JP2011054000A - 情報表示装置及び情報表示プログラム - Google Patents

Abstract

【課題】外国の漢字を検索して入力する際に候補漢字を容易に絞り込むことができる。
【解決手段】電子辞書１は、国情報の母国語での各漢字見出語に読み見出語が対応付けられた辞書情報と、異なる国情報ごとに複数記憶する辞書ＤＢ群８２と、異なる国情報ごとに各漢字の他国語での読み文字を記憶する国別漢字他国語読みテーブル群８５とを備え、ユーザ操作により選択された辞書情報に対応する国情報の漢字のうち、ユーザ入力された総画数の漢字を一覧表示する。そして、ユーザ操作により漢字の読みの国が設定され、読み文字が入力されると、辞書情報に対応する国情報と読みの国とが一致しない場合に、国別漢字他国語読みテーブル群８５のうちの国情報に一致するテーブルから読み文字に対応する漢字を読み出して、一覧表示された漢字を当該読み出された漢字に絞り込み、メインディスプレイ１０に一覧表示する。
【選択図】図２

Description

本発明は、情報表示装置及び情報表示プログラムに関する。

従来から、情報表示装置の一種としての電子辞書は、各見出語にその説明情報を対応付けて記憶する辞書データベースや、説明情報等の表示を行うディスプレイ等を備えており、ユーザから入力された文字に対応する見出語を辞書データベースから検索して、検出された見出語の説明情報をディスプレイに表示させるようになっている。

ところで、近年、このような電子辞書は、国語辞典、漢和辞典のみならず、中日辞典や韓日辞典など、多様な辞書データベースを搭載しており、中国や韓国など、漢字圏における日本以外の国でも使用されるようになっている。

ところが、この漢字圏の各国で使用される漢字は必ずしも一致しておらず、読みも異なっているため、ユーザに馴染みの無い外国の漢字を検索することは容易ではなかった。各国で共通する「総画数」での検索は、有効ではあるものの候補を十分に絞りきれない場合があり、例えば、総画数検索の実行後でも候補漢字が１２００個を越える場合がある。

そこで、総画数のほか、日本語の読みや部首の読み，又は部首の画数で各漢字を検索・選択することで、検索したい熟語を入力できる電子辞書が提案されているが（例えば、特許文献１参照）、このような電子辞書によっても、やはり一度の検索では候補数を十分に絞りきれない場合がある。

特開２００５−１５７４７２号公報

本発明の課題は、外国の漢字を検索して入力する際に、候補漢字を容易に絞り込むことのできる情報表示装置及び情報表示プログラムを提供することである。

前記の課題を解決するために、請求項１に記載の発明は、情報表示装置において、
国情報とともに、当該国情報の母国語での各漢字見出語に読み見出語が対応付けられた辞書情報を、異なる国情報ごとに複数記憶する国別辞書記憶手段と、
異なる国情報ごとに各漢字の他国語での読み文字を記憶する国別漢字他国語読み記憶手段と、
各漢字の総画数を記憶する漢字画数記憶手段と、
ユーザ操作により、前記国別辞書記憶手段から何れかの辞書情報を選択する辞書選択手段と、
ユーザ操作により、漢字の総画数を入力する総画数入力手段と、
前記漢字画数記憶手段に基づいて、前記辞書選択手段で選択された辞書情報に対応する国情報の漢字のうち、前記総画数入力手段で入力された総画数の漢字を一覧表示する漢字一覧表示手段と、
ユーザ操作により、漢字の読みの国を設定する読み国設定手段と、
ユーザ操作により、前記読み国設定手段で設定された読みの国の何れかの読み文字を入力する読み入力手段と、
前記読み国設定手段で設定された読みの国と、前記辞書選択手段で選択された辞書情報に対応する国情報とが一致するか否かを判定する読み国情報判定手段と、
前記読み国情報判定手段で辞書情報に対応する国情報と読みの国とが一致すると判定された場合に、当該辞書情報の読み見出語に基づいて、前記漢字一覧表示手段で一覧表示された漢字を前記読み入力手段で入力された読み文字に対応する漢字に絞り込み、前記読み国情報判定手段で辞書情報に対応する国情報と読みの国とが一致しないと判定された場合に、前記国別漢字他国語読み記憶手段から該当する他国語での前記入力された読み文字に対応する漢字を読み出して、前記漢字一覧表示手段で一覧表示された漢字を当該読み出された漢字に絞り込む漢字絞り込み手段と、
前記漢字絞り込み手段で絞り込まれた漢字を一覧表示する漢字絞り込み一覧表示手段と、
を備えることを特徴とする。

請求項２に記載の発明は、請求項１に記載の情報表示装置において、
前記国別辞書記憶手段は、前記辞書情報として、各漢字見出語に対応付けられた説明情報を記憶しており、
当該情報表示装置は、
ユーザ操作により、前記漢字絞り込み一覧表示手段で一覧表示された漢字から何れかの漢字を選択する漢字選択手段と、
選択された漢字に対応する漢字見出語の説明情報を表示する説明情報表示手段と、
を備えることを特徴とする。

請求項３に記載の発明は、請求項１又は２に記載の情報表示装置において、
メイン画面及びサブ画面を備え、
前記読み入力手段は、前記サブ画面と一体的に形成されたサブタッチパネルに前記読みの国の読み文字の一覧を表示するとともに、表示された読み文字の一覧からユーザのタッチ操作により何れかの読み文字を入力することを特徴とする。

請求項４に記載の発明は、請求項１〜３のいずれか一項に記載の情報表示装置において、
メイン画面及びサブ画面を備え、
前記漢字絞り込み手段は、前記サブ画面と一体的に形成されたサブタッチパネルに部首絞り込み設定部を表示し、当該部首絞り込み設定部へのユーザのタッチ操作によりサブタッチパネルに部首一覧を表示して、表示された部首一覧からユーザのタッチ操作により何れかの部首が選択された場合に、前記漢字一覧表示手段で一覧表示された漢字を当該選択された部首を含む漢字に絞り込むことを特徴とする。

請求項５に記載の発明は、情報表示プログラムにおいて、
コンピュータに、
国情報とともに、当該国情報の母国語での各漢字見出語に読み見出語が対応付けられた辞書情報を、異なる国情報ごとに複数記憶する国別辞書記憶機能と、
異なる国情報ごとに各漢字の他国語での読み文字を記憶する国別漢字他国語読み記憶機能と、
各漢字の総画数を記憶する漢字画数記憶機能と、
ユーザ操作により、前記国別辞書記憶機能から何れかの辞書情報を選択する辞書選択機能と、
ユーザ操作により、漢字の総画数を入力する総画数入力機能と、
前記漢字画数記憶機能に基づいて、前記辞書選択機能で選択された辞書情報に対応する国情報の漢字のうち、前記総画数入力機能で入力された総画数の漢字を一覧表示する漢字一覧表示機能と、
ユーザ操作により、漢字の読みの国を設定する読み国設定機能と、
ユーザ操作により、前記読み国設定機能で設定された読みの国の何れかの読み文字を入力する読み入力機能と、
前記読み国設定機能で設定された読みの国と、前記辞書選択機能で選択された辞書情報に対応する国情報とが一致するか否かを判定する読み国情報判定機能と、
前記読み国情報判定機能で辞書情報に対応する国情報と読みの国とが一致すると判定された場合に、当該辞書情報の読み見出語に基づいて、前記漢字一覧表示機能で一覧表示された漢字を前記読み入力機能で入力された読み文字に対応する漢字に絞り込み、前記読み国情報判定機能で辞書情報に対応する国情報と読みの国とが一致しないと判定された場合に、前記国別漢字他国語読み記憶機能から該当する他国語での前記入力された読み文字に対応する漢字を読み出して、前記漢字一覧表示機能で一覧表示された漢字を当該読み出された漢字に絞り込む漢字絞り込み機能と、
前記漢字絞り込み機能で絞り込まれた漢字を一覧表示する漢字絞り込み一覧表示機能と、
を実現させることを特徴とする。

本発明によれば、ユーザ選択した辞書情報について漢字を総画数で検索した後に、ユーザ設定した読みの国で読み文字を入力して、漢字の絞り込み検索ができる。ユーザ設定した読みの国が、辞書情報に対応する国情報と一致する場合は辞書情報の読み見出語から直接漢字を絞り込み、一致しない場合は国別漢字他国語読み記憶手段の該当する他国語での読み文字に対応する漢字を読み出して、設定した読みの国に応じて適切に漢字を絞り込むことができる。

本発明に係る情報表示装置を適用した電子辞書を示す平面図である。 本発明に係る情報表示装置を適用した電子辞書の概略構成を示すブロック図である。 辞書データベースの構造を示す図である。 日本漢字他国語読みテーブルの構造を示す図である。 中国漢字他国語読みテーブルの構造を示す図である。 韓国漢字他国語読みテーブルの構造を示す図である。 辞書検索処理の動作を示すフローチャートである。 辞書検索処理の動作を示すフローチャートである。 辞書検索処理の動作を示すフローチャートである。 辞書検索処理における表示内容例を示す図である。 辞書検索処理における表示内容例を示す図である。 辞書検索処理における表示内容例を示す図である。 辞書検索処理における表示内容例を示す図である。 辞書検索処理における表示内容例を示す図である。

以下、図面を参照して、本発明に係る情報表示装置の一実施形態である電子辞書について詳細に説明する。
まず、本実施形態における電子辞書の構成を説明する。

［外観構成］
図１は、電子辞書１の平面図である。
この図に示すように、電子辞書１は、メインディスプレイ１０、サブディスプレイ１１及びキーボード２を備えている。

メインディスプレイ１０及びサブディスプレイ１１は、ユーザによるキーボード２の操作に応じた文字や符号等、各種データを表示する部分であり、ＬＣＤ（Liquid Crystal Display）やＥＬＤ（Electronic Luminescence Display）等によって構成されている。また、本実施形態におけるメインディスプレイ１０，サブディスプレイ１１は、それぞれメインタッチパネル１０ａ（以下、タッチパネル１０ａとする），サブタッチパネル１１ａ（以下、タッチパネル１１ａとする）（図２参照）と一体的に形成されており、表面を押下することにより、押下位置に応じた入力操作が可能となっている。特に、サブディスプレイ１１では、ユーザがタッチペンを操作することにより、漢字や仮名文字等の筆跡情報を手書き入力できるようになっている。

キーボード２は、ユーザが電子辞書１を操作するための各種キーを有している。具体的には、キーボード２は、訳／決定キー２ｂと、文字キー２ｃと、辞書選択キー２ｄと、カーソルキー２ｅと、シフトキー２ｆと、戻るキー２ｇ等とを有している。

ここで、訳／決定キー２ｂは、検索の実行や、見出語の決定等に使用されるキーである。文字キー２ｃは、ユーザによる文字の入力等に使用されるキーであり、本実施形態においては“Ａ”〜“Ｚ”キーを備えている。辞書選択キー２ｄは、後述の辞書データベース８４，…（図２参照）の選択に使用されるキーである。

カーソルキー２ｅは、画面内の反転表示位置、つまりカーソル位置の移動等に使用されるキーであり、本実施形態においては上下左右の方向を指定可能となっている。シフトキー２ｆは、文字キー２ｃでの文字入力を「アルファベット」から「仮名」や「数字」に切り替えるとき等に使用されるキーである。戻るキー２ｇは、前回表示した画面に戻るとき等に使用されるキーである。

［内部構成］
続いて、電子辞書１の内部構成について説明する。図２は、電子辞書１の内部構成を示すブロック図である。

この図に示すように、電子辞書１は、表示部４０、入力部３０、ストローク認識部２１、ＣＰＵ（Central Processing Unit）２０、フラッシュＲＯＭ（Read Only Memory）８０、ＲＡＭ（Random Access Memory）９０を備え、各部はバスＢで相互にデータ通信可能に接続されて構成されている。

