CN1474312A - Device capable of supporting multiple languages and its display method - Google Patents
Device capable of supporting multiple languages and its display method Download PDFInfo
- Publication number
- CN1474312A CN1474312A CNA031342442A CN03134244A CN1474312A CN 1474312 A CN1474312 A CN 1474312A CN A031342442 A CNA031342442 A CN A031342442A CN 03134244 A CN03134244 A CN 03134244A CN 1474312 A CN1474312 A CN 1474312A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- character string
- lingual
- word character
- word
- language
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Document Processing Apparatus (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
The electronic information device has application program interface for display in multiple languages and has preset multiple language data base, which consists of several text character string corresponding lists to store text character strings of some language and corresponding text character strings of other languages in the same meaning. After the electronic information device receives the language converting request, the device will find out the corresponding text character strings for display. The present invention makes the developing persons maintain document in simplified program, less work amount and low cost.
Description
One, technical field:
The present invention relates to a kind of device capable of supporting multiple languages and its display method, the application programming interfaces that provide specifically to electronic information aid carry out device shown and display packing thereof with multiple national language.
Two, technical background:
Now, because the processing of information transmission is very frequent, for promoting transmission speed and real-time, impel high-tech dealers such as electronics, computing machine and communication constantly to research and develop product and the technology that makes new advances, provide a kind of with better function and more can carry out the electronic information aid of information transmission, for example mobile computer, mobile phone, personal digital assistant and e-dictionary etc. immediately to the user.In addition, for not limiting to these electronic information aids shown national language on its application programming interfaces, satisfy the needs of user to multi-lingual demonstration, general electronic information aid provides the handoff functionality of two kinds of national languages at least.
Yet, existing national language switches display technique to be needed to write specific program and the written historical materials that a cover provides the language hand-off process according to different language, promptly, different language need use different switchable resources, thereby increase developer's workload, also improve the complexity of program and reduce maintainability, and then increase cost.
When displaying contents that these application programming interfaces provided is taken from data in the database, for example: the every data field position title in the MSDS with national language as definition, as one field name wherein with " company " as when definition, when if the shown national language of these application programming interfaces has switched to English, these application programming interfaces also can't will switch to " Company " with " company " as this part of data field position title in this MSDS in good time, and it is still with " company " as demonstration.Therefore, existing national language switches display technique and can't be applicable in the management of database.
In addition,, therefore, and can't allow the user voluntarily application programming interfaces be edited, meet the displaying contents of the application programming interfaces under the demands of individuals language with demonstration owing to need specific program and written historical materials in the switching of different language.
Therefore, how to allow electronic information aid be provided at country variant language switching demonstration and carry out data base administration and the shown content of editing application routine interface down to the user, and making be more convenient for data preservation and program of developer reduce cost simultaneously to reduce its workload, promptly is to need the problem that solves at present.
Three, summary of the invention:
The shortcoming of prior art the object of the present invention is to provide a kind of device capable of supporting multiple languages in view of the above.
Another object of the present invention is to provide a kind of and can allow the user under the country variant language switch to show, carry out data base administration and the shown content of editing application routine interface, and can upgrade storage various countries spoken and written languages character string database support multi-lingual display packing.
For achieving the above object, the technical solution adopted in the present invention is:
A kind of device capable of supporting multiple languages, its special character is: described device capable of supporting multiple languages comprises:
(1), builds a multi-lingual database 11 of being formed by plural groups word character string corresponding tables in advance;
(2), the user imports the conversion request receiver module 12 of the language of institute's desire conversion;
(3), the multi-lingual modular converter 13 that shows with the code-switching that the user was imported;
Described multi-lingual modular converter 13 is connected with multi-lingual database 11 with conversion request receiver module 12 respectively.
Above-mentioned multi-lingual database 11 is made up of 20,21 of plural groups word character string corresponding tables, each is organized word character string corresponding tables 20,21 and is used for storing identical and be used to provide the word character string 201,211 of various countries' language of the usefulness of language conversion as the word character string 200,210 that shows usefulness and a plurality of word character string 200,210 meaning of one's words with this demonstration usefulness respectively.
A kind ofly support multi-lingual display packing, its special character is:
(1), in the time of need changing the demonstration national language of this electronic information aid 1 as if the user, carry out step 111, provide the display frame of national language selection on screen conversion request receiver module 12 by this electronic information aid 1, the user then proceeds to step 112 by importing its required demonstration national language as input blocks such as keyboard or some pens.
(2), in the step 112, allow multi-lingual modular converter 13 receive by this electronic information aid 1 by the demonstration national language of these conversion request receiver module 12 receptions by user's input, and from multi-lingual database 11, obtain the relative and word character string 201 identical of the demonstration national language that receives with this with this word content meaning of one's words that need show according to the word content of this demonstration national language that receives and application programming interfaces 10 required demonstrations, 211, and with this word character string of obtaining 201,211 with original word character string 200 that shows usefulness, 201 change, and then allow these application programming interfaces 10 show all word contents with the required national language of user.
(3), in the step 113, carry out the refresh routine of multi-lingual database, word character string corresponding tables 20,21 Central Plains of respectively organizing of this multi-lingual database 11 are changed the word character string of maybe obtaining this this 201,211 for word character string that shows usefulness and the word character string 201,211 that this is obtained and are added identification codes, for these application programming interfaces 10 changed handle after or word character string with identification code show present word content.
The present invention is with respect to prior art, and its advantage is as follows:
The present invention can support multi-lingual display packing can allow the exploitation personnel be convenient to data preservation and simplify procedures, and reduces cost simultaneously to reduce its workload.
The present invention can be switched under the demonstration at the country variant language and be carried out data base administration, but and the shown content of editing application routine interface.
The present invention is convenient to the database that is used for storing various countries' spoken and written languages character string in the electronic information aid is upgraded processing.
Four, description of drawings:
Fig. 1 is for showing the block schematic diagram of supporting the basic framework of multi-lingual display device of the present invention;
Fig. 2 is a demonstration multi-lingual data of database structural representation of supporting that multi-lingual display packing is built in advance of the present invention;
Fig. 3 is a process flow diagram of supporting the basic procedure steps of multi-lingual display packing of the present invention;
Fig. 4 to Fig. 5 is the display application display frame of supporting the embodiment of multi-lingual display packing of the present invention.
Five, embodiment:
Referring to Fig. 1, Fig. 1 is a basic framework of supporting multi-lingual display packing of the present invention.Of the present inventionly support multi-lingual display packing applicable on the electronic information aid 1 with multi-lingual display process function, this electronic information aid 1 can be mobile computer, desktop PC, mobile phone, e-dictionary or personal digital assistant etc., and described electronic information aid 1 comprises application programming interfaces 10 (Application Interface at least; API), multi-lingual database 11, conversion request receiver module 12, and multi-lingual modular converter 13.Be simplicity of illustration and explanation, only show the formant relevant in the basic framework herein with the present invention, other general cell, for example microprocessor, keyboard, display screen etc. are not shown among this figure.
These application programming interfaces 10 can provide the user to finish a certain particular job by this electronic information aid 1, for example paperwork management program, electrical form software, drawing image software, financial management instrument etc., because these application programming interfaces 10 are prior art system, therefore in instructions, will its function and framework be described in further detail.
Referring to Fig. 2, described multi-lingual database 11 is made up of 20,21 of plural groups word character string corresponding tables, each organizes word character string corresponding tables 20,21 be used for respectively storing identical and be used to provide the word character string 201,211 of various countries' language of the usefulness of language conversion as the word character string 200,210 that shows usefulness and a plurality of word character string 200,210 meaning of one's words with this demonstration usefulness, in the present embodiment, be meant English as the national language that shows usefulness, various countries' language of using as language conversion comprises Chinese, Arabic, Korean, Japanese etc. at least.Generally speaking, this electronic information aid 1 is (during original state) when executive utility interface 10, it carries out the demonstration of word content according to the national language that these application programming interfaces 10 set, yet, see also Fig. 3 for the explanation of multi-lingual converse routine provided by the present invention.
This conversion request receiver module 12, its display frame that national language selection is provided is on the screen of this electronic information aid 1, promptly cooperate multi-lingual database 11 stored various countries' language to import the reference of the kind that shows national language in the display frame of this speech selection so that the user to be provided, this kind comprises English, Chinese, Arabic, Korean, Japanese etc. at least, allows the user pass through to import its required demonstration national language as input blocks such as keyboard or some pens with this.
This multi-lingual modular converter 13, be used for receiving by the demonstration national language of these conversion request receiver module 12 receptions by user's input, and from multi-lingual database 11, obtain the relative and word character string 201 identical of the demonstration national language that receives with this with the word content meaning of one's words of this required demonstration according to the word content of this demonstration national language that receives and application programming interfaces 10 required demonstrations, 211, and with this word character string of obtaining 201,211 with original word character string 200 that shows usefulness, 201 change, promptly, this multi-lingual database 11 respectively organized word character string corresponding tables 20,21 Central Plains are word character string that shows usefulness and the word character string 201 that this is obtained, 211 change or are discerned, and the word character string of having changed or having handled through identification for these application programming interfaces 10 shows.
Referring to Fig. 3, can make electronic information aid 1 from multi-lingual database 11, obtain word character string 200,210 identical with the word content meaning of one's words that needs to show and conduct demonstration usefulness by the word content of application programming interfaces 10 required demonstrations by the multi-lingual display packing of support of the present invention, show with the word character string of obtaining to make electronic information aid 1.Yet, if carry out step 111 immediately when the user need change the demonstration national language of electronic information aid 1, allow conversion request receiver module 12 provide the display frame of national language selection on screen by electronic information aid 1, allow the user pass through to import its required demonstration national language with this, then proceed to step 112 as input blocks such as keyboard or some pens.
In step 112, allow multi-lingual modular converter 13 receive by electronic information aid 1 by the demonstration national language of conversion request receiver module 12 receptions by user's input, and according to the word content of demonstration national language that receives and application programming interfaces 10 required demonstrations from multi-lingual database 11, obtain with the demonstration national language that receives relatively and the identical word character string 201 of the word content meaning of one's words that shows with need, 211, and with this word character string of obtaining 201,211 with original word character string 200 that shows usefulness, 201 change, and then allow these application programming interfaces 10 show all word contents with the required national language of user, then proceed to step 113.
In step 113, carry out the refresh routine of multi-lingual database, word character string corresponding tables 20,21 Central Plains of respectively organizing of multi-lingual database 11 are changed maybe for word character string that shows usefulness and the word character string of obtaining 201,211 word character string of obtaining 201,211 are added an identification code, for these application programming interfaces 10 after transposing is handled or the word character string with identification code show present word content.
Referring to Fig. 4 to Fig. 5, the display frame of supporting the embodiment of multi-lingual display packing of the present invention of its display application.As shown in Figure 4, its display application routine interface is with the display mode of English as its word content; As shown in Figure 5, its display application routine interface is with the display mode of Arabic as its word content.Therefore, by supporting multi-lingual display packing except that allowing user's operation-interface that application programming interfaces provided by of the present invention, for example provide and comprise that having archives stores, the archives function (File) of processing such as new file is opened and deposited in addition to archives, have to restore and key in, cut, the Facility Column of the editting function correlation functions such as (Edit) of processing such as sticking and duplicate, show divided by the required national language of user every function displaying contents outside, also can show its content with the required national language of user to the data-base content that these application programming interfaces 10 are managed.
In addition, of the present inventionly support multi-lingual display packing to be convenient to that also the data of being more convenient for is handled in the expansion that the multi-lingual database 11 in the electronic information aid 1 carries out data to safeguard, reduce the complexity of program simultaneously, because this multi-lingual database 11 is by plural groups word character string corresponding tables 20,21 form, promptly, character string under the identical meaning of one's words of various countries' language tool or word are respectively organized word character string corresponding tables 20 to concentrate the mode that stores to set up, 21, and it is selected as the particular country language that shows usefulness in this character string corresponding tables, so, when the developer expands other national language in advance, when increasing character string or word, only need to increase the quantity that perhaps increases this character string corresponding tables in the character string in this character string corresponding tables, and do not need the developer to write the specific program of a cover in addition, so, reduce developer's workload, and then reduce cost of development.
In addition, for the extended mode of multi-lingual database 10 comprise by world-wide web import into expand usefulness the national language word character string in electronic information aid 1, the mnemon that maybe will prestore the national language word character string that the expands usefulness for example data fetcher that offers electronic information aid 1 such as CF card (Compact Flash Card), PCMCIA (PersonalComputer Memory Card International Association) and SMC card (Smart MediaCard) reads.
Therefore, by by the multi-lingual display packing of support of the present invention, need not allow the exploitation personnel write specific converse routine according to different demonstration national languages, only need multi-lingual word character string content is upgraded, increased, can allow the user comply with its demand and allow these application programming interfaces 10 come the displaying contents literal, even comprise the data-base content that these application programming interfaces 10 are managed with the required national language of user.Be compared to existing national language conversion display technique, need according to the different different national language converse routines of national language design, and only the user's operation-interface that is provided at these application programming interfaces 10 carries out national language conversion demonstration, and can't change all displaying contents, therefore the present invention has better progressive and practicality than prior art.
Claims (3)
1, a kind of device capable of supporting multiple languages is characterized in that: this device comprises:
(1), builds a multi-lingual database (11) of being formed by plural groups word character string corresponding tables in advance;
(2), the user imports the conversion request receiver module (12) of the language of institute's desire conversion;
(3), the multi-lingual modular converter (13) that shows with the code-switching that the user was imported;
Described multi-lingual modular converter (13) is connected with multi-lingual database (11) with conversion request receiver module (12) respectively.
2, device capable of supporting multiple languages according to claim 1 is characterized in that:
Described multi-lingual database (11) is made up of plural groups word character string corresponding tables (20,21), each is organized word character string corresponding tables (20,21) and is used for storing identical and be used to provide the word character string (201,211) of various countries' language of the usefulness of language conversion as the word character string (200,210) that shows usefulness and a plurality of word character string (200,210) meaning of one's words with this demonstration usefulness respectively.
3, a kind ofly support multi-lingual display packing, it is characterized in that:
(1), in the time of need changing the demonstration national language of this electronic information aid (1) as if the user, carry out step (111), allow conversion request receiver module (12) provide the display frame of national language selection on screen by this electronic information aid (1), the user then proceeds to step (112) by importing its required demonstration national language as input blocks such as keyboard or some pens.
(2), in the step (112), allow multi-lingual modular converter (13) receive by this electronic information aid (1) by the demonstration national language of this conversion request receiver module (12) reception by user's input, and from multi-lingual database (11), obtain the relative and word character string (201 identical of the demonstration national language that receives with this with this word content meaning of one's words that need show according to the word content of this demonstration national language that receives and the required demonstration of application programming interfaces (10), 211), with the word character string (201 that this is obtained, 211) with original word character string (200 that shows usefulness, 201) change, and then allow these application programming interfaces (10) show all word contents with the required national language of user.
(3), in the step (113), carry out the refresh routine of multi-lingual database, word character string corresponding tables (20, the 21) Central Plains of respectively organizing that will this multi-lingual database (11) is changed maybe for word character string that shows usefulness and the word character string (201,211) that this is obtained the word character string of obtaining (201,211) is added identification code, for these application programming interfaces (10) after the transposing processing or the word character string with identification code show present word content.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CNA031342442A CN1474312A (en) | 2003-06-04 | 2003-06-04 | Device capable of supporting multiple languages and its display method |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CNA031342442A CN1474312A (en) | 2003-06-04 | 2003-06-04 | Device capable of supporting multiple languages and its display method |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN1474312A true CN1474312A (en) | 2004-02-11 |
Family
ID=34154417
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CNA031342442A Pending CN1474312A (en) | 2003-06-04 | 2003-06-04 | Device capable of supporting multiple languages and its display method |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN1474312A (en) |
Cited By (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1322417C (en) * | 2004-05-10 | 2007-06-20 | 威盛电子股份有限公司 | Multilingual software installation system and method, medium and multilingual software installation products |
| CN100357892C (en) * | 2005-03-24 | 2007-12-26 | 威盛电子股份有限公司 | Method and system for mounting multi-national language program |
| CN100432935C (en) * | 2005-07-20 | 2008-11-12 | 威盛电子股份有限公司 | Production of multi-language installation bag |
| CN100570556C (en) * | 2006-09-11 | 2009-12-16 | 国际商业机器公司 | The method and apparatus of testing internationalized software |
| CN102375679A (en) * | 2010-08-10 | 2012-03-14 | 精工爱普生株式会社 | Electronic apparatus and method of controlling the electronic apparatus |
| CN102436307A (en) * | 2011-11-10 | 2012-05-02 | 深圳Tcl新技术有限公司 | Use method and device for multinational language keyboard of electronic terminal |
| CN101441567B (en) * | 2008-11-18 | 2012-06-13 | 宇龙计算机通信科技(深圳)有限公司 | Method and system for supporting multiple-language user interface in mobile terminal |
| CN102591685A (en) * | 2011-12-30 | 2012-07-18 | 深圳市万兴软件有限公司 | Method and device for implementation of automatic online updating of application program |
| CN102855107A (en) * | 2011-06-30 | 2013-01-02 | 国际商业机器公司 | Method and system for demonstrating file on computer |
| CN103137102A (en) * | 2011-11-23 | 2013-06-05 | 财团法人资讯工业策进会 | Method and device of displaying multi-national language characters |
| CN104169872A (en) * | 2012-02-03 | 2014-11-26 | 谷歌公司 | Translating application resources |
| CN104574244A (en) * | 2013-10-29 | 2015-04-29 | 富士胶片株式会社 | Repair information management apparatus, repair information management system, and repair information management method |
| CN106776584A (en) * | 2016-11-24 | 2017-05-31 | 网易（杭州）网络有限公司 | Character displaying method, translation table generating method, document translation method and device |
| US9805027B2 (en) | 2012-02-03 | 2017-10-31 | Google Inc. | Translating application resources |
-
2003
- 2003-06-04 CN CNA031342442A patent/CN1474312A/en active Pending
Cited By (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1322417C (en) * | 2004-05-10 | 2007-06-20 | 威盛电子股份有限公司 | Multilingual software installation system and method, medium and multilingual software installation products |
| CN100357892C (en) * | 2005-03-24 | 2007-12-26 | 威盛电子股份有限公司 | Method and system for mounting multi-national language program |
| CN100432935C (en) * | 2005-07-20 | 2008-11-12 | 威盛电子股份有限公司 | Production of multi-language installation bag |
| CN100570556C (en) * | 2006-09-11 | 2009-12-16 | 国际商业机器公司 | The method and apparatus of testing internationalized software |
| CN101441567B (en) * | 2008-11-18 | 2012-06-13 | 宇龙计算机通信科技(深圳)有限公司 | Method and system for supporting multiple-language user interface in mobile terminal |
| CN102375679B (en) * | 2010-08-10 | 2013-11-13 | 精工爱普生株式会社 | Electronic apparatus and method of controlling the electronic apparatus |
| CN102375679A (en) * | 2010-08-10 | 2012-03-14 | 精工爱普生株式会社 | Electronic apparatus and method of controlling the electronic apparatus |
| US11500604B2 (en) | 2011-06-30 | 2022-11-15 | International Business Machines Corporation | Presenting a document on a computer |
| CN102855107A (en) * | 2011-06-30 | 2013-01-02 | 国际商业机器公司 | Method and system for demonstrating file on computer |
| CN102855107B (en) * | 2011-06-30 | 2015-05-27 | 国际商业机器公司 | Method and system for demonstrating file on computer |
| CN102436307A (en) * | 2011-11-10 | 2012-05-02 | 深圳Tcl新技术有限公司 | Use method and device for multinational language keyboard of electronic terminal |
| CN102436307B (en) * | 2011-11-10 | 2015-11-18 | 深圳Tcl新技术有限公司 | The multi-lingual keyboard using method of electric terminal and device |
| CN103137102A (en) * | 2011-11-23 | 2013-06-05 | 财团法人资讯工业策进会 | Method and device of displaying multi-national language characters |
| CN102591685B (en) * | 2011-12-30 | 2014-12-24 | 深圳万兴信息科技股份有限公司 | Method and device for implementation of automatic online updating of application program |
| CN102591685A (en) * | 2011-12-30 | 2012-07-18 | 深圳市万兴软件有限公司 | Method and device for implementation of automatic online updating of application program |
| CN104169872A (en) * | 2012-02-03 | 2014-11-26 | 谷歌公司 | Translating application resources |
| US9805027B2 (en) | 2012-02-03 | 2017-10-31 | Google Inc. | Translating application resources |
| CN104169872B (en) * | 2012-02-03 | 2018-07-31 | 谷歌有限责任公司 | Translation application resource |
| CN104574244A (en) * | 2013-10-29 | 2015-04-29 | 富士胶片株式会社 | Repair information management apparatus, repair information management system, and repair information management method |
| CN106776584A (en) * | 2016-11-24 | 2017-05-31 | 网易（杭州）网络有限公司 | Character displaying method, translation table generating method, document translation method and device |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN101334774B (en) | Character input method and input method system | |
| CN1474312A (en) | Device capable of supporting multiple languages and its display method | |
| CN1174309C (en) | Method and device for auxiliary inputting data into portable information terminal | |
| WO2007004412A1 (en) | Electronic apparatus with a web page browsing function | |
| CA2579052C (en) | Multi language text input in a handheld electronic device | |
| CN100555284C (en) | A kind of electronic dictionary data update system and method thereof | |
| CN1573745A (en) | Page browsing apparatus | |
| JP3532780B2 (en) | An input system for generating input sequence of phonetic kana characters | |
| CN1746883A (en) | Method for providing help information | |
| CN1632800A (en) | Electronic device supporting multilingual interface and method thereof | |
| CN1996217A (en) | Conversion input device based on handwriting input manner and method therefor | |
| CN101079046A (en) | Question bank expansion system and method | |
| CN1735883A (en) | Electronic dictionary with illustrative sentences | |
| CN1854997A (en) | Numbers and alphabets inputting method | |
| CN1510554A (en) | Embedded applied Chinese character inputting method | |
| CN101325758A (en) | Mobile communication equipment capable of displaying multiple languages and method thereof | |
| CN1570901A (en) | Hand-held interactive dictionary enquiry device and method | |
| CN1466039A (en) | Electronic remote controller capable of inputting Chinese and various characters | |
| CN1105985C (en) | Device and method for Chinese input by hand writing and speech sound | |
| CN1494025A (en) | Input method of Chinese character having classification thesaurus and its system | |
| CN1120437C (en) | Method and device for literal code-transfer communication | |
| CN1167999C (en) | Method for converting super medium document into speech sound | |
| CN101122911A (en) | Known format word library comparison system and method | |
| CN100430941C (en) | Method for collating and searing chinese characters and terminal thereof | |
| JP2856450B2 (en) | Kana-Kanji conversion method |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| C02 | Deemed withdrawal of patent application after publication (patent law 2001) | ||
| WD01 | Invention patent application deemed withdrawn after publication |