JP2010265085A - Carrying device - Google Patents
Carrying device Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010265085A JP2010265085A JP2009118270A JP2009118270A JP2010265085A JP 2010265085 A JP2010265085 A JP 2010265085A JP 2009118270 A JP2009118270 A JP 2009118270A JP 2009118270 A JP2009118270 A JP 2009118270A JP 2010265085 A JP2010265085 A JP 2010265085A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cloth
- ink
- printing
- transfer
- transport
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims abstract description 40
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims abstract description 7
- 239000007787 solid Substances 0.000 claims description 11
- 239000003814 drug Substances 0.000 claims description 5
- 229940079593 drug Drugs 0.000 claims description 4
- 239000011343 solid material Substances 0.000 abstract description 6
- 239000000126 substance Substances 0.000 abstract description 2
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 13
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 6
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 6
- 238000012858 packaging process Methods 0.000 description 4
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- BZHJMEDXRYGGRV-UHFFFAOYSA-N Vinyl chloride Chemical compound ClC=C BZHJMEDXRYGGRV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000002390 adhesive tape Substances 0.000 description 2
- 239000002775 capsule Substances 0.000 description 2
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 239000013039 cover film Substances 0.000 description 2
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 2
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 1
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 1
- 239000004820 Pressure-sensitive adhesive Substances 0.000 description 1
- 239000004809 Teflon Substances 0.000 description 1
- 229920006362 Teflon® Polymers 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 230000002708 enhancing effect Effects 0.000 description 1
- 238000009499 grossing Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 description 1
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 238000005498 polishing Methods 0.000 description 1
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 description 1
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 description 1
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010703 silicon Substances 0.000 description 1
- 239000002759 woven fabric Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Jigging Conveyors (AREA)
- Feeding Of Articles To Conveyors (AREA)
Abstract
Description
本発明は、印字が付された錠剤等の被搬送物を搬送する際に、印字のインクが剥がれて、最終的にはその剥がれたインクが被搬送物における正規の印字箇所以外に付くのを防止する搬送装置に関する。 In the present invention, when transporting an object to be transported such as a tablet with printing, the printing ink is peeled off, and finally, the peeled ink is attached to a portion other than a regular printing position on the transported object. The present invention relates to a conveying device to prevent.
薬を製造する場合、印刷工程において錠剤やカプセル剤に対してはその表面にインクで文字、記号等の印字を付することが広く行われている。そして、印字後に、包装工程が行われる。包装工程では、錠剤等が振動型パーツフィーダ等の搬送装置に投入される。振動型パーツフィーダの振動によってその移送領域を錠剤等は移動し、振動型パーツフィーダの抜穴から落下する。その後、チューブを通過して、PTPシートに形成された多数の穴にそれぞれ供給され、最終的には図3に示すように穴91を塞ぐようにPTPシート92にカバーフィルム93が貼られて包装される。
In the case of manufacturing a medicine, it is widely performed that characters, symbols, etc. are printed on the surface of tablets and capsules with ink in the printing process. And a packaging process is performed after printing. In the packaging process, tablets or the like are put into a conveying device such as a vibration type parts feeder. Due to the vibration of the vibration type parts feeder, the tablet or the like moves in the transfer region and falls from the punched hole of the vibration type parts feeder. Then, it passes through the tube, and is supplied to each of a number of holes formed in the PTP sheet. Finally, a
ところが、PTPシート等に包装された錠剤94等に、正規の印字96箇所以外にインク95が付着していることがあった。これは、錠剤等を供給している際に振動型パーツフィーダの移送領域(表面)に錠剤から印字のインクが転写し、そのインクが錠剤等に再び付くことから生ずる問題である。
However, the
ところで、振動式パーツフィーダ等の搬送装置には、その移送領域に主にプラスチック材料をコーティングすることが従来から行われている(特許文献1)。コーティングは、移送時の摩擦や衝撃によって錠剤等が割れたり、擦れたりするのを防止することが主な目的である。その目的を達成するために特許文献1の発明では、摩擦係数や、ヤング弾性率の低い材料を使ってコーティングをしている。 By the way, in a conveying apparatus such as a vibration type part feeder, it has been conventionally performed to mainly coat a plastic material on the transfer region (Patent Document 1). The main purpose of the coating is to prevent the tablets and the like from being broken or rubbed due to friction or impact during transfer. In order to achieve the object, in the invention of Patent Document 1, coating is performed using a material having a low coefficient of friction and Young's modulus.
ところが、これまでのコーティングでは、インクの転写を十分に防げないのが現状である。本発明者らは、特許文献1と同様に、搬送装置の移送領域の滑り抵抗を小さくすれば、インクの転写が防げると思い、研究を続けた。しかしながら、良い結果が得られないことから、現状分析を試みた。 However, the existing coatings cannot sufficiently prevent ink transfer. As in the case of Patent Document 1, the inventors of the present invention have continued research on the idea that the transfer of ink can be prevented by reducing the slip resistance in the transfer region of the transport device. However, since a good result was not obtained, the present condition analysis was tried.
印刷工程では鮮明な印字が得られることを目的として、濃い色のインクを厚く錠剤等に印刷している。インクが中まで完全に硬化していれば搬送装置の移送領域に転写されることは無いはずであるが、完全に硬化していることを確認することは難しい。そのため、印字の表面が硬化していれば、錠剤等を包装工程で使用している。そうすると、包装工程では、搬送装置である振動型パーツフィーダからの振動が生じるので、稀にではあるが印字が一部剥がれて、振動型パーツフィーダの移送領域にインクが転写されるようである。 In the printing process, dark ink is printed thickly on tablets or the like for the purpose of obtaining clear prints. If the ink is completely cured to the inside, it should not be transferred to the transfer region of the transport device, but it is difficult to confirm that the ink is completely cured. Therefore, if the printed surface is cured, tablets or the like are used in the packaging process. Then, in the packaging process, vibration is generated from the vibration type part feeder which is a conveying device, so that the print is partly peeled off and the ink is transferred to the transfer area of the vibration type part feeder.
本発明者らは、このような現状分析に基づいて、搬送装置の移送領域に対する平滑化の観点からではなく、別の観点から移送領域へのインクの転写を防ぐことにした。 Based on this analysis of the present situation, the present inventors decided not to transfer the ink to the transfer area from another viewpoint, not from the viewpoint of smoothing the transfer area of the transport device.
本発明は、表面に印字が付された固形物を、搬送部の移送領域を移動させる搬送装置であって、移送領域にその表面を覆う布を固定してある。 The present invention is a transport device for moving a solid matter with a print on the surface thereof in a transport region of a transport unit, and a cloth covering the surface is fixed to the transport region.
布に使う糸の種類は問わず、例えば短繊維の糸であっても良い。また、固形物の種類も問わず、例えば電子部品等であっても良い。但し、布の上を移動する際に固形物に布の繊維が付くことを避けたい用途の場合、例えば、固形物が薬剤の場合には、布が長繊維からなる糸で作られていることが望ましい。 The type of yarn used for the cloth is not limited, and may be, for example, a short fiber yarn. Further, the type of solid matter is not limited, and for example, an electronic component or the like may be used. However, for applications where you want to avoid the fabric fibers sticking to the solid material when moving over the fabric, for example, if the solid material is a drug, the fabric must be made of long fibers. Is desirable.
布は移送領域に着脱不能に固定してあっても良いが、固形物の印字のインクによって汚れた場合には交換しやすいことが望ましい。即ち、移送領域に布を着脱可能に固定してあることが望ましい。 The cloth may be fixed to the transfer area in a non-detachable manner, but it is desirable that the cloth be easily replaced when it is soiled by solid printing ink. That is, it is desirable that the cloth is detachably fixed to the transfer area.
搬送装置は、固形物が搬送部の移送領域の上を移動するものであれば良く、例えばシュート等であっても良い。但し、移動の際に多くの振動を受けて、固形物に付した印字が剥がれ落ち易いものに布を付けることが効果の面からは望ましい。例えば、搬送部が振動式パーツフィーダのボウルの場合である。 The transport device may be any device as long as the solid material moves on the transfer region of the transport unit, and may be a chute, for example. However, it is desirable from the viewpoint of the effect that a cloth is attached to a print which is subjected to a lot of vibration during movement and the printed matter on the solid matter is easily peeled off. For example, this is the case where the conveying unit is a bowl of a vibratory parts feeder.
本発明は搬送部の移送領域を布で覆ってある。布には細かな凹凸があるので、被搬送物に付された印字と布との接触面積が減り、その結果、印字のインクが布に転写され難くなり、それに伴って布からインクが被搬送物に付き難くなる。また、インクが布に転写されても、インクがある程度凹みの中に入りこむことから、布からインクが被搬送物に付き難くなる。本発明は、このように一見、平らであるが、細かな凹凸のある布を利用し、被搬送物を傷つけずに接触面積を減らすという観点から、搬送装置の移送領域へのインクの転写を防ぐことにした。 In the present invention, the transfer area of the transport section is covered with a cloth. Since the cloth has fine irregularities, the contact area between the print on the conveyed object and the cloth is reduced, and as a result, the printing ink is difficult to transfer to the cloth, and the ink is conveyed from the cloth accordingly. It becomes difficult to stick to things. Further, even if the ink is transferred to the cloth, the ink gets into the dent to some extent, so that it becomes difficult for the ink to adhere to the conveyed object from the cloth. The present invention uses a cloth that is flat at first glance, but has fine irregularities, and from the viewpoint of reducing the contact area without damaging the object to be transported, the ink is transferred to the transfer region of the transport device. Decided to prevent.
また、布が長繊維からなる糸で作られている場合には、布の上を移動する際に固形物である薬剤に布の繊維が付くことをできるだけ避けることができ、薬剤の品質の向上を図ることができる。 In addition, when the fabric is made of yarns made of long fibers, it is possible to avoid as much as possible the fabric fibers from sticking to the solid drug when moving on the cloth, improving the quality of the drug. Can be achieved.
さらに、移送領域に布を着脱可能に固定してある場合には、固形物の印字のインクによって布が汚れたときには交換しやすい。 Furthermore, when the cloth is detachably fixed to the transfer area, it is easy to replace the cloth when the cloth is soiled by the solid printing ink.
また、搬送部が振動式パーツフィーダのボウルである場合には、振動によって固形物が移送されるので、印字が剥がれ易い用途に適用したものと言える。このように、振動するボウルに布を固定してある場合には、固形物から印字が剥がれ落ち難くなる効果を多大に受けられる。 Further, when the conveying unit is a bowl of a vibratory parts feeder, the solid matter is transferred by vibration, so that it can be said that it is applied to an application in which printing is easily peeled off. In this way, when the cloth is fixed to the vibrating bowl, the effect of making it difficult for the print to peel off from the solid matter can be greatly received.
図1、図2は、本発明を適用する搬送装置の一例を示すものである。搬送装置1は、振動式パーツフィーダであって、その搬送部2であるボウルの移送領域2aのほぼ全面に布3を固定したものである。
1 and 2 show an example of a transport apparatus to which the present invention is applied. The conveying device 1 is a vibration type part feeder, and a
ボウル2は、盆のような形状の金属板であって、平面視円形の底壁4と、底壁4の外周全周に沿って起立するリング状の周壁5と、周壁5の上端部外周に沿って水平に突出する鍔壁6を備えている。
The
底壁4は、外周から中央部11へ向けて徐々に高くなる勾配の緩いテーパー状である。底壁4の中央部11は、ほぼ水平な円盤状になっており、円盤の中央を図示しない下側の支持部にボルトBで留めることにより、ボウル2が固定される。また、底壁4は、テーパー状の部分12の表面が前述の移送領域2aとなり、移送領域2aの上を被搬送物Wが移動するものである。また、底壁4の移送領域2aには、その外周側から中央部11へ向けて間隔をおいて、被搬送物Wの出口となる複数の抜穴13があけてある。さらに、移送領域2aには、各抜穴13へ被搬送物Wを導く複数のガイド片14が、各抜穴13の近傍であって抜穴13よりも外周側及び内周側に平行に起立して設けてある。
The bottom wall 4 has a tapered shape with a gentle slope that gradually increases from the outer periphery toward the
布3は、抜穴13の上を塞がないようにして、底壁4の移送領域2aの表面ほぼ全面に両面粘着テープ7で着脱可能に貼着される。なお、図では、移送領域2aではあってもガイド片14及びその近傍の表面には布3を貼っていない。布3には、クリーンルームで使用される無塵衣の布3を用いた。これはポリエステル系長繊維の糸で作られた織物である。
The
上述した振動式パーツフィーダ1に投入する被搬送物Wには、固形物、ここでは円盤状の錠剤が用いられる。錠剤は、円形状の表裏面のうち少なくとも一面には商品等を識別するための印字Mが付されている。 A solid material, here a disc-shaped tablet, is used for the article to be transported W to be fed into the vibration type part feeder 1 described above. The tablet has a print M for identifying a product or the like on at least one of the front and back surfaces of the circular shape.
上述した振動式パーツフィーダ1は次の要領で錠剤Wを移送する。振動式パーツフィーダ1の上方には、錠剤Wを投入するシュート31が配置されている。このシュート31から錠剤Wを落下させ、振動式パーツフィーダ1の中に投入する。錠剤Wは、布3の上に落ち、振動式パーツフィーダ1の振動により出口である抜穴13へ向かって移動する。そして、錠剤Wは一対のガイド片14の間に導かれ、その間を進行することによって体勢が整えられ、抜穴13から排出される。そして、図示しない柔らかなチューブを通ってPTPシートの穴に供給される。
The above-described vibrating parts feeder 1 transports the tablets W in the following manner. Above the vibrating parts feeder 1, a
無塵衣の布3を振動式パーツフィーダ1の移送領域2aに貼った場合に、PTPシート等に包装された錠剤にインクが転写され難くなったことを以下の条件で確認した。1枚のPTPシートに15個の錠剤が包装されるものを用いる。60万個の錠剤を1ロットとする。錠剤Wを1ロット分だけPTPシートで包装した結果、1ロット当たり約0.1%の割合でインクの転写された錠剤が発生した。
When the
従来品(移送領域2aにナイロンコーティングが施されたもの)の場合、1/4ロット当たり約3.07%の割合でインクの転写された錠剤が発生した。 In the case of the conventional product (the transfer region 2a is coated with nylon), tablets with ink transferred were generated at a rate of about 3.07% per 1/4 lot.
また、塩化ビニルシート(厚さ0.35mm)、ポリカーボネートシート(厚み0.5mm、♯800研磨)、及びテフロン(登録商標)シート(厚み0.09mm)のそれぞれを移送領域2aに貼って、その効果を確認したところ、いずれも上記従来品と同様の割合でインクの転写された錠剤が発生した。これら素材は、いずれもシート状であって、凹凸がないように造られるものである。つまり、滑り抵抗を小さくするものであり、結局のところ、表面の平滑化を図っても効果が得られないことが分かった。 Also, paste each of vinyl chloride sheet (thickness 0.35mm), polycarbonate sheet (thickness 0.5mm, # 800 polishing), and Teflon (registered trademark) sheet (thickness 0.09mm) on transfer area 2a and confirm the effect As a result, tablets with ink transferred were generated at the same rate as the conventional product. These materials are all in the form of a sheet and have no irregularities. In other words, it is intended to reduce the slip resistance, and as a result, it has been found that no effect can be obtained even if the surface is smoothed.
本発明は上記実施形態に限定されるものではない。例えば、布3を貼る面積は広いほうが効果を高める上で望ましいが、狭くてもそれなりに効果が望める。また、布3の糸の原料にはシリコン、塩化ビニール、ポリプロピレン、ポリエステル等を用いても良い。さらに、両面粘着テープ7は、布3の裏面全面に貼ってもよいし、縁部のみに貼ってもよい。なお、被搬送物Wは、薬剤として、錠剤のほかに、カプセル剤等が挙げられる。
The present invention is not limited to the above embodiment. For example, a larger area for applying the
1搬送装置(振動式パーツフィーダ) 2搬送部(ボウル)
2a移送領域
3布 4底壁
5周壁 6鍔壁
7両面粘着テープ
11中央部 12テーパー状の部分
13抜穴 14ガイド片
31シュート
W被搬送物(固形物、錠剤) Bボルト
M印字
91穴 92PTPシート
93カバーフィルム 94錠剤
95インク 96印字
1 Conveying device (vibrating parts feeder) 2 Conveying unit (bowl)
Claims (4)
移送領域(2a)にその表面を覆う布(3)を固定してあることを特徴とする搬送装置。 A transport device (1) for moving a solid matter (W) having a printing (M) on the surface thereof to move a transfer region (2a) of a transport unit (2),
A transport device characterized in that a cloth (3) covering the surface of the transfer region (2a) is fixed.
布(3)が長繊維からなる糸で作られていることを特徴とする請求項1記載の搬送装置。 The solid (W) is a drug,
2. A conveying device as claimed in claim 1, characterized in that the fabric (3) is made of yarn comprising long fibers.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009118270A JP5563240B2 (en) | 2009-05-15 | 2009-05-15 | Transport device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009118270A JP5563240B2 (en) | 2009-05-15 | 2009-05-15 | Transport device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010265085A true JP2010265085A (en) | 2010-11-25 |
JP5563240B2 JP5563240B2 (en) | 2014-07-30 |
Family
ID=43362441
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009118270A Active JP5563240B2 (en) | 2009-05-15 | 2009-05-15 | Transport device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5563240B2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR20190123234A (en) | 2018-04-23 | 2019-10-31 | 가부시키가이샤 스크린 홀딩스 | Vibration feeder and printing apparatus |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0226024U (en) * | 1988-08-06 | 1990-02-20 | ||
JPH0654626U (en) * | 1992-12-28 | 1994-07-26 | いすゞ自動車株式会社 | Parts feeder |
JP2000097865A (en) * | 1998-09-28 | 2000-04-07 | Shionogi Qualicaps Kk | Appearance inspecting device for tablet |
JP2001170136A (en) * | 1999-12-17 | 2001-06-26 | Lion Corp | Device and method for manufacturing tablet |
-
2009
- 2009-05-15 JP JP2009118270A patent/JP5563240B2/en active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0226024U (en) * | 1988-08-06 | 1990-02-20 | ||
JPH0654626U (en) * | 1992-12-28 | 1994-07-26 | いすゞ自動車株式会社 | Parts feeder |
JP2000097865A (en) * | 1998-09-28 | 2000-04-07 | Shionogi Qualicaps Kk | Appearance inspecting device for tablet |
JP2001170136A (en) * | 1999-12-17 | 2001-06-26 | Lion Corp | Device and method for manufacturing tablet |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR20190123234A (en) | 2018-04-23 | 2019-10-31 | 가부시키가이샤 스크린 홀딩스 | Vibration feeder and printing apparatus |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5563240B2 (en) | 2014-07-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR20020011938A (en) | Method and apparatus for manufacturing a powder single-layered film | |
MY159917A (en) | Wet sheet flexible package and label for the wet sheet flexible package | |
JP5563240B2 (en) | Transport device | |
JP2008109124A5 (en) | ||
TW557277B (en) | Medicine packing apparatus | |
KR20170001962U (en) | Suction roller coating adhesive device | |
JP2010060992A (en) | Large pellicle structure and large pellicle housing structure | |
JP2016201488A (en) | Tape peeling device | |
JP5767730B2 (en) | How to remove a large pellicle from a storage container | |
JP2000274421A (en) | Sucker sticking sheet | |
JP2000229613A (en) | Sheet of dust-proof label for corrugated board box and sticking system | |
JP2009054628A (en) | Substrate holder | |
JP2017065685A (en) | Adsorption unit and labeling device | |
JP6608646B2 (en) | Method for producing a continuous label body | |
JP2008039837A (en) | Label | |
JP3681162B2 (en) | Powder monolayer continuous production equipment | |
JP4180071B2 (en) | Anti-slip tray | |
JP3887321B2 (en) | Label with hanging tool | |
JP2015155153A (en) | Paper piece bundle | |
TW544540B (en) | Device for transporting a film | |
JP2000133934A (en) | Device for filling conductor into ceramic board | |
JP2008148879A (en) | Apparatus and method for producing absorber | |
JP6642819B2 (en) | Belt member and belt member manufacturing method | |
JP2017200824A (en) | Label peeling device and label peeling/sticking device | |
JP2013520333A5 (en) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20120423 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130924 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140603 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140612 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5563240 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |