JP2011056719A - ディンプルレスハニカムサンドイッチパネルの製造方法 - Google Patents

ディンプルレスハニカムサンドイッチパネルの製造方法 Download PDF

Info

Publication number
JP2011056719A
JP2011056719A JP2009207439A JP2009207439A JP2011056719A JP 2011056719 A JP2011056719 A JP 2011056719A JP 2009207439 A JP2009207439 A JP 2009207439A JP 2009207439 A JP2009207439 A JP 2009207439A JP 2011056719 A JP2011056719 A JP 2011056719A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
honeycomb core
honeycomb
sandwich panel
core
skin material
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2009207439A
Other languages
English (en)
Other versions
JP5393359B2 (ja
Inventor
Yuji Ichinose
裕司 一瀬
Korenori Fujioka
是典 藤岡
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Japan Aircraft Manufacturing Co Ltd
Original Assignee
Japan Aircraft Manufacturing Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Japan Aircraft Manufacturing Co Ltd filed Critical Japan Aircraft Manufacturing Co Ltd
Priority to JP2009207439A priority Critical patent/JP5393359B2/ja
Publication of JP2011056719A publication Critical patent/JP2011056719A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5393359B2 publication Critical patent/JP5393359B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02EREDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/50Photovoltaic [PV] energy

Abstract

【課題】表皮材にディンプルが発生することを抑制し、且つ、太陽電池セル等の被固着物の割れを防止し、接着剤の使用量を増やすことなく被固着物の固着強度を向上させる。
【解決手段】ハニカムコア13の表裏両側に接着剤16を介して表皮材14,15を貼着して成るディンプルレスハニカムサンドイッチパネル11の製造方法において、該ハニカムコア13を枠体19内に圧縮状態で装入する工程と、該ハニカムコア13の表裏両側に接着剤16を介して表皮材14,15を積層し、該積層体を加圧・加熱して表皮材14,15をハニカムコア13に貼着する工程と、表皮材14,15の貼着後に枠体19をハニカムコア13から取り外す工程とを備え、該枠体19を取り外す際にハニカムコア13に生ずる形状復元力により表皮材14,15を伸展状態に張設する。
【選択図】図1

