JP2012200594A - 自動調理装置 - Google Patents
自動調理装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2012200594A JP2012200594A JP2011240136A JP2011240136A JP2012200594A JP 2012200594 A JP2012200594 A JP 2012200594A JP 2011240136 A JP2011240136 A JP 2011240136A JP 2011240136 A JP2011240136 A JP 2011240136A JP 2012200594 A JP2012200594 A JP 2012200594A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pan
- food
- drinking water
- sensor
- controller
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J27/00—Cooking-vessels
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/40—Beverage-making apparatus with dispensing means for adding a measured quantity of ingredients, e.g. coffee, water, sugar, cocoa, milk, tea
- A47J31/401—Beverage-making apparatus with dispensing means for adding a measured quantity of ingredients, e.g. coffee, water, sugar, cocoa, milk, tea whereby the powder ingredients and the water are delivered to a mixing bowl
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J27/00—Cooking-vessels
- A47J27/14—Cooking-vessels for use in hotels, restaurants, or canteens
- A47J27/16—Cooking-vessels for use in hotels, restaurants, or canteens heated by steam
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Cookers (AREA)
- Commercial Cooking Devices (AREA)
- Devices For Dispensing Beverages (AREA)
Abstract
【解決手段】飲用水タンク104は、飲用水センサ107、飲用水導出管106、および、飲用水弁105を含む。飲用水供給装置は、飲用水タンク104に接続され、飲用水放水口102、103を含む。食材保管室110は、食材センサ111、食材導出部材114、および、食材弁115を含む。料理ユニット170は、ヒータ126および蒸気導出部材を含む。ヒータ126は、上に置かれた鍋125を加熱する。蒸気導出部材は、蒸気導出管(121)および蒸気導出孔120を有する。制御器(130)は、飲用水センサ107、食材センサ111、飲用水弁105、食材弁115およびヒータ126に電気的に接続され、飲用水センサ107および食材センサ111の感知結果を受信し、制御信号を飲用水弁105、食材弁115およびヒータ126に伝送する。
【選択図】図3
Description
なお、例えば特許文献1には、制御手段を有する調理装置が開示されている。
自動調理装置において、仕切板を更に備えてよい。仕切板は、鍋の鍋縁と気密空間を形成して、鍋蓋のような効果を達成する。
図1は、本発明の飲用水を供給する自動調理装置を示す斜視図であり、図2は、図1における飲用水を供給する自動調理装置を示す機能ブロック図である。また、本発明の技術内容をより明確に説明するために、本開示内容は、4つの実施形態を示して説明する。図3、図4Aおよび図4Bに示す第1実施形態は、本発明を実施するための最少の必須な素子を含む。図5Aおよび図5Bに示す第2実施形態は、第1実施形態に基づいて、食材を煮る過程に必要な密閉空間を仕切板を利用して鍋と形成することを更に含むが、第2実施形態の操作フローは、第1実施形態と同じである。図6、図7Aおよび図7Bに示す第3実施形態、および、図8、図9Aおよび図9Bに示す第4実施形態は、食材を煮る過程に必要な密閉空間を鍋蓋を利用して鍋と形成する。第3実施形態と第4実施形態との差異は、鍋蓋作動部材の異なる駆動方式にあるため、第3実施形態と第4実施形態の作業フローが異なる。
図1に示すように、本発明の第1実施形態による飲用水を供給する自動調理装置100は、飲用水タンク104と、飲用水タンク蓋101と、飲用水供給装置102、103と、食材保管室110と、食材保管室蓋112と、料理ユニット170と、制御器130と、ドアパネル123と、ドアセンサ124とを備える。図1では、ドアパネル123が開いている状態であるため、内部にヒータ126及び鍋125を配置できる収納空間を有することが更にわかる。
料理する前に、準備動作に関しては、利用者がドアパネル123を開けた後、洗浄した空き鍋125をヒータ126に置いて、飲用水タンク104と食材保管室110を充填しておく。
続いて、利用者は、まず制御パネル132で指令を入力して(ステップ401)、料理機能又は保温機能を選択する。
図5Aおよび図5B、図4Aおよび図4Bを参照し、本発明の第2実施形態による自動調理装置を説明する。図5Aは、本発明の第2実施形態による飲用水を供給する自動調理装置を示す断面正面図である。図5Bは、第2実施形態における鍋を示す斜視図である。第2実施形態は、操作フローが第1実施形態と同じであるため、図4Aおよび図4Bを参照することによって、第2実施形態の操作フローがわかる。第2実施形態において、飲用水を供給する自動調理装置は、飲用水タンク104と、飲用水タンク蓋101と、飲用水センサ107と、飲用水導出管106と、飲用水弁105とを含む。飲用水センサ107は、飲用水タンク104内の底部側面に設けられる。飲用水導出管106は、飲用水タンク104の下に設けられる。飲用水弁105は、飲用水導出管106に設けられ、飲用水導出管106の開閉を制御して、飲用水量を適度に調節する。飲用水供給装置は、冷水放水口102及び熱水放水口103を含む。飲用水タンク蓋101は、飲用水タンク104の上に設けられる。
図6、図7A、および、図7Bを参照し、本発明の第3実施形態による自動調理装置を説明する。図6は、第3実施形態による飲用水を供給する自動調理装置の断面図であり、図7Aおよび図7Bは、第3実施形態による自動調理装置の作動を説明するフロー図である。
料理する前に、準備動作に関しては、利用者がドアパネル123を開けた後、洗浄した空き鍋125をヒータ126に置いて、飲用水タンク104と食材保管室110を充填しておく。
続いて、利用者は、まず制御パネル132で指令を入力して(ステップ401)、料理機能又は保温機能を選択する。
図8、図9A、および、図9Bを参照し、本発明の第4実施形態による自動調理装置を説明する。図8は、第4実施形態による飲用水を供給する自動調理装置の断面図であり、図9Aおよび図9Bは、第4実施形態による自動調理装置の作動を説明するフロー図である。前記のように、第3実施形態と第4実施形態との主な差異は、鍋蓋作動部材140である。
料理する前の準備動作が同じであり、保温機能が全く同じであり、料理機能のステップ401〜ステップ405も同じである。図9Aにおいて、食材センサ111によって食材が十分かどうかを検査した後(ステップ405)、鍋蓋作動部材140が鍋蓋128を作動させて鍋125をカバーする(ステップ412)。また、食材弁115を開いて食材を輸送し(ステップ406)、鍋センサ127によって食材量の輸送が正確かどうかを判断し(ステップ407)、食材弁115を閉める(ステップ408)。飲用水弁105を開いて飲用水を輸送し(ステップ409)、鍋センサ127によって飲用水量の輸送が正確かどうかを判断し(ステップ410)、飲用水弁105を閉める(ステップ411)。ヒータ126が加熱モードを始動し(ステップ413)、制御器130が料理が完成したかどうかを定時に判断する(ステップ414)。料理完成後(ステップ415)、ヒータ126が保温モードに切り替えられる(ステップ416)。ドアパネル123が開けられると(ステップ417)、ヒータ126が安全のためにオフになり(ステップ418)、鍋蓋作動部材140が鍋蓋128を開ける(ステップ419)。
101・・・飲用水タンク蓋
102・・・冷水放水口(飲用水供給装置)
103・・・熱水放水口(飲用水供給装置)
104・・・飲用水タンク
105・・・飲用水弁
106・・・飲用水導出管
107・・・飲用水センサ
110・・・食材保管室
111・・・食材センサ
112・・・食材保管室蓋
113・・・食材
114・・・食材導出部材
115・・・食材弁
120・・・蒸気導出孔
121・・・蒸気導出管
123・・・ドアパネル
124・・・ドアセンサ
125・・・鍋
126・・・ヒータ
127・・・鍋センサ
128・・・鍋蓋
130・・・制御器
131・・・表示画面
132・・・制御パネル
140・・・鍋蓋作動部材
141・・・軌道
142・・・歯車モータ
155・・・排気弁
165・・・鍋縁
170・・・料理ユニット
175・・・仕切板
401〜433・・・ステップ
Claims (10)
- 内側の底部側面に設けられる飲用水センサ、下部に設けられる飲用水導出管、および、前記飲用水導出管に設けられ、前記飲用水導出管を制御するための飲用水弁を含む飲用水タンクと、
前記飲用水タンクに接続され、少なくとも1つの飲用水放水口を含む飲用水供給装置と、
内側の底面に設けられる食材センサ、下部に設けられる食材導出部材、および、前記食材導出部材に設けられ、前記食材導出部材を制御するための食材弁を含む食材保管室と、
上に置かれた鍋を加熱するためのヒータ、および、蒸気導出管および外向きの蒸気導出孔を有する蒸気導出部材を含む料理ユニットと、
前記飲用水センサ、前記食材センサ、前記飲用水弁、前記食材弁および前記ヒータに電気的に接続され、前記飲用水センサおよび前記食材センサの感知結果を受信し、利用者の指令に基づいて制御信号を前記飲用水弁、前記食材弁および前記ヒータに伝送する制御器と、
を備え、
前記鍋は、開口が前記飲用水導出管および前記食材導出部材に対応して設けられ、前記飲用水および前記食材を受けることを特徴とする自動調理装置。 - 前記鍋の鍋縁と気密空間を形成する仕切板を更に備えることを特徴とする請求項1に記載の自動調理装置。
- 前記制御器に電気的に接続されて制御され、鍋蓋を作動させて前記鍋をカバーするための鍋蓋作動部材を更に備え、
前記鍋蓋は、前記鍋の前記開口に対応し、前記蒸気導出管に接続される第1の小孔を有することを特徴とする請求項1に記載の自動調理装置。 - 前記鍋蓋作動部材は回転動力を伝動する機構であり、前記鍋蓋は回転方向に動作することを特徴とする請求項3に記載の自動調理装置。
- 前記制御器に電気的に接続されて制御され、鍋蓋を作動させて前記鍋をカバーするための鍋蓋作動部材を更に備え、
前記鍋蓋は、前記鍋の前記開口に対応し、前記蒸気導出管に接続される第1の小孔、前記飲用水導出管に接続される第2の小孔、および、前記食材導出部材に接続される第3の小孔を有することを特徴とする請求項1に記載の自動調理装置。 - 前記鍋蓋作動部材は直進動力を伝動する機構であり、前記鍋蓋は垂直方向に動作することを特徴とする請求項5に記載の自動調理装置。
- 前記料理ユニットは、前記ヒータ側の前記鍋の下に設けられ、鍋の重量を感知することに用いられ、前記制御器に電気的に接続されて、前記鍋の重量を前記制御器に伝送する鍋センサを更に備えることを特徴とする請求項1〜6のいずれか1項に記載の自動調理装置。
- 前記料理ユニットは、前記鍋の位置を感知することに用いられ、前記制御器に電気的に接続されて、前記鍋の位置を前記制御器に伝送する鍋センサを更に備えることを特徴とする請求項1〜6のいずれか1項に記載の自動調理装置。
- ドアパネル及びドアセンサを更に備え、
前記ドアセンサは、前記ドアパネルの開閉状態を感知し、前記制御器に電気的に接続されて、前記ドアパネルも開閉状態を前記制御器に伝送することを特徴とする請求項1〜6のいずれか1項に記載の自動調理装置。 - 前記制御器は、電子回路によって構成され、表示画面と前記利用者が前記指令を入力するための制御パネルとを備えることを特徴とする請求項1〜6のいずれか1項に記載の自動調理装置。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
TW100110329A TWI437971B (zh) | 2011-03-25 | 2011-03-25 | 結合飲水機功能之自動煮食裝置 |
TW100110329 | 2011-03-25 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012200594A true JP2012200594A (ja) | 2012-10-22 |
JP5284441B2 JP5284441B2 (ja) | 2013-09-11 |
Family
ID=46853860
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011240136A Active JP5284441B2 (ja) | 2011-03-25 | 2011-11-01 | 自動調理装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10258188B2 (ja) |
JP (1) | JP5284441B2 (ja) |
KR (1) | KR101327978B1 (ja) |
CN (1) | CN102687990B (ja) |
TW (1) | TWI437971B (ja) |
Families Citing this family (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015536766A (ja) * | 2012-12-10 | 2015-12-24 | ハム・ヨンスンHAM, Yong Seung | 即席調理システム |
MY199393A (en) * | 2014-05-26 | 2023-10-25 | Ping Hua Chang | Automatic cooking apparatus |
CN105286481B (zh) * | 2014-06-12 | 2017-04-12 | 张炳华 | 结合饮用水供应的自动研磨煮食设备 |
KR102387440B1 (ko) * | 2015-05-15 | 2022-04-26 | 박형근 | 커피머신 겸용 순간가열식 떡찜기 |
KR20170109194A (ko) * | 2016-03-18 | 2017-09-28 | 주식회사 보카프 | 즉석식품 가열조리장치 |
CN106691204B (zh) * | 2016-12-15 | 2023-06-13 | 江门市永成厨具设备有限公司 | 一种灼炉 |
US20190374060A1 (en) * | 2017-01-19 | 2019-12-12 | Botpot, Inc. | Automated sous-vide cooking device |
JP6921232B2 (ja) * | 2017-12-07 | 2021-08-18 | 三菱電機株式会社 | 誘導加熱調理器 |
CN108523637A (zh) * | 2018-05-31 | 2018-09-14 | 杭州蒸气波网络科技有限公司 | 一种自助式食品速热设备 |
CN108968705A (zh) * | 2018-06-28 | 2018-12-11 | 佛山市煜升电子有限公司 | 智能家用锅盖 |
KR102286966B1 (ko) * | 2020-03-04 | 2021-08-09 | (주)쿠첸 | 조리 장치 |
KR102262290B1 (ko) * | 2020-09-18 | 2021-06-08 | 주식회사 제일아쿠아 | 조리가 가능한 기능성 정수기 |
CN112656214B (zh) * | 2020-12-17 | 2023-02-21 | 华帝股份有限公司 | 一种饮水集成烹饪系统和预热控制方法 |
IL288715A (en) * | 2021-12-06 | 2023-07-01 | AVRAHAM Iris | dispenses a drink |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3017397U (ja) * | 1995-04-25 | 1995-10-24 | 株式会社日本イトミック | 飲料用熱湯・冷水器等の生水煮沸装置 |
JPH08294449A (ja) * | 1995-04-25 | 1996-11-12 | Uootaa Dock:Kk | 自動調理装置 |
JPH09108112A (ja) * | 1995-10-17 | 1997-04-28 | Hoshizaki Electric Co Ltd | 貯湯タンク構造 |
JP2005288010A (ja) * | 2004-04-05 | 2005-10-20 | Tiger Vacuum Bottle Co Ltd | 飲用材料供給機能付電気ポット |
Family Cites Families (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4665808A (en) * | 1985-12-13 | 1987-05-19 | Wuerttembergische Metallwarenfabrik Ag. | Coffee percolator |
KR910006957Y1 (ko) * | 1989-05-04 | 1991-09-17 | 이창기 | 자동취사기 |
US5156082A (en) * | 1989-09-01 | 1992-10-20 | Sanyo Electric Co., Ltd. | Automatic rice cooker |
US5094153A (en) * | 1990-04-23 | 1992-03-10 | Edward Helbling | Coffee machine with product selectivity |
US5207148A (en) * | 1990-06-25 | 1993-05-04 | Caffe Acorto, Inc. | Automated milk inclusive coffee apparatus |
JP2607306B2 (ja) * | 1990-10-22 | 1997-05-07 | タイガー魔法瓶株式会社 | 全自動炊飯装置 |
US5241898B1 (en) * | 1992-09-25 | 1999-02-09 | Grindmaster Corp | Coffee dispenser and brewer apparatus |
US5542342A (en) * | 1995-08-08 | 1996-08-06 | Grindmaster Corporation | Coffee grinder and brewer apparatus with basket sensing and grind only feature |
CN1259141C (zh) * | 2000-07-05 | 2006-06-14 | 株式会社山本制作所 | 淘米装置及免淘米制造装置 |
KR100453243B1 (ko) * | 2002-02-06 | 2004-10-15 | 삼성전자주식회사 | 전자레인지의 제어방법 |
WO2003107285A1 (en) * | 2002-06-17 | 2003-12-24 | Interpat Co., Ltd. | An automatic vending machine for noodles |
AU2003262068A1 (en) * | 2002-09-11 | 2004-04-30 | Nippo Co., Ltd | Fully automatic rice cooker |
KR100581205B1 (ko) * | 2003-10-02 | 2006-05-17 | 손광범 | 소형 자동 전기밥솥시스템 |
KR200419630Y1 (ko) | 2006-02-01 | 2006-06-22 | 이상균 | 다기능 취사기 |
KR200442782Y1 (ko) * | 2007-02-05 | 2008-12-10 | 한기중 | 쌀통에 정수기가 구비되어 쌀 양과 밥물 양 자동조절투입장치 |
CN201750839U (zh) * | 2009-10-21 | 2011-02-23 | 王瑞敦 | 自动煮食机 |
-
2011
- 2011-03-25 TW TW100110329A patent/TWI437971B/zh not_active IP Right Cessation
- 2011-08-29 CN CN201110261603.3A patent/CN102687990B/zh active Active
- 2011-10-17 US US13/274,361 patent/US10258188B2/en active Active
- 2011-11-01 JP JP2011240136A patent/JP5284441B2/ja active Active
- 2011-11-18 KR KR1020110120672A patent/KR101327978B1/ko active IP Right Grant
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3017397U (ja) * | 1995-04-25 | 1995-10-24 | 株式会社日本イトミック | 飲料用熱湯・冷水器等の生水煮沸装置 |
JPH08294449A (ja) * | 1995-04-25 | 1996-11-12 | Uootaa Dock:Kk | 自動調理装置 |
JPH09108112A (ja) * | 1995-10-17 | 1997-04-28 | Hoshizaki Electric Co Ltd | 貯湯タンク構造 |
JP2005288010A (ja) * | 2004-04-05 | 2005-10-20 | Tiger Vacuum Bottle Co Ltd | 飲用材料供給機能付電気ポット |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
TWI437971B (zh) | 2014-05-21 |
JP5284441B2 (ja) | 2013-09-11 |
TW201238539A (en) | 2012-10-01 |
KR101327978B1 (ko) | 2013-11-13 |
US10258188B2 (en) | 2019-04-16 |
US20120240786A1 (en) | 2012-09-27 |
CN102687990B (zh) | 2016-01-20 |
CN102687990A (zh) | 2012-09-26 |
KR20120109983A (ko) | 2012-10-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5284441B2 (ja) | 自動調理装置 | |
EP2259703B1 (en) | A multi-purpose cooking device through heating of a water bath | |
CN104257268B (zh) | 饭煲及其控制方法 | |
MX2014001591A (es) | Movimiento y control de alimentos dentro de un contenedor para preparación de alimentos. | |
JP6754173B2 (ja) | 加熱調理器 | |
CN102715845B (zh) | 电饭煲盖结构、电饭煲及电饭煲的控制方法 | |
CN202775913U (zh) | 电饭煲盖结构和电饭煲 | |
JP4033264B2 (ja) | 誘導加熱調理器 | |
JP4022883B2 (ja) | 誘導加熱調理器 | |
CN105517465B (zh) | 加热烹调器 | |
JP2007225204A (ja) | 加熱調理器 | |
JP2012165793A (ja) | 炊飯器 | |
US11805940B2 (en) | Food processor for controlling another household appliance | |
EP3282195B1 (en) | Food cooking system | |
JP2013120005A (ja) | 加熱調理器 | |
CN217792506U (zh) | 蒸煮式内胆及具有该蒸煮式内胆的烹饪装置 | |
EP4230096A1 (en) | Appliance for improved heating of food products using steam | |
CN107647766A (zh) | 一种蒸饭提示电饭煲 | |
CN206979315U (zh) | 早餐机 | |
US20220095833A1 (en) | Cooking Appliances | |
CN114680603A (zh) | 蒸煮式内胆、具有该蒸煮式内胆的烹饪装置及其使用方法 | |
JP3579400B2 (ja) | 冷凍食品の調理方法及び冷凍調理済み食品用解凍機 | |
CN116602539A (zh) | 用于使用蒸汽进行食品加热改进的器具 | |
AU2015202129B2 (en) | Automatic Cooking Apparatus | |
TWI437970B (zh) | 供應飲用水之自動煮食裝置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130402 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20130403 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20130409 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130529 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5284441 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |