JP2010508933A

JP2010508933A - 注射器具

Info

Publication number: JP2010508933A
Application number: JP2009535812A
Authority: JP
Inventors: バーネル・ローズマリー・ルイーズ; コリガン・ジョセフ・ピーター; ジェニングス・ダグラス・アイバン
Original assignee: Cilag GmbH International
Current assignee: Cilag GmbH International
Priority date: 2006-11-13
Filing date: 2007-11-13
Publication date: 2010-03-25
Anticipated expiration: 2027-11-13
Also published as: EA200970352A1; IL198448A0; GB0622570D0; EP2083887B2; MX2009005099A; CA2667850C; CN101541362A; ES2358157T5; BRPI0718681A2; GB2443606B; ZA200903210B; NO20091784L; EP2083887A1; CA2667850A1; ES2358157T3; AU2007321007A1; KR20090086077A; IL198448A; AU2007321007B2; CN101541362B

Abstract

注射器具は、第１の軸を定めるハウジングであって、放出ノズルを有するシリンジを受容するように構成された、ハウジングを有するタイプのものであり、シリンジは、放出ノズルがハウジング内部に収容されている後退位置と、放出ノズルが出口孔を通ってハウジングから延びる延出位置との間を動くことができる。トリガーは、トリガーが駆動装置を保持されるようにする静止位置から、トリガーがもはや駆動装置を保持されるようにしない動作位置まで動くことができる。解放可能なロック機構は、トリガーがその動作位置に動くのを阻まれる第１の位置から、トリガーがその動作位置に動かされうる第２の位置まで動くことができる。トリガーおよび解放可能なロック機構は、圧力がトリガーの作動表面に加えられている間に解放可能なロック機構がその第２の位置に動かされるとトリガーがその動作位置に動くように、配列されている。

Description

開示の内容

〔改変されたトリガー〕
〔発明の分野〕
本発明は、シリンジを受容し、シリンジを延ばし、シリンジの中身を放出して、その後、シリンジを自動的に後退させるタイプの注射器具に関する。

〔発明の背景〕
これまでに知られている注射器具は、国際公開第９５／３５１２６号および欧州特許出願公開第０５１６４７３号に記載されている。このような器具は、解放可能なロック機構が係合されると駆動バネをシリンジに対して作用させるように操作されうる、トリガーを利用する傾向がある。

一般に、そのような器具では、トリガーは、ピボット軸の周りで回転可能であり、そのため、トリガーが第１の端部で押し下げられると、第２の端部（通常、駆動バネに係合している）も駆動バネから離れて回転し、それにより駆動バネを解放し、シリンジが駆動バネの付勢下で延びて、シリンジの中身が放出される。トリガーは突出部を含み、この突出部は、解放可能なロック機構が係合されると、解放可能なロック機構の切抜き部と係合可能であり、それによって、トリガーを作動させる。解放可能なロック機構が係合されていないときには、突出部は、解放可能なロック機構の一部に隣接し、ゆえに、トリガーの回転、および駆動バネの解放を防ぐ。このようにして、トリガーの偶発的な作動が阻まれうる。

このタイプの注射器具に関する問題は、力がトリガーに加えられて、解放可能なロック機構が係合されていないときに、トリガーの突出部が屈曲することである。トリガーに加えられた強い力は、突出部の端部が解放可能なロック機構の切抜き部に係合することができる、突出部における十分な屈曲を引き起こすことができ、それによって、解放可能なロック機構が係合されていないときでもトリガーが作動される。英国特許出願公開第２４２４８３５号として公開され、参照により全体として本明細書に組み込まれる、同時係属中の英国特許出願は、解放可能なロック機構における突出部、およびトリガーにおける切抜き部を設けることによって、この問題に取り組んでいる。このようにして、解放可能なロック機構が係合されていないときにトリガーに力が加えられると、トリガーおよびその突出部は双方、突出部が切抜き部から離れさせられるように屈曲し、それによって、トリガーが偶発的に作動する危険性を減少させる。

英国特許出願公開第２４２４８３５号に記載される注射器具は、器具を発射させるために、特定の操作順序を必要とする。特に、トリガーが作動されうる前に、解放可能なロック機構は係合されなければならない。解放可能なロック機構が作動される前にトリガーがまず押さえつけられると、トリガーは突出部に押し付けられ、そのため、解放可能なロック機構は、係合位置（すなわち、トリガーの作動が可能である位置）に動かされることができない。解放可能なロック機構の動きは、トリガー上の隆起部の存在によってこのように阻まれ、解放可能なロック機構が作動される前にトリガーが押さえつけられると、突出部はこの隆起部を通過することができない。この構成が必要とする連続した操作モードは、器具の一部の使用者に困難を引き起こす場合がある。

〔発明の概要〕
本発明の注射器具は、この問題および他の問題を克服するように設計されている。

前記を考慮すると、本発明の第１の態様によれば、注射器具が提供され、注射器具は、
第１の軸を定めており、放出ノズルを有するシリンジを受容するように構成されたハウジングであって、シリンジは、放出ノズルがハウジング内部に収容されている後退位置と、放出ノズルが出口孔を通ってハウジングから延びる延出位置との間で動くことができる、ハウジングと、
駆動装置であって、作用されて、その次にシリンジに作用する、駆動装置と、
トリガーであって、トリガーが駆動装置を保持されるようにする静止位置から、トリガーがもはや駆動装置を保持されるようにしない動作位置まで動くことができる、トリガーと、
解放可能なロック機構であって、トリガーがその動作位置に動くことを阻まれる第１の位置から、トリガーがその動作位置に動かされることができる第２の位置まで動くことができる、解放可能なロック機構と、
を含み、
トリガーは、作動表面を有し、解放可能なロック機構がその第２の位置にあるときにトリガーをその静止位置から動作位置へ動かすために、圧力がその作動表面に対して加えられることができ、
トリガーおよび解放可能なロック機構は、圧力がトリガーの作動表面に加えられている間に解放可能なロック機構がその第２の位置に動かされるとトリガーがその動作位置に動くように、配列されている。

したがって、トリガーを押して押さえつけ、その後に解放可能なロック機構を係合させる使用者により、この器具は作動されることができる。好ましくは、解放可能なロック機構は、第１の位置では出口孔から突出する、スライドスリーブの一部であって、使用者の皮膚にスライドスリーブを押し付けることによって第２の位置に動かされる、スライドスリーブの一部を形成する。前記の操作順序は、トリガーを押し下げる前に注射器具を皮膚に接して保持するのは難しいと分かるであろう、器具の使用者を大いに補助する。この構造により、さらに、解放可能なロック機構を係合させて、その後にトリガーを押す使用者によって、器具が操作されることができる。

本発明の一実施形態では、トリガーは、ロック構成要素を含み、解放可能なロック機構は、ロック要素を含む。トリガーがその静止位置にあり、解放可能なロック機構がその第１の位置にあるとき、ロック構成要素およびロック要素は、接触して並置していて、圧力がトリガーの作動表面に加えられた場合、トリガーが、その動作位置に動くことを阻まれる。

好ましくは、ロック構成要素およびロック要素は、トリガーが初めにその静止位置にあり、かつ解放可能なロック機構が初めにその第１の位置にあるときに圧力がトリガーの作動表面に加えられている間、ロック構成要素およびロック要素が接触して並置した状態にない第２の位置に、解放可能なロック機構が動かされうるように、構成され、トリガーがその静止位置から動作位置まで動くようになっている。

加えて、ロック構成要素は、第１の軸に沿った方向にトリガーの第１の端部から延びることができ、かつ、ロック構成要素中に切抜き部を含み、ロック要素は、第２の軸に沿った突出部であって、解放可能なロック機構がその第１の位置にあるときにはロック構成要素の接触面と連絡し、解放可能なロック機構がその第２の位置にあるときには切抜き部と連絡するための、突出部を含み、第２の軸は、第１の軸に対して角度を成している。

有利なことに、ロック構成要素は、カム面を含むことができ、解放可能なロック機構がその第１の位置にあるときに、カム面に対してロック要素が作用し、注射器具の方へと第２の軸に実質的に沿った方向で圧力がトリガーの作動表面に加えられている間、ロック要素は、解放可能なロック機構がその第２の位置に動かされるにつれて、ロック構成要素およびロック要素が接触して並置した状態にない位置まで、カム面の上を動かされることができる。

解放可能なロック機構がその第１の位置にあるときの、トリガーの作動表面への加圧により、ロック要素の突出部がロック構成要素の切抜き部から離れて付勢されるように、カム面は角度をつけられることができる。好ましくは、カム面は、トリガーの第１の端部から離れる方向に、突出部から離れて角度をつけられている。

加えて、突出部は、隆起部であって、解放可能なロック機構がその第２の位置にあり、かつトリガーがその動作位置にあるときに切抜き部の縁部と連絡し、それによって、トリガーがその動作位置から静止位置まで動くのを防ぐように構成された、隆起部を含む。したがって、トリガーの作動後、回転位置でトリガーを保持することができ、それによって、注射器具が使用されたことを示すのに役立つ。

さらに、ロック構成要素は、第１の部分をさらに含むことができ、第１の部分は、ロック構成要素から切抜き部内に延びており、解放可能なロック機構がその第２の位置にあり、かつトリガーがその動作位置にあるときに隆起部と連絡するように配列される。

好ましくは、解放可能なロック機構は、ロック構成要素の第１の部分に対して突出部を付勢するように配列された付勢手段を含む。有利には、突出部は、傾斜表面を含むことができ、傾斜表面は、第２の軸に対して角度をつけられている。この特徴は、解放可能なロック機構がその第２の位置に動かされるときに、突出部がスムーズに切抜き部に入るのを確実にする。

好ましくは、第１の軸および第２の軸は互いに垂直であり、それによって、解放可能なロック機構がその第２の位置に動かされると突出部が切抜き部に入ることを確実にするように、突出部およびロック構成要素が最適に配列されることを確実にするが、解放可能なロック機構がその第１の位置にあるときにはトリガーの偶発的な作動を避けるように突出部およびロック構成要素が屈曲するであろうことも意味している。

好ましくは、解放可能なロック機構は、スリーブを含み、スリーブは、解放可能なロック機構がその第１の位置にあるときに出口孔から突出する。さらにいっそう好ましくは、解放可能なロック機構が作動されていないときに、解放可能なロック機構はその第１の位置に付勢される。

本発明の第２の態様は、ハウジング、および放出ノズルを備えたシリンジを含む注射器具を操作する方法において、シリンジは、放出ノズルがハウジング内部に収容されている後退位置と、放出ノズルが出口孔を通ってハウジングから延びる延出位置との間で動くことができ、注射器具は、駆動装置であって、作用され、その次にシリンジに作用する、駆動装置、トリガーであって、トリガーが駆動装置を保持されるようにする静止位置から、トリガーがもはや駆動装置を保持されるようにしない動作位置まで動くことができる、トリガー、および、解放可能なロック機構であって、トリガーがその動作位置に動くことを阻まれる第１の位置から、トリガーがその動作位置まで動かされうる第２の位置まで動くことができる、解放可能なロック機構、をさらに含む、方法を提供し、この方法は、
トリガーが駆動装置を解放するのを防ぐ第１の位置に解放可能なロック機構がある状態で、トリガーの作動表面に圧力を加えることと、
解放可能なロック機構をその第１の位置から第２の位置まで動かすことであって、それによって、作動表面に加えられた圧力によりトリガーがその静止位置から動作位置まで動くことを可能にし、駆動装置が解放され、ゆえに放出ノズルが出口孔を通って外に延びる、動かすことと、
を含む。

本発明は、添付の図面を参照して例として説明される。

〔図面の詳細な説明〕
図１〜図４は、本発明の一実施形態による、注射器具（１１０）、およびその内部構成要素を示す。注射器具（１１０）は、注射器具ハウジング（１１２）、および長さ方向軸（１０１）を有する。

シリンジ（１２２）が、ハウジング（１１２）に収容されている。注射器具（１１０）は、トリガー（１１４）、および解放可能なロック機構（１１６）を含む。トリガー（１１４）は、第１の端部（１１４ａ）、および第２の端部（１１４ｂ）を有する。トリガー（１１４）は、下向きの圧力を作動表面（１１４ｃ）に対して方向Ｒに（注射器具（１１０）の方へ）加えることによって、（図２に示されているような）静止位置から、動作位置（図示せず）まで、ピボット（１１５）の周りで回転することができる。トリガー（１１４）の第２の端部（１１４ｂ）は、駆動バネ（１２０）により作用される駆動継手（１２１）と接続する。駆動継手（１２１）は、シリンジ（１２２）と連絡している。

方向Ｒに近接して（すなわち、第１の端部（１１４ａ）においてハウジング（１１２）の方へと下向きに）ピボット（１１５）の周りでトリガー（１１４）が回転することにより、トリガー（１１４）の第２の端部（１１４ｂ）が駆動継手（１２１）から係合解除され、それによって、駆動バネ（１２０）は、長さ方向軸（１０１）に沿って（駆動継手（１２１）によって）シリンジ（１２２）を駆動してハウジング（１１２）の孔（１１８）から出す。

解放可能なロック機構（１１６）は、スライドスリーブ（１２６）と連絡しており、スライドスリーブは、第１の位置にあるとき、ハウジング（１１２）の孔（１１８）から突出している。解放可能なロック機構（１１６）は、スライドスリーブ（１２６）が第２の位置までハウジング（１１２）の方へと長さ方向軸（１０１）に沿って動くことにより、作動される。

スライドスリーブ（１２６）の第１の端部（１２６ａ）は、薬剤が送達されている体に接して置かれることができ、それによって、解放可能なロック機構（１１６）を作動しないようにして、トリガー（１１４）をその静止位置から動作位置まで方向Ｒに回転させる。

図５および図６から分かるように、トリガー（１１４）は、その第１の端部（１１４ａ）において、切抜き部（１５２）を有するロック構成要素（１５０）を備えている。ロック構成要素（１５０）は、トリガー（１１４）の第１の端部（１１４ａ）から、長さ方向軸（１０１）に実質的に平行な方向に、延びる。

解放可能なロック機構（１１６）は、長さ方向軸（１０１）に垂直な垂直軸（１８１）に沿った方向に突出する突出部（１５４）の形を取る、ロック要素（１５４）を含む。切抜き部（１５２）は、突出部（１５４）を受容するように寸法決めされている。

解放可能なロック機構（１１６）がその第１の位置にあるとき、図２〜図６に示されるように、突出部（１５４）の端部（１５４ａ）は、ロック構成要素（１５０）の下面（１５６）に隣接し、それによって、トリガー（１１４）の回転を防ぐ。

スライドスリーブ（１２６）がハウジング（１１２）内へ動いた後で解放可能なロック機構（１１６）がその第２の位置（図示せず）にあるとき、切抜き部（１５２）は、突出部（１５４）の端部（１５４ａ）より上に位置付けられ、下向きの力がトリガー（１１４）に加えられる間は、切抜き部（１５２）が突出部（１５４）を通過することができる。したがって、トリガー（１１４）は、もはや回転することを妨げられず、駆動継手（１２１）からトリガー自体を係合解除し、それによってシリンジ（１２２）を延ばす。

突出部（１５４）は隆起部（１６６）を含む。トリガー（１１４）は、第１の部分（１６２）を含み、第１の部分（１６２）は、トリガー（１１４）のロック構成要素（１５０）から切抜き部（１５２）の中に延びており、トリガー（１１４）の回転後に第１の部分（１６２）と連絡するように配列されており、隆起部（１６０）は、第１の部分（１６２）の上でロックされ、それによって、トリガー（１１４）がその動作位置から静止位置に戻るのを防ぐ。

解放可能なロック機構（１１６）は、弾性アーム（１７１）の形の付勢手段を含み、弾性アーム（１７１）は、ハウジング（１１２）の内表面に作用して、解放可能なロック機構（１１６）およびスライドスリーブ（１２６）を、孔（１１８）から出る方向に付勢する。このように、トリガー（１１４）の作動に続いて、隆起部（１６０）は、トリガー（１１４）の第１の部分（１６２）の上でロックされ、それによってトリガー（１１４）をその動作位置で保持する。

図７から分かるように、トリガー（１１４）のロック構成要素（１５０）は、切抜き部（１５２）とロック構成要素（１５０）の端部との間に位置付けられた、ロック構成要素（１５０）の下面（１５６）におけるカム面（１６４）を含む。カム面（１６４）は、トリガー（１１４）の第１の端部（１１４ａ）から離れる方向に、突出部（１５４）から離れて傾斜している。力が方向Ｒにトリガー（１１４）に加えられて、解放可能なロック機構（１１６）がその第１の位置にあるとき、カム面（１６４）は突出部（１５４）に隣接する。このことは、解放可能なロック機構（１１６）がその第１の位置にあるときに、圧力がトリガー（１１４）に加えられると、突出部の端部（１５４ａ）が切抜き部（１５２）から離れて誘導されるようにロック構成要素（１５０）および突出部（１５４）が屈曲するという効果を有する。このことは、解放可能なロック機構がその第１の位置にあるときにトリガー（１１４）をしっかりと押し下げることによって、トリガー（１１４）（したがって、注射器具（１１０））が偶発的に操作されることを防ぐ。

突出部（１５４）の端部（１５４ａ）が切抜き部（１５２）までカム面（１６４）の上を動き、ゆえにトリガー（１１４）がその静止位置から動作位置まで動くことができ、それによって注射器具（１１０）を作動させるような形で、圧力がトリガー（１１４）に加えられている間に解放可能なロック機構（１１６）がその第１の位置から第２の位置まで動かされうるように、カム面（１６４）は傾斜している。

突出部（１５４）は、垂直軸（１８１）に対して角度がつけられた傾斜面（１６６）を有し、傾斜面（１６６）は、解放可能なロック機構（１１６）がその第２の位置にあるときにトリガー（１１４）がその静止位置から動作位置まで動くと、トリガー（１１４）の第１の部分（１６２）が突出部（１５４）をより効果的に通過することを可能にする。

本発明は、単に例として説明されており、本発明の範囲内で詳細の改変がなされうることが、もちろん理解されるであろう。

図１は本発明による注射器具の斜視図を示している。図２は、図１の注射器具の側面図を示しており、そのハウジングの上方部分は示されていない。図３は、図２の注射器具の側面図を示しており、さらなる構成要素が示されていない。図４は、図３の注射器具の平面図を示している。図５は、本発明のある実施形態によるトリガーおよび解放可能なロック機構の斜視図を示している。図６は、図５のトリガーおよび解放可能なロック機構の代替的な斜視図を示している。図７は、図５および図６のトリガーおよび解放可能なロック機構の側面断面図を示している。

Claims

注射器具において、
第１の軸を定めており、放出ノズルを有するシリンジを受容するように構成されたハウジングであって、前記シリンジは、前記放出ノズルが前記ハウジング内部に収容されている後退位置と、前記放出ノズルが出口孔を通って前記ハウジングから延びる延出位置との間で動くことができる、ハウジングと、
駆動装置であって、作用され、その次に前記シリンジに作用する、駆動装置と、
トリガーであって、前記トリガーが前記駆動装置を保持されるようにする静止位置から、前記トリガーがもはや前記駆動装置を保持されるようにしない動作位置まで動くことができる、トリガーと、
解放可能なロック機構であって、前記トリガーがその動作位置に動くのが阻まれる第１の位置から、前記トリガーがその動作位置に動かされうる第２の位置まで動くことができる、解放可能なロック機構と、
を含み、
前記トリガーは、作動表面を有し、前記解放可能なロック機構がその第２の位置にあるときに前記トリガーをその静止位置から動作位置に動かすために、圧力が前記作動表面に対して加えられることができ、
前記トリガーおよび前記解放可能なロック機構は、圧力が前記トリガーの前記作動表面に加えられている間に前記解放可能なロック機構がその第２の位置に動かされると前記トリガーがその動作位置に動くように、配列されている、注射器具。
請求項１に記載の注射器具において、
前記トリガーは、ロック構成要素を含み、前記解放可能なロック機構は、ロック要素を含み、
前記トリガーがその静止位置にあり、前記解放可能なロック機構がその第１の位置にあるとき、前記ロック構成要素および前記ロック要素は、接触して並置しており、前記トリガーが、前記トリガーの前記作動表面に圧力が加えられたときに、その動作位置に動くことを阻まれる、注射器具。
請求項２に記載の注射器具において、
前記ロック構成要素および前記ロック要素は、前記トリガーが初めにその静止位置にあり、かつ前記解放可能なロック機構が初めにその第１の位置にあるときに圧力が前記トリガーの前記作動表面に加えられている間、前記ロック構成要素および前記ロック要素が接触して並置した状態にない第２の位置に、前記解放可能なロック機構が動かされうるように、構成されており、前記トリガーが、その静止位置から動作位置まで動くようになっている、注射器具。
請求項２または３に記載の注射器具において、
前記ロック構成要素は、前記第１の軸に沿った方向に前記トリガーの第１の端部から延びており、かつ、前記ロック構成要素の中に切抜き部を含み、前記ロック要素は、第２の軸に沿った突出部であって、前記解放可能なロック機構がその第１の位置にあるときには前記ロック構成要素の接触面と連絡し、前記解放可能なロック機構がその第２の位置にあるときには前記切抜き部と連絡するための、突出部を含み、
前記第２の軸は、前記第１の軸に対して角度を成している、注射器具。
請求項４に記載の注射器具において、
前記ロック構成要素は、カム面を含み、前記解放可能なロック機構がその第１の位置にあるときに前記カム面に対して前記ロック要素が作用し、前記注射器具の方へと前記第２の軸に実質的に沿った方向で圧力が前記トリガーの前記作動表面に加えられている間、前記ロック要素は、前記解放可能なロック機構がその第２の位置に動かされるにつれて、前記ロック構成要素および前記ロック要素が接触して並置した状態にない位置まで、前記カム面の上を動かされることができる、注射器具。
請求項５に記載の注射器具において、
前記カム面は、前記解放可能なロック機構がその第１の位置にあるときの、前記トリガーの前記作動表面への加圧が、前記ロック要素の前記突出部を前記ロック構成要素の前記切抜き部から離して付勢するように、角度をつけられている、注射器具。
請求項４〜６のいずれか１項に記載の注射器具において、
前記突出部は、隆起部であって、前記解放可能なロック機構がその第２の位置にあり、かつ前記トリガーがその動作位置にあるときに前記切抜き部の縁部と連絡し、それによって、前記トリガーがその動作位置から静止位置まで動くのを防ぐように構成された、隆起部を含む、注射器具。
請求項７に記載の注射器具において、
前記ロック構成要素は、第１の部分をさらに含み、前記第１の部分は、前記ロック構成要素から前記切抜き部の中に延びており、前記解放可能なロック機構がその第２の位置にあり、かつ前記トリガーがその動作位置にあるときに前記隆起部と連絡するように配列されている、注射器具。
請求項８に記載の注射器具において、
前記解放可能なロック機構は、前記ロック構成要素の前記第１の部分に対して前記突出部を付勢するように配列された付勢手段を含む、注射器具。
請求項４〜９のいずれか１項に記載の注射器具において、
前記突出部は、傾斜表面を含み、前記傾斜表面は、前記第２の軸に対して角度をつけられている、注射器具。
請求項４〜１０のいずれか１項に記載の注射器具において、
前記第１の軸および前記第２の軸は、互いに垂直である、注射器具。
請求項１〜１１のいずれか１項に記載の注射器具において、
前記トリガーは、前記ハウジングに旋回可能に取り付けられている、注射器具。
請求項１〜１２のいずれか１項に記載の注射器具において、
前記解放可能なロック機構は、スリーブを含み、前記スリーブは、前記解放可能なロック機構がその第１の位置にあるときには前記出口孔から突出する、注射器具。
請求項１〜１３のいずれか１項に記載の注射器具において、
前記解放可能なロック機構は、前記解放可能なロック機構が作動されていないときに、その第１の位置に付勢される、注射器具。
注射器具において、
実質的に、添付の図面を参照して説明したものと同様である、注射器具。
ハウジング、および放出ノズルを備えたシリンジを含む注射器具を操作する方法において、
前記シリンジは、前記放出ノズルが前記ハウジング内部に収容されている後退位置と、前記放出ノズルが出口孔を通って前記ハウジングから延びる延出位置との間で動くことができ、
前記注射器具は、
駆動装置であって、作用され、その次に前記シリンジに対して作用する、駆動装置、
トリガーであって、前記トリガーが前記駆動装置を保持されるようにする静止位置から、前記トリガーがもはや前記駆動装置を保持されるようにしない動作位置まで動くことができる、トリガー、および、
解放可能なロック機構であって、前記トリガーがその動作位置に動くのを阻まれる第１の位置から、前記トリガーがその動作位置に動かされうる第２の位置まで動くことができる、解放可能なロック機構、
をさらに含み、
この方法は、
前記トリガーが前記駆動装置を解放するのを防ぐ第１の位置に前記解放可能なロック機構がある状態で、前記トリガーの作動表面に圧力を加えることと、
前記解放可能なロック機構をその第１の位置から第２の位置まで動かすことであって、それによって、前記作動表面に加えられた前記圧力により前記トリガーがその静止位置から動作位置まで動くことを可能にし、前記駆動装置が解放され、ゆえに前記放出ノズルが前記出口孔を通って外に延びる、動かすことと、
を含む、方法。