JP2010039977A - 解析モデル作成方法 - Google Patents
解析モデル作成方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010039977A JP2010039977A JP2008205201A JP2008205201A JP2010039977A JP 2010039977 A JP2010039977 A JP 2010039977A JP 2008205201 A JP2008205201 A JP 2008205201A JP 2008205201 A JP2008205201 A JP 2008205201A JP 2010039977 A JP2010039977 A JP 2010039977A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- data
- shape
- thickness
- model
- molded product
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Classifications
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02T—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
- Y02T10/00—Road transport of goods or passengers
- Y02T10/80—Technologies aiming to reduce greenhouse gasses emissions common to all road transportation technologies
- Y02T10/82—Elements for improving aerodynamics
Landscapes
- Length Measuring Devices By Optical Means (AREA)
- Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
Abstract
【課題】実際の成形品の厚みが再現可能な解析精度の高い解析モデルを作成することができる解析モデル作成方法を提供する。
【解決手段】
成形品Pの形状を三次元測定して形状データを取得し(STEP11)、取得した形状データを成形品Pの厚みを規定する二面に分離し(STEP13)、分離した二面間の偏差を厚みデータとして算出して(STEP14)、該厚みデータを形状データに関連付ける(STEP15)。一方、CADデータから成形品の形状モデルを作成する(STEP22)。そして、形状モデルと形状データとを対応付け(STEP31)、該対応付けに従って、形状データに関連付けられた厚みデータを形状モデルに付与することで(STEP32)、解析モデルを作成する。
【選択図】図2
【解決手段】
成形品Pの形状を三次元測定して形状データを取得し(STEP11)、取得した形状データを成形品Pの厚みを規定する二面に分離し(STEP13)、分離した二面間の偏差を厚みデータとして算出して(STEP14)、該厚みデータを形状データに関連付ける(STEP15)。一方、CADデータから成形品の形状モデルを作成する(STEP22)。そして、形状モデルと形状データとを対応付け(STEP31)、該対応付けに従って、形状データに関連付けられた厚みデータを形状モデルに付与することで(STEP32)、解析モデルを作成する。
【選択図】図2
Description
本発明は、成形品の形状を解析するための解析モデルを作成する解析モデル作成方法に関する。
従来の解析モデル作成方法は、特許文献1に示すように、成形品の表面に対応する固定型の面と、成形品の裏面に対応する可動型の面とをそれぞれ三次元測定することにより点群データを取得し、各点群データからそれぞれの実測モデルを作成し、各実測モデルの節点間の離間距離を板厚として算出すると共に、各実測モデルを型合せ部分で一致させて、解析モデルを作成する。
特開2005―196245号公報
従来の解析モデルによれば、金型の三次元測定により簡易に解析モデルを作成することが出来るものの、実際の型締力の影響や2つの型の間の貼り合せに生じる誤差を考慮することができず、正確な板厚を得ることができないという問題があった。
以上の事情に鑑みて、本発明は、実際の成形品の厚みが再現可能な解析精度の高い解析モデルを作成することができる解析モデル作成方法を提供することを目的とする。
上記目的を達成するために、第1発明の解析モデル作成方法は、成形品の形状を解析するための解析モデルを作成する解析モデル作成方法であって、前記成形品の形状を三次元測定して形状データを取得する測定工程と、前記測定工程で取得した形状データを前記成形品の厚みを規定する二面に分離する分離工程と、前記分離工程で分離された二面間の偏差を厚みデータとして算出する厚み算出工程と、前記厚み算出工程で算出された厚みデータを前記測定工程で取得した形状データに関連付ける厚み関連付け工程と、前記成形品に関するCADデータから前記成形品の形状モデルを作成する形状モデル作成工程と、前記形状モデル作成工程で作成された形状モデルと、前記測定工程で取得された形状データとを対応付けるモデル対応付け工程と、前記モデル対応付け工程での対応付けに従って、前記形状データに関連付けられた厚みデータを前記形状モデルに付与して前記解析モデルを作成する厚み付与工程とを備えることを特徴とする。
第1発明の解析モデル作成方法によれば、実際の成形品の形状を三次元測定した形状データから該成形品の厚みデータを算出し、該厚みデータを形状データに関連付ける。次いで、該形状データをCADデータから作成された形状モデルに対応付け、該対応付けに従って、形状データに関連付けられた厚みデータを形状モデルに付与することで、解析モデルを作成する。
これにより、実際の成形品に基づく厚みデータを付与した解析モデルを作成することができ、実際の型締力の影響や2つの型の間の貼り合せに生じる誤差を解析モデルに反映させることができる。このように、実際の成形品の厚みが再現可能な解析精度の高い解析モデルを作成することができる。
第2発明の解析モデル作成方法は、第1発明の解析モデル作成方法において、前記モデル対応付け工程では、前記形状モデルから導出される該形状モデルの座標点群と、前記形状データから導出される該形状データの座標点群とを対応付け、前記厚み付与工程では、前記形状モデルの座標点群うちで前記形状データの座標点に最も近い座標点に、該形状データに関連付けられた厚みデータを付与することを特徴とする。
第2発明の解析モデル作成方法によれば、形状モデルおよび形状データをそれぞれ座標点群として対応付け、形状データに関連付けられた厚みデータをその座標点に最も近い形状モデルの座標点に付与する。これにより、厚みデータを形状モデルの適切な位置に簡易に付与することができ、実際の成形品の厚みが再現可能な解析精度の高い解析モデルを作成することができる。
第3発明の解析モデル作成方法は、第1または第2発明の解析モデル作成方法において、前記厚み関連付け工程では、前記厚み算出工程で算出された厚みデータを、前記分離工程で分離された二面のうちの一面の形状データに関連付け、前記モデル対応付け工程では、前記関連付け工程で厚みデータが関連付けられた一面の形状データと、該一面に対応した形状モデルの部位とを対応付けることを特徴とする。
第3発明の解析モデル作成方法によれば、厚み関連付け工程では、厚みデータを形状データの一面に関連付ける。例えば、成形品が板体の場合には、表面または裏面のいずれか一方の面に厚みデータを関連づけて持たせる。また、成形品がバンパーのように外面と内面がある場合には、外面または内面のいずれか一方の面に厚みデータを関連付けて持たせる。そして、モデル対応付け工程では、厚み関連付け工程で厚みデータが関連付けられた面と、これに対応した形状モデルの部位との対応付けを行う。例えば、厚みデータが成形品の表面の形状データに対応付けられている場合には、形状モデルの表面部位を抽出して、これらの対応付けを行う。また、厚みデータが成形品の外面の形状データに対応付けられている場合には、形状モデルの外面部位を抽出して、これらの対応づけを行う。これにより、形状データと形状モデルとを高精度で対応付けることができると共に、厚みデータを確実に形状モデルに付与することができ、実際の成形品の厚みが再現可能な解析精度の高い解析モデルを作成することができる。
本発明の一実施形態として、樹脂成形品の形状を解析するための解析モデルを作成する解析モデル作成システムおよびこれによって実行される解析モデル作成方法ついて、図1〜図5を参照して説明する。
まず、図1を参照して、全体的な構成について説明する。本実施の形態の解析モデル作成システムは、コントローラ1と、コントローラ1に接続された三次元測定器2とを備える。
コントローラ1は、例えば、パーソナルコンピュータやワークステーションなどの汎用コンピュータシステムからなる演算処理装置であって、少なくもポリゴンデータ処理部11と、点群データ処理部12とを備える。また、コントローラ1は、表示部15と、入力部16とを備え、図示しない入出力ポートにより外部機器との接続が可能となっている。
三次元測定器2は、成形品Pの表面形状を測定し、その測定面の形状を点群データとして出力する装置である。例えば、三次元測定器2としては、レーザー光を成形品Pの表面に照射することによりその反射光との干渉により、表面形状を非接触状態で測定する光学式三次元測定器を用いる。
コントローラ1のポリゴンデータ処理部11は、ポリゴンデータを編集する処理を実行する処理部であって、具体的には、ポリゴンの統合や分割等の編集が可能である。また、ポリゴンデータ処理部11は、点群データからポリゴンデータへの変換等の付随する機能を有する。
具体的に、ポリゴンデータ処理部11は、三次元測定器2から出力される点群データを成形品Pのポリゴンデータ(本発明の形状データに相当する)に変換する処理と、該ポリゴンデータを成形品Pの厚みを規定する2つの面に分離する処理と、分離された面の偏差を厚みデータとして算出する処理とを実行する。ポリゴンデータ処理部11は、CADデータからポリゴンデータを生成する処理を実行する。
コントローラ1の点群データ処理部12は、点群データを編集する処理を実行する処理部であって、具体的には、点群データを構成する座標値、および座標点同士を結ぶベクトル値の演算処理を行う。また、点群データ処理部12は、ポリゴンデータから点群データへの変換等の付随する機能を有する。
具体的に、点群データ処理部12は、成形品Pのポリゴンデータから、XYZの3方向の座標点を抽出する点群化処理、座標点同士の距離を算出して最近接座標点を抽出するモデル対応付け処理、厚みデータの受け渡しを行う厚み付与処理等を実行する。
また、コントローラ1が備える表示部15は、コントローラ1の演算処理結果等が表示されるディスプレイである。また、入力部16は、ユーザがコントローラ1への指示や入力を行うキーボードやマウス等である。
さらに、コントローラ1は、図示しない入出力ポートにより、成形品のCADデータ等の取り込みやコントローラ1の演算処理結果の出力が可能となっている。
なお、本実施形態において、コントローラ1を構成する各処理部11,12は、CPU、ROM、RAM等のハードウェアにより構成され、これらが共通のハードウェアによって構成されていてもよく、これらの一部又は全部が異なるハードウェアによって構成されていてもよい。
次に、図2に示すフローチャートを参照して、解析モデル作成方法について説明する。
本実施形態の解析モデル作成方法では、樹脂成形品を射出成形するための金型を用いて試験的に形成したトライ成形品Pに対する処理(STEP11〜16)と、当該樹脂成形品の設計値が記録されたCADデータに基づく処理(STEP21〜23)とが並行して行われる。
まず、トライ成形品Pに対する処理について以下説明する。
トライ成形品Pが完成すると、ユーザによりトライ成形品Pに対して三次元測定器2を用いた三次元測定が行われる。三次元測定では、図3(a)に示すように、予め測定位置を特定するためのシーリングを行ったトライ成形品Pに対して、該成形品Pのすべての面の三次元形状が測定される。そして、コントローラ1は、三次元測定器2から出力された各測定面の点群データを逐次取得する(STEP11)。ここでの点群データは、任意の三次元座標系における座標点を規定した座標点群データとなっている。
次いで、コントローラ1のポリゴンデータ処理部11は、取得した点群データを所定体積からなるポリゴンデータからなる形状データに変換した上で(STEP12)、図3(b)に示すように、形状データをトライ成形品Pの厚みを規定する外表面P1と内表面P2とに分離する(STEP13)。
次いで、ポリゴンデータ処理部11は、外表面P1と内表面P2の距離(偏差)を厚みデータtとして算出する(STEP14)。そして、厚みデータtは、図3(c)に数値で示すように、外表面P1に位置する各ポリゴンの形状データに関連付けられる(STEP15)。
次に、点群データ処理部12は、トライ成形品Pの形状データ(ポリゴンデータ)を、XYZ座標系における座標位置に変換する点群化処理を行う(STEP16)。具体的に、ここでの点群化処理は、図3(d)に示すように、XYZ方向にそれぞれ一体間隔で設けられた格子線と、形状データとの交点を座標点群として抽出し、外表面P1の形状データに関連付けられた厚みデータを各座標点に移植する。厚みデータの移植は、外表面P1に対応した座標点のみならず、その厚みとなるすべての座標点(内表面P2の座標点)にも移植される。
これをすべての交点について行うことにより、図3(d)に示すように、トライ成形品Pの座標点群データが得られる。なお、ここでの点群データは、XYZの三次元座標系における座標点に厚みデータtが付加されたデータとなっている。
次に、CADデータに基づく処理について以下説明する。
コントローラ1が、当該樹脂成形品の設計値が記録されたCADデータを取得すると(STEP21)、ポリゴンデータ処理部11は、該CADデータから形状モデルを作成する(STEP22)。形状モデルは、図4(a)に示すように、ポリゴンの最小単位である三角メッシュによって構成されるモデルP´である。なお、図示しないが、各三角メッシュには、CADデータから算出される各三角メッシュを含む部位の厚みt´(設計値)が関連付けられている。
次いで、点群データ処理部12は、図4(b)に示すように、各三角メッシュの重心位置をXYZ座標系における座標点群データに変換する(STEP23)。これをすべて三角メッシュについて行うことにより、図4(c)に示すように、形状モデルP´の座標点群データが得られる。なお、ここでの点群データは、XYZの三次元座標系における座標点位置に、各三角メッシュに関連付けられた厚みデータt´が付加されたデータとなっている。
次に、コントローラ1は、トライ成形品Pに対する処理(STEP11〜16)、およびCADデータに対する処理(STEP21〜23)に基づいて以下の処理(STEP31〜33)を実行する。
まず、点群データ処理部12は、図5(a)に模式的に示すように、STEP16で得られたトライ成形品Pの座標点群データと、STEP23で得られた形状モデルP´の座標点群データとを対応付けるモデル対応付け処理を行う(STEP31)。具体的には、図5(b)に示すように、形状モデルP´の1つの座標点(x´,y´,z´)を抽出し、この座標点に対してトライ成形品Pの座標点(x1,y1,z1)、(x2,y2,z2)・・・の中から最も近い座標点(x2,y2,z2)を探索する。
そして、点群データ処理部12は、最も近い座標点(x2,y2,z2)に移植されている厚みデータt2を、その形状モデルP´の座標点(x´,y´,z´)の厚みデータとして付与する(STEP32)。具体的には、形状モデルP´の座標点群が有する厚みデータt´を、付与された厚みデータt2に変更する。
そして、以上の処理をすべての形状モデルP´の座標点に対して実行した上で、図5(c)に示すように、形状モデルP´の座標点群データを、付与された厚みデータを移植しつつ元の三角メッシュデータに変換し(STEP33)、一連の処理を終了する。
これにより、実際のトライ成形品Pに基づく厚みデータを形状モデルP´に持たせた解析モデルを作成することができ、実際の型締力の影響や2つの型の間の貼り合せに生じる誤差を解析モデルに反映させることできる。このように、実際の成形品の厚みが再現可能な解析精度の高い解析モデルを作成することができる。
尚、本実施形態において、STEP32では、形状モデルP´の各座標点に対して、最も近いトライ成形品Pの座標点を探索して、その厚みデータを付与させたが、これに限定されるものではなく、距離について一定の閾値を設けて、該閾値の範囲内でトライ成形品Pの座標点を探索させるようにしてもよい。これにより、形状モデルP´の座標点に対して、適切なトライ成形品Pの座標点が存在しない場合にも、厚みデータの付与がなされることを回避することができる。
また、本実施形態では、STEP31,32のモデル対応付け処理および厚み付与処理は、形状モデルP´のすべての座標点に対して実行しているが、予め厚みデータをトライ成形品Pおよび形状モデルP´の外表面P1の座標点にのみ持たせておき、外表面P1の座標点同士の対応付けおよび厚みデータの付与を行わせるようにしてもよい。この場合、外表面P1の座標点のみの処理となるため、処理時間を短縮して簡易に厚みデータの付与を行わせることができる。なお、この場合には、付与された厚みデータは、外表面P1に対応した座標点から、その厚みとなる形状モデルP´の内表面P2の座標点に移植される必要がある。
1…コントローラ、2…三次元測定器、11…ポリゴンデータ処理部、12…点群データ処理部、15…表示部、16…入力部、P…トライ成形品、P´…形状モデル。
Claims (3)
- 成形品の形状を解析するための解析モデルを作成する解析モデル作成方法であって、
前記成形品の形状を三次元測定して形状データを取得する測定工程と、
前記測定工程で取得した形状データを前記成形品の厚みを規定する二面に分離する分離工程と、
前記分離工程で分離された二面間の偏差を厚みデータとして算出する厚み算出工程と、
前記厚み算出工程で算出された厚みデータを前記測定工程で取得した形状データに関連付ける厚み関連付け工程と、
前記成形品に関するCADデータから前記成形品の形状モデルを作成する形状モデル作成工程と、
前記形状モデル作成工程で作成された形状モデルと、前記測定工程で取得された形状データとを対応付けるモデル対応付け工程と、
前記モデル対応付け工程での対応付けに従って、前記形状データに関連付けられた厚みデータを前記形状モデルに付与して前記解析モデルを作成する厚み付与工程と
を備えることを特徴とする解析モデル作成方法。 - 請求項1記載の解析モデル作成方法において、
前記モデル対応付け工程では、前記形状モデルから導出される該形状モデルの座標点群と、前記形状データから導出される該形状データの座標点群とを対応付け、
前記厚み付与工程では、前記形状モデルの座標点群のうちで前記形状データの座標点に最も近い座標点に、該形状データに関連付けられた厚みデータを付与することを特徴とする解析モデル作成方法。 - 請求項1または2記載の解析モデル作成方法において、
前記厚み関連付け工程では、前記厚み算出工程で算出された厚みデータを、前記分離工程で分離された二面のうちの一面の形状データに関連付け、
前記モデル対応付け工程では、前記関連付け工程で厚みデータが関連付けられた一面の形状データと、該一面に対応した形状モデルの部位とを対応付けることを特徴とする解析モデル作成方法。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008205201A JP2010039977A (ja) | 2008-08-08 | 2008-08-08 | 解析モデル作成方法 |
US12/536,218 US20100036646A1 (en) | 2008-08-08 | 2009-08-05 | Analytical model preparation method, and simulation system method for predicting molding failure |
DE102009036459A DE102009036459A1 (de) | 2008-08-08 | 2009-08-06 | Erzeugungsverfahren für ein analytisches Modell und Simulationssystem und Verfahren zur Vorhersage eines Formungsfehlers |
CN200910166023A CN101685475A (zh) | 2008-08-08 | 2009-08-07 | 分析模型制作方法以及预测成型缺陷的模拟系统和方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008205201A JP2010039977A (ja) | 2008-08-08 | 2008-08-08 | 解析モデル作成方法 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010039977A true JP2010039977A (ja) | 2010-02-18 |
Family
ID=42012413
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008205201A Pending JP2010039977A (ja) | 2008-08-08 | 2008-08-08 | 解析モデル作成方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2010039977A (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2018189618A (ja) * | 2017-05-12 | 2018-11-29 | 東京貿易テクノシステム株式会社 | 厚み測定装置、および厚み測定プログラム |
JP2019197069A (ja) * | 2019-07-22 | 2019-11-14 | 東京貿易テクノシステム株式会社 | 厚み測定装置、および厚み測定プログラム |
JP2020003420A (ja) * | 2018-06-29 | 2020-01-09 | 住重アテックス株式会社 | 計測方法および計測システム |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005196245A (ja) * | 2003-12-26 | 2005-07-21 | Toyota Motor Corp | 解析モデル作成装置および解析モデル作成方法 |
JP2006209629A (ja) * | 2005-01-31 | 2006-08-10 | Fujitsu Ltd | 有限要素法を用いた構造解析方法 |
-
2008
- 2008-08-08 JP JP2008205201A patent/JP2010039977A/ja active Pending
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005196245A (ja) * | 2003-12-26 | 2005-07-21 | Toyota Motor Corp | 解析モデル作成装置および解析モデル作成方法 |
JP2006209629A (ja) * | 2005-01-31 | 2006-08-10 | Fujitsu Ltd | 有限要素法を用いた構造解析方法 |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2018189618A (ja) * | 2017-05-12 | 2018-11-29 | 東京貿易テクノシステム株式会社 | 厚み測定装置、および厚み測定プログラム |
JP2020003420A (ja) * | 2018-06-29 | 2020-01-09 | 住重アテックス株式会社 | 計測方法および計測システム |
JP7129243B2 (ja) | 2018-06-29 | 2022-09-01 | 住重アテックス株式会社 | 計測方法 |
JP2019197069A (ja) * | 2019-07-22 | 2019-11-14 | 東京貿易テクノシステム株式会社 | 厚み測定装置、および厚み測定プログラム |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN111145236B (zh) | 一种基于数字孪生的产品拟实物装配模型生成方法及实现框架 | |
Chen et al. | Reverse engineering in the design of turbine blades–a case study in applying the MAMDP | |
US20110213594A1 (en) | Method for simulation of welding distortion | |
US20100036646A1 (en) | Analytical model preparation method, and simulation system method for predicting molding failure | |
CN103092577A (zh) | 三维影像量测程序生成系统及方法 | |
d'Antonio et al. | A framework for manufacturing execution system deployment in an advanced additive manufacturing process | |
JP2010039977A (ja) | 解析モデル作成方法 | |
CN109249612A (zh) | 一种基于三维打印的飞机操纵杆夹持工装设计方法 | |
JP2007229784A (ja) | プレス金型修正形状データの作成方法 | |
JP6949415B2 (ja) | 金型cadモデルデータ作成装置及び金型cadモデルデータ作成方法 | |
JP2005199567A (ja) | 金型修正システム、その装置、金型修正方法、記録媒体、プログラム | |
JP2012237620A (ja) | 誤差画像生成方法 | |
Voicu et al. | 3D Measuring of complex automotive parts by multiple laser scanning | |
KR101327964B1 (ko) | 조선산업에서의 전선진동해석용 유한요소 모델링 방법 | |
Zhu et al. | The Research on Slices’ Data Repair and Filling Path Optimization | |
JP4783684B2 (ja) | 絞り成形品モデル作成システムとそれを備えた絞り成形品モデル解析システム、および絞り成形品モデル作成プログラムとそれを備えた絞り成形品解析プログラム。 | |
CN112614046B (zh) | 一种二维平面上绘制三维模型的方法及装置 | |
RU2012132272A (ru) | Способ классификации деталей по группам обрабатываемости по их геометрическим параметрам | |
JP5899004B2 (ja) | 成形品そり変形予測装置、成形品そり変形予測方法及び成形品そり変形予測プログラム | |
CN107562984B (zh) | 极限流场的保向共轭映射方法和装置 | |
KR102156336B1 (ko) | 3차원 형상 재현 방법 | |
JP2005196245A (ja) | 解析モデル作成装置および解析モデル作成方法 | |
JP2002236940A (ja) | テンプレートを用いた自由曲面の創成方法および装置 | |
Bui et al. | An Application of Kinect-Based 3D Scanning in Mechanical Engineering | |
Pop et al. | Reverse Engineering Tehnique Applied for Manufacturing Thin Wall Plastic Parts |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20101126 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120214 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20120612 |