JP2010522462A - 通信システムにおける方法及び装置 - Google Patents
通信システムにおける方法及び装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010522462A JP2010522462A JP2009554477A JP2009554477A JP2010522462A JP 2010522462 A JP2010522462 A JP 2010522462A JP 2009554477 A JP2009554477 A JP 2009554477A JP 2009554477 A JP2009554477 A JP 2009554477A JP 2010522462 A JP2010522462 A JP 2010522462A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- channel sounding
- base station
- user equipment
- transmission
- uplink data
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 30
- 238000004891 communication Methods 0.000 title claims abstract description 15
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims abstract description 74
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 8
- 230000008054 signal transmission Effects 0.000 claims 1
- 230000011664 signaling Effects 0.000 description 7
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 4
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000013507 mapping Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000008520 organization Effects 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
- H04W72/00—Local resource management
- H04W72/12—Wireless traffic scheduling
- H04W72/1263—Mapping of traffic onto schedule, e.g. scheduled allocation or multiplexing of flows
- H04W72/1268—Mapping of traffic onto schedule, e.g. scheduled allocation or multiplexing of flows of uplink data flows
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Mobile Radio Communication Systems (AREA)
Abstract
Description
効率的な上りリンク・チャネルサウンディング伝送、
ユーザ装置における電力消費の低減、
オーバヘッド・シグナリングの低減、
セル間干渉の低減、及び
上りリンクの制御チャネルにおける負荷の低減
が含まれる。
3GPP 第3世代パートナシップ・プロジェクト
(Third Generation Partnership Project)
BS 基地局(Base station)
CQI チャネル品質情報(Channel Quality Information)
HARQ ハイブリッド自動再送要求(Hybrid Automatic Repeat reQuest)
LTE ロング・ターム・エボリューション(Long Term Evolution)
OFDM 直交周波数分割多重(Orthogonal Frequency-Division Multiplexing)
PUCCH 上りリンク物理制御チャネル(Physical Uplink Control CHannel)
UE ユーザ装置(User Equipment)
UTRAN ユニバーサル地上波無線アクセスネットワーク
(Universal Terrestrial Radio Access)
WCDMA 広帯域符号分割多元接続
Claims (17)
- 通信システム内で、基地局と、当該基地局と通信するユーザ装置との間で改善したチャネルサウンディング伝送を行う方法であって、
割り当てたチャネルサウンディング伝送パターンと前記ユーザ装置が利用可能な上りリンクデータとに基づいて、前記ユーザ装置とネットワークノードとの間のチャネルサウンディング信号の伝送を制御することを特徴とする方法。 - 通信システム内で、基地局と、当該基地局と通信するユーザ装置との間で改善したチャネルサウンディング伝送を行う方法であって、
前記ユーザ装置が、割り当てられたチャネルサウンディング伝送パターンを前記基地局から受信するステップ(S0)と、
前記ユーザ装置が、前記割り当てられたチャネルサウンディング伝送パターンと、該ユーザ装置において利用可能な上りリンクデータとに基づいて、チャネルサウンディング信号を前記基地局へ送信するステップ(S1)と
を含むことを特徴とする方法。 - 前記ユーザ装置は、送信用に利用可能な上りリンクデータが上りリンク用のデータバッファに存在する場合に、前記チャネルサウンディング信号を送信することを特徴とする請求項2に記載の方法。
- 前記ユーザ装置は、前記上りリンク用のデータバッファが空である場合に、前記チャネルサウンディング信号を送信しないことを特徴とする請求項3に記載の方法。
- 利用可能な上りリンクデータの時間長を所定の閾値と比較するステップと、
前記時間長が前記閾値よりも大きい場合に、前記チャネルサウンディング信号を送信するステップと
をさらに含むことを特徴とする請求項3に記載の方法。 - 前記ユーザ装置は、前記上りリンク用のデータバッファが前記所定の閾値以内で空となる場合に、前記チャネルサウンディング信号を送信しないことを特徴とする請求項5に記載の方法。
- 前記所定の閾値は、前記通信システムを代表する往復遅延時間(RTT)と一致することを特徴とする請求項6に記載の方法。
- 通信システム内で、基地局と、当該基地局と通信するユーザ装置との間で改善したチャネルサウンディング伝送を行う方法であって、
前記基地局が、チャネルサウンディング伝送パターンを前記ユーザ装置に対して割り当てるステップ(S00)と、
前記基地局が、少なくとも前記割り当てに対応して、前記システムのためにリソースのスケジューリングを実行するステップ(S20)と
を含むことを特徴とする方法。 - 前記基地局は、前記ユーザ装置からのチャネルサウンディング信号を含む応答の受信を、黙示的なスケジューリング要求として解釈することを特徴とする請求項8に記載の方法。
- 前記基地局が、予期したチャネルサウンディング信号伝送を含まない応答を、利用可能な上りリンクデータが前記ユーザ装置に存在しないことの表示として解釈するステップと、
前記基地局が、前記ユーザ装置を考慮せずに上りリンクのリソースのスケジューリングを実行するステップと
をさらに含むことを特徴とする請求項9に記載の方法。 - 通信システムにおけるユーザ装置(UE)であって、
割り当てられたチャネルサウンディング伝送パターンを基地局(BS)から受信する受信手段(10)と、
前記割り当てられたチャネルサウンディング伝送パターンと、前記ユーザ装置(UE)において利用可能な上りリンクデータとに基づいて、前記基地局(BS)に対してチャネルサウンディング信号を送信する送信手段(11)と
を備えることを特徴とするユーザ装置。 - 送信用に利用可能な上りリンクデータが存在するか否かを判定する判定手段(12)をさらに備え、
前記送信手段(11)は、利用可能な上りリンクデータが存在する場合にのみ、前記チャネルサウンディング信号を送信すること
を特徴とする請求項11に記載のユーザ装置。 - 前記判定手段(12)は、さらに、利用可能な上りリンクの時間長と所定の閾値とを比較し、
前記送信手段(11)は、前記時間長が前記所定の閾値よりも大きい場合にのみ、前記チャネルサウンディング信号を送信すること
を特徴とする請求項12に記載のユーザ装置。 - 通信ネットワーク内の基地局であって、
前記通信ネットワーク内のユーザ装置に対してチャネルサウンディング伝送パターンを割り当てる割当手段(20)と、
前記チャネルサウンディング伝送パターンと、前記ユーザ装置において利用可能な上りリンクデータとに基づいて、チャネルサウンディング信号を受信する受信手段(21)と
を備えることを特徴とする基地局。 - 前記受信手段は、チャネルサウンディング信号の受信を、前記ユーザ装置からの黙示的なスケジューリング要求として解釈することを特徴とする請求項14に記載の基地局。
- 前記受信手段は、
予期したチャネルサウンディング信号が存在しないことを、利用可能な上りリンクデータが存在しないことの表示として解釈するとともに、前記ユーザ装置を考慮せずに上りリンクのリソースのスケジューリングを実行すること
を特徴とする請求項14に記載の基地局。 - 前記基地局は、eノードBから成ることを特徴とする請求項14に記載の基地局。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SE0700736-2 | 2007-03-22 | ||
SE0700736 | 2007-03-22 | ||
PCT/SE2007/050743 WO2008115112A1 (en) | 2007-03-22 | 2007-10-16 | Method and arrangement in a telecommunication system |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010522462A true JP2010522462A (ja) | 2010-07-01 |
JP2010522462A5 JP2010522462A5 (ja) | 2010-11-11 |
JP5147869B2 JP5147869B2 (ja) | 2013-02-20 |
Family
ID=39766136
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009554477A Active JP5147869B2 (ja) | 2007-03-22 | 2007-10-16 | 通信システムにおける方法及び装置 |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8401561B2 (ja) |
EP (1) | EP2127288B1 (ja) |
JP (1) | JP5147869B2 (ja) |
EG (1) | EG26160A (ja) |
ES (1) | ES2718776T3 (ja) |
PL (1) | PL2127288T3 (ja) |
RU (1) | RU2441323C2 (ja) |
WO (1) | WO2008115112A1 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012134797A (ja) * | 2010-12-22 | 2012-07-12 | Kyocera Corp | 基地局及び上り周波数帯域の割り当て方法 |
WO2018143393A1 (ja) * | 2017-02-02 | 2018-08-09 | 株式会社Nttドコモ | ユーザ端末及び無線通信方法 |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2008133449A1 (en) | 2007-04-27 | 2008-11-06 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Method and apparatus for transmitting and receiving uplink channel sounding reference signals in a wireless communication system |
KR101414962B1 (ko) * | 2007-04-27 | 2014-07-07 | 삼성전자주식회사 | 무선통신 시스템에서 상향링크 채널사운딩 레퍼런스 신호의송수신 방법 |
EP2194738B1 (en) * | 2007-09-26 | 2021-05-26 | Denso Corporation | Wireless communication system, base station apparatus and mobile station apparatus |
DE102008011122A1 (de) * | 2008-02-26 | 2009-09-03 | Rohde & Schwarz Gmbh & Co. Kg | Verfahren und System zur Bandbreitendetektion |
US8494572B2 (en) | 2008-06-24 | 2013-07-23 | Qualcomm Incorporated | Method and apparatus for power control of first data transmission in random access procedure of FDMA communication system |
EP3373500B1 (en) | 2010-02-22 | 2020-09-16 | Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) | Methods and arrangements for dynamically triggering the transmission of sounding reference signal in a telecommunication system |
US8634868B2 (en) | 2011-02-07 | 2014-01-21 | Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) | Uplink selection using sounding reference signals in radiocommunication systems |
WO2012110688A1 (en) * | 2011-02-18 | 2012-08-23 | Nokia Corporation | Method and apparatus to provide a-periodic sounding reference signal |
GB2496646A (en) * | 2011-11-17 | 2013-05-22 | Renesas Mobile Corp | Mapping a feedback (ACK/NACK) radio resource |
US9467265B2 (en) * | 2012-07-03 | 2016-10-11 | Telefonaktiebolaget L M Ericsson | Method and access point for assigning sounding resources |
US9571249B2 (en) * | 2014-07-29 | 2017-02-14 | Aruba Networks, Inc. | Dynamic control of channel sounding for transmit beamforming |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005500759A (ja) * | 2001-08-20 | 2005-01-06 | テレフオンアクチーボラゲツト エル エム エリクソン | 移動局状態遷移に関する状態遷移の遅延およびシグナリング・オーバーヘッドの低減 |
WO2006020483A2 (en) * | 2004-08-12 | 2006-02-23 | Motorola, Inc. | Method and apparatus for closed loop transmission |
JP2006352337A (ja) * | 2005-06-14 | 2006-12-28 | Ntt Docomo Inc | 通信装置及び通信制御方法 |
JP2007535884A (ja) * | 2004-05-06 | 2007-12-06 | サムスン エレクトロニクス カンパニー リミテッド | アップリンクパケットサービスを支援する移動通信システムにおける伝送状態情報及びバッファ状態情報の送信/受信装置及び方法 |
WO2008050467A1 (en) * | 2006-10-27 | 2008-05-02 | Mitsubishi Electric Corporation | Data communication method, communication system and mobile terminal |
Family Cites Families (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2298338B (en) | 1995-02-15 | 1999-09-29 | Motorola Ltd | A method for reverse channel sounding in a communications system |
US5867478A (en) | 1997-06-20 | 1999-02-02 | Motorola, Inc. | Synchronous coherent orthogonal frequency division multiplexing system, method, software and device |
JP2001237882A (ja) * | 2000-02-23 | 2001-08-31 | Nec Corp | パケットデータ転送におけるパケットサイズ制御装置及びその制御方法 |
WO2002049306A2 (en) * | 2000-12-15 | 2002-06-20 | Broadstorm Telecommunications, Inc. | Multi-carrier communications with group-based subcarrier allocation |
US7583594B2 (en) * | 2003-01-31 | 2009-09-01 | Texas Instruments Incorporated | Adaptive transmit window control mechanism for packet transport in a universal port or multi-channel environment |
US7269152B2 (en) * | 2003-02-14 | 2007-09-11 | Motorola, Inc. | Method and apparatus for transmitting information within a communication system |
US7400639B2 (en) * | 2003-08-07 | 2008-07-15 | Intel Corporation | Method, system, and article of manufacture for utilizing host memory from an offload adapter |
ES2395941T3 (es) * | 2004-08-11 | 2013-02-18 | Interdigital Technology Corporation | Sondeo de canal para prestaciones de sistema mejoradas |
