現在の送信システムは、信号の破損により、および破損が原因で受信されたシンボルが送信されたシンボルよりも別の配置点に近く移動した場合、受信された信号を正しく復調できないことにより、到達範囲が限られる。
破損(例えば雑音)により、受信されたシンボルが送信されたシンボルよりも別の配置点に近く移動するとき、光通信システムは、受信された信号を正しく復調することができない。このような破損および受信された信号を正しく復調できないことの結果として、現在の通信システムは、到達範囲が限られる。
雑音によって破損された信号の検出に最適な配置は、複素シンボルを表す複素平面におけるシンボルの2次元ガウス分布によって得られる。離散振幅の場合、2次元ガウス分布は、等しい周波数および等間隔の振幅のリング状の配置によって近似されることが可能である。複数のリング状配置に対する従来の制約には、次のもの:リングの半径が内側のリング半径の整数倍であること、および各リングでの等しい周波数の占有、が含まれる。
本明細書に記載する諸実施形態は、光ファイバにおける高い信号出力での伝送を改善するために、一定振幅のリング状配置から離れる。記載する諸実施形態による信号コンステレーションは、非線形性の影響を減少させることにつながり、光ファイバ通信システムの到達範囲を拡大することができる。高スペクトル効率のシステムの次世代には特に重要である、伝送距離を拡大するシステム、装置、および方法を提供する。ファイバの非線形性による信号の歪みを最小化する最適な配置群のうちの1つの例は、点を均一のリング状配置よりも振幅をかなり近く位置付ける配置によって得られる。また原点近くに位置するシンボルがまばらである、またはない配置は、非線形伝送のパフォーマンスを改善する。
本明細書で提供するいくつかの実施形態は、他の場合には、光4相位相偏移変調(QPSK)方式によって送信されるデータに非線形の影響によって引き起こされるエラーを減少させるように構成される。このような方式では、非線形光の影響が、同相および直角位相成分によって搬送される位相データを歪ませる傾向を有する。
信号コンステレーションを使用して光信号を整形する方法が提供される。この方法は、位相偏移変調(QPSK)の信号コンステレーションを使用して光信号を変調することを含む。PSKの信号コンステレーションの信号点は、少なくとも2つのリングに配置される。第1のリングは第1の半径r1を有し、第2のリングは第2の半径r2を有する。第1の半径と第2の半径は異なり、信号点は、nが整数である場合、正規のn次元格子上に配置されない。
正規のn次元格子は、n次元のそれぞれの軸に平行な最小数の線から形成され、軸の原点の両側でPSK信号コンステレーションの信号点の点をつなぐ。正規のn次元格子では、信号点は、すべての信号点と交わる、軸と平行な最小数の線で構成される格子の交点に配置される。
1つの実施形態では、第2の半径は、第1の半径よりも大きく、第2の半径は、第1のリングの半径の非整数倍である。別の実施形態では、信号点は、2つのリング上に配置され、信号点は、正規の2次元(2D)矩形格子上に配置されない。別の実施形態では、第2の半径r2は、第1の半径r1の整数倍ではない。さらに別の実施形態では、第1の半径r1と第r2の半径2の比率は、約0.5よりも大きい。
信号コンステレーションの信号点は、原点から第1の方向および第2の方向に延びる少なくとも1つの軸を有する平面上の成分で表すことができ、信号コンステレーションは、少なくとも2つの信号点を含み、第1の点は第1の方向にあり、第2の点は第2の方向にあり、第1の方向にある第1の信号点の振幅は、第2の方向にある第2の信号点の振幅よりも大きい。
1つの実施形態では、信号点は螺旋を形成する。例えば、信号点は、正規の2次元(2D)矩形格子上に配置されずに、4つのリング上に配置されることが可能である。別の実施形態では、信号コンステレーションの信号点は、複素平面上に表されることが可能であり、この複素平面は、第1の方向および第2の方向に延びる同相軸を有し、また第3の方向および第4の方向に延びる虚軸を有し、各信号点は、同相成分および虚数成分を有する。この実施形態では、第1の方向にある信号点の同相成分の最大振幅は、第2の方向にある信号点の同相成分の最大振幅よりも大きく、第3の方向にある信号点の直角位相成分の最大振幅は、第4の方向にある信号点の直角位相成分の最大振幅よりも大きい。
別の例では、信号コンステレーションの信号点は、複素平面上で表されることが可能であり、この複素平面は、第1の方向および第2の方向に延びる同相軸を有し、また第3の方向および第4の方向に延びる虚軸を有し、各信号点は、同相成分と虚数成分を有し、第1、第2、第3、または第4の方向のそれぞれにある信号点の最大振幅は異なる。
諸実施形態は、変調される信号を受信すること、変調された信号を送信すること、およびその組合せをさらに含むことができる。
別の実施形態では、光信号を整形する方法は、信号点のセットを有するPSKの信号コンステレーションを使用して光信号を変調することを含み、この信号点のそれぞれは、少なくとも第1の成分と第2の成分を有する複素数によって表され、PSKの信号コンステレーションの信号点のセットの第1の成分の第1の最大振幅は、PSKの信号コンステレーションの信号点のセットの第2の成分の第2の最大振幅とは異なる。
別の実施形態では、光信号を整形する方法は、複数の信号点を有するPSKの信号コンステレーションを使用して光信号を変調することを含み、信号点は、第1の軸に沿った第1の成分と第2の軸に沿った第2の成分とによって表され、複数の信号点の第1の成分の第1の最大振幅は、複数の信号点の第2の成分の第2の最大振幅とは異なる。
例えば、PSK信号コンステレーションの信号点は、複素平面において少なくとも1つの楕円上に配置されることが可能である。別の例では、PSKの信号コンステレーションの信号点は、複素平面において少なくとも1つの卵形曲線上に配置されることが可能である。
1つの実施形態では、装置が、バイナリビットストリームを受信するように構成された第1のエンコーダを含み、このエンコーダがさらに、位相偏移変調(PSK)の信号コンステレーションに基づいてバイナリビットストリームを整形することによってバイナリビットストリームをエンコードするように構成され、PSKの信号コンステレーションの信号点は、第1のリングが第1の半径r1を有し、第2のリングが第2の半径r2を有する少なくとも2つのリング上に配置され、第1の半径および第2の半径は異なり、信号点は、nが整数である場合、正規のn次元格子上に配置されず、さらに第1のエンコーダが、搬送波と共にエンコードされたバイナリビットストリームを変調するように構成される。
装置は、送信される光信号を表す信号からバイナリビットストリームを分割するデマルチプレクサを含むことができる。1つの実施形態では、装置は、光信号によって搬送されたデータを回復するように構成された受信機を含む。別の実施形態では、装置は、変調された信号を送信するための送信機である。他の代替的な実施形態では、装置は、光信号をデコードするための受信機を含み、変調された信号を送信するように構成されることが可能である。
1つの実施形態では、装置は、信号点のセットを有するPSKの信号コンステレーションを使用して光信号を変調するための変調器を含み、信号点のそれぞれが、少なくとも第1の成分と第2の成分を有する複素数によって表され、PSKの信号コンステレーションの信号点のセットの第1の成分の第1の最大振幅は、PSKの信号コンステレーションの信号点のセットの第2の成分の第2の最大振幅とは異なる。
別の実施形態では、装置は、複数の信号点を有するPSKの信号コンステレーションを使用して光信号を変調するための変調器を含み、信号点は、第1の軸に沿った第1の成分と、第2の軸に沿った第2の成分によって表され、複数の信号点の第1の成分の第1の最大振幅は、複数の信号点の第2の成分の第2の最大振幅とは異なる。
本明細書における「1つの実施形態」または「一実施形態」への言及は、その実施形態に関連して説明する特定の機能、構造、または特性を、本発明の少なくとも1つの実施形態に含むことができることを意味する。本明細書中の様々な場所に「1つの実施形態では」という語句が表れることは、必ずしもそのすべてが同じ実施形態を指しているのではなく、別個の実施形態または代替的実施形態が、必ずしも他の実施形態を互いに排除するものでもない。同じことは、「実行」という用語にもあてはまる。
例示の実施形態は、本明細書で以下に記載する詳細な説明、および同様の要素が同様の参照符号で表される添付の図面からより十分に理解されるようになるであろうが、これらは単に説明の目的で提供されるものであり、したがって本発明を限定するものではない。
次に様々な例示の実施形態について、添付の図面を参照してさらに十分に説明するが、本明細書に開示する特定の構造および機能の詳細は、例示の諸実施形態を説明するという目的で表されるにすぎないことに注意されたい。例示の諸実施形態は、多くの代替形態で具体化されることが可能であり、本明細書に示した諸実施形態のみに限定されると解釈されるべきではない。
詳細な説明を通して、図面は単に説明的なものであり、本発明を限定するのではなく、説明するために使用される。本明細書では様々な要素について記述するために第1の、第2の、等の用語を使用する場合があるが、このような用語はある要素を別の要素と区別するために使用されるにすぎないため、これらの要素はこれらの用語によって限定されるべきではない。例えば、例示の実施形態の範囲から逸脱することなく、第1の要素が第2の要素と呼ばれることが可能であり、同様に第2の要素が第1の要素と呼ばれることが可能である。本明細書で使用される「および」という用語は、接続的な意味および離接的な意味で用いられ、関連する列挙された項目の1つまたは複数のありとあらゆる組合せを含み、「ある」、「その」という単数形は、文脈上別に明示されない限り、同様に複数形を含むものとされる。
別に定義されない限り、本明細書で使用されるすべての用語(専門用語および科学用語を含む)は、一般に、例示の諸実施形態に関する当業者に理解されるものと同じ意味を有する。さらに、一般に使用される辞書で定義される用語などの用語は、関連技術に照らした意味と一致する意味を有すると解釈されるべきであり、本明細書で特に定義されない限り、理想化された、または過剰に形式的な意味で解釈されるべきではないことを理解されるであろう。
また、いくつかの代替的な実施では、示した機能/動作が図に示した順序を外れて起こる場合があることに注意されたい。例えば、連続して示した2つの図は、実際には実質的に同時に行われる場合があり、または時として関与する機能/動作に応じて、逆の順序で行われる場合がある。
雑音によって破損された信号を検出するための配置は、複素シンボルを表す複素平面におけるシンボルの2次元ガウス分布によって得ることができる。離散振幅の場合、2次元ガウス分布は、等しい周波数および等間隔の振幅のリング状の配置によって近似されることが可能である。複数のリングの配置についての従来の制約は、次のもの:リングの半径が内側のリングの半径の整数倍であること、および各リングでの等しい周波数の占有、を含む。
しかしながら、破損(例えば雑音)は、受信シンボルを送信されたシンボルより別の配置点に近く移動させる可能性がある。この影響により、光通信システムは、受信信号を正しく復調できない可能性があり、結果として、通信システムの到達範囲が限定される可能性がある。
光ファイバにおける高信号出力での送信の改善は、一定振幅のリング配置を使用しない諸実施形態によって提供されることが可能である。本明細書に記載する信号コンステレーションは、非線形性の影響の減少につながり、光ファイバ通信システムの到達範囲の拡大を可能にする。したがって、このような通信システムの伝送距離は拡大されることが可能であり、これは、高スペクトル効率のシステムの次世代にとって特に重要である。ファイバの非線形性による信号の歪みを最小化する最適な配置群のうちの1つの例は、振幅が均一のリング型配置よりもかなり近くに配置された点を有する配置によって与えられる。また原点近くに位置するシンボルがまばらである、またはない配置が、非線形伝送のパフォーマンスを改善する。
本明細書で提供するいくつかの実施形態は、他の場合には、光四位相偏移変調(QPSK)の変調方式によって送信されるデータにおいて非線形性の影響によって引き起こされるエラーを減少させるように構成される。このような方式は、非線形性の光の影響が、同位相成分および直角位相成分によって搬送される位相データを歪ませる傾向を有する。図1Aおよび1Bは、非線形性の光の影響による歪みが4−QPSK信号点の復調中にどのようにエラーをもたらす可能性があるかを定性的に示す。図1Aでは、4−QPSK信号点が、複素平面に示されている。信号点は、等間隔の振幅であり、単位円上に位置して示される。
送信後に受信される信号点を図1Bに示す。受信された散布図によって示されるように、送信された信号は、送信中にチャネルまたは受信機による雑音のために(例えば、白色雑音、歪み、位相雑音、または干渉の付加によって)破損される。したがって、受信される信号点は、帯域100内にある。復調器は、受信したシンボルを調べ、受信した信号に対応する配置点を決定する。例えば、最大尤度検出により、復調器は、実際に送信された信号の推定として、受信したシンボルの点に(ユークリッド距離の意味において)最も近い、コンステレーション図上の点を選択する。受信した信号の破損があまりに大きく、送信された信号に相当しない配置点を復調器が選択する場合は、復調エラーが発生する。
図2Aおよび2Bは、異なる振幅の信号を有する光搬送波の同位相成分および直角位相成分を変調することによって結果として復調エラーを減少させることができる、本発明の原理による一実施形態を示す。図2Aおよび2Bは、配置には4つの信号点があるが、光4−QPSKよりも低いエラー率を潜在的に生み出す、すなわち非線形性の光の影響による歪みがある場合の、特定の実施形態の図を示す。
図2Aに示すように、PSKの信号コンステレーション図の信号点は、少なくとも2つのリング上に配置され、第1のリングが第1の半径r1を有し、第2のリングが第2の半径r2を有し、第1の半径と第2の半径は異なり、信号点は、nが整数である場合、正規のn次元格子上に配置されない。信号点は、2つの軸を有する2次元の平面上に示される。
正規のn次元格子は、n次元のそれぞれの軸に平行な最小数の線から形成され、軸の原点の両側でPSKの信号コンステレーションの信号点の点をつなぐ。正規のn次元格子では、信号点は、格子の交点に配置され、信号点は振幅が等間隔であるという制約に従う。
1つの実施形態では、第2の半径は、第1の半径よりも大きく、第2の半径は、第1のリングの半径の非整数倍である。別の実施形態では、信号点は2つのリング上に配置され、信号点は正規の2次元(2D)矩形格子上に配置されない。別の実施形態では、第2の半径r2は、第1の半径r1の整数倍ではない(すなわち、mが整数である場合、r2!=m(r1))。図2aAに示すように、第1のリングの第1の半径r1は1未満であるが、第2のリングの第2の半径R2は1に等しい。さらに別の実施形態では、信号破損がある場合の復調が可能になるように配置内の信号点を十分な間隔にするために、第1の半径r1と第2の半径r2の比率は、約0.5よりも大きい。
信号コンステレーションの信号点は、原点から第1の方向および第2の方向に延びる少なくとも1つの軸を有する平面上の成分によって表されることが可能であり、信号コンステレーションは、第1の点が第1の方向にあり、第2の点が第2の方向にある少なくとも2つの信号点を含み、第1の方向にある第1の信号点の振幅は、第2の方向にある第2の信号点の振幅よりも大きい。すなわち、軸上の正方向にある第1の信号点の振幅は、第1の値であることが可能であり、この同じ軸上の負方向にある第2の信号点の振幅は、異なる値であることが可能である。
受信された信号点は、送信された信号点の非線形の歪みと共に示して、図2Bに表す。受信された散布図によって示されるように、送信された信号は、送信中にチャネルまたは受信機による雑音のために(例えば、白色雑音、歪み、位相雑音、または干渉の付加によって)破損される。したがって、受信された信号点は、帯域200内に入る。
図3は、本発明の原理により生成された信号コンステレーションの1つの実施形態を示す。図示した信号点は、2つのリング上に収まる。第1のリングは、半径r1を有する。第2のリングは、半径r2を有する。第2の半径は第1の半径よりも大きく、第1のリングの半径の非整数倍である。1つの実施形態では、信号コンステレーションは、内側のリングと外側のリングの振幅の比率>0.5である2つのリングを有する。有利には、この実施形態により提供される信号コンステレーションは、光ネットワークの透過性を増大させることができ、一部のシステムにおいてラマン増幅の必要性の低減を可能にすることができる。
図4は、QPSK用の送信機の構造例400を示す。バイナリデータストリーム402は、デマルチプレクサ404によって同位相成分と直角位相成分に分割される。バイナリビットストリームの分岐は、その後別々に、2つの直交基底関数406に変調される。変調は、バイナリビットストリームの分岐を受信し、位相偏移変調(PSK)の信号コンステレーションに基づいてバイナリビットストリームを整形することによってバイナリビットストリームの分岐をエンコードするエンコーダによって達成され、このPSKの信号コンステレーションの信号点は、第1のリングが第1の半径r1を有し、第2のリングが第2の半径r2を有する少なくとも2つのリング上に配置され、第1の半径と第2の半径は異なり、信号点は、nが整数である場合、正規のn次元格子上に配置されない。エンコーダはさらに、直交基底関数406を用いてエンコードされたバイナリビットストリームを変える乗算器410を含む。
この例示の実施形態では、直交基底関数として2つの正弦曲線が使用される。その後、分岐の2つの信号は、結合器412によって重畳され、結果として生じる信号は、QPSK信号414となる。極性非ゼロ復帰(polar non−return−to−zero)のエンコーディングを使用することに注意する。これらのエンコーダは、バイナリデータソースに対して前に置かれることが可能であるが、後ろに置かれて、デジタル変調と関連するデジタル信号とアナログ信号との概念的差異を示す。
図5は、QPSK用の受信機の構造例500を示す。QPSK信号502は、整合フィルタ504に配信される。整合フィルタは、対応する送信機の2つの直交基底関数に対応する。整合フィルタは、相関器に置き換えられることが可能である。フィルタリング後、各成分の信号は、時間間隔Ts506でサンプリングされる。サンプリングされた各成分の信号は、検出装置508に提供される。各検出装置は、基準閾値を使用して、1が検出されるか、または0が検出されるかを判定する。検出された各成分の信号は、マルチプレクサ5510によって混合されて、その結果の回復されたバイナリビットストリーム512を作り出す。
配置の整形は、非線形性による位相雑音、分極雑音、または両方の組合せに対処するために利用される。整形処理は、非線形性および雑音の影響を最小化しようと試みる。提供する信号コンステレーションは、単一信号または複数の信号のそれぞれを変調するために使用されることが可能である。例えば、信号コンステレーションは、OFDM方式で利用されることが可能である。
図6は、本明細書に記載する変調による信号コンステレーションを利用した変調を使用する例示的光送信機システムの概略図である。例示的システム5では、112−Gb/sのPDM−OFDM送信機10が、分散管理された送信リンク40を介して112−Gb/sのPDM−OFDM受信機設備50に接続される。他のデータレートの信号が、同様の方法で扱われることも可能である。
送信機10では、元の112−Gb/sのデータ11はまず、x極の分岐12とy極の分岐14に分割され、それぞれシンボルマッピングモジュール16によって、本発明のPSK方式による変調を用いて周波数サブキャリアにマップされ、これが、逆高速フーリエ変換(IFFT)モジュール20によって与えられる逆高速フーリエ変換(IFFT)によって時間領域に転送される。例えば、各極の分岐12または14は、本明細書で説明したように位相偏移変調(PSK)を用いて1280の周波数サブキャリアにマップされることが可能であり、これらは16のパイロットサブキャリアと共に、サイズ2048のIFFTによって約63パーセント(約63%)の充填率(filling ratio)で時間領域に転送される。16のパイロットサブキャリアは、周波数領域で均等に分散されることが可能である。
光送信リンク40において色分散(CD)および偏光モード分散(PMD)によって引き起こされる可能性があるシンボル間干渉を調整するために、プレフィックス/TS挿入拡張モジュール24によってサイクリックプレフィックス(cyclic prefix)が挿入されることが可能である。
IFFTアルゴリズムは、入力データのシリアル−パラレルモジュール26を介して並列化を要求するシンボルベースで構成された後に、アルゴリズムが適用され、その後にパラレル−シリアルモジュール28による直列化(serialization)が行われる。送信機においてデータを並列化した後に、コーダは、2値オンオフ符号化を、例えば[π/4、3π/4、5π/4、7π/4]の位相値を有する4レベル位相変調信号に変えることを要求される。
複数の周波数の搬送波を重ね合わせると、時間領域のアナログ信号になる。したがって、送信機では直列化後に、デジタル−アナログ変換器(DAC)30が必要とされ、受信機50ではデジタル信号処理の前に、反対のアナログ−デジタル変換器(ADC)56が必要とされる。DACは、所与のサンプリングレートで動作する。例えば、PDM−OFDM信号の1つの偏光成分の実数部と虚数部に対応する時間領域のサンプルは直列化されて、2つの56−GS/sのDACによって変換されることが可能である。
2つのDACによって変換された2つのアナログ波形が使用されて、I/Q変調器32を駆動し、PDM−OFDM信号の一方の偏光成分を形成し、これがその後、元のPDM−OFDM信号を形成するために偏光ビームスプリッタ(PBS)34によって(同様に生成された)PDM−OFDM信号のもう一方の偏光成分と結合される。2つのIQ変調器32のそれぞれが、レーザ31と接続される。またプレフィックス/トレーニングシンボル挿入モジュール24が、チャネル推定の際に使用するためのトレーニングシンボルを挿入することもできる。
直交周波数分割多重(OFDM)信号は、送信リンク40を介して112−Gb/s PDM−OFDM受信機50に搬送される。光リンクは、インライン分散補償送信リンクであることが可能であり、いくつかのエルビウム添加光ファイバ増幅器(EDFA)42と、分散補償ファイバ(DCF)43で作られている、対応するインライン分散補償モジュールとを含んで、いくつかのファイバスパン44を通して信号の伝送中に信号を増幅し、補償することが可能である。
受信機50では、偏波ダイバーシティを用いたデジタルコヒーレント検出が使用されて、受信機のフロントエンド52において受信された光信号の2つの直角位相成分のフィールドをサンプリングする。したがって、受信機のフロントエンドは、偏波ダイバーシティ光ハイブリッド54と、光局部発振器55と、アナログ−デジタル変換器(ADC)56とを含む。ADCは、所定のサンプリングレートで動作し、このサンプリングレートは、DAC30のサンプリングレートと同じものであることが可能である。
次にシンボル同期が行われ、受信機のデジタル信号プロセッサ(DSP)60においてそれぞれのOFDMサブキャリア上でPMDおよびCDのような有害な影響を最小化するチャネル推定のためにトレーニングシンボルが取り出される。受信機のDSPは、プレフィックス/トレーニングシンボルの除去62、パラレル−シリアル変換66、高速フーリエ変換(FFT)68、チャネル補償70と、シンボルマッピング72、およびシリアル−パラレル変換74のためのモジュールを含み、送信機に提供された元のデータの再構成に至る。
例示の方法に関して上述した様々な機能は、例えばソフトウェア、ファームウェア、ハードウェア、またはこれらの組合せの中に取り入れられた適切な命令の下で動作する特殊用途の、または汎用のデジタル情報処理装置によって容易に実行される。例えば、ある要素は、専用ハードウェアとして実行されることが可能である。専用ハードウェア要素は、「プロセッサ」、「コントローラ」、または何らかの同様の用語で呼ばれることが可能である。プロセッサによって提供される場合、この機能は、単一の専用プロセッサによって、単一の共有プロセッサによって、またはその一部を共有することができる複数の個々のプロセッサによって、提供されることが可能である。さらに、「プロセッサ」または「コントローラ」と用語を明示的に使用することが、ソフトウェアを実行することができるハードウェアのみを指すと解釈されるべきではなく、デジタル信号プロセッサ(DSP)ハードウェア、ネットワークプロセッサ、特定用途向け集積回路(ASIC)もしくは他の回路、フィールドプログラマブルゲートアレイ(FPGA)、ソフトウェア保存用のリードオンリーメモリ(ROM)、ランダムアクセスメモリ(RAM)、不揮発性記憶装置、ロジック、または他の何らかの物理ハードウェアコンポーネントもしくはモジュールを、これらに限らず、暗黙的に含むことができる。例えば、DSP機能モジュールおよび他の論理回路は、半導体技術を用いて構築されるASIC(特定用途集積回路)として実装されることが可能であり、またFPGA(フィールドプログラマブルゲートアレイ)または他のいかなるハードウェアブロックを用いて実装されることも可能である。
また、要素は、プロセッサまたはコンピュータによって実行可能な命令として実装され、要素の機能を実行することが可能である。命令のいくつかの例は、ソフトウェア、プログラムコード、およびファームウェアである。命令は、プロセッサによって実行されると動作可能となって、要素の諸機能を実行するようプロセッサに指示する。命令は、プロセッサによって読み取り可能な記憶装置に格納されることが可能である。記憶装置のいくつかの例は、デジタルもしくはソリッドステートメモリ、磁気ディスクおよび磁気テープなどの磁気記憶媒体、ハードドライブ、または光学式可読デジタルデータ記憶媒体である。
明示的に別段の記載がない限り、各数値および範囲は、その値または範囲の前に「約」または「およそ」という語が付いた値のように近似であると解釈されるべきである。
本明細書で特定の実施形態を説明したが、本発明の範囲はこれら特定の実施形態に限定されない。さらに、本発明の本質を説明するために記載し、図示した部分の細部、材料、および配列の様々な変更が、添付の特許請求の範囲に表す本発明の範囲を逸脱することなく、当業者によって行われる可能性があることを理解されるであろう。
次の方法の請求項中の諸要素は、ある場合は、対応するラベルを有して特定の順番で列挙されているが、請求項の列挙が、こうした諸要素の一部または全部を実行するための特定の順番を意味しない限り、こうした諸要素は、必ずしもその特定の順番で実行されることに限定されないものとする。