Description

本発明はディンプルレスハニカムサンドイッチパネルの製造方法に関するものであり、特に、太陽電池セルなどが固着される軽量構造のディンプルレスハニカムサンドイッチパネルの製造方法に関するものである。
従来、ディンプルレスハニカムサンドイッチパネルは、中空状のハニカムコアの表裏両側に一対の表皮材(パネルスキンともいう。)を接着剤で貼着して形成され、主に人工衛星用の太陽電池セルを設置するために多用されている。この場合、ディンプルレスハニカムサンドイッチパネルの性能としては、太陽電池セルを安定的に支持できれば、強度や剛性はそれ程要求されず、むしろ、ディンプルレスハニカムサンドイッチパネル自体を軽量に構成することが最も重要となる。そのため、ディンプルレスハニカムサンドイッチパネルの表皮材としては可能な限り薄いものが使用される。
図5は極薄の表皮材を用いて製造したディンプルレスハニカムサンドイッチパネルを示す。同図に示すように、ディンプルレスハニカムサンドイッチパネル1は、断面正六角形状に形成された中空状のコアセル2,2…を平面状に多数配列して成るハニカムコア3と、該ハニカムコア3を上下両側から挟むよう設けられた上下一対の表皮材4,5と、該表皮材4,5をハニカムコア3に貼着する接着剤6,6とから構成されている。
ハニカムコア3は、アルミニウム合金等の金属材から構成されている。又、表皮材4,5は、高強度で熱膨張率がハニカムコア3よりも小さいCFRP(炭素繊維強化プラスチック)等の繊維強化複合材料から構成されている。
特に、軽量化のために表皮材4,5の厚みは可能な限り薄く設定されている。又、表皮材4,5をハニカムコア3に貼着する接着剤6,6としては、一般に熱硬化型エポキシ樹脂系のものが採択されている。
上記ディンプルレスハニカムサンドイッチパネル1を製造する際は、ハニカムコア3の上下両側に接着剤6,6を介して表皮材4,5を積層し、該積層体を所定の加圧下にて加熱処理することにより、表皮材4,5をハニカムコア3に接合している(例えば、特許文献1参照)。
特開2000−128093号公報
上記ディンプルレスハニカムサンドイッチパネル1は、通常のパネルに比べて軽量であるため、宇宙空間にて太陽電池セル(被固着物)7を固着する基盤として最適である。しかし、表皮材4,5の厚みが極薄であるために、図6に示すように、表皮材4,5の表面に略6角形状の窪み、所謂ディンプル8が生じ易い。
これは、接着剤6,6を加熱処理してハニカムコア3に表皮材4,5を接合した直後に、接着剤6,6が収縮すること、並びに、ハニカムコア3の熱膨張率が表皮材4,5の熱膨張率よりも大きいことにより、表皮材4,5におけるコアセル2の開口部と対応する部分に圧縮力が作用して、当該表皮材4,5の表面にディンプル8が発生し易くなると考えられる。尚、図6中の符号9は、太陽電池セル7と表皮材4の間に介装した絶縁フィルムである。
上記表皮材に例えば、深さ0.078ミリ以上のディンプルが生じた場合は、ディンプルレスハニカムサンドイッチパネルの外観を損ねるのみならず、脆性材料から成る太陽電池セルが割れやすくなる。また、表皮材に対する太陽電池セルの固着強度が小さくなる。さらに、太陽電池セルを固着するための接着剤の使用量が多くなり、材料費のコストアップを招く等の問題があった。
そこで、表皮材にディンプルが発生することを抑制し、且つ、太陽電池セル等の被固着物の割れを防止するとともに、接着剤の使用量を増やすことなく被固着物の固着強度を向上させるために解決すべき技術的課題が生じてくるのであり、本発明はこの課題を解決することを目的とする。
本発明は上記目的を達成するために提案されたものであり、請求項1記載の発明は、ハニカムコアの表裏両側に接着剤を介して表皮材を貼着して成るディンプルレスハニカムサンドイッチパネルの製造方法において、該ハニカムコアを枠体内に圧縮状態で装入するコア装入工程と、該ハニカムコアの表裏両側に前記接着剤を介して前記表皮材を積層して、該積層体を加圧・加熱して該表皮材をハニカムコアに貼着する表皮材貼着工程と、該表皮材の貼着後に前記枠体を前記ハニカムコアから取り外す枠体脱着工程とを備え、該枠体脱着時に前記ハニカムコアに生ずる形状復元力により、前記表皮材を伸展状態に張設することを特徴とするディンプルレスハニカムサンドイッチパネルの製造方法を提供する。
この製造方法によれば、まず、ハニカムコアを枠体内に圧縮状態で装入する。次に、ハニカムコアの表裏両側に接着剤を介して表皮材を配設し、加圧下にて加熱処理して表皮材をハニカムコアに貼着する。この後、ハニカムコアから枠体を取り外すことで、ディンプルレスハニカムサンドイッチパネルが製造される。
斯くして、枠体をハニカムコアから取り外した際に、該ハニカムコアは圧縮状態が解放されて元の状態に戻ろうとする形状復元力が、ハニカムコアの内部から外周部に向かう放射方向に作用する。その結果、ハニカムコアの形状復元力により、表皮材も放射方向に引っ張られるため、該表皮材が伸展状態でハニカムコアに貼設される。
請求項1記載の発明は、表皮材は伸展状態でハニカムコアに貼着することにより、表皮材にディンプルが生じることを抑制できるので、太陽電池セル等の被固着物の割れを防止することができる。
また、表皮材の平面精度が向上するので、被固着物の固着強度が増大するとともに、接着剤の使用量が減少して材料費のコストダウンを図ることができる。
本発明の一実施例を示し、ディンプルレスハニカムサンドイッチパネルを説明する斜視図。 本実施例に係る枠体を示す斜視図。 図2の枠体内にハニカムコアを装入したときの状態を説明する斜視図。 本発明に係るディンプルレスハニカムサンドイッチパネルを示す断面図。 従来例を示し、ディンプルレスハニカムサンドイッチパネルの斜視図。 従来例を示し、ディンプルレスハニカムサンドイッチパネルの断面図。
本発明は、表皮材にディンプルが発生することを抑制し、且つ、太陽電池セル等の被固着物の割れを防止するとともに、接着剤の使用量を増やすことなく被固着物の固着強度を向上させるという目的を達成するために、ハニカムコアの表裏両側に接着剤を介して表皮材を貼着して成るディンプルレスハニカムサンドイッチパネルの製造方法において、該ハニカムコアを枠体内に圧縮状態で装入するコア装入工程と、該ハニカムコアの表裏両側に前記接着剤を介して前記表皮材を積層して、該積層体を加圧・加熱して該表皮材をハニカムコアに貼着する表皮材貼着工程と、該表皮材の貼着後に前記枠体を前記ハニカムコアから取り外す枠体脱着工程とを備え、該枠体脱着時に前記ハニカムコアに生ずる形状復元力により、前記表皮材を伸展状態に張設することにより実現した。
以下、本発明の好適な一実施例を図1乃至図4に従って説明する。本実施例は、主として人工衛星用の太陽電池セルを設置する基盤として利用される軽量構造のディンプルレスハニカムサンドイッチパネルに適用したものである。
図1は、本実施例に係るディンプルレスハニカムサンドイッチパネルを示す。同図に示すように、ディンプルレスハニカムサンドイッチパネル11は蜂の巣構造のハニカムコア13を具備し、該ハニカムコア13は、中空状の断面正六角形に形成した多数のコアセル12,12…を互いに隣接させて平面状に配列して構成されている。
そして、ハニカムコア13の上下両端側には表皮材14,15がフィルム状の接着剤(以下、「接着剤シート」という。)16,16を介して強固に貼着され、該表皮材14,15はハニカムコア13の開口部全体を閉鎖するように張設されている。依って、ハニカムコア13は表皮材14,15によりサンドイッチ状に挟装された軽量構造を呈している。
更に、ハニカムコア13は、熱膨張率が比較的大きい金属材料、例えば、アルミニウム合金から構成されている。又、表皮材14,15は、高強度で熱膨張率の小さいCFRCから構成されている。特に、表皮材14,15の厚みは可能な限り薄く、例えば、0.1mm前後に設定されている。そして、表皮材14,15とハニカムコア13とを接合するシート状接着剤16,16としては、熱硬化型エポキシ樹脂系のものが採択されている。
次に、上記ディンプルレスハニカムサンドイッチパネル11の製造方法(コアプリストレスによる薄板表面材貼着型ディンプルレスハニカムサンドイッチパネルディンプルレス製造方法)について詳述する。まず、図2に示すように、一対の縦部材17,17と横部材18,18とをビス等の止着具(図示せず)にて分離可能に結合して成る枠体19を用意し、そして、図3に示すように、該枠体19内にハニカムコア13を圧縮状態で装入する。この場合、枠体19はハニカムコア13よりもやや小さい形状寸法のものを使用する。そして、枠体19にハニカムコア13を装入する際は、最初に、枠体19内の外周縁部に沿う部分のみにハニカムコア13のコアセル12,12…を装入していく。
而して、枠体19内の外周縁部に沿ってコアセル12,12…を装入することで、コアセル12,12…は枠体19全周形状に倣う環状に配列される。このあと、前記環状領域の内側に沿って順次コアセル12,12…を装入して、枠体19内の中心領域のみを未装入部分(空きスペース)として確保しておく。
そして、最後に枠体19内に空けられた中心領域にコアセル12,12…を強制的に装入することで、図3に示すように、枠体19内にコアセル12,12…から成るハニカムコア13全体がほぼ均等な圧縮応力を有して保持される。この場合、ハニカムコア13の圧縮力は、該ハニカムコア13の中心部から外周部に向かう放射方向に作用する。
ついで、図1に示すように、ハニカムコア13の上下両端面に熱硬化型エポキシ樹脂系の接着剤シート16,16を配置するとともに、該接着剤シート16,16外面に表皮材14,15を積層する。即ち、上下一対の表皮材14,15とハニカムコア13との間に接着剤シート16,16が挟まれるよう、表皮材14,15、ハニカムコア13及び接着剤シート16,16を積層する。
然る後、ハニカムコア13、表皮材14,15及び接着剤シート16,16から成る積層体を所定の加圧(例えば1.75気圧)条件下にて所定温度(例えば、80〜100℃)に加熱処理して所要時間キープし、接着剤シート16,16を熱硬化させる。
これによって、接着剤シート16,16が均一な厚さの層に熱硬化して、表皮材14,15とハニカムコア13とは互いに強固に接合される。そして、表皮材14,15の接合後に、前記枠体19をハニカムコア13から取り外して、該ハニカムコア13を圧縮状態から開放させる。以上により、ディンプルレスハニカムサンドイッチパネル11の製造が完了する。
叙上の如く本発明によると、枠体19を取り外した際に、ハニカムコア13の圧縮状態が解放されて、元の形状に戻る復元力がハニカムコア13の内側中心部から外側周縁部に向かう放射方向に作用する。
この結果、ハニカムコア13に生じた形状復元力により、表皮材14,15も放射方向に引っ張られるため、図4に示すように、表皮材14,15が伸展状態で張設される。このため、表皮材14,15の平面精度が向上して、表皮材14,15におけるコアセル12,12…に対応した部分にディンプルが生じることが可及的に抑制される。実験によると、表皮材14,15に深さ0.078ミリ以上のディンプルは形成されなかった。
斯くして、表皮材14,15として極薄のものを用いた場合でも、ディンプルが殆ど存在しない外観品質に優れたディンプルレスハニカムサンドイッチパネル11を容易に製造できるのみならず、表皮材14,15上に固着される太陽電池セル7の割れや変形を防止することができる。尚、図4中、符号9は絶縁フィルムである。
また、表皮材14,15に対する太陽電池セル7の固着強度が増大して製品価値が向上する。さらに、太陽電池セル7を固着する接着剤の使用量が少なくなり、材料コストを節減させることができる。
なお、本発明は、本発明の精神を逸脱しない限り種々の改変を為すことができ、そして、本発明が該改変されたものに及ぶことは当然である。
本発明は、ハニカムコアの表裏両側に表皮材を貼着して成るディンプルレスハニカムサンドイッチパネルの製造方法であれば、太陽電池セル以外の製品を固着するディンプルレスハニカムサンドイッチパネルの製造方法にも全て適用することができる。
11 ディンプルレスハニカムサンドイッチパネル
12 コアセル
13 ハニカムコア
14,15 表皮材(パネルスキン)
16 接着剤
19 枠体

Claims (1)

  1. ハニカムコアの表裏両側に接着剤を介して表皮材を貼着して成るディンプルレスハニカムサンドイッチパネルの製造方法において、
    該ハニカムコアを枠体内に圧縮状態で装入するコア装入工程と、該ハニカムコアの表裏両側に前記接着剤を介して前記表皮材を積層して、該積層体を加圧・加熱して該表皮材をハニカムコアに貼着する表皮材貼着工程と、該表皮材の貼着後に前記枠体を前記ハニカムコアから取り外す枠体脱着工程とを備え、
    該枠体の脱着時に前記ハニカムコアに生ずる形状復元力により、前記表皮材を伸展状態に張設することを特徴とするディンプルレスハニカムサンドイッチパネルの製造方法。
JP2009207439A 2009-09-08 2009-09-08 ディンプルレスハニカムサンドイッチパネルの製造方法 Active JP5393359B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009207439A JP5393359B2 (ja) 2009-09-08 2009-09-08 ディンプルレスハニカムサンドイッチパネルの製造方法

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009207439A JP5393359B2 (ja) 2009-09-08 2009-09-08 ディンプルレスハニカムサンドイッチパネルの製造方法

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2011056719A true JP2011056719A (ja) 2011-03-24
JP5393359B2 JP5393359B2 (ja) 2014-01-22

Family

ID=43944951

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009207439A Active JP5393359B2 (ja) 2009-09-08 2009-09-08 ディンプルレスハニカムサンドイッチパネルの製造方法

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5393359B2 (ja)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2015502659A (ja) * 2011-11-18 2015-01-22 ギガ ソーラー エフピーシー 新規の太陽光モジュール、支持層スタック、およびその製造方法
CN115365686A (zh) * 2022-08-25 2022-11-22 中国空气动力研究与发展中心设备设计与测试技术研究所 一种含有凹坑缺陷的蜂窝夹芯板的加工方法
CN115678201A (zh) * 2022-11-17 2023-02-03 嘉兴雅港复合材料有限公司 一种受控小孔格热塑蜂窝芯及其制备方法

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02251426A (ja) * 1989-03-27 1990-10-09 Mitsubishi Electric Corp 軽量ハニカムサンドイッチパネルの製造方法
JP2000015724A (ja) * 1998-04-28 2000-01-18 Japan Aircraft Mfg Co Ltd ハニカムパネル及びその製造方法
JP2001179862A (ja) * 1999-12-24 2001-07-03 Mitsubishi Electric Corp サンドイッチパネル
JP2003236940A (ja) * 2002-02-21 2003-08-26 Toshiba Corp インサート埋め込み式ハニカムサンドイッチパネルの成形方法

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02251426A (ja) * 1989-03-27 1990-10-09 Mitsubishi Electric Corp 軽量ハニカムサンドイッチパネルの製造方法
JP2000015724A (ja) * 1998-04-28 2000-01-18 Japan Aircraft Mfg Co Ltd ハニカムパネル及びその製造方法
JP2001179862A (ja) * 1999-12-24 2001-07-03 Mitsubishi Electric Corp サンドイッチパネル
JP2003236940A (ja) * 2002-02-21 2003-08-26 Toshiba Corp インサート埋め込み式ハニカムサンドイッチパネルの成形方法

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2015502659A (ja) * 2011-11-18 2015-01-22 ギガ ソーラー エフピーシー 新規の太陽光モジュール、支持層スタック、およびその製造方法
JP2017201710A (ja) * 2011-11-18 2017-11-09 ギガ ソーラー エフピーシー 新規の太陽光モジュール、支持層スタック、およびその製造方法
CN115365686A (zh) * 2022-08-25 2022-11-22 中国空气动力研究与发展中心设备设计与测试技术研究所 一种含有凹坑缺陷的蜂窝夹芯板的加工方法
CN115365686B (zh) * 2022-08-25 2023-06-16 中国空气动力研究与发展中心设备设计与测试技术研究所 一种含有凹坑缺陷的蜂窝夹芯板的加工方法
CN115678201A (zh) * 2022-11-17 2023-02-03 嘉兴雅港复合材料有限公司 一种受控小孔格热塑蜂窝芯及其制备方法
CN115678201B (zh) * 2022-11-17 2023-08-01 嘉兴雅港复合材料有限公司 一种受控小孔格热塑蜂窝芯及其制备方法

Also Published As

Publication number Publication date
JP5393359B2 (ja) 2014-01-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4964961B2 (ja) 熱可塑性複合材で形成されるパネルを製造する方法
KR101445213B1 (ko) 마그네슘합금 허니콤 패널 및 그 생산 공정
US8528862B2 (en) Systems and methods for reducing noise in aircraft fuselages and other structures
EP1361315B1 (fr) Materiau rigide multicouche pour isolation thermique
US6698484B1 (en) Method for reducing core crush
US9505204B2 (en) Method for making and joining composite sandwich shell edge joint
US8251174B2 (en) Method for bonding honeycomb cores
JP5393359B2 (ja) ディンプルレスハニカムサンドイッチパネルの製造方法
US8916239B2 (en) Flexible graphite sheet and method for fabricating the same and composite structure for the same
JP2013546198A5 (ja)
US20050051262A1 (en) Mandrel and method for manufacturing composite structures
JP5439963B2 (ja) ソーラーアレイパネル、ソーラーアレイパネルの補修方法
JP5247255B2 (ja) ハニカムサンドイッチパネルおよびその製造方法
CN110744872B (zh) 复合材料蜂窝夹层结构及用于该结构中的发泡胶填充方法
JP2003326622A (ja) 高熱伝導ハニカムサンドイッチパネルおよびこれを備えた人工衛星用機器搭載パネル
EP2720855B1 (fr) Rocede de realisation d'un composite du type sandwich par co-cuisson
JP5556769B2 (ja) 太陽電池モジュールおよび太陽電池モジュールの製造方法
JP5727923B2 (ja) アブレータ
JP2000015724A (ja) ハニカムパネル及びその製造方法
JP4452812B2 (ja) Cfrp表面板を使用した軽金属ハニカムパネル製造方法とその装置
JPH02251426A (ja) 軽量ハニカムサンドイッチパネルの製造方法
KR102585948B1 (ko) 허니컴구조를 포함하는 금속 일체형 bipv 모듈 및 제조방법
JP2000085697A (ja) 衛星構体用サンドイッチパネル
JP7439616B2 (ja) サンドイッチ構造体およびその製造方法
CN213124541U (zh) 一种抗形变折叠电芯

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20120910

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20130412

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20130514

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20130716

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20130917

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20131015

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Ref document number: 5393359

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250