表示部４０は、上述のメインディスプレイ１０及びサブディスプレイ１１を備えており、ＣＰＵ２０から入力される表示信号に基づいて各種情報をメインディスプレイ１０やサブディスプレイ１１に表示するようになっている。

入力部３０は、上述のキーボード２やタッチパネル１０ａ，１１ａを備えており、押下されたキーやタッチパネル１０ａ，１１ａの位置に対応する信号をＣＰＵ２０に出力するようになっている。

ストローク認識部２１は、ユーザのタッチペン操作によりタッチパネル１１ａに手書き入力された筆跡情報の各ストロークの位置・方向・長さを認識するようになっている。

ＣＰＵ２０は、入力される指示に応じて所定のプログラムに基づいた処理を実行し、各機能部への指示やデータの転送等を行い、電子辞書１を統括的に制御するようになっている。具体的には、ＣＰＵ２０は、入力部３０から入力される操作信号等に応じてフラッシュＲＯＭ８０に格納された各種プログラムを読み出し、当該プログラムに従って処理を実行する。そして、ＣＰＵ２０は、処理結果をＲＡＭ９０に保存するとともに、当該処理結果を表示部４０に適宜出力させる。
また、ＣＰＵ２０は、ストローク認識部２１で認識された筆跡情報の各ストロークの情報に基づいて、この筆跡情報が漢字か、或いはその他の文字かについての判別を行う。

フラッシュＲＯＭ８０は、電子辞書１の各種機能を実現するためのプログラムやデータを記憶するメモリである。本実施形態においては、フラッシュＲＯＭ８０は、本発明に係る情報表示プログラム８１と、辞書データベース群８２と、漢字画数テーブル８３と、国別漢字他国語読みテーブル群８５と、部首一覧テーブル８６と、仮名一覧テーブル８７と、ピンイン一覧テーブル８８と、ハングル一覧テーブル８９とを記憶している。

このうち、情報表示プログラム８１は、後述の辞書検索処理（図７〜図９参照）をＣＰＵ２０に実行させるためのプログラムである。

辞書データベース群８２は、複数の辞書データベース８４，…を有しており、本実施形態においては、中国語辞書の辞書データベース８４ａや、日本語国語辞書の辞書データベース８４ｂ、韓日辞書の辞書データベース８４ｃ等を有している。

これら辞書データベース８４には、例えば図３（ａ）〜（ｃ）に一例を示すように、当該辞書データベース８４に含まれる漢字の国情報と、見出語に対して当該見出語の意味内容からなる説明情報などが対応付けられた辞書情報とが格納されている。辞書情報に含まれる見出語は、国情報の母国語での漢字見出語と、漢字見出語に対応付けられた読み見出語とが含まれている。

漢字画数テーブル８３には、各辞書データベース８４に含まれる各漢字の総画数が記憶されている。

国別漢字他国語読みテーブル群８５は、異なる国情報ごとに各漢字の他国語での読み文字を記憶する複数のテーブルを有しており、本実施形態においては、日本漢字他国語読みテーブル８５ａと、中国漢字他国語読みテーブル８５ｂと、韓国漢字他国語読みテーブル８５ｃとを有している。このうち、日本漢字他国語読みテーブル８５ａには、図４に示すように、日本語の各漢字に対して、中国語の読み文字（表音文字）であるピンインと、韓国語の読み文字（表音文字）であるハングルとが対応付けられている。また、中国漢字他国語読みテーブル８５ｂには、図５に示すように、中国語の各漢字に対して、日本語の読み文字（表音文字）である仮名と、韓国語の読み文字（表音文字）であるハングルとが対応付けられている。同様に、韓国漢字他国語読みテーブル８５ｃには、図６に示すように、韓国語の各漢字に対して、日本語の読み文字（表音文字）である仮名と、中国語の読み文字（表音文字）であるピンインとが対応付けられている。
なお、図４〜６中の読みの列にある「×」印は、その行の漢字が読み文字の言語に存在しないことを意味しており、図４及び図６の例では、「唖」という漢字が中国語辞書に存在しないことを意味している。

部首一覧テーブル８６，仮名一覧テーブル８７，ピンイン一覧テーブル８８，及びハングル一覧テーブル８９には、漢字の部首，仮名文字，ピンインを表記するアルファベット，及びハングル文字の各一覧が記憶されている。なお、本実施形態では、漢字の部首は、日中韓の各国間で共通のものとする。

ＲＡＭ９０は、ＣＰＵ２０が実行する各種プログラムや、これらプログラムの実行に係るデータ等を一時的に保持するメモリ領域を備えている。このＲＡＭ９０は、本実施形態においては、選択辞書記憶領域９１、絞り込み設定記憶領域９２を備えている。

ここで、選択辞書記憶領域９１には、見出語の検索対象としてユーザにより選択された辞書データベース８４の識別情報（辞書名）が格納されるようになっている。また、絞り込み設定記憶領域９２には、後述する辞書検索処理において、漢字の総画数検索の後に、部首検索と読み検索との何れを行ったか、及び読みの国として何れの国を設定したかが格納されるようになっている。なお、本実施形態においては、読みの国として、日本（仮名）、中国（ピンイン）及び韓国（ハングル）の何れかを設定できるようになっている。

［動作］
続いて、電子辞書１の動作について説明する。
図７〜図９は、ＣＰＵ２０が情報表示プログラム８１を読み出して実行する辞書検索処理の流れを示すフローチャートである。

まず、図７に示すように、ユーザにより辞書選択キー２ｄが操作され、何れかの辞書が選択される（ステップＳ１）。すると、ＣＰＵ２０は、操作された辞書選択キー２ｄに対応する辞書データベース８４の辞書名を選択辞書記憶領域９１に記憶させる。次いで、ＣＰＵ２０は、この辞書データベース８４の検索画面をメインディスプレイ１０に表示する（ステップＳ２）。

次に、ＣＰＵ２０は、ユーザにより漢字の総画数の入力モードが指定されたか否かを判定する（ステップＳ３）。このステップＳ２において総画数の入力モードが指定されないと判定した場合（ステップＳ３；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、他の処理へ移行し、総画数の入力モードが指定されたと判定した場合（ステップＳ３；Ｙｅｓ）には、ユーザによる総画数の入力を受ける（ステップＳ４）。この総画数の入力は、文字キー２ｃ及びシフトキー２ｆの操作によってもよいし、タッチパネル１１ａへの数字の手書き入力によってもよい。

ユーザにより総画数が入力されると、ＣＰＵ２０は、漢字画数テーブル８３に基づいて、ステップＳ１で選択された辞書データベース８４の国情報の漢字のうち、ステップＳ４で入力された総画数の漢字を抽出してメインディスプレイ１０に一覧表示する（ステップＳ５）。

次に、ＣＰＵ２０は、絞り込み設定記憶領域９２から前回の絞り込み設定を読み出す（ステップＳ６）。つまり、前回の辞書検索処理時に、「部首」での検索と「読み」での検索との何れで絞り込み検索を行ったか、及び、読みの国として日中韓の何れの国を設定したかが読み出される。なお、前回の絞り込み設定が存在しない場合、つまり初めて絞り込み検索を行う場合には、任意の設定をデフォルトの設定としてよい。

次に、図８に示すように、ＣＰＵ２０は、前回の絞り込み検索時に、読み検索が行われたか否かを判定し（ステップＳ７）、読み検索が行われたと判定した場合には（ステップＳ７；Ｙｅｓ）、選択辞書記憶領域９１に記憶された辞書名の辞書データベース８４から、漢字の国情報を読み出す（ステップＳ８）。

漢字の国情報が読み出されると、ＣＰＵ２０は、ステップＳ６で読み出された読みの国と、ステップＳ８で読み出された国情報とが一致するか否かを判定する（ステップＳ９）。そして、読みの国と国情報とが一致すると判定した場合には（ステップＳ９；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ２０は、読みの国の読み文字（表音文字）の一覧のキーボードをサブディスプレイ１１（タッチパネル１１ａ）に表示する（ステップＳ１０）。つまり、ＣＰＵ２０は、仮名一覧テーブル８７，ピンイン一覧テーブル８８，及びハングル一覧テーブル８９のうち、読みの国の読み文字（表音文字）に該当するものを、キーボード状にしてサブディスプレイ１１に表示する。

次に、ＣＰＵ２０は、タッチパネル１１ａでユーザによるペンタッチが検出されるか否かを判定し（ステップＳ１１）、検出されない場合には（ステップＳ１１；Ｎｏ）、当該ステップＳ１１を繰り返す。そして、ユーザによるペンタッチが検出された場合には（ステップＳ１１；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ２０は、このペンタッチで何れかの読み文字（表音文字）がタッチされたか否かを判定し（ステップＳ１２）、何れの読み文字もタッチされていないと判定した場合には（ステップＳ１２；Ｎｏ）、後述のステップＳ３０の処理へ移行する（図９参照）。

また、ステップＳ１２において何れかの読み文字がタッチされたと判定した場合には（ステップＳ１２；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ２０は、タッチされた読み文字を入力し、ステップＳ５でメインディスプレイ１０に一覧表示された漢字を、辞書情報の読み見出語に基づいて、入力された読み文字に対応する漢字に絞り込む（ステップＳ１３）。つまり、メインディスプレイ１０に一覧表示された漢字を、読み文字で始まる漢字に絞り込む。

次に、ＣＰＵ２０は、絞り込んだ漢字をメインディスプレイ１０に一覧表示する（ステップＳ１４）。

一方、ステップＳ９において、読みの国と国情報とが一致しないと判定した場合には（ステップＳ９；Ｎｏ）、ＣＰＵ２０は、国別漢字他国語読みテーブル群８５のうち、国情報に一致するものを読み出して使用対象として設定する（ステップＳ１５）。つまり、日本漢字他国語読みテーブル８５ａと、中国漢字他国語読みテーブル８５ｂと、韓国漢字他国語読みテーブル８５ｃとのうちの何れかを使用対象として設定する。

次に、ＣＰＵ２０は、読みの国の読み文字（表音文字）の一覧のキーボードをサブディスプレイ１１（タッチパネル１１ａ）に表示する（ステップＳ１６）。つまり、ＣＰＵ２０は、仮名一覧テーブル８７，ピンイン一覧テーブル８８，及びハングル一覧テーブル８９のうち、読みの国の読み文字（表音文字）に該当するものを、キーボード状にしてタッチパネル１１ａに表示する。

次に、ＣＰＵ２０は、タッチパネル１１ａでユーザによるペンタッチが検出されるか否かを判定し（ステップＳ１７）、検出されない場合には（ステップＳ１７；Ｎｏ）、当該ステップＳ１７を繰り返す。そして、ユーザによるペンタッチが検出された場合には（ステップＳ１７；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ２０は、このペンタッチで何れかの読み文字（表音文字）がタッチされたか否かを判定し（ステップＳ１８）、何れの読み文字（表音文字）もタッチされていないと判定した場合には（ステップＳ１８；Ｎｏ）、後述のステップＳ３０の処理へ移行する（図９参照）。

また、ステップＳ１８において何れかの読み文字（表音文字）がタッチされたと判定した場合には（ステップＳ１８；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ２０は、タッチされた読み文字を入力し、そして、ステップＳ１５で設定された、国別漢字他国語読みテーブル群８５のうちの国情報に一致するテーブルから、入力された読み文字に対応する漢字を読み出して、ステップＳ５でメインディスプレイ１０に一覧表示された漢字を、この読み出された漢字に絞り込む（ステップＳ１９）。より詳しくは、国別漢字他国語読みテーブル群８５のうちの国情報に一致するテーブルから、読み文字を先頭文字とする漢字を読み出して、メインディスプレイ１０に一覧表示された漢字を、この読み出された漢字に絞り込む。

次に、ＣＰＵ２０は、上述のステップＳ１４へ移行して、絞り込んだ漢字をメインディスプレイ１０に一覧表示する。

一方、ステップＳ７において、前回の絞り込み検索時に読み検索が行われなかったと判定した場合には（ステップＳ７；Ｎｏ）、ＣＰＵ２０は、部首一覧テーブル８６をサブディスプレイ１１（タッチパネル１１ａ）に表示する（ステップＳ２０）。

次に、ＣＰＵ２０は、タッチパネル１１ａでユーザによるペンタッチが検出されるか否かを判定し（ステップＳ２１）、検出されない場合には（ステップＳ２１；Ｎｏ）、当該ステップＳ２１を繰り返す。そして、ユーザによるペンタッチが検出された場合には（ステップＳ２１；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ２０は、サブディスプレイ１１に表示されている部首がユーザにより変更されたか否か、つまり、ユーザによりスクロールボタン１１ｆ（図１３（ａ）参照）がタッチされたか否かを判定する（ステップＳ２２）。

ステップＳ２２において、スクロールボタン１１ｆがタッチされたと判定した場合には（ステップＳ２２；Ｙｅｓ）、タッチされたスクロールボタン１１ｆの種類（上下何れか）に応じて、サブディスプレイ１１に表示された部首一覧ページを前後いずれかに送った後（ステップＳ２３）、上述のステップＳ２２の処理へ移行する。

また、ステップＳ２２において、スクロールボタン１１ｆがタッチされないと判定した場合には（ステップＳ２２；Ｎｏ）、ＣＰＵ２０は、このペンタッチで何れかの部首がタッチされたか否かを判定する（ステップＳ２４）。そして、ＣＰＵ２０は、何れの部首もタッチされていないと判定した場合には（ステップＳ２４；Ｎｏ）、後述のステップＳ３０の処理へ移行する（図９参照）。

また、何れかの部首がタッチされたと判定した場合には（ステップＳ２４；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ２０は、選択されている辞書データベース８４の辞書情報に基づいて、ステップＳ５でメインディスプレイ１０に一覧表示された漢字を、当該タッチされた部首を含む漢字に絞り込む（ステップＳ２５）。

次に、ＣＰＵ２０は、上述のステップＳ１４へ移行して、絞り込んだ漢字をメインディスプレイ１０に一覧表示する。

絞り込んだ漢字がメインディスプレイ１０に一覧表示されると、ユーザによるカーソルキー２ｅ及び訳／決定キー２ｂの操作により、一覧表示された漢字から何れかの漢字が選択される（ステップＳ２６）。

次に、ＣＰＵ２０は、選択された漢字を含む見出語（漢字見出語）をメインディスプレイ１０に表示する（ステップＳ２７）。そして、ユーザによるカーソルキー２ｅ及び訳／決定キー２ｂの操作により、表示された見出語から何れかの見出語が選択されると（ステップＳ２８）、ＣＰＵ２０は、選択された見出語の説明情報をメインディスプレイ１０に表示する（ステップＳ２９）。
以上により、辞書検索処理が完了する。

ここで、ステップＳ１２，Ｓ１８，Ｓ２４において、サブディスプレイ１１（タッチパネル１１ａ）に表示された読み文字（表音文字）又は部首のうち、何れの読み文字又は部首もタッチされていないと判定した場合（ステップＳ１２，Ｓ１８，Ｓ２４；Ｎｏ）のＣＰＵ２０の動作について説明する。

この場合には、図９に示すように、ＣＰＵ２０は、タッチパネル１１ａのうち、読みエリア１１ｅ（図１１参照）がタッチされたか否かを判定し（ステップＳ３０）、タッチしていないと判定した場合には（ステップＳ３０；Ｎｏ）、「部首」での絞り込みを、絞り込み設定として設定登録するか否かを判定する（ステップＳ３１）。そして、ユーザによる登録操作がなされず、「部首」での絞り込みを設定登録しないと判定した場合には（ステップＳ３１；Ｎｏ）、ＣＰＵ２０は、他の処理へ移行する。また、ユーザによる訳／決定キー２ｂの操作により、「部首」での絞り込みを設定登録すると判定した場合には（ステップＳ３１；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ２０は、「部首」での絞り込みを、絞り込み設定として絞り込み設定記憶領域９２に記憶させ、サブディスプレイ１１に部首一覧を表示した後（ステップＳ３２）、上述のステップＳ２０の処理へ移行する。

一方、ステップ３０において、読みエリア１１ｅがタッチされたと判定した場合には（ステップＳ３０；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ２０は、「読み」での絞り込みを、絞り込み設定として設定登録する（ステップＳ３３）。

ここで、ＣＰＵ２０は、サブディスプレイ１１に表示されている読み文字（表音文字）がピンインか否かを判定し（ステップＳ３４）、ピンインであると判定した場合には（ステップＳ３４；Ｙｅｓ）、仮名（読み国：日本）の「読み」での絞り込みを、絞り込み設定として絞り込み設定記憶領域９２に記憶させ、サブディスプレイ１１に仮名のキーボードを表示した後（ステップＳ３５）、上述のステップＳ９の処理へ移行する。

また、ステップＳ３４において、サブディスプレイ１１に表示されている読み文字（表音文字）がピンインでないと判定した場合には（ステップＳ３４；Ｎｏ）、ＣＰＵ２０は、この読み文字が仮名か否かを判定し（ステップＳ３６）、仮名であると判定した場合には（ステップＳ３６；Ｙｅｓ）、ハングル（読み国：韓国）の「読み」での絞り込みを、絞り込み設定として絞り込み設定記憶領域９２に記憶させ、サブディスプレイ１１にハングルのキーボードを表示した後（ステップＳ３７）、上述のステップＳ９の処理へ移行する。

また、ステップＳ３６において、サブディスプレイ１１に表示されている読み文字（表音文字）が仮名でないと判定した場合には（ステップＳ３６；Ｎｏ）、ＣＰＵ２０は、ピンイン（読み国：中国）の「読み」での絞り込みを、絞り込み設定として絞り込み設定記憶領域９２に記憶させ、サブディスプレイ１１にピンインのキーボードを表示した後（ステップＳ３８）、上述のステップＳ９の処理へ移行する。

［動作例］
続いて、図１０〜図１４を参照しつつ、上記の辞書検索処理を具体的に説明する。図１０〜図１４は、本動作例におけるメインディスプレイ１０又はサブディスプレイ１１の表示画面を示す図である。

（動作例１）
本動作例１では、日本人ユーザによる中国語辞書の辞書検索処理について説明する。
まず、日本人ユーザにより辞書選択キー２ｄが操作されて中国語辞書の辞書データベース８４ａが選択されると（ステップＳ１）、図１０（ａ）に示すように、中国語辞書の検索画面がメインディスプレイ１０に表示される（ステップＳ２）。

次に、ユーザにより、メインディスプレイ１０の総画数入力エリア１０ｂに、検索する漢字の総画数として「１２」が入力されると（ステップＳ３；Ｙｅｓ，Ｓ４）、図１０（ｂ）に示すように、漢字画数テーブル８３に基づいて、中国の漢字のうち総画数「１２」の漢字がメインディスプレイ１０に一覧表示される（ステップＳ５）。この時点では、図中にあるように、該当する候補漢字は１２６２個存在している。

次に、前回の絞り込み検索では「読み」での検索が行われ、読みの国として「日本」が設定されていることが、絞り込み設定記憶領域９２から読み出される（ステップＳ６、Ｓ７；Ｙｅｓ）。このとき、読みの国「日本」と辞書データベース８４ａの国情報「中国」とは一致しないので（ステップＳ８，Ｓ９；Ｎｏ）、国情報「中国」が辞書データベース８４ａと一致する中国漢字他国語読みテーブル８５ｂが読み出される（ステップＳ１５）。

次に、図１１（ａ）に示すように、読みの国「日本」の読み文字「仮名」一覧のキーボードが、サブディスプレイ１１（タッチパネル１１ａ）に表示される（ステップＳ１６）。そして、ユーザのペンタッチにより、読み文字エリア１１ｂ内の「あ」がタッチされると（ステップＳ１７；Ｙｅｓ，Ｓ１８；Ｙｅｓ）、中国漢字他国語読みテーブル８５ｂから「あ」を先頭とする漢字が読み出され、メインディスプレイ１０に一覧表示された漢字が当該「あ」を先頭とする中国の漢字に絞り込まれて（ステップＳ１９）、図１１（ｂ）に示すように、メインディスプレイ１０に一覧表示し直される（ステップＳ１４）。これにより、候補漢字は３個にまで絞り込むことができる。

ユーザによるカーソルキー２ｅ及び訳／決定キー２ｂの操作により、絞り込まれた漢字から何れかの漢字が選択されると（ステップＳ２６）、この漢字を含む見出語が辞書データベース８４ａから読み出されてメインディスプレイ１０に表示される（ステップＳ２７）。更にユーザ操作により、このうちの所望の見出語が選択されると（ステップＳ２８）、この見出語の説明情報が辞書データベース８４ａから読み出されてメインディスプレイ１０に表示される（ステップＳ２９）。

（動作例２）
続いて、本動作例２では、中国人ユーザによる日本語国語辞書の辞書検索処理について説明する。
まず、中国人ユーザにより辞書選択キー２ｄが操作されて日本語国語辞書の辞書データベース８４ｂが選択されると（ステップＳ１）、日本語国語辞書の検索画面がメインディスプレイ１０に表示される（ステップＳ２）。

次に、ユーザにより、メインディスプレイ１０の総画数入力エリア１０ｂに、検索する漢字の総画数として「１２」が入力されると（ステップＳ３；Ｙｅｓ，Ｓ４）、図１２（ａ）に示すように、漢字画数テーブル８３に基づいて、日本の漢字のうち総画数「１２」の漢字がメインディスプレイ１０に一覧表示される（ステップＳ５）。この時点では、図中にあるように、該当する候補漢字は４９５個存在している。

次に、前回の絞り込み検索では「読み」での検索が行われ、読みの国として「中国」が設定されていることが、絞り込み設定記憶領域９２から読み出される（ステップＳ６、Ｓ７；Ｙｅｓ）。このとき、読みの国「中国」と辞書データベース８４ｂの国情報「日本」とは一致しないので（ステップＳ８，Ｓ９；Ｎｏ）、国情報「日本」が辞書データベース８４ｂと一致する日本漢字他国語読みテーブル８５ａが読み出される（ステップＳ１５）。

次に、読みの国「中国」の読み文字「ピンイン」一覧のキーボードが、サブディスプレイ１１（タッチパネル１１ａ）に表示される（ステップＳ１６）。そして、ユーザのペンタッチにより、読み文字エリア１１ｂ内の「ｒ」がタッチされると（ステップＳ１７；Ｙｅｓ，Ｓ１８；Ｙｅｓ）、日本漢字他国語読みテーブル８５ａから「ｒ」を先頭とする日本の漢字が読み出され、メインディスプレイ１０に一覧表示された漢字が当該「ｒ」を先頭とする漢字に絞り込まれて（ステップＳ１９）、図１２（ｂ）に示すように、メインディスプレイ１０に一覧表示し直される（ステップＳ１４）。これにより、候補漢字は５個にまで絞り込むことができる。
以降は上記動作例１と同様にして説明情報が表示される。

（動作例３）
続いて、本動作例３では、部首での中国語辞書の辞書検索処理について説明する。
まず、ステップＳ１〜Ｓ５は、上記動作例１と同様に処理される。
次に、前回の絞り込み検索では「部首」での検索が行われ、読みの国として「中国」が設定されていることが、絞り込み設定記憶領域９２から読み出される（ステップＳ６、Ｓ７；Ｎｏ）。

次に、図１３（ａ）に示すように、「部首」一覧がサブディスプレイ１１（タッチパネル１１ａ）に表示される（ステップＳ２０）。そして、ユーザのペンタッチにより、部首一覧エリア１１ｃ内の「人偏」がタッチされると（ステップＳ２１；Ｙｅｓ，Ｓ２２；Ｎｏ，Ｓ２４；Ｙｅｓ）、メインディスプレイ１０に一覧表示された漢字が「人偏」の漢字に絞り込まれ（ステップＳ２５）、図１３（ｂ）に示すように、メインディスプレイ１０に一覧表示し直される（ステップＳ１４）。これにより、候補漢字は２４個にまで絞り込むことができる。
以降は上記動作例１と同様にして説明情報が表示される。

（動作例４）
続いて、絞り込み設定を切り替える際の辞書検索処理について説明する。
まず、ステップＳ１〜Ｓ１６は、上記動作例１と同様に処理される。
次に、タッチパネル１１ａの部首エリア１１ｄがタッチされると（ステップＳ１７；Ｙｅｓ，Ｓ１８；Ｎｏ，Ｓ３０；Ｎｏ）、ユーザによる訳／決定キー２ｂの操作により「部首」での絞り込みが絞り込み設定記憶領域９２に記憶され、図１４（ａ）に示すように、サブディスプレイ１１に部首一覧が表示される（ステップＳ３１；Ｙｅｓ，Ｓ３２，Ｓ２０）。

次に、読みエリア１１ｅがタッチされると（ステップＳ２１；Ｙｅｓ，Ｓ２２；Ｎｏ，Ｓ２４；Ｎｏ，Ｓ３０；Ｙｅｓ）、「読み」での絞り込みが設定登録される（ステップＳ３３）。
このとき、図１４（ｂ）に示すように、サブディスプレイ１１に表示されている読み文字（表音文字）がピンインであると（ステップＳ３４；Ｙｅｓ）、仮名の「読み」での絞り込みが絞り込み設定記憶領域９２に記憶され、図１４（ｃ）に示すように、サブディスプレイ１１に仮名のキーボードが表示される（ステップＳ３５）。
また、サブディスプレイ１１に表示されている読み文字が仮名であると（ステップＳ３４；Ｎｏ，Ｓ３６；Ｙｅｓ）、ハングルの「読み」での絞り込みが絞り込み設定記憶領域９２に記憶され、図１４（ｄ）に示すように、サブディスプレイ１１にハングルのキーボードが表示される（ステップＳ３７）。
また、サブディスプレイ１１に表示されている読み文字がハングルであると（ステップＳ３４；Ｎｏ，Ｓ３６；Ｎｏ，Ｓ３８；Ｙｅｓ）、ピンインの「読み」での絞り込みが絞り込み設定記憶領域９２に記憶され、図１４（ｂ）に示すように、サブディスプレイ１１にピンインのキーボードが表示される（ステップＳ３８）。

つまり、サブディスプレイ１１の表示は、読みエリア１１ｅのタッチを繰り返すことにより、ピンイン→仮名→ハングル→ピンイン→・・・と、キーボード表示を切り替えることができる。また、サブディスプレイ１１の表示は、部首エリア１１ｄのタッチにより、随時、部首一覧の表示に切り替えることができる。

以上の電子辞書１によれば、図８のステップＳ１９や、図１１，１２等に示したように、ユーザ選択した辞書情報について漢字を総画数で検索した後に、ユーザ設定した読みの国で読み文字を入力して、漢字の絞り込み検索ができる。ユーザ設定した読みの国が、辞書情報に対応する国情報と一致する場合は辞書情報の読み見出語から直接漢字を絞り込み、一致しない場合は国別漢字他国語読み記憶手段の該当する他国語での読み文字に対応する漢字を読み出して、設定した読みの国に応じて適切に漢字を絞り込むことができる。
また、絞り込み表示された漢字の何れかをユーザ選択すると、選択された漢字に対応する説明情報を表示させることができる。
また、メイン画面及びサブ画面を備え、サブ画面のサブタッチパネルに読み文字の一覧を表示し、一覧からタッチ操作で読み文字を入力して、適切に漢字を絞り込むことができる。
また、メイン画面及びサブ画面を備え、サブ画面のサブタッチパネルに部首一覧を表示し、一覧からユーザのタッチ操作で部首を選択して、適切に漢字を絞り込むことができる。その際、総画数で検索した漢字の一覧表示や、読み文字で絞り込んだ漢字の一覧表示をメイン画面に表示させるようにすれば、メイン画面とサブ画面により、使い勝手よく漢字の絞り込み表示を行うことができる。

なお、本発明を適用可能な実施形態は、上述した実施形態に限定されることなく、本発明の趣旨を逸脱しない範囲で適宜変更可能である。

例えば、本発明に係る情報表示装置を電子辞書１として説明したが、本発明が適用可能なものは、このような製品に限定されず、携帯電話、パソコン、ＰＤＡ（Ｐｅｒｓｏｎａｌ Ｄｉｇｉｔａｌ Ａｓｓｉｓｔａｎｔ）、ゲーム機などの情報表示装置全般に適用可能である。また、本発明に係る情報表示プログラム８１は、電子辞書１に対して着脱可能なメモリカード、ＣＤ等に記憶されることとしてもよい。

また、「総画数」で検索された漢字を「読み」又は「部首」での検索によって絞り込むものとしたが、これに限定されず、「読み」検索と「部首」検索とを連続して行ってもよいし（順不同）、これらにストローク認識部２１による「手書き入力」検索を組み合わせてもよい。

１ 電子辞書
１０ メインディスプレイ
１１ サブディスプレイ
１１ａ サブタッチパネル
１１ｄ 部首エリア
２０ ＣＰＵ
３０ 入力部
８１ 情報表示プログラム
８２ 辞書データベース群
８３ 漢字画数テーブル
８４ 辞書データベース
８５ 国別漢字他国語読みテーブル群
８６ 部首一覧テーブル
８７ 仮名一覧テーブル
８８ ピンイン一覧テーブル
８９ ハングル一覧テーブル

Claims (5)

1. 国情報とともに、当該国情報の母国語での各漢字見出語に読み見出語が対応付けられた辞書情報を、異なる国情報ごとに複数記憶する国別辞書記憶手段と、
   異なる国情報ごとに各漢字の他国語での読み文字を記憶する国別漢字他国語読み記憶手段と、
   各漢字の総画数を記憶する漢字画数記憶手段と、
   ユーザ操作により、前記国別辞書記憶手段から何れかの辞書情報を選択する辞書選択手段と、
   ユーザ操作により、漢字の総画数を入力する総画数入力手段と、
   前記漢字画数記憶手段に基づいて、前記辞書選択手段で選択された辞書情報に対応する国情報の漢字のうち、前記総画数入力手段で入力された総画数の漢字を一覧表示する漢字一覧表示手段と、
   ユーザ操作により、漢字の読みの国を設定する読み国設定手段と、
   ユーザ操作により、前記読み国設定手段で設定された読みの国の何れかの読み文字を入力する読み入力手段と、
   前記読み国設定手段で設定された読みの国と、前記辞書選択手段で選択された辞書情報に対応する国情報とが一致するか否かを判定する読み国情報判定手段と、
   前記読み国情報判定手段で辞書情報に対応する国情報と読みの国とが一致すると判定された場合に、当該辞書情報の読み見出語に基づいて、前記漢字一覧表示手段で一覧表示された漢字を前記読み入力手段で入力された読み文字に対応する漢字に絞り込み、前記読み国情報判定手段で辞書情報に対応する国情報と読みの国とが一致しないと判定された場合に、前記国別漢字他国語読み記憶手段から該当する他国語での前記入力された読み文字に対応する漢字を読み出して、前記漢字一覧表示手段で一覧表示された漢字を当該読み出された漢字に絞り込む漢字絞り込み手段と、
   前記漢字絞り込み手段で絞り込まれた漢字を一覧表示する漢字絞り込み一覧表示手段と、
   を備えることを特徴とする情報表示手段。
2. 前記国別辞書記憶手段は、前記辞書情報として、各漢字見出語に対応付けられた説明情報を記憶しており、
   当該情報表示装置は、
   ユーザ操作により、前記漢字絞り込み一覧表示手段で一覧表示された漢字から何れかの漢字を選択する漢字選択手段と、
   選択された漢字に対応する漢字見出語の説明情報を表示する説明情報表示手段と、
   を備えることを特徴とする請求項１に記載の情報表示装置。
3. メイン画面及びサブ画面を備え、
   前記読み入力手段は、前記サブ画面と一体的に形成されたサブタッチパネルに前記読みの国の読み文字の一覧を表示するとともに、表示された読み文字の一覧からユーザのタッチ操作により何れかの読み文字を入力することを特徴とする請求項１又は２に記載の情報表示装置。
4. メイン画面及びサブ画面を備え、
   前記漢字絞り込み手段は、前記サブ画面と一体的に形成されたサブタッチパネルに部首絞り込み設定部を表示し、当該部首絞り込み設定部へのユーザのタッチ操作によりサブタッチパネルに部首一覧を表示して、表示された部首一覧からユーザのタッチ操作により何れかの部首が選択された場合に、前記漢字一覧表示手段で一覧表示された漢字を当該選択された部首を含む漢字に絞り込むことを特徴とする請求項１〜３の何れか一項に記載の情報表示装置。
5. コンピュータに、
   国情報とともに、当該国情報の母国語での各漢字見出語に読み見出語が対応付けられた辞書情報を、異なる国情報ごとに複数記憶する国別辞書記憶機能と、
   異なる国情報ごとに各漢字の他国語での読み文字を記憶する国別漢字他国語読み記憶機能と、
   各漢字の総画数を記憶する漢字画数記憶機能と、
   ユーザ操作により、前記国別辞書記憶機能から何れかの辞書情報を選択する辞書選択機能と、
   ユーザ操作により、漢字の総画数を入力する総画数入力機能と、
   前記漢字画数記憶機能に基づいて、前記辞書選択機能で選択された辞書情報に対応する国情報の漢字のうち、前記総画数入力機能で入力された総画数の漢字を一覧表示する漢字一覧表示機能と、
   ユーザ操作により、漢字の読みの国を設定する読み国設定機能と、
   ユーザ操作により、前記読み国設定機能で設定された読みの国の何れかの読み文字を入力する読み入力機能と、
   前記読み国設定機能で設定された読みの国と、前記辞書選択機能で選択された辞書情報に対応する国情報とが一致するか否かを判定する読み国情報判定機能と、
   前記読み国情報判定機能で辞書情報に対応する国情報と読みの国とが一致すると判定された場合に、当該辞書情報の読み見出語に基づいて、前記漢字一覧表示機能で一覧表示された漢字を前記読み入力機能で入力された読み文字に対応する漢字に絞り込み、前記読み国情報判定機能で辞書情報に対応する国情報と読みの国とが一致しないと判定された場合に、前記国別漢字他国語読み記憶機能から該当する他国語での前記入力された読み文字に対応する漢字を読み出して、前記漢字一覧表示機能で一覧表示された漢字を当該読み出された漢字に絞り込む漢字絞り込み機能と、
   前記漢字絞り込み機能で絞り込まれた漢字を一覧表示する漢字絞り込み一覧表示機能と、
   を実現させることを特徴とする情報表示プログラム。

Images