JP2009508679A - 圧縮気体を乾燥する装置 - Google Patents
圧縮気体を乾燥する装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009508679A JP2009508679A JP2008531489A JP2008531489A JP2009508679A JP 2009508679 A JP2009508679 A JP 2009508679A JP 2008531489 A JP2008531489 A JP 2008531489A JP 2008531489 A JP2008531489 A JP 2008531489A JP 2009508679 A JP2009508679 A JP 2009508679A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pipe
- distributor
- valve
- valves
- compressed gas
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D53/00—Separation of gases or vapours; Recovering vapours of volatile solvents from gases; Chemical or biological purification of waste gases, e.g. engine exhaust gases, smoke, fumes, flue gases, aerosols
- B01D53/26—Drying gases or vapours
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D53/00—Separation of gases or vapours; Recovering vapours of volatile solvents from gases; Chemical or biological purification of waste gases, e.g. engine exhaust gases, smoke, fumes, flue gases, aerosols
- B01D53/26—Drying gases or vapours
- B01D53/261—Drying gases or vapours by adsorption
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D2259/00—Type of treatment
- B01D2259/40—Further details for adsorption processes and devices
- B01D2259/402—Further details for adsorption processes and devices using two beds
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D2259/00—Type of treatment
- B01D2259/40—Further details for adsorption processes and devices
- B01D2259/403—Further details for adsorption processes and devices using three beds
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S55/00—Gas separation
- Y10S55/17—Compressed air water removal
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Drying Of Gases (AREA)
- Drying Of Solid Materials (AREA)
- Massaging Devices (AREA)
- Thermotherapy And Cooling Therapy Devices (AREA)
- Pipeline Systems (AREA)
Abstract
主として、圧縮気体供給源(2)、入口(33、34)と出口(35、36)を有する少なくとも二つの圧力容器(31、32)、および取り出し点(26)から成る装置(1)において、
さらに、第一の分配器(3)と、一つまたは複数の冷却器(30)を備えた第二の分配器(13)とを有し、また、9個または10個の遮断弁(7〜12、21、22、29、38、および40)によって制御できること、
を特徴とする装置(1)。
【選択図】図1
Description
無散逸式に圧縮気体を乾燥する前記タイプの装置であって、
さらに、前記装置が第一の分配器を有し、該分配器に圧縮気体供給源と取り出し点とが接続され、また該分配器が前記圧力容器それぞれの各出口にも接続されており、
また、前記装置が第二の分配器を有し、該分配器に一つまたは複数の冷却器が備えられ、また該分配器が前記圧力容器それぞれの各入口に接続されており、
また、前記第一および第二の分配器が相互接続されており、
さらに、前記装置が9個または10個の遮断弁によって制御できること、
を特徴とする装置、
に関する。
2 圧縮気体供給源
3 第一の分配器
4 第一の管
5 第二の管
6 第三の管
7 遮断できる弁
8 遮断できる弁
9 遮断できる弁
10 遮断できる弁
11 遮断できる弁
12 遮断できる弁
13 第二の分配器
14 第一の管
15 第二の管
16 第三の管
17 逆止め弁
18 逆止め弁
19 逆止め弁
20 逆止め弁
21 遮断できる弁
22 遮断できる弁
23 第一の枝管
24 冷却器
25 第二の枝管
26 取り出し点
27 第三の枝管
28 第四の枝管
29 遮断できる弁
30 冷却器
31 圧力容器
32 圧力容器
33 入口
34 入口
35 出口
36 出口
37 接続管
38 遮断できる弁
39 接続管
40 遮断できる弁
41 圧力容器
42 圧力容器
43 圧力容器
44 第一の分配器
45 第二の分配器
46 第一の主管
47 枝管
48 枝管
49 枝管
50 第二の主管
51 枝管
52 枝管
53 枝管
54 第三の主管
55 枝管
56 枝管
57 枝管
58 バイパス
59 第一の主管
60 枝管
61 枝管
62 枝管
63 第二の主管
64 枝管
65 枝管
66 枝管
67 第三の主管
68 枝管
69 枝管
70 枝管
71 冷却器
72 第一の接続管
73 遮断できる弁
74 第二の接続管
75 遮断できる弁
Claims (13)
- 無散逸式に圧縮気体を乾燥する装置(1)であって、
主として、圧縮気体供給源(2)、入口(33、34)と出口(35、36)を有する少なくとも二つの圧力容器(31、32)、および圧縮気体消費者のための取り出し点(26)から成る装置(1)において、
さらに、前記装置(1)が第一の分配器(3)を有し、該分配器に前記圧縮気体供給源(2)と前記取り出し点(26)とが接続され、また該分配器が前記圧力容器(31と32)それぞれの各出口(35と36)にも接続されており、
また、前記装置(1)が第二の分配器(13)を有し、該分配器に一つまたは複数の冷却器(30)が備えられ、また該分配器が前記圧力容器(31と32)それぞれの各入口(33と34)に接続されており、
また、前記第一および第二の分配器(3および13)が相互接続されており、
さらに、前記装置(1)が9個または10個の遮断弁(7〜12、21、22、29、38、および40)によって制御できること、
を特徴とする装置(1)。 - 当該第一および第二の分配器(3および13)のそれぞれが対称的かつ/またはモジュール式に構成されていることを特徴とする請求項1に記載の装置。
- 当該第一の分配器(3)が主として三つの並列接続管(4、5、および6)から成り、それぞれに二つの遮断弁(7、8;9、10;11、12)が備えられ、またそれぞれにおいて二つの遮断弁(7、8;9、10;11、12)の間に、枝管が接続されており、すなわち、第一の管(4)に第一の枝管(23)が接続されて、これが第二の分配器(13)への接続を与え、また第二の管(5)に第二の枝管(25)が接続されて、これが圧縮気体消費者のための当該取り出し点(26)に接続され、また第三の管(6)に圧縮気体供給源(2)への接続管としての第三の枝管(27)と遮断弁(29)経由で第二の分配器(13)に接続される第四の枝管(28)とが接続されていることを特徴とする請求項1または2に記載の装置。
- 当該第二の分配器(13)が主として三つの並列接続管(14、15、および16)から成り、第一の管(14)と第二の管(15)にはそれぞれ流れの向きが逆の二つの逆止め弁(17、18および19、20)が備えられ、第三の管(16)には二つの遮断弁(21および22)が備えられ、ここで、第一の管(14)、第二の管(15)それぞれが二つの逆止め弁(17、18および19、20)の間でそれぞれ第一の分配器(3)の当該第四の枝管(28)および第一の枝管(23)に接続され、またここで、第二の分配器(13)の第一および第三の管(14および16)が弁(17、18および21、22)の間において冷却器(30)経由で相互接続されていることを特徴とする請求項3に記載の装置。
- 第二の分配器(13)の第一の管(14)の当該逆止め弁(17および18)が、管(14)の一つの逆止め弁から他の逆止め弁の向きへの流れを許容するように配置されており、また第二の分配器(13)の第二の管(15)の当該逆止め弁(19および20)が、互いに管(15)の他方の逆止め弁から離れる向きの流れを許容するように配置されていることを特徴とする請求項4に記載の装置。
- 当該第一の枝管(23)がもう一つの冷却器(24)を備えていることを特徴とする請求項3から5の中のいずれか一つに記載の装置。
- 第一の分配器(3)の第一の管(4)の遮断弁(7および8)の間、および第二の分配器(13)の第三の管(16)の遮断弁(21および22)の間に、接続管(37)が備えられ、該接続管が遮断弁(38)を備えていることを特徴とする請求項1から6の中のいずれか一つに記載の装置。
- 第一の分配器(3)の第一の管(4)の遮断弁(7および8)の間、および第二の分配器(13)の第一の管(14)の遮断弁(17および18)の間に、接続管(39)が備えられ、該接続管が遮断弁(40)を備えていることを特徴とする請求項1から6の中のいずれか一つに記載の装置。
- 当該遮断弁(7〜12、21、22、29、38、および40)が、制御システムに接続される制御される弁の形に作られることを特徴とする請求項1から8の中のいずれか一つに記載の装置。
- 当該遮断弁(7〜12、21、22、29、38、および40)が、二方弁の形に作られることを特徴とする請求項1から9の中のいずれか一つに記載の装置。
- 当該第一および第二の分配器(3および13)が実質的に同じ寸法を有することを特徴とする請求項1から10の中のいずれか一つに記載の装置。
- 当該第一および第二の分配器(3および13)が、形が同じで、上下に近接配置された管状構造物として作られることを特徴とする請求項1から11の中のいずれか一つに記載の装置。
- 当該管状構造物が標準寸法を有し、いろいろな容積の圧力容器(31および32)に接続することができ、またいろいろな収容能力の装置(1)に対して用いることができるようになっていることを特徴とする請求項12に記載の装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
BE2005/0460 | 2005-09-22 | ||
BE2005/0460A BE1016779A3 (nl) | 2005-09-22 | 2005-09-22 | Inrichting voor het drogen van samengeperst gas. |
PCT/BE2006/000100 WO2007033440A1 (en) | 2005-09-22 | 2006-09-14 | Device for drying compressed gas |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009508679A true JP2009508679A (ja) | 2009-03-05 |
JP2009508679A5 JP2009508679A5 (ja) | 2009-06-18 |
JP5063601B2 JP5063601B2 (ja) | 2012-10-31 |
Family
ID=36216881
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008531489A Active JP5063601B2 (ja) | 2005-09-22 | 2006-09-14 | 圧縮気体を乾燥する装置 |
Country Status (18)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7727312B2 (ja) |
EP (1) | EP1926542B1 (ja) |
JP (1) | JP5063601B2 (ja) |
KR (1) | KR101012782B1 (ja) |
CN (1) | CN101282778B (ja) |
AU (1) | AU2006294436B2 (ja) |
BE (1) | BE1016779A3 (ja) |
BR (1) | BRPI0616287B1 (ja) |
CA (1) | CA2622261C (ja) |
DK (1) | DK1926542T3 (ja) |
ES (1) | ES2525119T3 (ja) |
NO (1) | NO340461B1 (ja) |
NZ (1) | NZ566622A (ja) |
PL (1) | PL1926542T3 (ja) |
PT (1) | PT1926542E (ja) |
RU (1) | RU2394634C2 (ja) |
UA (1) | UA94239C2 (ja) |
WO (1) | WO2007033440A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR20180016405A (ko) * | 2015-05-13 | 2018-02-14 | 아틀라스 캅코 에어파워, 남로체 벤누트삽 | 압축 가스 건조 장치 |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE1017002A3 (nl) * | 2006-03-17 | 2007-11-06 | Atlas Copco Airpower Nv | Inrichting voor het drogen van samengeperst gas en werkwijze daarbij toegepast. |