US8116818B2 (en) * | 2005-06-02 | 2012-02-14 | Cisco Technology, Inc. | Method and system for transmitter beamforming |
US7634015B2 (en) * | 2006-02-10 | 2009-12-15 | Intel Corporation | Mobile station and method for channel sounding using a single radio frequency transmitter chain in a multiple-input multiple-output (MIMO) system |
US9130791B2 (en) * | 2006-03-20 | 2015-09-08 | Qualcomm Incorporated | Uplink channel estimation using a signaling channel |
US7804800B2 (en) * | 2006-03-31 | 2010-09-28 | Intel Corporation | Efficient training schemes for MIMO based wireless networks |
US8243660B2 (en) | 2006-06-22 | 2012-08-14 | Samsung Electronics Co., Ltd | Method of transmitting scheduling request in mobile communication system and terminal apparatus for the same |
US8169964B2 (en) * | 2006-10-02 | 2012-05-01 | Troels Kolding | Adaptive scheme for lowering uplink control overhead |
US7983145B2 (en) * | 2006-11-02 | 2011-07-19 | Telefonaktiebolaget Lm Ericsson (Publ) | DFT spread OFTM |
US8068445B2 (en) * | 2007-01-08 | 2011-11-29 | Cisco Technology, Inc. | Scheduling uplink sounding signals |
US8942222B2 (en) * | 2007-01-29 | 2015-01-27 | Alcatel Lucent | Frequency synchronization in wireless communication systems |
US7986959B2 (en) * | 2007-02-14 | 2011-07-26 | Qualcomm Incorporated | Preamble based uplink power control for LTE |
US8553594B2 (en) * | 2007-03-20 | 2013-10-08 | Motorola Mobility Llc | Method and apparatus for resource allocation within a multi-carrier communication system |
-
2007
- 2007-10-16 WO PCT/SE2007/050743 patent/WO2008115112A1/en active Application Filing
- 2007-10-16 ES ES07835328T patent/ES2718776T3/es active Active
- 2007-10-16 US US12/531,716 patent/US8401561B2/en active Active
- 2007-10-16 JP JP2009554477A patent/JP5147869B2/ja active Active
- 2007-10-16 RU RU2009138940/08A patent/RU2441323C2/ru active
- 2007-10-16 EP EP07835328.1A patent/EP2127288B1/en active Active
- 2007-10-16 PL PL07835328T patent/PL2127288T3/pl unknown
-
2009
- 2009-09-16 EG EG2009091363A patent/EG26160A/en active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005500759A (ja) * | 2001-08-20 | 2005-01-06 | テレフオンアクチーボラゲツト エル エム エリクソン | 移動局状態遷移に関する状態遷移の遅延およびシグナリング・オーバーヘッドの低減 |
JP2007535884A (ja) * | 2004-05-06 | 2007-12-06 | サムスン エレクトロニクス カンパニー リミテッド | アップリンクパケットサービスを支援する移動通信システムにおける伝送状態情報及びバッファ状態情報の送信/受信装置及び方法 |
WO2006020483A2 (en) * | 2004-08-12 | 2006-02-23 | Motorola, Inc. | Method and apparatus for closed loop transmission |
JP2006352337A (ja) * | 2005-06-14 | 2006-12-28 | Ntt Docomo Inc | 通信装置及び通信制御方法 |
WO2008050467A1 (en) * | 2006-10-27 | 2008-05-02 | Mitsubishi Electric Corporation | Data communication method, communication system and mobile terminal |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012134797A (ja) * | 2010-12-22 | 2012-07-12 | Kyocera Corp | 基地局及び上り周波数帯域の割り当て方法 |
WO2018143393A1 (ja) * | 2017-02-02 | 2018-08-09 | 株式会社Nttドコモ | ユーザ端末及び無線通信方法 |
JPWO2018143393A1 (ja) * | 2017-02-02 | 2019-12-12 | 株式会社Nttドコモ | 端末及び無線通信方法 |
JP7078554B2 (ja) | 2017-02-02 | 2022-05-31 | 株式会社Nttドコモ | 端末及び無線通信方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2127288A4 (en) | 2013-08-14 |
US20100041410A1 (en) | 2010-02-18 |
US8401561B2 (en) | 2013-03-19 |
WO2008115112A1 (en) | 2008-09-25 |
RU2009138940A (ru) | 2011-04-27 |
EP2127288B1 (en) | 2019-02-20 |
EP2127288A1 (en) | 2009-12-02 |
PL2127288T3 (pl) | 2019-08-30 |
RU2441323C2 (ru) | 2012-01-27 |
ES2718776T3 (es) | 2019-07-04 |
EG26160A (en) | 2013-04-01 |
JP5147869B2 (ja) | 2013-02-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5147869B2 (ja) | 通信システムにおける方法及び装置 | |
JP4757865B2 (ja) | 無線通信システムでの上りリンクパケット転送チャネルスケジューリング方法 | |
JP5119235B2 (ja) | 基地局装置及び通信制御方法 | |
US9906347B2 (en) | Method and system for hybrid automatic repeat request operation in a semi-persistent scheduling (SPS) interval | |
US8325655B2 (en) | Multi-carrier HSDPA channel establishing method and the multi-carrier downlink packet data transmitting method | |
RU2456749C2 (ru) | Использование разрешения восходящей линии связи в качестве запуска первого или второго типа сообщения cqi | |
JP5091942B2 (ja) | 基地局装置及び通信制御方法 | |
JP5642865B2 (ja) | 条件付きcqiレポートを適用するための方法と装置とネットワークノード | |
RU2556387C2 (ru) | Способы и устройство для основанного на конкуренции предоставления в сети беспроводной связи | |
KR101383867B1 (ko) | 무선 통신 시스템들에서 경합-기반 업링크 액세스를 위한 방법들 및 장치 | |
US20100034176A1 (en) | Method and apparatus for dynamically activating and deactivating a supplementary cell for a wcdma system | |
JP5069040B2 (ja) | 移動通信システムにおける基地局装置及び通信方法 | |
JP2008053865A (ja) | 基地局および移動局 | |
JP2008199157A (ja) | 無線端末の通信制御方法及び無線端末 | |
EP3225068B1 (en) | False scheduling request prevention | |
WO2009039755A1 (fr) | Procédé, dispositif et système de partage de ressources de liaison ascendante | |
JP2011519540A (ja) | ネットワークにおいて通信するための方法及びそのための無線局 | |
WO2010070194A1 (en) | System and method for semi-persistent scheduling for multi-user, multi-input/multi-output capable communication devices in a communication system | |
JP2006148490A (ja) | 高速パケット伝送システムにおけるdrc信号送信方法 | |
KR20050020549A (ko) | 상향링크 패킷 전송을 위한 스케쥴링 할당 방법 | |
CN109548157B (zh) | 上行免调度传输方法、基站及用户设备 | |
Kim et al. | State-based uplink-scheduling scheme for reducing control plane latency of MCPTT services | |
JP2006080915A (ja) | 移動局装置、基地局装置、および上り回線伝送レート制御方法 | |
CN1964327A (zh) | 一种信道资源调度方法和装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100916 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100916 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120704 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120706 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121005 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20121102 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20121127 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5147869 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151207 Year of fee payment: 3 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |