１部位２４ａと第２部位２４ｂを特別の道具を用いないで、空気の流入なく、そして液体の損失なしで連結あるいは切離しできるように選択される。

図５Ａは、カップラーが分離された状態を示しており、図５Ｂは、カップラーが連結された状態を示している。移送手段２４の第１部位２４ａは、第１ボトル１２の底壁１２ａ近くで、液体の全容量が第１部位２４ａより上にあり、すなわち、実用的に全液体が第２ボトル１４に流れることができる。

１つの変形として、底壁１２ａの位置を変えることができる。すなわち、第１部位２４ａを第２ボトル１４の高さのある位置にして、第１部位２４ａより上にある液体の全てを、第２ボトル１４が一杯になる迄流すことができる。

以下に、種々の実施形態を記載する。それぞれの実施形態では、第１ボトル１２と第２ボトル１４の圧力を種々の初期化条件に特定して、液体を第１ボトル１２から第２ボトル１４に流すことができる。

図１Ａから１Ｃに示した第１の実施形態では、第１ボトル１２と第２ボトル１４は、液体で満たされており、使用前では、それぞれの液体の量がＶ１ＬおよびＶ２Ｌであり、ガスの圧力が大気圧と等しいＰ１ＧおよびＰ２Ｇである。

第１ボトル１２のスプレーバルブ１８は、スプレーした後毎に空気が第１ボトル１２に入るように作られている。従って、使用後で、第２ボトル１４と連結前では、第１ボトル１２は、液体が初期容量Ｖ１’Ｌで、初期化容量Ｖ１Ｌより小さく、ガスが初期容量Ｖ１’Ｇで、大気圧のＰ１’Ｇとなっている。

第２ボトル１４のスプレーバルブ２２は、スプレーした後に第２ボトル１４に空気が入らないように形成されている。

その結果、少なくとも一度スプレーした後では、第２ボトル１４は、液体がＶ２’Ｌで、初期化容量Ｖ２Ｌより小さく、ガスがＶ２’Ｇで、初期化容量Ｖ２Ｇより低く、従ってＰ１’Ｇより低い。

第１ボトル１２と第２ボトル１４が、上記したような洩れのない移送手段２４で互いに連結されると、第２ボトル１４の吸引力で、第１ボトル１２から第２ボトル１４に液体が流れて圧力が平衡となる。

このように、連結された後では、第１ボトル１２は、ガスが圧力Ｐ１”Ｇで、初期圧力Ｐ１’Ｇより低く、第２ボトル１４は、ガスが圧力Ｐ２”Ｇで。連結前の初期圧力Ｐ２’Ｇより高い。

連結された後では、第２ボトル１４中のガス圧力は、第１ボトル１２の圧力より低い。すなわち、Ｐ２”Ｇは、Ｐ１”Ｇより低いが、この分配装置は、Ｐ２”ＧとＰ１”Ｇが等しくなる迄、あるいは第２ボトル１４が一杯になる迄、液体を第２ボトル１４に流そうとする。

第２ボトル１４を充填した後、使用者は、移送手段２４の第２部位２４ｂを第１部位２４ａから分離する。上に述べたように、第１部位２４ａと第２部位２４ｂを分離すると、第１部位２４ａと第２部位２４ｂは、第１ボトル１２と第２ボトル１４が完全に洩れのないように自動的に閉鎖する。

スプレーポンプ２２手段で、ボトルの内容物が空になった後、使用者は、再度、第２ボトル１４を第１ボトル１２に連結して、２つのボトル１２、１４の間にある圧力差により第１ボトル１２から第２ボトル１４に液体を流して、第２ボトル１４を充填できる。

第２の実施形態では、第１ボトル１２は、ボトル１２の内部を加圧する手段を有していて、第１ボトル１２のガスの第１初期圧力Ｐ１’Ｇが、第２ボトル１４のガスの第２初期圧力Ｐ２’Ｇより大きくなるようにしている。

図２Ａから２Ｃに示すように、第１初期圧力Ｐ１’Ｇは、第１ボトル１２にガスを導入することにより、初期化圧力Ｐ１Ｇに対して高くされる。このとき選ばれるガスは、不活性、つまり、健康に害がないものであり、第１ボトル１２中の液体と反応しない。この選ばれるガスは、アルゴン、窒素、その他当業界で知られた化学的に不活性なガスである。

ガスは、第１ボトル１２に隣接して置かれたガスカートリッジ２６に貯蔵される。図２Ｂに示すように、ガスカートリッジ２６は、第１ボトル１２の底壁１２ａの下に配置される。カートリッジ２６は、第１ボトル１２に洩れがないように連結され、第１ボトル１２中のガスあるいは液体を洩らすことなく、第１ボトル１２にガスを注入できる。

不活性ガスは、ガスカートリッジ２６によって、第１ボトル１２内のガス圧力が大気圧より高い所定の値に達する迄、自動的に拡散していく。

第２ボトル１４は、ポンプが、毎回押された後に大気圧の空気が導入されていくので、ポンプが押された後では、第２ボトル１４中のガスは、実質的に大気圧と等しい圧力Ｐ２’Ｇになる。

２つのボトル１２、１４が連結される前では、圧力Ｐ１’Ｇは、圧力Ｐ２’Ｇより高い。２つのボトル１２、１４が連結されると、２つの圧力は異なり、等しくなろうとして、第１ボトル１２中の液体が第２ボトル１４に流れる。

図３Ａから３Ｃに示した第３の実施形態では、分配装置は、さらに、２つのボトル１２、１４のガスを接続するに使用される第２移送手段を有している。

第２移送手段は、チューブ２８と第２カップラー２９でなり、チューブ２８は、一方が第１ボトル１２の貯蔵容器１６のガスに、他方が第１ボトル１２の外に出ている第２カップラー２９の雄部に通じている。

第２ボトル１４は、第２カップラーの雌部を有して、チューブ２８がガス洩れのないように第２ボトル１４のガス中に挿入されるようになっている。チューブ２８の端部はそれぞれ、第１ボトルと第２ボトル１４それぞれの頂部、すなわち、ガスがある部分に通じている。

第１ボトル１２と第２ボトル１４が互いに連結されたとき、すなわち、移送手段２４の第１部位２４ａと第２部位２４ｂが連結されたとき、およびチューブ２８が第１ボトル１２と第２ボトル１４に挿入されたときに、上記した配列は、いわば“連通容器”のシステムを作ることが可能になる。

移送手段２４によって互いに内部連結された第１ボトル１２と第２ボトル１４内の液体は、同じ高さになろうとし、すなわち、これらのボトル１２、１４が置かれた位置と関連して同じ高さになろうとする。

第１ボトル１２から第２ボトル１４への流れを多くするために、第１ボトル１２の底壁１２ａを、第２ボトル１４の高さと実質的に同じ高さにする。充填しているときに絶えず圧力が等しくなる閉回路が出来上がる。

図４に示した第４の実施形態では、ボトル１２、１４は、移送手段２４の第１部位と第２部位が互いに連結された後で、ガスを大気圧にする手段を有している。

この目的のために、それぞれのボトル１２、１４は、閉位置と開位置の間を移動できるプッシュボタン３２、３４を有して、ボトル１２、１４に空気を大気圧で導入できる。

圧力Ｐ１’ＧとＰ２’Ｇが大気圧と等しいので、第１ボトル１２にある液体は、２つのボトル１２と１４の間の液体高さの差がゼロになる迄、第２ボトル１４に流れる。

第１ボトル１２と第２ボトル１４の間の液体の流れを大きくするために、第１ボトル１２は、第１ボトル１２の液体が第２ボトル１４の液体より高くなるように設置される。この目的のために、第１ボトル１２の底壁１２ａは、第２ボトル１４の底壁１４ａより高くする。

この変形として、このガスを大気圧にする手段は、ネジで取り外しできるように固定したスプレーポンプ１８、２２を有している。第１ボトル１２と第２ボトル１４が連結された後、使用者は、ポンプ１８、２２のネジを回して取り外し、ボトル１２、１４それぞれのガスを大気圧にする。この装置は、上記した方法で機能する。

図６Ａに示した第５の実施形態では、２つの機能をもった洩れのないカップラー３０を使用している。カップラー３０は、液体が第１ボトル１２から第２ボトル１４に流れるようにする第１導管２４と、同時に第２ボトル１４中のより高い圧力のガスを第１ボトル１２に送る第２導管２５を有している。

従って、第１移送手段２４と第２移送手段２５は、第１ボトル１２と第２ボトル１４とは別の部分３０を通っている。第２ボトル１４は変形できないので、液体が増えると高い圧力になる。

導管２４、２５は、第１ボトル１２と第２ボトル１４に、例えば雄／雌タイプのクイックカップラーによって連結される。第１導管２４は、第２導管２５が第２ボトル１４通じる高さより低い位置で第２ボトル１４の底部分に通じている。第２導管２５は、第２ボトル１４の頂部に通じている。この２つの高さは、垂直高さｈだけ離れている。

第１導管２４と第２導管２５は、第１ボトル１２に実質的に同じ高さで通じている。これらは、実質的に水平に並んでいる。第１導管２４と第２導管２５は、好ましくは第１ボトル１２の、好ましくは第１ボトル１２の底壁を通して、底部に通じている。

静水圧は、高さｈに比例する関数であるので、第１導管２４ではより大きくなる。従って、カップラー３０の底を通る流れが起きる。そして第２ボトル１４で上昇した圧力は、第２導管２５を通して第１ボトル１２に放出される。

図６Ｂに示すように、充填位置では、圧力は、第２導管２５によって運ばれたガスが第１ボトル１２の液体中にバブリングされることによって等しくなる。

このカップリングシステムは、ボトル１２、１４の使用に柔軟性を与え、貯留容器からボトル１２、１４に充填できるようにする。
図６Ｃから６Ｅは、貯留容器３１からボトル１２、１４に充填する種々の方法を示している。

図６Ｃは、カップラー３０の手段により、貯留容器３１から第２ボトル１４への充填である。ボトル１４は、第１ボトル１２からの充填と同じように、完全に充填される。

貯留容器３１は、図６Ｄに示したように、２つのカップラー３０を使用して、第１ボトル１２を縦に置いて充填することができる。

また、カップラー３０を一つだけ使用して、第１ボトル１２を水平に置いて充填することも可能である（図６Ｅ）。

Claims

一部が底壁（１２ａ）で仕切られて、第１初期圧力のガス雰囲気下にある第１初期容量の液体化粧品を有し、頂部にスプレーバルブ（１８）のある第１ボトル（１２）と、
頂部にスプレーバルブ（２２）があり、第２初期圧力のガス雰囲気下で第２初期容量の液体化粧品を有する第２ボトル（１４）と、
前記第１ボトル（１２）から前記第２ボトル（１４）に液体化粧品を移す第１移送手段と、
から構成された液体化粧品を移す分配装置であって、
前記第１移送手段が、前記第１ボトル（１２）に固定され、その底壁（１２ａ）近くに位置する第１部位（２４ａ）と、前記第２ボトル（１４）に固定された第２部位（１２ｂ）とでなって、前記第１部位（２４ａ）と前記第２部位（２４ｂ）が連結されていないとき、前記第１ボトル（１２）と前記第２ボトル（１４）のそれぞれをシールし、前記第１部位（２４ａ）が前記第２部位（２４ｂ）に連結されたときには、前記第１ボトル（１２）から前記第２ボトル（１４）に液体化粧品が流れて、前記第１ボトル（１２）の第１圧力と前記第２ボトル（１４）の第２圧力を平衡にすることを特徴とする液体化粧品を移す分配装置。
前記第１ボトル（１２）には、スプレーする毎に空気が大気圧で前記第１ボトル（１２）に流入できるようにするスプレーバルブ（１８）が装備され、前記第２ボトル（１４）には、前記第２ボトル（１４）に空気が流入できないようにするスプレーバルブ（２２）が装備されていて、スプレーの後では、第２初期圧力が第１初期圧力より低くなることを特徴とする請求項１に記載の液体化粧品を移す分配装置。
前記第１ボトル（１２）は、前記第１ボトル（１２）の内部を加圧する手段を有し、前記第１ボトル（１２）の第１初期圧力が、前記第２ボトル（１４）の第２初期圧力より大きくすることを特徴とする請求項１に記載の液体化粧品を移す分配装置。
前記加圧が、前記第１ボトル（１２）に不活性ガスを入れることでなされることを特徴とする請求項３に記載の液体化粧品を移す分配装置。
前記ガスが、前記第１ボトル（１２）に隣接するガスカートリッジ（２６）に貯蔵され、前記第１ボトル（１２）と洩れのないように連結されていることを特徴とする請求項４に記載の液体化粧品を移す分配装置。
前記第１ボトル（１２）のガスを前記第２ボトルのガス（２０）に連結することができるチューブ（２８）でなる第２移送手段を有することを特徴とする請求項１に記載の液体化粧品を移す分配装置。
前記第１ボトル（１２）と前記第２ボトル（１４）が、前記第１移送手段（２４）の第１部位（２４ａ）と第２部位（２４ａ、２４ｂ）を連結することで、ガスを大気圧にすることができる手段を有することを特徴とする請求項１に記載の液体化粧品を移す分配装置。
さらに、前記第２ボトル（１４）のガスを前記第１ボトル（１２）の液体に接続できる第２移送手段（２５）を有し、
前記第２移送手段（２５）が、前記第１移送手段（２４）が前記第２ボトル（１４）に通じる高さより高い位置で前記第２ボトル（１４）に通じて、前記第１ボトル（１２）から前記第２ボトル（１４）に液体が移送されると同時に、ガスが前記第２ボトル（１４）から前記第１ボトル（１２）の液体に移動できるようにすることを特徴とする請求項１に記載の液体化粧品を移す分配装置。
前記第１移送手段（２４）と前記第２移送手段（２５）が、実質的に同じ高さで前記第１ボトル（１２）に通じていることを特徴とする請求項８に記載の液体化粧品を移す分配装置。
前記第１移送手段（２４）と前記第２移送手段（２５）が、一部が前記第１ボトル（１２）と前記第２ボトル（１４）から離れた場所に設けられて、前記第１ボトル（１２）と前記第２ボトル（１４）との連結、または分離できるようにしたことを特徴とする請求項８または９に記載の液体化粧品を移す分配装置。
前記第２ボトル（１４）が、前記第１ボトル（１２）より小さい寸法であることを特徴とする請求項１乃至２のいずれか１項に記載の液体化粧品を移す分配装置。
前記第１ボトル（１２）と前記第２ボトル（１４）が、底から頂部の間に延びて、前記第１ボトル（１２）の底壁（１２ａ）が、前記第１ボトル（１２）の底端から離れて、実質的に前記第２ボトル（１４）の高さに相当する距離に位置していることを特徴とする請求項１１に記載の液体化粧品を移す分配装置。