RU2448761C1 (ru) * | 2010-09-10 | 2012-04-27 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Юго-Западный государственный университет" (ЮЗ ГУ) | Шахтная мультиблочная установка для очистки и утилизации газообразных выбросов теплогенераторов |
US9259682B2 (en) * | 2013-06-05 | 2016-02-16 | Ingersoll-Rand Company | Heat of compression dryer system |
US9375679B2 (en) | 2013-08-30 | 2016-06-28 | Haldex Brake Products Corporation | Air dryer assembly with manifold system |
GB2522877A (en) * | 2014-02-07 | 2015-08-12 | Nano Porous Solutions Ltd | Apparatus for drying a stream of compressed gas |
US9956521B2 (en) * | 2015-04-03 | 2018-05-01 | Ingersoll-Rand Company | Blower purge dryer with cooling apparatus and methodology |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6171377B1 (en) * | 1999-07-14 | 2001-01-09 | Henderson Engineering Co., Inc. | Regenerative compressed air/gas dryer |
US6375722B1 (en) * | 2000-08-22 | 2002-04-23 | Henderson Engineering Co., Inc. | Heat of compression dryer |
JP2004113867A (ja) * | 2002-09-24 | 2004-04-15 | Kobe Steel Ltd | ドライヤ設備およびその運転方法 |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5213593A (en) * | 1989-01-06 | 1993-05-25 | Pall Corporation | Pressure swing sorption system and method |
US5090973A (en) * | 1990-10-23 | 1992-02-25 | The Boc Group, Inc. | Psa employing high purity purging |
US5681370A (en) * | 1995-11-17 | 1997-10-28 | Mcmahon; James P. | Air dryer system |
BE1013828A3 (nl) * | 2000-11-08 | 2002-09-03 | Atlas Copco Airpower Nv | Werkwijze voor het regelen van een compressorinstallatie met een droger en daarbij gebruikte compressorinstallatie. |
DE10152359A1 (de) * | 2001-10-24 | 2003-05-08 | Linde Ag | Molsiebstation |
US6723155B2 (en) * | 2002-04-29 | 2004-04-20 | Air Products And Chemicals, Inc. | Purification of gas streams |
US20030221555A1 (en) * | 2002-05-31 | 2003-12-04 | Golden Timothy Christopher | Purification of gas streams using composite adsorbent |
-
2005
- 2005-09-22 BE BE2005/0460A patent/BE1016779A3/nl active
-
2006
- 2006-09-14 AU AU2006294436A patent/AU2006294436B2/en active Active
- 2006-09-14 WO PCT/BE2006/000100 patent/WO2007033440A1/en active Application Filing
- 2006-09-14 CA CA2622261A patent/CA2622261C/en active Active
- 2006-09-14 DK DK06790458.1T patent/DK1926542T3/en active
- 2006-09-14 PT PT67904581T patent/PT1926542E/pt unknown
- 2006-09-14 UA UAA200803095A patent/UA94239C2/ru unknown
- 2006-09-14 CN CN2006800349783A patent/CN101282778B/zh active Active
- 2006-09-14 US US11/991,933 patent/US7727312B2/en active Active
- 2006-09-14 PL PL06790458T patent/PL1926542T3/pl unknown
- 2006-09-14 RU RU2008115516/15A patent/RU2394634C2/ru active
- 2006-09-14 KR KR1020087009288A patent/KR101012782B1/ko active IP Right Grant
- 2006-09-14 JP JP2008531489A patent/JP5063601B2/ja active Active
- 2006-09-14 EP EP06790458.1A patent/EP1926542B1/en active Active
- 2006-09-14 NZ NZ566622A patent/NZ566622A/en unknown
- 2006-09-14 BR BRPI0616287-8A patent/BRPI0616287B1/pt active IP Right Grant
- 2006-09-14 ES ES06790458.1T patent/ES2525119T3/es active Active
-
2008
- 2008-04-10 NO NO20081757A patent/NO340461B1/no unknown
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6171377B1 (en) * | 1999-07-14 | 2001-01-09 | Henderson Engineering Co., Inc. | Regenerative compressed air/gas dryer |
US6375722B1 (en) * | 2000-08-22 | 2002-04-23 | Henderson Engineering Co., Inc. | Heat of compression dryer |
JP2004113867A (ja) * | 2002-09-24 | 2004-04-15 | Kobe Steel Ltd | ドライヤ設備およびその運転方法 |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR20180016405A (ko) * | 2015-05-13 | 2018-02-14 | 아틀라스 캅코 에어파워, 남로체 벤누트삽 | 압축 가스 건조 장치 |
JP2018517551A (ja) * | 2015-05-13 | 2018-07-05 | アトラス コプコ エアーパワー, ナームローゼ フェンノートシャップATLAS COPCO AIRPOWER, naamloze vennootschap | 圧縮ガスを乾燥させる設備 |
KR102177188B1 (ko) * | 2015-05-13 | 2020-11-11 | 아틀라스 캅코 에어파워, 남로체 벤누트삽 | 압축 가스 건조 장치 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
NO20081757L (no) | 2008-04-10 |
DK1926542T3 (en) | 2014-12-08 |
BE1016779A3 (nl) | 2007-06-05 |
EP1926542A1 (en) | 2008-06-04 |
AU2006294436B2 (en) | 2012-01-19 |
RU2394634C2 (ru) | 2010-07-20 |
US20090038479A1 (en) | 2009-02-12 |
NO340461B1 (no) | 2017-04-24 |
UA94239C2 (ru) | 2011-04-26 |
BRPI0616287B1 (pt) | 2017-12-05 |
KR20080077954A (ko) | 2008-08-26 |
PL1926542T3 (pl) | 2015-03-31 |
JP5063601B2 (ja) | 2012-10-31 |
NZ566622A (en) | 2010-11-26 |
ES2525119T3 (es) | 2014-12-17 |
CN101282778A (zh) | 2008-10-08 |
PT1926542E (pt) | 2014-09-23 |
RU2008115516A (ru) | 2009-10-27 |
BRPI0616287A2 (pt) | 2011-06-14 |
US7727312B2 (en) | 2010-06-01 |
CN101282778B (zh) | 2012-09-05 |
KR101012782B1 (ko) | 2011-02-08 |
AU2006294436A1 (en) | 2007-03-29 |
CA2622261C (en) | 2011-09-06 |
WO2007033440A1 (en) | 2007-03-29 |
CA2622261A1 (en) | 2007-03-29 |
EP1926542B1 (en) | 2014-09-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5063601B2 (ja) | 圧縮気体を乾燥する装置 | |
CN101405070B (zh) | 一种用于干燥压缩气体的装置和使用该装置的方法 | |
JP2009508679A5 (ja) | ||
CN102228773B (zh) | 余热再生吸附式干燥机 | |
JP4667467B2 (ja) | 圧縮気体を乾燥する方法とそれに使用する装置 | |
JP4800308B2 (ja) | 改良された圧縮装置 | |
BE1024396A1 (nl) | Compressorinstallatie met drooginrichting voor samengeperst gas en werkwijze voor het drogen van samengeperst gas. | |
JP2008508466A5 (ja) | ||
CN105682776A (zh) | 压缩热干燥机系统 | |
CN101104127A (zh) | 一种吸附干燥的方法及其装置 | |
KR200197532Y1 (ko) | 에어 드라이어 | |
CN202497807U (zh) | 一种压缩热吸附式干燥机 | |
CN215196214U (zh) | 一种低露点鼓风加热再生干燥器 | |
CN210905531U (zh) | 无气耗吸附式干燥机 | |
CN209438333U (zh) | 一种压缩热鼓风零气耗干燥机 | |
TWM449030U (zh) | 零耗氣再生吸附式乾燥機 | |
CN204563891U (zh) | 一种高效节能的鼓风再生零气耗吸附干燥系统 | |
CN104815532A (zh) | 一种高效节能的鼓风再生零气耗吸附干燥系统 | |
TWM517312U (zh) | 熱能回收吸附式乾燥機 | |
JP2012135701A (ja) | 無給油式乾燥圧縮空気製造システム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090421 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090421 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110427 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110517 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20110801 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20110808 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20110905 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20110912 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20111006 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120724 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120807 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5063601 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150817 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |