JP2012038191A - Electronic device and method for controlling electronic device - Google Patents

Electronic device and method for controlling electronic device Download PDF

Info

Publication number
JP2012038191A
JP2012038191A JP2010179388A JP2010179388A JP2012038191A JP 2012038191 A JP2012038191 A JP 2012038191A JP 2010179388 A JP2010179388 A JP 2010179388A JP 2010179388 A JP2010179388 A JP 2010179388A JP 2012038191 A JP2012038191 A JP 2012038191A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
language
display
screen
switching
key
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2010179388A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Hiroyasu Kurashina
弘康 倉科
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Seiko Epson Corp
Original Assignee
Seiko Epson Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Seiko Epson Corp filed Critical Seiko Epson Corp
Priority to JP2010179388A priority Critical patent/JP2012038191A/en
Priority to US13/198,786 priority patent/US20120041754A1/en
Priority to CN2011102259939A priority patent/CN102375679B/en
Priority to EP11176912A priority patent/EP2418564A2/en
Publication of JP2012038191A publication Critical patent/JP2012038191A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/02—Input arrangements using manually operated switches, e.g. using keyboards or dials
    • G06F3/0202—Constructional details or processes of manufacture of the input device
    • G06F3/0219—Special purpose keyboards
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41J—TYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J3/00—Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed
    • B41J3/44—Typewriters or selective printing mechanisms having dual functions or combined with, or coupled to, apparatus performing other functions
    • B41J3/46—Printing mechanisms combined with apparatus providing a visual indication
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41J—TYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J3/00—Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed
    • B41J3/407—Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed for marking on special material
    • B41J3/4075—Tape printers; Label printers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)
  • Accessory Devices And Overall Control Thereof (AREA)
  • Controls And Circuits For Display Device (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an electronic device and a method of controlling the electronic device which can appropriately perform changeover operation of a display language.SOLUTION: The electronic device comprises: a display part for displaying a changeover screen to select and change a display language from plurality of choices; a display control part for performing display control for the display part; and a selection operation part for selecting a discretionary choice from the plurality of choices. The display control part, after the selection of a discretionary language by the selection operation part, displays a changeover message screen 73 on the display part to notify a changeover of a display language. The changeover message screen 73 shows a name of a display language in a display language corresponding to the discretionary choice and a name of the display language in a predetermined language.

Description

本発明は、表示言語を複数種類の言語に切り替え可能な電子機器および電子機器の制御方法に関するものである。   The present invention relates to an electronic device capable of switching a display language to a plurality of types of languages and a method for controlling the electronic device.

従来、この種の電子機器では、表示言語を切り替えた場合、各メニューの表記を、切り替え後の表示言語で表示するものが一般的である（非特許文献１，２参照）。しかし、このような電子機器では、そもそも表示言語の切り替えを行う際のメニュー表記自体の言語も切り替わってしまうため、ユーザーが表示言語を誤って理解できない言語に切り替えてしまったり、第三者が本人の理解できない言語に切り替えてしまうと、ユーザー本人が各メニューを理解することができないため、表示言語を元に戻す、或いは、理解できる言語に切り替える操作を行うことができないという問題があった。
そこで、表示言語を切り替えた後、表示言語の切り替え操作に関する表示（メッセージ）を切り替え後の表示言語と、予め設定された所定の言語で表示する電子機器が提案されている（特許文献１参照）。この電子機器によれば、表示言語を誤って理解できない言語に切り替えてしまっても、所定の言語で表示された表示言語の切り替え操作に関する表示を辿って、表示言語を切り替えることができる。 Conventionally, in this type of electronic device, when the display language is switched, the display of each menu is generally displayed in the switched display language (see Non-Patent Documents 1 and 2). However, in such an electronic device, the language of the menu notation itself when switching the display language is switched in the first place, so the user may switch the display language to a language that the user cannot understand by mistake, or a third party may If the language is switched to an incomprehensible language, the user himself / herself cannot understand each menu, and there is a problem that the operation of switching the display language back to the original language or switching to an understandable language cannot be performed.
In view of this, there has been proposed an electronic device that displays a display language (message) related to a display language switching operation after switching the display language in a display language after switching and a predetermined language set in advance (see Patent Document 1). . According to this electronic apparatus, even if the display language is switched to a language that cannot be understood by mistake, the display language can be switched by following the display related to the display language switching operation displayed in the predetermined language.

Dymo RHINO6000 User Guide Page.8（2007 Sanford, L.P. All Rights Reserved. 09/07）Dymo RHINO6000 User Guide Page.8 (2007 Sanford, L.P. All Rights Reserved. 09/07) Brother P-touch7600 User’s Guide Page.12 http://www.brother-usa.com/PTouch/modeldetail.aspx?ProductID=PT7600Brother P-touch7600 User ’s Guide Page.12 http://www.brother-usa.com/PTouch/modeldetail.aspx?ProductID=PT7600 特開２００６−２９３５８５号公報JP 2006-293585 A

しかし、上記の電子機器では、表示言語の切り替え操作に関する表示を所定の言語で表示することによって、ユーザーが表示言語の切り替え操作画面に辿り着くことができたとしても、選択肢の表記がその選択肢に対応する表示言語で表されるため、再度、設定言語を誤って切り替えてしまう可能性がある。   However, in the above electronic device, even if the user can arrive at the display language switching operation screen by displaying the display related to the display language switching operation in a predetermined language, the option notation becomes the option. Since it is expressed in the corresponding display language, there is a possibility that the setting language is erroneously switched again.

本発明は、上記の点に鑑み、表示言語の切り替え操作を適切に行うことのできる電子機器および電子機器の制御方法を提供することを課題とする。   In view of the above points, it is an object of the present invention to provide an electronic device and an electronic device control method that can appropriately perform a display language switching operation.

本発明の電子機器は、表示言語を、複数の選択肢の中から選択して切り替えるための表示言語切り替え画面を表示する表示部と、表示部の表示制御を行う表示制御部と、複数の選択肢の中から任意の選択肢を選択する選択操作部と、を備え、表示制御部は、選択操作部による任意の選択肢の選択操作後、表示部に表示言語を切り替える旨を通知する切り替えメッセージ画面を表示させ、切り替えメッセージ画面は、任意の選択肢に対応する表示言語で表された当該表示言語の言語名と、所定の言語で表された当該表示言語の言語名と、を表示することを特徴とする。   An electronic device according to the present invention includes a display unit that displays a display language switching screen for selecting and switching a display language from a plurality of options, a display control unit that performs display control of the display unit, and a plurality of options. A selection operation unit that selects an arbitrary option from among the display control unit, and after the selection operation unit selects an option, the display control unit displays a switching message screen that notifies the display unit to switch the display language. The switching message screen displays the language name of the display language expressed in a display language corresponding to an arbitrary option and the language name of the display language expressed in a predetermined language.

本発明の電子機器の制御方法は、表示言語を、複数の選択肢の中から選択して切り替えるための表示言語切り替え画面を表示する表示部と、複数の選択肢の中から任意の選択肢を選択する選択操作部と、を備えた電子機器の制御方法であって、電子機器が、選択操作部による任意の選択肢の選択操作後、任意の選択肢に対応する表示言語で表された当該表示言語の言語名と、所定の言語で表された当該表示言語の言語名と、を表示して、表示言語を切り替える旨を通知する切り替えメッセージ画面を表示部に表示させることを特徴とする。   The electronic device control method of the present invention includes a display unit that displays a display language switching screen for selecting and switching a display language from a plurality of options, and a selection that selects an arbitrary option from the plurality of options. A method for controlling an electronic device including an operation unit, wherein the electronic device is selected by the selection operation unit and then the language name of the display language expressed in a display language corresponding to the option And a language name of the display language expressed in a predetermined language, and a switching message screen for notifying that the display language is to be switched is displayed on the display unit.

これらの構成によれば、表示言語の選択操作後に、選択した言語の言語名を選択した言語と所定の言語とで表示するため、ユーザーは、自分がどの言語を選択したのかを確認することが出来る。すなわち、所定の言語をユーザーの理解できる言語に設定しておけば、もし誤って理解できない言語を選択してしまっても、選択した言語の言語名が所定の言語で表されるために、ユーザーは選択した言語が何であるかを理解することができる。よって、一度誤って選択した言語を、再度選択する可能性を低減させることができる。   According to these configurations, since the language name of the selected language is displayed in the selected language and the predetermined language after the display language selection operation, the user can confirm which language he / she has selected. I can do it. In other words, if you set a language that can be understood by the user, even if you select a language that cannot be understood by mistake, the language name of the selected language will be represented in the given language. Can understand what the selected language is. Therefore, it is possible to reduce the possibility of selecting a language that has been selected once by mistake.

この場合、表示制御部は、切り替えメッセージ画面を、選択操作部による任意の選択肢の選択操作後、一時的に表示させることが好ましい。   In this case, it is preferable that the display control unit temporarily display the switching message screen after the selection operation of any option by the selection operation unit.

この構成によれば、切り替えメッセージ画面を消去するための操作が不要となるうえ、消去するための操作を案内する画面表示言語の配慮も不要になるため、操作が煩わしくない。   According to this configuration, an operation for deleting the switching message screen is not required, and consideration of the screen display language for guiding the operation for deleting is not required, so that the operation is not troublesome.

また、表示制御部は、表示言語切り替え画面を表示する際、各選択肢を、各選択肢に対応する表示言語で表された言語名と、所定の言語で表された言語名と、で表示させることが好ましい。   In addition, when the display language switching screen is displayed, the display control unit displays each option with a language name represented in a display language corresponding to each option and a language name represented in a predetermined language. Is preferred.

この構成によれば、少なくとも所定の言語がユーザーの理解できる言語であれば、ユーザーが複数の選択肢から所望の選択肢を選択する際に、理解できない言語の言語名であっても、所定の言語で表された言語名によって当該言語名が何語であるかを理解することができる。   According to this configuration, if at least the predetermined language is a language that the user can understand, even when the language name of the language that the user cannot understand when the user selects a desired option from a plurality of options, It is possible to understand what language the language name is based on the expressed language name.

これらの場合、表示言語を、所定の言語に対応した所定の操作子の押下により、現在設定されている設定言語から所定の言語に切り替える所定言語切り替え操作部をさらに備え、表示制御部は、所定言語切り替え操作部による操作後、表示言語を所定の言語に切り替えるか否かを問い合わせる問い合わせメッセージ画面を表示部に表示させ、問い合わせメッセージ画面は、少なくとも設定言語で表された問い合わせメッセージを表示することが好ましい。   In these cases, the display language further includes a predetermined language switching operation unit for switching from the currently set language to the predetermined language by pressing a predetermined operator corresponding to the predetermined language. After the operation by the language switching operation unit, an inquiry message screen for inquiring whether or not to switch the display language to a predetermined language is displayed on the display unit, and the inquiry message screen can display at least an inquiry message expressed in the set language. preferable.

この構成によれば、所定の言語に対応した所定の操作子の押下により、容易且つ確実に所定の言語に切り替えることができる。少なくとも所定の言語がユーザーの理解できる言語であれば、特に誤って理解できない言語に切り替えてしまった場合に便利である。   According to this configuration, it is possible to easily and reliably switch to a predetermined language by pressing a predetermined operator corresponding to the predetermined language. If at least the predetermined language is a language that can be understood by the user, this is particularly convenient when the language is switched to a language that cannot be understood by mistake.

この場合、問い合わせメッセージ画面は、設定言語で表された問い合わせメッセージと、所定の言語で表された問い合わせメッセージと、を表示することが好ましい。   In this case, it is preferable that the inquiry message screen displays an inquiry message expressed in a set language and an inquiry message expressed in a predetermined language.

これらの構成によれば、表示言語を所定の言語に切り替えるか否かを問い合わせる旨を確実にユーザーに伝え、所定の言語に対応した所定の操作子の押下による誤操作を防止することができる。   According to these configurations, it is possible to reliably tell the user whether or not to inquire whether or not to switch the display language to a predetermined language, and to prevent an erroneous operation due to pressing of a predetermined operator corresponding to the predetermined language.

本発明の一実施形態に係るテープ印刷装置の開蓋状態における外観斜視図である。1 is an external perspective view of a tape printer according to an embodiment of the present invention in an open state. テープ印刷装置の制御ブロック図である。It is a control block diagram of a tape printer. 表示言語の切り替えに関する表示画面の変遷図である。It is a transition figure of the display screen regarding the switching of a display language. 表示言語切り替え画面に表示する各言語に対応する選択肢の一覧である。It is a list of choices corresponding to each language displayed on the display language switching screen. 表示言語の切り替えに関する各画面の一例であり、（ａ）は設定言語が「英語」である場合の表示言語切り替え画面を示す図、（ｂ）は（ａ）の表示言語切り替え画面において、表示言語を「スペイン語」に切り替え操作をした場合の切り替えメッセージ画面を示す図、（ｃ）は（ａ）の表示言語切り替え画面において、表示言語を「英語」に切り替え操作をした場合の表示言語切り替え画面を示す図、（ｄ）は表示言語が「スペイン語」から「標準言語（英語）」に切り替え操作された場合の問い合わせメッセージ画面を示す図、（ｅ）は表示言語が「英語」から「標準言語（英語）」に切り替え操作された場合の問い合わせメッセージ画面を示す図である。It is an example of each screen regarding switching of a display language, (a) is a figure which shows a display language switching screen when a setting language is "English", (b) is a display language in the display language switching screen of (a). The figure which shows the switching message screen at the time of switching operation to "Spanish", (c) is the display language switching screen when switching the display language to "English" in the display language switching screen of (a) (D) is a diagram showing an inquiry message screen when the display language is switched from “Spanish” to “standard language (English)”, and (e) is a display language from “English” to “standard”. It is a figure which shows the inquiry message screen at the time of switching operation to "language (English)". 表示言語切り替え処理を示したフローチャートである。It is the flowchart which showed the display language switching process. 標準言語復帰処理を示したフローチャートである。It is the flowchart which showed the standard language return process.

以下、添付の図面を参照し、本発明の一実施形態について説明する。本実施形態では、電子機器として、テープ状部材に印刷を行うことによってラベルを作成するテープ印刷装置を例に挙げて説明する。本テープ印刷装置は、表示画面に表示する表示言語を、ユーザーの操作によって、所望の言語に切り替える機能を備えている。なお、以下の説明において、ユーザーにより表示言語として設定された言語を「設定言語」とし、出荷前に予め設定された設定言語を「標準言語（所定の言語）」とする。すなわち、「設定言語」は可変可能であり、「標準言語」は可変不能である。本実施形態においては、標準言語として「英語」が設定されており、テープ印刷装置本体に印刷されている文字や機能名と同じ言語が設定されている。これは、少なくともテープ印刷装置本体に印刷されている言語であればユーザーが理解可能であるため、標準言語として設定しても問題がないからである。   Hereinafter, an embodiment of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings. In the present embodiment, as an electronic device, a tape printer that creates a label by printing on a tape-like member will be described as an example. The tape printer has a function of switching the display language displayed on the display screen to a desired language by a user operation. In the following description, the language set as the display language by the user is referred to as “set language”, and the preset language set before shipment is referred to as “standard language (predetermined language)”. That is, the “setting language” can be changed, and the “standard language” cannot be changed. In this embodiment, “English” is set as the standard language, and the same language as the characters and function names printed on the tape printer main body is set. This is because the user can understand at least the language printed on the main body of the tape printer, and there is no problem even if it is set as the standard language.

図１は、本実施形態にかかるテープ印刷装置１の開閉蓋４を開いた状態の外観斜視図である。図１に示すようにテープ印刷装置１は、装置ケース２により外装が形成され、装置ケース２の前部上面には各種入力キーを備えたキーボード３が配置されると共に、後部上面には、その左部に開閉蓋４が取り付けられ、その右部には表示画面５（表示部）が配設されている。開閉蓋４の内側にはテープカートリッジＣを装着するためのカートリッジ装着部６が窪入形成されており、テープカートリッジＣは、開閉蓋４を開放した状態でカートリッジ装着部６に着脱可能に装着される。また、開閉蓋４にはこれを閉じた状態でテープカートリッジＣの装着／非装着を視認するための覗き窓７が形成されている。   FIG. 1 is an external perspective view of the tape printer 1 according to the present embodiment with the open / close lid 4 opened. As shown in FIG. 1, the tape printer 1 has an exterior formed by a device case 2, and a keyboard 3 having various input keys is disposed on the front upper surface of the device case 2. An opening / closing lid 4 is attached to the left part, and a display screen 5 (display part) is disposed on the right part thereof. A cartridge mounting portion 6 for mounting a tape cartridge C is recessed inside the opening / closing lid 4, and the tape cartridge C is detachably mounted on the cartridge mounting portion 6 with the opening / closing lid 4 opened. The The open / close lid 4 is formed with a viewing window 7 for visually confirming mounting / non-mounting of the tape cartridge C in the closed state.

キーボード３には、文字キー群３ａ、および各種動作モード等を指定するための機能キー群３ｂが配列されている。文字キー群３ａは、ＪＩＳ配列に基づいたフルキー構成であり、操作するキー数の増加を抑えるためのシフトキー１６を備えるなど、一般のワードプロセッサー等と同様である。機能キー群３ｂには、［印刷］キー１１、カーソルキー１２、[選択]キー１３、［言語］キー１４、［環境設定］キー１５、[削除]キー１７などが含まれる。   On the keyboard 3, a character key group 3a and a function key group 3b for designating various operation modes are arranged. The character key group 3a has a full key configuration based on the JIS layout and is similar to a general word processor or the like, including a shift key 16 for suppressing an increase in the number of keys to be operated. The function key group 3b includes a [print] key 11, a cursor key 12, a [select] key 13, a [language] key 14, a [environment setting] key 15, a [delete] key 17, and the like.

［印刷］キー１１は、印刷実行を指示するためのキーである。カーソルキー１２は、上下左右キー（［↑］，［↓］，［←］，［→］）から成り、カーソル移動やスクロール操作を行うためのキーである。［選択］キー１３は、表示画面５に表示された選択肢の選択および確定操作を行うためのキーである。[削除]キー１７は、入力情報の削除や取消操作を行うためのキーである。ユーザーは、カーソルキー１２を操作してカーソルを所望の選択肢に移動させ、［選択］キー１３を押下することで、当該選択肢を選択する（選択操作）。なお、請求項における「選択操作部」とは、カーソルキー１２および［選択］キー１３を指す。   [Print] key 11 is a key for instructing execution of printing. The cursor key 12 includes up / down / left / right keys ([↑], [↓], [←], [→]), and is a key for performing cursor movement and scroll operation. The [Select] key 13 is a key for selecting and confirming an option displayed on the display screen 5. [Delete] key 17 is a key for deleting or canceling input information. The user operates the cursor key 12 to move the cursor to a desired option and presses the [Select] key 13 to select the option (selection operation). The “selection operation unit” in the claims refers to the cursor key 12 and the [select] key 13.

［言語］キー１４は、表示画面５に表示する各種情報（メッセージ）の表示言語をその他の言語に切り替えるためのキーである。［環境設定］キー１５は、テープ印刷装置１の各種環境設定を行うためのキーである。このように、本実施形態では、［言語］キー１４を［環境設定］キー１５から独立させて設けることで、表示言語切り替えを容易に行うことができる構成となっている。なお、［言語］キー１４の上面には、表示言語切り替え機能を示す「ＬＡＮＧ」の文字が刻印されている。すなわち、表示言語の切り替え操作を行うための［言語］キー１４自体に、設定された標準言語（英語）により機能内容が示されている。これにより、表示画面５における表示言語に関わらず、［言語］キー１４の押下によって表示言語の切り替えを行うことができる旨をユーザーに知らせることができる。   The [Language] key 14 is a key for switching the display language of various information (messages) displayed on the display screen 5 to another language. The “environment setting” key 15 is a key for performing various environment settings of the tape printer 1. Thus, in the present embodiment, the [language] key 14 is provided independently of the [environment setting] key 15 so that the display language can be easily switched. In addition, on the upper surface of the [Language] key 14, characters “LANG” indicating a display language switching function are engraved. In other words, the [Language] key 14 itself for performing the switching operation of the display language shows the function contents in the set standard language (English). Accordingly, it is possible to notify the user that the display language can be switched by pressing the [Language] key 14 regardless of the display language on the display screen 5.

また、本実施形態では、シフトキー１６および［言語］キー１４を同時に押下することによって、表示言語として設定された設定言語を標準言語（本実施形態では英語）に切り替えることができる。なお、請求項における「所定言語切り替え操作部」とは、シフトキー１６および［言語］キー１４を指す。これらの表示言語の切り替え操作および処理については、後に詳述する。   In the present embodiment, the set language set as the display language can be switched to the standard language (English in the present embodiment) by simultaneously pressing the shift key 16 and the [Language] key 14. The “predetermined language switching operation unit” in the claims refers to the shift key 16 and the [language] key 14. The display language switching operation and processing will be described in detail later.

表示画面５は、液晶ディスプレイで形成されている。表示画面５は、ユーザーがキーボード３により所望のテキストや画像等を入力して、テキストデータや画像データ等の印刷データを作成・編集したり、その結果等を視認（確認）したりする際に用いられる。また、表示言語の切り替えや各種環境設定を行う際、各種メッセージや選択肢により構成された各画面を表示する（図５参照）。   The display screen 5 is formed of a liquid crystal display. The display screen 5 is used when a user inputs desired text or an image using the keyboard 3 to create or edit print data such as text data or image data, or to visually check (confirm) the result. Used. In addition, when the display language is switched and various environment settings are made, each screen composed of various messages and options is displayed (see FIG. 5).

装置ケース２の左側部には、カートリッジ装着部６と外部とを連通するテープ排出口２１が形成され、このテープ排出口２１には、送り出した印刷テープＴを切断するためのテープカッター２２が臨んでいる。そして、テープ排出口２１から印刷済みの印刷テープＴが所定長さだけ送り出され、送りを一旦停止させた状態で、この印刷済みの印刷テープＴをテープカッター２２により切断することにより、短冊状のラベルを作成する。   A tape discharge port 21 is formed on the left side of the apparatus case 2 to communicate the cartridge mounting portion 6 with the outside. The tape discharge port 21 is exposed to a tape cutter 22 for cutting the printing tape T that has been sent out. It is out. Then, the printed printing tape T is fed out from the tape discharge port 21 by a predetermined length, and the printed printing tape T is cut by the tape cutter 22 in a state where the feeding is temporarily stopped. Create a label.

一方、カートリッジ装着部６には、ヘッドカバー２５内にサーマルタイプの印刷ヘッド２６が内蔵されたヘッドユニット２４と、印刷ヘッド２６に対峙するプラテン駆動軸２７と、後述のインクリボンＲを巻き取る巻き取り駆動軸２８と、後述のテープリール３２の位置決め突起２９とを備えている。また、カートリッジ装着部６の下側には、プラテン駆動軸２７および巻き取り駆動軸２８を回転させるテープ送りモーター３０（図２参照）が内蔵されている。   On the other hand, the cartridge mounting unit 6 has a head unit 24 in which a thermal type print head 26 is built in a head cover 25, a platen drive shaft 27 facing the print head 26, and a winding for winding an ink ribbon R described later. A drive shaft 28 and a positioning projection 29 of a tape reel 32 described later are provided. In addition, a tape feed motor 30 (see FIG. 2) for rotating the platen drive shaft 27 and the take-up drive shaft 28 is incorporated below the cartridge mounting portion 6.

テープカートリッジＣは、カートリッジケース３１内部の上部中央部に、一定の幅（４ｍｍ〜４８ｍｍ程度）の印刷テープＴを巻回したテープリール３２と、右下部にインクリボンＲを巻回したリボンリール３３とを収容して構成されており、印刷テープＴとインクリボンＲは同じ幅で構成されている。また、テープリール３２の左下部には前記ヘッドユニット２４が差し込まれるための貫通孔３４が形成されている。さらに、貫通孔３４にヘッドユニット２４が差し込まれた状態で、当該ヘッドユニット２４に内蔵された印刷ヘッド２６に対し、印刷テープＴとインクリボンＲとが重なる部分を挟んで対向する位置に、前記プラテン駆動軸２７に嵌合されて回転駆動するプラテンローラー３５が配設されている。一方、前記リボンリール３３に近接してリボン巻き取りリール３６が配置され、リボンリール３３から繰り出されたインクリボンＲは、ヘッドカバー２５を周回するように配置され、リボン巻き取りリール３６に巻き取られるようになっている。   The tape cartridge C has a tape reel 32 around which a printing tape T having a certain width (about 4 mm to 48 mm) is wound at an upper central portion inside the cartridge case 31, and a ribbon reel 33 around which an ink ribbon R is wound at the lower right. The printing tape T and the ink ribbon R are configured with the same width. A through hole 34 for inserting the head unit 24 is formed in the lower left portion of the tape reel 32. Further, in a state where the head unit 24 is inserted into the through-hole 34, the print head 26 built in the head unit 24 is opposed to the print head 26 across the overlapping portion of the print tape T and the ink ribbon R. A platen roller 35 that is fitted to the platen drive shaft 27 and is driven to rotate is disposed. On the other hand, a ribbon take-up reel 36 is arranged in the vicinity of the ribbon reel 33, and the ink ribbon R fed out from the ribbon reel 33 is arranged so as to go around the head cover 25 and is taken up by the ribbon take-up reel 36. It is like that.

テープカートリッジＣがカートリッジ装着部６に装着されると、ヘッドカバー２５に貫通孔３４が、位置決め突起２９にテープリール３２の中心孔が、巻き取り駆動軸２８にリボン巻き取りリール３６の中心孔がそれぞれ差し込まれ、印刷テープＴおよびインクリボンＲを挟み込んで印刷ヘッド２６がプラテンローラー３５に当接して印刷が可能になる。その後、ユーザーが表示画面５の編集結果を確認しながらキーボード３により所望のテキストや画像を入力し、印刷を指示すると、テープ印刷装置１は、テープ送りモーター３０によりテープカートリッジＣから印刷テープＴを繰り出し、印刷ヘッド２６の発熱素子を選択的に発熱させることにより印刷テープＴに所望の印刷を行う。印刷テープＴの印刷済み部分はテープ排出口２１から随時外部に送り出され、印刷を完了すると、テープ送りモーター３０は、余白分を含むテープ長さの位置まで印刷テープＴの送りを行った後、その送りを停止する（その後、切断処理に移行する）。   When the tape cartridge C is mounted on the cartridge mounting portion 6, the through hole 34 is formed in the head cover 25, the center hole of the tape reel 32 is formed in the positioning protrusion 29, and the center hole of the ribbon take-up reel 36 is formed in the winding drive shaft 28. Then, the print head 26 is brought into contact with the platen roller 35 with the print tape T and the ink ribbon R interposed therebetween, and printing is enabled. Thereafter, when the user inputs desired text or an image with the keyboard 3 while confirming the editing result of the display screen 5 and instructs printing, the tape printer 1 removes the print tape T from the tape cartridge C by the tape feed motor 30. The desired printing is performed on the printing tape T by feeding and selectively heating the heating elements of the print head 26. The printed portion of the printing tape T is sent to the outside from the tape discharge port 21 as needed, and when printing is completed, the tape feeding motor 30 feeds the printing tape T to the position of the tape length including the margin, The feeding is stopped (then, the process proceeds to the cutting process).

一方、印刷テープＴは、裏面に粘着剤層が形成された記録テープＴａと、この粘着剤層により記録テープＴａに貼り付けられた剥離テープＴｂとから構成されている。そして、印刷テープＴは、記録テープＴａを外側にし、かつ剥離テープＴｂを内側にしてロール状に巻回されてカートリッジケース３１内に収容されている。また、印刷テープＴは、テープ種別（テープ幅、テープの地色、地模様、材質（質感）など）が異なる複数種のものが用意されており、各カートリッジケース３１には、このうち１種類の印刷テープＴおよびインクリボンＲが収容されている。また、カートリッジケース３１の裏面にはテープカートリッジＣの種別を特定する複数の孔（図示省略）が設けられている。また、複数の孔に対応してカートリッジ装着部６には、これらを検出するテープ識別センサー（マイクロスイッチ等）３７（図２参照）が、複数設けられており、このテープ識別センサー３７により複数の孔の状態を検出することで、テープ種別を判別できるようになっている。   On the other hand, the printing tape T is composed of a recording tape Ta having an adhesive layer formed on the back surface, and a release tape Tb attached to the recording tape Ta by the adhesive layer. The printing tape T is wound in a roll shape with the recording tape Ta on the outside and the release tape Tb on the inside, and is accommodated in the cartridge case 31. In addition, a plurality of types of printing tape T having different tape types (tape width, tape ground color, ground pattern, material (texture), etc.) are prepared, and each of the cartridge cases 31 has one type. The printing tape T and the ink ribbon R are accommodated. A plurality of holes (not shown) for specifying the type of the tape cartridge C are provided on the back surface of the cartridge case 31. In addition, a plurality of tape identification sensors (such as microswitches) 37 (see FIG. 2) for detecting these are provided in the cartridge mounting portion 6 corresponding to the plurality of holes. By detecting the state of the hole, the tape type can be determined.

次に、図２の制御ブロック図を参照し、テープ印刷装置１の制御構成について説明する。テープ印刷装置１は、操作部４１、検出部４２、印刷部４３、切断部４４、駆動部４５、およびこれら各部と接続して、テープ印刷装置１全体を制御する制御部４０（表示制御部）を有している。   Next, the control configuration of the tape printer 1 will be described with reference to the control block diagram of FIG. The tape printing apparatus 1 includes an operation unit 41, a detection unit 42, a printing unit 43, a cutting unit 44, a driving unit 45, and a control unit 40 (display control unit) that controls the entire tape printing apparatus 1 by connecting to these units. have.

操作部４１は、キーボード３上の文字キー群３ａや機能キー群３ｂからの情報の入力・編集や設定、およびこれら各種情報の表示画面５への表示等、ユーザーインターフェイスとして機能する。   The operation unit 41 functions as a user interface for inputting / editing and setting information from the character key group 3a and the function key group 3b on the keyboard 3 and displaying the various information on the display screen 5.

検出部４２は、上述したテープ識別センサー３７を有し、印刷テープＴ（テープカートリッジＣ）の種別を検出する。印刷部４３は、印刷ヘッド２６およびテープ送りモーター３０を有し、印刷テープＴおよびインクリボンＲを搬送しながら印刷テープＴ上に、生成された印刷データに基づく印刷を行う。   The detection unit 42 includes the tape identification sensor 37 described above, and detects the type of the printing tape T (tape cartridge C). The printing unit 43 includes the print head 26 and the tape feed motor 30, and performs printing based on the generated print data on the print tape T while conveying the print tape T and the ink ribbon R.

切断部４４は、印刷テープＴの記録テープＴａおよび剥離テープＴｂを切断するカッター５２およびこれを駆動するカッターモーター５１を有している。そして、このカッター５２により、印刷部４３で印刷処理済みの印刷テープＴを所定の長さになるように切断し、ラベルを作成する。駆動部４５は、ディスプレイドライバー５５、ヘッドドライバー５６、テープ送りモータードライバー５７およびカッターモータードライバー５８を有し、各部を駆動する。   The cutting unit 44 includes a cutter 52 that cuts the recording tape Ta and the peeling tape Tb of the printing tape T, and a cutter motor 51 that drives the cutter 52. Then, the cutter 52 cuts the printing tape T that has been printed by the printing unit 43 so as to have a predetermined length, thereby creating a label. The drive unit 45 includes a display driver 55, a head driver 56, a tape feed motor driver 57, and a cutter motor driver 58, and drives each unit.

制御部４０は、ＣＰＵ（Central Processing Unit）６１、ＲＯＭ（Read Only Memory）６２、ＲＡＭ（Random Access Memory）６３、記憶部６４および入出力制御装置（以下、「ＩＯＣ：Input Output Controller」と称する）６５を備え、これらは互いに内部バス６６により接続されている。ＲＡＭ６３は、ＣＰＵ６１が各種処理を実行するための作業領域として使用される。   The control unit 40 includes a CPU (Central Processing Unit) 61, a ROM (Read Only Memory) 62, a RAM (Random Access Memory) 63, a storage unit 64, and an input / output control device (hereinafter referred to as “IOC: Input Output Controller”). 65, which are connected to each other by an internal bus 66. The RAM 63 is used as a work area for the CPU 61 to execute various processes.

ＲＯＭ６２は、ＣＰＵ６１が各種制御を行うための制御プログラムおよび制御データを記憶している。具体的には、制御プログラムとして、現在の表示言語として設定され設定言語をその他の言語に切り替える表示言語切り替え処理、および現在の表示言語として設定され設定言語を標準言語に切り替える標準言語復帰処理を実行するためのプログラムが含まれる。また、記憶部６４は、表示画面５に表示するための各言語に対応する各種情報を記憶している。具体的には、通常編集画面７１、切り替えメッセージ画面７３、問い合わせメッセージ画面７４および各種環境設定画面に表示するための各言語に対応した各種メッセージ、表示言語切り替え画面７２に表示するための各言語に対応する選択肢等を記憶している（図４および図５参照）。本実施形態では、［言語］キー１４の押下によって設定言語切り替え処理が開始され、シフトキー１６および［言語］キー１４の押下によって標準言語復帰処理が開始される。   The ROM 62 stores a control program and control data for the CPU 61 to perform various controls. Specifically, as a control program, a display language switching process that is set as the current display language and switches the set language to another language, and a standard language return process that is set as the current display language and switches the set language to the standard language is executed. A program is included. The storage unit 64 stores various types of information corresponding to each language for display on the display screen 5. Specifically, various messages corresponding to each language to be displayed on the normal editing screen 71, the switching message screen 73, the inquiry message screen 74, and various environment setting screens, and each language to be displayed on the display language switching screen 72 are displayed. Corresponding options are stored (see FIGS. 4 and 5). In this embodiment, the set language switching process is started when the [Language] key 14 is pressed, and the standard language restoration process is started when the shift key 16 and the [Language] key 14 are pressed.

上記の構成により、ＣＰＵ６１は、ＲＯＭ６２内の各種制御プログラムに従って、ＩＯＣ６５を介してテープ印刷装置１内の各部から各種信号・データを入力する。また、入力された各種信号・データに基づいてＲＡＭ６３内の各種データを処理し、ＩＯＣ６５を介してテープ印刷装置１の各部に各種信号・データを出力することにより、各種処理制御を行なう。   With the above configuration, the CPU 61 inputs various signals and data from each unit in the tape printer 1 via the IOC 65 according to various control programs in the ROM 62. Further, various processing in the RAM 63 is processed based on the various signals / data input, and various signals / data are output to each part of the tape printer 1 via the IOC 65, thereby controlling various processes.

次に、図３を参照し、表示言語の切り替えにおいて、表示画面５に表示される画面の変遷について説明する。図示のように、表示画面５に通常編集画面７１が表示されているときに［言語］キー１４が押下されると、表示画面５に表示言語切り替え画面７２が表示される。表示言語切り替え画面７２は、ユーザーが表示言語を選択するための操作画面であり、表示言語の選択肢が表示される（図５（ａ）参照）。その後、表示言語切り替え画面７２に表示された選択肢の中から、カーソルキー１２および［選択］キー１３の押下によって任意の選択肢が選択されると、表示言語を切り替える旨を通知する切り替えメッセージ画面７３が表示される。そして、切り替えメッセージ画面７３が一時的に（本実施形態では０．７５秒間）表示された後、表示言語が選択された言語に切り替えられた通常編集画面７１が自動的に（ユーザーの操作を必要とすることなく）表示される。また、表示画面５に表示言語切り替え画面７２が表示されているときに［削除］キー１７又は［言語］キー１４が押下されると、再び通常編集画面７１が表示される。   Next, transition of the screen displayed on the display screen 5 in switching the display language will be described with reference to FIG. As illustrated, when the [Language] key 14 is pressed while the normal editing screen 71 is displayed on the display screen 5, a display language switching screen 72 is displayed on the display screen 5. The display language switching screen 72 is an operation screen for the user to select a display language, and display language options are displayed (see FIG. 5A). Thereafter, when an option is selected from among the options displayed on the display language switching screen 72 by pressing the cursor key 12 and the [select] key 13, a switching message screen 73 for notifying that the display language is to be switched is displayed. Is displayed. Then, after the switching message screen 73 is temporarily displayed (0.75 seconds in the present embodiment), the normal editing screen 71 in which the display language is switched to the selected language is automatically displayed (user operation is required). Without). If the [Delete] key 17 or the [Language] key 14 is pressed while the display language switching screen 72 is displayed on the display screen 5, the normal editing screen 71 is displayed again.

一方、表示画面５に通常編集画面７１が表示されている間にシフトキー１６および［言語］キー１４が押下されると、表示言語を標準言語に切り替えてよいか否かを問い合わせる問い合わせメッセージ画面７４が表示される。その後、［選択］キー１３が押下されると、切り替えメッセージ画面７３が一時的に（本実施形態では０．７５秒間）表示され、表示言語が標準言語（英語）に切り替えられた通常編集画面７１が自動的に表示される。また、表示画面５に問い合わせメッセージ画面７４が表示されている間に［削除］キー１７又は［言語］キー１４が押下されると、再び通常編集画面７１が表示される。   On the other hand, when the shift key 16 and the [Language] key 14 are pressed while the normal editing screen 71 is displayed on the display screen 5, an inquiry message screen 74 for inquiring whether or not the display language can be switched to the standard language is displayed. Is displayed. Thereafter, when the [Select] key 13 is pressed, a switching message screen 73 is temporarily displayed (0.75 seconds in the present embodiment), and the normal editing screen 71 in which the display language is switched to the standard language (English). Is automatically displayed. If the [Delete] key 17 or the [Language] key 14 is pressed while the inquiry message screen 74 is displayed on the display screen 5, the normal edit screen 71 is displayed again.

ここで、図４を参照し、記憶部６４に記憶された各言語に対応した選択肢について説明する。同図は、選択肢の構成を示すと共に、全選択肢の一覧を示している。当該一覧には、左から各言語の表示順、日本語表記、標準言語（英語）表記、現地表記、選択肢表記、をそれぞれ示している。各言語の表示順とは、表示言語切り替え画面７２に表示する各言語に対応した選択肢の表示順を示している。現地表記とは、各言語の言語名を当該言語で表記したものである。各言語の選択肢表記は、「当該言語の標準言語表記（先頭から５文字）」と「：（コロン）」と「当該言語の現地表記（先頭から最大８文字）」とが、連ねて構成されている。すなわち、例えば「ドイツ語」に対応する選択肢は、「Ｇｅｒｍａ：Ｄｅｕｔｓｃｈ」となる。   Here, with reference to FIG. 4, the option corresponding to each language memorize | stored in the memory | storage part 64 is demonstrated. The figure shows a list of all options as well as a configuration of options. The list shows the display order of each language, Japanese notation, standard language (English) notation, local notation, and option notation from the left. The display order of each language indicates the display order of options corresponding to each language displayed on the display language switching screen 72. The local notation is a language name written in each language. The choice notation for each language consists of “standard language notation for the language (5 characters from the beginning)”, “: (colon)”, and “local notation for the language (up to 8 characters from the beginning)”. ing. That is, for example, the option corresponding to “German” is “German: Deutsch”.

続いて、図５を参照し、表示言語の切り替えにおいて、表示画面５に表示される各画面について説明する。先ず、同図（ａ）を参照し、表示言語切り替え画面７２について説明する。同図（ａ）は、現在の表示言語として設定された設定言語が「英語」である場合の表示言語切り替え画面７２の一例である。表示言語切り替え画面７２は、表示言語の切り替え機能を示すタイトル名表示領域８１と、表示言語の選択肢を複数表示する選択肢表示領域８２と、を有している。   Next, each screen displayed on the display screen 5 in switching the display language will be described with reference to FIG. First, the display language switching screen 72 will be described with reference to FIG. FIG. 6A shows an example of the display language switching screen 72 when the set language set as the current display language is “English”. The display language switching screen 72 has a title name display area 81 indicating a display language switching function and an option display area 82 for displaying a plurality of display language options.

タイトル名表示領域８１には、タイトル名として表示言語の切り替え機能を示す「言語」という単語が、現在の設定言語且つ強調文字で表示される。図５に示すタイトル名表示領域８１においては、現在の設定言語が「英語」であるため、「Ｌａｎｇｕａｇｅ」と表示されている。   In the title name display area 81, the word “language” indicating the display language switching function is displayed as the title name in the currently set language and highlighted characters. In the title name display area 81 shown in FIG. 5, since the current setting language is “English”, “Language” is displayed.

一方、選択肢表示領域８２には、各言語に対応した選択肢が縦一列に表示される。選択肢表示領域８２の先頭には、現在の設定言語に対応する選択肢が網掛け表示され、その下にその他の言語に対応した選択肢が表示される。図５（ａ）に示す選択肢表示領域８２では、現在の設定言語である「英語」に対応した選択肢が先頭に網掛け表示され、その下には、「英語」を除いて最も表示順の早い「スペイン語」に対応する選択肢が表示されている。なお、本実施形態では、表示画面５が小型であるため、選択肢表示領域８２において複数の選択肢が縦にスクロール表示されるようになっている。すなわち、カーソルを下に移動させると、「英語」および「スペイン語」以外の言語（「フランス語」、「ドイツ語」、「イタリア語」等）に対応する選択肢が表示順に表示される。なお、図示では、「スペイン語」に対応する選択肢にカーソルが合わされている。また、例えば、現在の設定言語が「スペイン語」である場合、選択肢表示領域８２の先頭に「スペイン語」に対応する選択肢が網掛け表示され、その下には、「スペイン語」を除いて最も表示順の早い「英語」に対応する選択肢が表示され、さらにその下には「スペイン語」および「英語」以外の言語に対応した選択肢が表示順に表示される。なお、本実施形態では、表示言語切り替え画面７２において現在の設定言語に対応する選択肢にカーソルを合わせて選択することが可能となっている。   On the other hand, in the option display area 82, options corresponding to each language are displayed in a vertical line. At the top of the option display area 82, options corresponding to the currently set language are shaded, and options corresponding to other languages are displayed below the options. In the option display area 82 shown in FIG. 5A, options corresponding to the current setting language “English” are shaded at the top, and below that, the display order is the fastest except for “English”. The option corresponding to “Spanish” is displayed. In the present embodiment, since the display screen 5 is small, a plurality of options are scroll-displayed vertically in the option display area 82. That is, when the cursor is moved down, options corresponding to languages other than “English” and “Spanish” (“French”, “German”, “Italian”, etc.) are displayed in the display order. In the figure, the cursor is positioned on an option corresponding to “Spanish”. Also, for example, if the current set language is “Spanish”, options corresponding to “Spanish” are shaded at the top of the option display area 82, and “Spanish” is excluded below. Options corresponding to “English” with the earliest display order are displayed, and further, options corresponding to languages other than “Spanish” and “English” are displayed below the display order. In the present embodiment, the display language switching screen 72 can be selected by selecting the option corresponding to the currently set language.

次に、図５（ｂ）および（ｃ）を参照して、切り替えメッセージ画面７３について説明する。図５（ｂ）は、同図（ａ）の表示言語切り替え画面７２において選択肢の中から「スペイン語」に対応した選択肢が選択された場合の切り替えメッセージ画面７３の一例である。切り替えメッセージ画面７３には、「選択された言語で表された当該言語名（最大８文字）」が画面２行目に大サイズの強調文字で表示され、「標準言語で表された当該言語名（最大１３文字）」が画面１行目に中サイズの通常文字で表示される。図示では、「選択された言語で表された当該言語名」、すなわちスペイン語表記の「スペイン語」という単語が画面２行目に、「標準言語で表された当該言語名」、すなわち英語表記の「スペイン語」という単語が画面１行目に表示されている。また、この表示言語切り替え画面７２は、選択肢の選択操作から０．７５秒間表示される。これにより、切り替えメッセージ画面７３を消去するための操作が不要となる。   Next, the switching message screen 73 will be described with reference to FIGS. FIG. 5B is an example of a switching message screen 73 when an option corresponding to “Spanish” is selected from the options on the display language switching screen 72 in FIG. On the switching message screen 73, “the language name (up to 8 characters) expressed in the selected language” is displayed in a large-sized highlighted character on the second line of the screen, and “the language name expressed in the standard language” is displayed. (Maximum 13 characters) ”is displayed in the first line of the screen as medium size normal characters. In the figure, “the language name expressed in the selected language”, that is, the word “Spanish” in Spanish is displayed on the second line of the screen, “the language name expressed in the standard language”, that is, the English notation. The word “Spanish” is displayed on the first line of the screen. Further, the display language switching screen 72 is displayed for 0.75 seconds after the selection operation of the options. Thereby, an operation for deleting the switching message screen 73 becomes unnecessary.

図５（ｃ）は、同図（ａ）の表示言語切り替え画面７２において表示された選択肢の中から「英語」に対応した選択肢が再度選択された場合、あるいは後述の問い合わせメッセージ画面７４において「選択」キー１３が押下された場合の切り替えメッセージ画面７３の一例である。すなわち、表示言語を「英語」に切り替え操作をした場合の切り替えメッセージ画面７３である。本切り替えメッセージ画面７３には、選択された言語で表された当該言語名、すなわち英語表記の「英語」という単語が画面２行目に大サイズの強調文字で表示される。一方、本切り替えメッセージ画面７３では、１行目に表示すべき「標準言語で表された当該言語名」は、２行目の表示と重複するため表示を省略される。   FIG. 5C shows the case where the option corresponding to “English” is selected again from the options displayed on the display language switching screen 72 of FIG. ”Is an example of a switching message screen 73 when the key 13 is pressed. That is, the switching message screen 73 is displayed when the display language is switched to “English”. On the switching message screen 73, the language name expressed in the selected language, that is, the word “English” written in English is displayed on the second line of the screen as a large-sized highlighted character. On the other hand, in this switching message screen 73, “the language name expressed in the standard language” to be displayed on the first line is omitted because it overlaps the display on the second line.

次に、図５（ｄ）および（ｅ）を参照し、問い合わせメッセージ画面７４について説明する。同図（ｄ）は、現在の設定言語が「スペイン語」である通常編集画面７１において、シフトキー１６および［言語］キー１４が押下された場合、すなわち、表示言語を現在設定されている「スペイン語」から「標準言語（英語）」に切り替え操作された場合の問い合わせメッセージ画面７４の一例を示している。問い合わせメッセージ画面７４には、１，２行目に現在の設定言語すなわち「スペイン語」で表された「英語に切り替えますか？」という内容のメッセージが表示され、３，４行目に「標準言語（英語）」で表された「英語に切り替えますか？」という内容のメッセージが表示される。   Next, the inquiry message screen 74 will be described with reference to FIGS. 5 (d) and 5 (e). FIG. 6D shows the case where the shift key 16 and the [Language] key 14 are pressed in the normal editing screen 71 whose current setting language is “Spanish”, that is, “Spain” in which the display language is currently set. An example of the inquiry message screen 74 when the operation is switched from “word” to “standard language (English)” is shown. On the inquiry message screen 74, a message of “Do you want to switch to English?” Displayed in the first and second lines in the current setting language, that is, “Spanish”, is displayed on the third and fourth lines. The message “Do you want to switch to English?” Displayed in “Language (English)”.

図５（ｅ）は、現在の設定言語が「英語」である通常編集画面７１において、シフトキー１６および［言語］キー１４が押下された場合、すなわち、表示言語を現在設定されている「英語」から「標準言語（英語）」に切り替え操作された場合の問い合わせメッセージ画面７４の一例を示している。本問い合わせメッセージ画面７４には、１，２行目に現在の設定言語すなわち「英語」で表された「英語に切り替えますか？」という内容のメッセージが表示される。一方、本問い合わせメッセージ画面７４では、切り替え前後の言語が同じ（英語）であるため、３，４行目に表示すべき「標準言語（英語）」で表された「英語（標準言語）に切り替えますか？」という内容のメッセージは、１，２行目の表示と重複するため表示が省略される。   FIG. 5E shows the case where the shift key 16 and the [Language] key 14 are pressed on the normal editing screen 71 whose current setting language is “English”, that is, “English” in which the display language is currently set. 14 shows an example of an inquiry message screen 74 when switching from “standard language (English)” to “standard language (English)”. On the inquiry message screen 74, a message having the content “Do you want to switch to English?” Expressed in the current setting language, that is, “English” is displayed on the first and second lines. On the other hand, on the inquiry message screen 74, since the language before and after the switching is the same (English), the language is switched to “English (standard language)” represented by “standard language (English)” to be displayed on the third and fourth lines. The message “Is it?” Is omitted because it overlaps the display on the first and second lines.

続いて、図６を参照し、制御部４０の表示言語切り替え処理について説明する。制御部４０（表示制御部）は、現在設定されている設定言語で表示画面５に通常編集画面７１を表示し（Ｓ０１）、［言語］キー１４の押下信号を取得すると（Ｓ０２）、記憶部６４に記憶した各言語に対応する選択肢を参照して、表示画面５に表示言語切り替え画面７２を表示する（Ｓ０３）。そして、カーソルキー１２および［選択］キー１３の押下によって、表示した選択肢の中から任意の選択肢の選択操作信号を取得すると（Ｓ０４：カーソルキーおよび［選択］キーの押下による選択操作信号を取得）、記憶部６４に記憶した各言語名の中から選択された言語の言語名（選択された言語表記および標準言語表記）を参照して、表示画面５に切り替えメッセージ画面７３を０．７５秒間表示させる（Ｓ０５）。その後、表示画面５に選択された言語で通常編集画面７１を表示する（Ｓ０６）。このようにして、制御部４０は、表示言語切り替え処理を行う。   Next, the display language switching process of the control unit 40 will be described with reference to FIG. When the control unit 40 (display control unit) displays the normal editing screen 71 on the display screen 5 in the currently set language (S01) and obtains a press signal of the [Language] key 14 (S02), the storage unit The display language switching screen 72 is displayed on the display screen 5 with reference to the option corresponding to each language stored in 64 (S03). When a selection operation signal for an arbitrary choice is obtained from the displayed choices by pressing the cursor key 12 and the [selection] key 13, a selection operation signal is obtained by pressing the cursor key and the [selection] key. Referring to the language name (selected language notation and standard language notation) selected from the language names stored in the storage unit 64, the display screen 5 is switched to display the message screen 73 for 0.75 seconds. (S05). Thereafter, the normal editing screen 71 is displayed in the selected language on the display screen 5 (S06). In this way, the control unit 40 performs a display language switching process.

一方、表示言語切り替え画面７２表示時において、［削除］キー１７又は［言語］キー１４の押下信号を取得すると（Ｓ０４：［削除］キー又は［言語］キーの押下信号を取得）、表示画面５に再び現在設定されている設定言語で表示画面５に通常編集画面７１を表示する。   On the other hand, when the pressing signal of the [Delete] key 17 or the [Language] key 14 is acquired when the display language switching screen 72 is displayed (S04: The pressing signal of the [Delete] key or the [Language] key is acquired), the display screen 5 The normal editing screen 71 is displayed on the display screen 5 again in the currently set language.

次に、図７を参照し、制御部４０の標準言語復帰処理について説明する。制御部４０（表示制御部）は、現在設定されている設定言語で表示画面５に通常編集画面７１を表示し（Ｓ１１）、シフトキー１６および［言語］キー１４の押下信号を取得すると（Ｓ１２）、記憶部６４に記憶した問い合わせメッセージ（設定言語表記および標準言語表記）を参照して、表示画面５に問い合わせメッセージ画面７４を表示する（Ｓ１３）。その後、［選択］キー１３の押下信号を取得すると（Ｓ１４：［選択］キーの押下信号を取得）、記憶部６４に記憶した各言語名の中から標準言語の言語名（標準言語表記）を参照して、切り替えメッセージ画面７３を０．７５秒間表示させる（Ｓ１５）。その後、表示画面５に標準言語で通常編集画面７１を表示する（Ｓ１６）。   Next, the standard language restoration process of the control unit 40 will be described with reference to FIG. The control unit 40 (display control unit) displays the normal editing screen 71 on the display screen 5 in the currently set language (S11), and acquires a pressing signal of the shift key 16 and the [language] key 14 (S12). The inquiry message screen 74 is displayed on the display screen 5 with reference to the inquiry message (set language notation and standard language notation) stored in the storage unit 64 (S13). Thereafter, when a press signal of the [select] key 13 is acquired (S14: a press signal of the [select] key is acquired), a language name (standard language notation) of the standard language is selected from the language names stored in the storage unit 64. Referring to, the switching message screen 73 is displayed for 0.75 seconds (S15). Thereafter, the normal editing screen 71 is displayed in the standard language on the display screen 5 (S16).

一方、問い合わせメッセージ画面７４表示時において、［削除］キー１７又は［言語］キー１４の押下信号を取得すると（Ｓ１４：［削除］キー又は［言語］キーの押下信号を取得）、表示画面５に再び現在設定されている設定言語で通常編集画面７１を表示する。   On the other hand, when the inquiry signal screen 74 is displayed, when the pressing signal of the [Delete] key 17 or the [Language] key 14 is acquired (S14: The pressing signal of the [Delete] key or [Language] key is acquired), the display screen 5 is displayed. The normal editing screen 71 is displayed again in the currently set language.

これまで説明してきたテープ印刷装置１によれば、表示言語切り替え画面７２表示時における表示言語の選択操作後に、選択した言語の言語名を選択した言語と標準言語とで表示した切り替えメッセージ画面７３を表示するため、ユーザーは、自分がどの言語を選択したのかを確認することが出来る。もし誤って理解できない言語を選択してしまっても、選択した言語の言語名が標準言語で表されるため、ユーザーは選択した言語が何であるかを理解することができる。また、表示言語切り替え画面７２に表示する各言語の選択肢を、選択肢の言語表記と標準言語表記とで併記しているため、ユーザーが所望の選択肢を選択する際に、理解できない言語の言語名であっても、標準言語で表された言語名によって当該言語名が何語であるかを理解することができる。すなわち、本発明の電子機器は、表示言語切り替え操作時に、どの言語に切り替えたのか、また、どの言語に切り替えることができるのか、を確実にユーザーに伝えることができる。   According to the tape printer 1 described so far, after the display language selection operation at the time of displaying the display language switching screen 72, the switching message screen 73 displaying the language name of the selected language in the selected language and the standard language is displayed. The display allows the user to see which language he has selected. Even if a language that cannot be understood by mistake is selected, the language name of the selected language is expressed in the standard language, so that the user can understand what the selected language is. In addition, since the choices of each language displayed on the display language switching screen 72 are written in both the choice language notation and the standard language notation, the language name of the language that cannot be understood when the user selects a desired choice. Even so, the language name expressed in the standard language can understand how many words the language name is. That is, the electronic device of the present invention can reliably tell the user which language is switched to and which language can be switched during the display language switching operation.

また、通常編集画面７１表示時におけるシフトキー１６および［言語］キー１４の押下によって、例えば、表示言語を誤って理解できない言語に切り替えてしまった場合に、容易且つ確実に表示言語を標準言語に切り替えることができる。また、標準言語に切り替えるか否かの問い合わせメッセージ画面７４の表示によって、誤って表示言語を標準言語に切り替えてしまうのを予防することができる。なお、問い合わせメッセージ画面７４表示後の切り替えメッセージ画面７３の表示は省略してもよい。   When the shift key 16 and the [Language] key 14 are pressed when the normal editing screen 71 is displayed, for example, when the display language is switched to a language that cannot be understood by mistake, the display language is easily and reliably switched to the standard language. be able to. Further, the display of the inquiry message screen 74 as to whether or not to switch to the standard language can prevent the display language from being switched to the standard language by mistake. The display of the switching message screen 73 after the inquiry message screen 74 is displayed may be omitted.

なお、本実施形態においては、電子機器をテープ印刷装置１として説明したが、本発明は、表示画面を有したその他の電子機器に適応可能である。また、標準言語を「英語」以外の言語としてもよいし、標準言語とする言語をユーザーの操作によって変更可能な機能を備えてもよい。   In the present embodiment, the electronic apparatus has been described as the tape printer 1, but the present invention is applicable to other electronic apparatuses having a display screen. In addition, the standard language may be a language other than “English”, and a function that can change the language set as the standard language by a user operation may be provided.

１：テープ印刷装置 ５：表示画面 １２：カーソルキー １３：[選択]キー １４：[言語]キー １６：シフトキー １７：[削除]キー ４０：制御部 ４１：操作部 ７１：通常編集画面 ７２：表示言語切り替え画面 ７３：切り替えメッセージ画面 ７４：問い合わせメッセージ画面   1: Tape printing device 5: Display screen 12: Cursor key 13: [Select] key 14: [Language] key 16: Shift key 17: [Delete] key 40: Control unit 41: Operation unit 71: Normal editing screen 72: Display Language switching screen 73: Switching message screen 74: Inquiry message screen

Claims (6)

表示言語を、複数の選択肢の中から選択して切り替えるための表示言語切り替え画面を表示する表示部と、
前記表示部の表示制御を行う表示制御部と、
前記複数の選択肢の中から任意の選択肢を選択する選択操作部と、を備え、
前記表示制御部は、前記選択操作部による任意の選択肢の選択操作後、前記表示部に前記表示言語を切り替える旨を通知する切り替えメッセージ画面を表示させ、
前記切り替えメッセージ画面は、前記任意の選択肢に対応する表示言語で表された当該表示言語の言語名と、所定の言語で表された当該表示言語の言語名と、を表示することを特徴とする電子機器。 A display unit that displays a display language switching screen for selecting and switching the display language from a plurality of choices;
A display control unit that performs display control of the display unit;
A selection operation unit that selects an arbitrary option from the plurality of options, and
The display control unit displays a switching message screen notifying that the display language is to be switched on the display unit after a selection operation of an arbitrary option by the selection operation unit,
The switching message screen displays a language name of the display language expressed in a display language corresponding to the arbitrary option and a language name of the display language expressed in a predetermined language. Electronics. 前記表示制御部は、前記切り替えメッセージ画面を、前記選択操作部による任意の選択肢の選択操作後、一時的に表示させることを特徴とする請求項１に記載の電子機器。   The electronic device according to claim 1, wherein the display control unit temporarily displays the switching message screen after an operation of selecting an arbitrary option by the selection operation unit. 前記表示制御部は、前記表示言語切り替え画面を表示する際、各選択肢を、各選択肢に対応する表示言語で表された言語名と、前記所定の言語で表された言語名と、で表示させることを特徴とする請求項１に記載の電子機器。   When displaying the display language switching screen, the display control unit displays each option as a language name represented by a display language corresponding to each option and a language name represented by the predetermined language. The electronic device according to claim 1. 前記表示言語を、所定の言語に対応した所定の操作子の押下により、現在設定されている設定言語から前記所定の言語に切り替える所定言語切り替え操作部をさらに備え、
前記表示制御部は、前記所定言語切り替え操作部による操作後、前記表示部に前記表示言語を前記所定の言語に切り替えるか否かを問い合わせる問い合わせメッセージ画面を表示させ、
前記問い合わせメッセージ画面は、少なくとも前記設定言語で表された問い合わせメッセージを表示することを特徴とする請求項１ないし３のいずれか１項に記載の電子機器。 The display language further comprises a predetermined language switching operation unit for switching from the currently set language to the predetermined language by pressing a predetermined operator corresponding to the predetermined language,
The display control unit displays an inquiry message screen for inquiring whether or not to switch the display language to the predetermined language after the operation by the predetermined language switching operation unit,
The electronic device according to claim 1, wherein the inquiry message screen displays at least an inquiry message expressed in the set language. 前記問い合わせメッセージ画面は、前記設定言語で表された問い合わせメッセージと、前記所定の言語で表された問い合わせメッセージと、を表示することを特徴とする請求項４に記載の電子機器。   The electronic device according to claim 4, wherein the inquiry message screen displays an inquiry message expressed in the set language and an inquiry message expressed in the predetermined language. 表示言語を、複数の選択肢の中から選択して切り替えるための表示言語切り替え画面を表示する表示部と、前記複数の選択肢の中から任意の選択肢を選択する選択操作部と、を備えた電子機器の制御方法であって、
前記電子機器が、
前記選択操作部による任意の選択肢の選択操作後、前記任意の選択肢に対応する表示言語で表された当該表示言語の言語名と、所定の言語で表された当該表示言語の言語名と、を表示して、前記表示言語を切り替える旨を通知する切り替えメッセージ画面を前記表示部に表示させることを特徴とする電子機器の制御方法。 An electronic device comprising: a display unit that displays a display language switching screen for selecting and switching a display language from a plurality of options; and a selection operation unit that selects an arbitrary option from the plurality of options. Control method,
The electronic device is
After the selection operation of an arbitrary option by the selection operation unit, a language name of the display language expressed in a display language corresponding to the optional option, and a language name of the display language expressed in a predetermined language A method for controlling an electronic device, comprising: displaying a switching message screen for displaying and notifying that the display language is switched on the display unit.
JP2010179388A 2010-08-10 2010-08-10 Electronic device and method for controlling electronic device Pending JP2012038191A (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010179388A JP2012038191A (en) 2010-08-10 2010-08-10 Electronic device and method for controlling electronic device
US13/198,786 US20120041754A1 (en) 2010-08-10 2011-08-05 Electronic apparatus, method of controlling the electronic apparatus and tape print apparatus
CN2011102259939A CN102375679B (en) 2010-08-10 2011-08-08 Electronic apparatus and method of controlling the electronic apparatus
EP11176912A EP2418564A2 (en) 2010-08-10 2011-08-09 Electronic apparatus and method of controlling the electronic apparatus

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010179388A JP2012038191A (en) 2010-08-10 2010-08-10 Electronic device and method for controlling electronic device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2012038191A true JP2012038191A (en) 2012-02-23

Family

ID=44584046

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010179388A Pending JP2012038191A (en) 2010-08-10 2010-08-10 Electronic device and method for controlling electronic device

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20120041754A1 (en)
EP (1) EP2418564A2 (en)
JP (1) JP2012038191A (en)
CN (1) CN102375679B (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103389854A (en) * 2012-05-11 2013-11-13 上海吉柴电子信息技术有限公司 Multi-language environment automatic switching method and system based on Windows system
CN103702293B (en) * 2013-12-23 2017-11-10 Tcl集团股份有限公司 Automatically update the method and electronic equipment of user-interface notifications message language

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08108602A (en) * 1994-08-11 1996-04-30 Seiko Epson Corp Printing device of tape
JP2002254775A (en) * 2001-03-05 2002-09-11 Ricoh Co Ltd Image forming device
JP2004199343A (en) * 2002-12-18 2004-07-15 Fuji Xerox Co Ltd Screen controller
JP2005225172A (en) * 2004-02-16 2005-08-25 Sato Corp Label printer
JP2006186886A (en) * 2004-12-28 2006-07-13 Brother Ind Ltd Character input device and tape printer
JP2006244280A (en) * 2005-03-04 2006-09-14 Kts:Kk Display language switching device and program
JP2006293585A (en) * 2005-04-08 2006-10-26 Seiko Epson Corp Electronic device, and display method and control program of electronic device

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4701130A (en) * 1985-01-11 1987-10-20 Access Learning Technology Corporation Software training system
US6205418B1 (en) * 1997-06-25 2001-03-20 Lucent Technologies Inc. System and method for providing multiple language capability in computer-based applications
DE10012518A1 (en) * 2000-03-15 2001-09-20 Francotyp Postalia Gmbh Franking machine with language switch
US7113904B2 (en) * 2001-03-30 2006-09-26 Park City Group System and method for providing dynamic multiple language support for application programs
US20030020760A1 (en) * 2001-07-06 2003-01-30 Kazunori Takatsu Method for setting a function and a setting item by selectively specifying a position in a tree-structured menu
US20040015343A1 (en) * 2002-07-22 2004-01-22 Toshiba Tec Kabushiki Kaisha System and method for customizing the language displayed on the interface of an image processing deivce
CN1474312A (en) * 2003-06-04 2004-02-11 无敌科技(西安)有限公司 Device capable of supporting multiple languages and its display method
US7814101B2 (en) * 2003-10-30 2010-10-12 Microsoft Corporation Term database extension for label system
US8448083B1 (en) * 2004-04-16 2013-05-21 Apple Inc. Gesture control of multimedia editing applications
EP1983413A4 (en) * 2006-02-10 2014-09-17 Fujitsu Ltd Information display device, information display method, and program
US8571580B2 (en) * 2006-06-01 2013-10-29 Loopt Llc. Displaying the location of individuals on an interactive map display on a mobile communication device
US8335682B2 (en) * 2007-10-30 2012-12-18 Sercomm Corporation Multi-language interfaces switch system and method therefor
CN102460349A (en) * 2009-05-08 2012-05-16 寇平公司 Remote control of host application using motion and voice commands

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08108602A (en) * 1994-08-11 1996-04-30 Seiko Epson Corp Printing device of tape
JP2002254775A (en) * 2001-03-05 2002-09-11 Ricoh Co Ltd Image forming device
JP2004199343A (en) * 2002-12-18 2004-07-15 Fuji Xerox Co Ltd Screen controller
JP2005225172A (en) * 2004-02-16 2005-08-25 Sato Corp Label printer
JP2006186886A (en) * 2004-12-28 2006-07-13 Brother Ind Ltd Character input device and tape printer
JP2006244280A (en) * 2005-03-04 2006-09-14 Kts:Kk Display language switching device and program
JP2006293585A (en) * 2005-04-08 2006-10-26 Seiko Epson Corp Electronic device, and display method and control program of electronic device

Also Published As

Publication number Publication date
US20120041754A1 (en) 2012-02-16
EP2418564A2 (en) 2012-02-15
CN102375679A (en) 2012-03-14
CN102375679B (en) 2013-11-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2009039893A (en) Tape printer and program thereof
US7625145B2 (en) Data display method of data display apparatus, data display apparatus, data generation apparatus having the same, and sheet processing apparatus
JP5560810B2 (en) Tape printer, method for determining paragraph arrangement of tape printer, and program thereof
JP2011062985A (en) Tape printer, tape cutting method of the same, and storage medium in which program for obtaining the tape cutting method is memorized
US20130058696A1 (en) Document creating device, tape printing apparatus, and document creating method
JP2010224703A (en) Information processing apparatus, tape printer, and program
JP2012038191A (en) Electronic device and method for controlling electronic device
JP2010214787A (en) Printer and tape printer
JP5104424B2 (en) Label making device
JP2011095970A (en) Information processing device and control method for the same
JP2011116069A (en) Information processor and control method therefor
JP5109575B2 (en) Information processing apparatus, tape printing apparatus, character string display method and program for information processing apparatus
JP2010026554A (en) Documentation apparatus and tape printing apparatus
JP2010173072A (en) Tape printer and control method thereof
JP5206041B2 (en) Document editing device for tape printer, tape printer, and document editing method for tape printer
JP5552965B2 (en) Tape printer and control method of tape printer
JP2012139953A (en) Label forming device and control method of label forming device
US8339652B2 (en) Label creating apparatus, method for controlling label creating apparatus and computer program
JP5186897B2 (en) Character processing device, character processing method for character processing device, and program
JP5104601B2 (en) Printer and tape printer
JP2011093197A (en) Information processor, and control method thereof
US20030059244A1 (en) Tape printing apparatus and data input processing method therefor
JP5577950B2 (en) Tape printer and control method of tape printer
JP2018154007A (en) Print data generation device, label printer, print data generation method, and program therefor
JP2012196859A (en) Printing apparatus, and method of controlling the same

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20130424

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20130424

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20130424

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20131127

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20131203

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20140128

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20140701