JP2009002080A - 制振壁構造および制振壁構造の施行方法 - Google Patents
制振壁構造および制振壁構造の施行方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009002080A JP2009002080A JP2007165267A JP2007165267A JP2009002080A JP 2009002080 A JP2009002080 A JP 2009002080A JP 2007165267 A JP2007165267 A JP 2007165267A JP 2007165267 A JP2007165267 A JP 2007165267A JP 2009002080 A JP2009002080 A JP 2009002080A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pair
- structural
- foundation
- damping
- structural material
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)
- Working Measures On Existing Buildindgs (AREA)
Abstract
【解決手段】左右一対の柱3,3間に、内部に制振装置6を備えた制振壁体(左右一対の構造材7,7、上壁部8、下壁部9、制振装置6によって構成されている)5が設けられ、この制振壁体5の構造材7の上端部と上壁部が前記横架材1にガセット10によって連結され、制振壁体5の構造材7の下端部が基礎4に連結金物15によって連結されているので、隣り合う柱6,6間の距離に拘わらず、制振装置6を容易に取り付けることができる。
【選択図】図1
Description
上記のような制振装置は、矩形枠状の矩形フレームと、この矩形フレームに対向して設けられた一対の支持部と、この一対の支持部間に配置され、かつ該一対の支持部によって支持された制振機構とを備えており、矩形フレームの縦方向の長さは梁と土台の間の距離より短く、矩形フレームの横方向の長さは左右の柱間の距離より短くなっている。
このような制振装置によれば、梁、土台、一対の柱によって囲まれた部位に矩形フレームをそのまま配置したうえで、左右に、矩形フレームを接合材を介して剛接合することによって、梁、土台間や左右の柱間の距離が変更されても、制振装置を設計変更する必要なく容易に躯体に取り付けることができる。
前記制振壁体5の上端部は鋼製ガセット10によって前記横架材1に連結され、前記制振壁体5の下端部は連結金物15によって前記基礎4に連結されていることを特徴とする。
前記制振壁体5は、左右一対の上下に長尺な構造材7,7と、これら構造材7,7の上端部間に設けられるとともに、これら構造材7,7に固定された上壁部8と、前記構造材7,7の下端部間に設けられるとともに、前記構造材7,7に固定された下壁部9と、前記一対の構造材7,7、上壁部8、下壁部9によって囲まれた部分に設けられ、これら一対の構造材7,7、上壁部8、下壁部9に固定された外形が矩形状をなす前記制振装置6とを備え、
前記上壁部8と前記一対の構造材7,7の上端部とが前記横架材1に鋼製ガセット10によって連結され、前記一対の構造材7,7の下端部がそれぞれ前記基礎4に連結金物15によって連結されていることを特徴とする。
また、上壁部8と一対の構造材7,7の上端部とが横架材1に鋼製ガセット10によって連結されるので、制振壁体5の上端部を確実かつ強固に横架材1に連結できる。
さらに、一対の構造材7,7の下端部がそれぞれ基礎4に連結金物15によって連結されているので、制振壁体5の下端部を確実かつ強固に基礎4に連結できるとともに、構造材7,7はその側面に制振装置6が固定され、上端部が横架材1に連結され、下端部が基礎4に連結されているので、地震等の際に建物に生じる振動を制振装置6に有効に作用させることができる。
前記上下に長尺な構造材7は、前記横架材1の下面と前記土台2の上面との間の距離より短く、かつ、前記土台1の上面から前記上壁部8の側方まで延在する構造材本体7aと、この構造材本体7aの上端面と、前記横架材1の下面との間に設けられ、これら構造材本体7aと横架材1とに固定される調整材7bとを備えていることを特徴とする。
基礎接合金物16と取付金物17とを備えた連結金物15を用意しておき、
まず、前記左右一対の柱3,3間において前記制振壁体5の一対の構造材7を取り付ける位置に対応させて前記基礎4に前記基礎接合金物16をそれぞれ取り付ける一方で、前記構造材7の下端部に前記取付金物17を取り付けておき、
次に、前記基礎接合金物16に前記取付金物17を接合することによって、構造材7の下端部を基礎4に連結するとともに、該構造材7の上端面を前記横架材1の下面に当接し、
次に、前記一対の構造材7,7間に前記下壁部9をその側端面を構造材7の側面に当接し、かつ下端面を前記土台2の上面に当接するようにして配置したうえで、下壁部9を前記一対の構造材7,7および土台2に固定し、
次に、前記一対の構造材7,7間に前記制振装置6を、その下端面と側端面とをそれぞれ前記下壁部9の上端面と構造材7の側面とに当接するようにして配置したうえで、前記下壁部9と構造材7とに固定し、
次に、前記一対の構造材7,7間に前記上壁部8を、その側端面を構造材7の側面に当接し、かつ、下端面を前記制振装置6の上面に当接し、かつ上端面を前記横架材1の下面に当接するように配置したうえで、前記構造材7、制振装置6、横架材1に固定し、
次に、前記上壁部8と構造材4の上端部とを前記横架材1に鋼製ガセット10によって連結することを特徴とする。
また、内部に制振装置を備えた制振壁体を組立てつつ、基礎および横架材に容易かつ確実に連結できる。
図1は本発明に係る制振壁構造の一例を示す斜視図である。
図1において符号1は木質の建物の躯体を構成する木質の梁(横架材)、符号2は同躯体を構成する木質の土台、符号3は同躯体を構成する木質の柱、符号4は土台2が設置された鉄筋コンクリート製の基礎である。
前記柱3,3間には制振壁体5が設けられている。制振壁体5は内部に制振装置6を備えており、正面視矩形状に形成されている。制振壁体5は柱3,3に対して所定の隙間をもって配置されており、柱3,3には接合されていないし、当接もしていない。また、制振壁体5の上端部は梁1に連結され、下端部は基礎4に連結されている。
また、構造材7は、構造材本体7aと、調整材7bとによって構成されている。構造材本体7aは梁1の下面と土台2の上面との間の距離より短く、かつ、土台2の上面から上壁部8の側方まで延在している。調整材7bは構造材本体7aと断面形状が等しく形成されており、構造材本体7aの上端面と梁1の下面とに固定されている。
下壁部9もLVL(単板積層材)や合板で形成されてなる矩形板状のものであり、側端面が構造材7,7に固定され、上端面が制振装置6に固定され、下端面が土台2に固定されている。
なお、左右一対の鋼製ガセット7,7に代えて、一方の構造材7の上端部表面から上壁部8の表面をとおり、他方の構造材7の上端部表面まで延在する左右に長尺な鋼製ガセットを使用してもよい。また、梁1の厚さが薄く、梁1を挟むようにして配置された鋼製ガセット7,7に打ち込む釘がぶつかる恐れがある場合は、鋼製ガセット7,7を水平方向にずらして釘打ちする。
連結金物15は以下のように構成されている。すなわち、図2に示すように、連結金物15は基礎4に接合される一対の基礎接合金物16,16と、構造材7の下端部に取り付けられる取付金物17とによって構成されている。
基礎接合金物16は、基礎4の側面に当接される基礎当接板18と、この基礎当接板18の上端部に水平にかつ基礎当接板18と直角に接合固定された設置板19と、基礎当接板18の側面と設置板19の下面に固定された補強板20とを備えている。
設置板19は矩形板状に形成されたものであり、土台2の上面に設置されるようになっている。設置板19は、基礎当接板18の上端部から左右方向に突出しているが、一方の方が長く突出し、他方が短く突出している。そして、長く突出している部分が土台2の上面に設置されるようになっている。また、設置板19には、その長く突出した部分に2つのねじ孔19a,19aが形成されている。
補強板20は上下に長尺な長方形板状に形成されたものであり、基礎当接板18および設置板19の双方に直角に接合されている。補強板20は基礎当接板18の左右両側部にそれぞれ接合され、さらに、設置板19の短く突出した部分の下面に接合されている。
接合板22は長方形板状に形成されたものであり、その幅は前記設置板19の幅とほぼ等しくなっており、長さは2枚の設置板19,19の長さより若干短くなっている。接合板22の上面の両端部には、長穴22a,22aが形成されており、この長穴22a,22aは下面に開口している。つまり、長穴22a,22aは貫通孔である。長穴22aは、設置板19に形成されたねじ孔19a,19aの設置方向に長く、かつ、該ねじ孔19a,19aに対向して形成されている。したがって、長穴22aにボルト26を挿通し、このボルト26をねじ孔19aに螺合して締め付けることによって、設置板19に接合板22を固定できるようになっている。
一方、前記基礎接合金物16,16は現場で基礎4に取り付けられる。
そして、図2および図3に示すように、基礎接合金物16,16の設置板19,19に、取付金物17の接合板22を当接したうえで、長穴22a,22aにボルト26,26を挿通し、ねじ孔19a,19aに螺合して締め付けることによって、基礎接合金物16に取付金物17を接合する。これによって、一対の構造材7,7の下端部をそれぞれ基礎4に連結金物15によって連結する。
矩形フレーム61は、左右一対の縦フレーム62,62と、上下一対の横フレーム63,63とを矩形枠状に組み立てて形成されたものであり、縦フレーム62の端部と横フレーム63の端部はピン結合されている。したがって、矩形フレーム61は左右方向に力が作用すると平行四辺形を形成するようにして変形可能となっている。なお、縦フレーム62、横フレーム63は鉄やアルミニウム等の金属で形成されている。
また、横フレーム63には、後述する制振部材67を備えた制振ボックス69が取り付けられている。
このように、一対の支持部64,64の先端部によって振り子部材66の長手方向中央部が軸68,68によって回動自在に支持されているので、この振り子部材66は、地震等の振動によって矩形フレーム61が変形して一対の支持部64,64が変位した場合に、該一対の支持部64,64間の略中央部を中心として左右に振れるように構成されている。
なお、前記軸68,68のうち一方の軸68は左右にも若干スライドできるようになっている。
したがって、振り子部材66の端部と矩形フレーム61との間に設けられている制振部材67の変形を増幅できるので、建物躯体の小さな変形から制振機能を有効に働かせることができるとともに、この制振部材によって振り子部材66の振動を制振し、これによって、矩形フレーム61の振動を制振するようになっている。そして、この矩形フレーム61を制振することによって、構造材7,7を介して建物の振動を制振するようになっている。
まず、図4に示すように、左右一対の柱間において制振壁体の一対の構造材を取り付ける位置に対応させて基礎4に連結金物15を構成する基礎接合金物16それぞれ取り付ける。図4〜図8においては、図1に示す左右一対の柱3,3は省略してある。
基礎接合金物16は基礎4を挟むようにして、1本の構造材7に対して2つ取り付ける。制振壁体5は2本の構造材7,7を備えているので、基礎接合金物16は合計4つ基礎4に取り付ける。
基礎接合金物16,16に取付金物17を接合する場合、図2および図3に示すように、基礎接合金物16,16の設置板19,19に、取付金物16の接合板22を当接したうえで、長穴22a,22aにボルト26,26を挿通し、ねじ孔19a,19aに螺合して締め付けることによって、基礎接合金物16,16に取付金物17を接合する。これによって、構造材7,7の下端部をそれぞれ基礎4に連結金物15によって連結する。
なお、長穴22a,22aに挿通されたボルト26,26は設置板19,19の略中央部に形成されたねじ孔19a,19aに螺合するが、基礎4が厚く、設置板19,19どうしを突き当てて設置できない場合は、設置板19,19の先端部に形成されたねじ孔19a,19aに螺合する。
また、構造材7の上端面を梁1の下面に当接する場合、構造材7の上端部を、基礎接合金物16の設置部19の上面と梁1の下面との間の実測寸法に合わせて切り落とす。
この場合、図6(b)に示すように、土台2の上面と、構造材7,7の下端部の対向する側面にそれぞれ接着剤Sを塗布し、この接着剤によって接着固定するとともに、図6(a)に示すように、スクリュー釘Kを斜め打ちすることによって固定する。スクリュー釘Kは下壁部9の上端面から構造材7に向けて斜め打ちするとともに、構造材7の外側を向く側面から下壁部9に向けて斜め打ちする。
この場合、下壁部9の上端面と、構造材7,7の側面とに接着剤を塗布し、この接着剤によって接着固定するとともに、制振装置6の縦フレーム62,62から構造材7,7に木ねじをねじ込むとともに、下の横フレーム63から下壁部9に木ねじをねじ込むことによって固定する。
この場合、上壁部8の下面と、構造材7,7の上端部の対向する側面にそれぞれ接着剤を塗布し、この接着剤によって接着固定するとともに、スクリュー釘Kを斜め打ちすることによって固定する。スクリュー釘Kは上壁部8から構造材7に、構造材7から上壁部8に、梁1から上壁部8に、梁1から構造材7に向けて斜め打ちする。また、制振装置6の上の横フレーム63に接着剤を塗布し、この接着剤によって上壁部8を横フレーム63に接着固定するとともに、横フレーム63から上壁部8に木ねじをねじ込むことによって固定する。
このようにして、内部に制振装置6を備えた制振壁体5を組立てつつ、基礎4および梁1に容易かつ確実に連結できる。
また、制振壁体5の上端部は鋼製ガセット10によって梁1に連結され、制振壁体5の下端部は連結金物15によって基礎4に連結されているので、制振壁体5の上端部を梁1に強固に連結でき、制振壁体5の下端部を基礎4に強固に連結できる。したがって、地震等の際に建物に生じる振動を制振壁体5の内部に設けられた制振装置6に作用させることができ、該制振装置6によって確実に建物の振動を制振できる。
さらに、制振壁体5が左右一対の構造材7,7、上壁部8、下壁部9を備え、これら一対の構造材7,7、上壁部8、下壁部9に矩形状をなす制振装置6が固定されているので、制振壁体5の内部に容易かつ確実に制振装置6を組み込むことができる。
加えて、一対の構造材7,7の下端部がそれぞれ基礎4に連結金物15,15によって連結されているので、制振壁体5の下端部を確実かつ強固に基礎4に連結できるとともに、構造材7,7はその側面に制振装置6が固定され、上端部が梁1に連結され、下端部が基礎4に連結されているので、地震等の際に建物に生じる振動を制振装置5に有効に作用させることができる。
また、構造材7を構造材本体7aと調整材7bとを備えた構成し、調整材7bの長さを調整することによって、梁1と土台2との間に上下に長尺な構造材7を隙間無くピッタリとはめ込むことができる。
基礎接合金物30は、基礎4の側面に当接される基礎当接板31と、この基礎当接板31の上端部に水平にかつ基礎当接板31と直角に接合固定された設置板19と、基礎当接板31の側面と設置板19の下面に固定された補強板32,32とを備えている。
設置板19は矩形板状に形成されたものであり、土台2の上面に設置されるようになっている。設置板19は、基礎当接板18の上端部から左右方向に突出しているが、一方の方が長く突出し、他方が短く突出している。そして、長く突出している部分が土台2の上面に設置されるようになっている。また、設置板19には、その長く突出した部分に2つのねじ孔19a,19aが形成されている。
補強板32は上下に長尺な長方形板状に形成されたものであり、基礎当接板31および設置板19の双方に直角に接合されている。補強板32は基礎当接板31の左右両側部にそれぞれ接合され、さらに、設置板19の短く突出した部分の下面に接合されている。
2 土台
3 柱
4 基礎
5 制振壁体
6 制振装置
7 構造材
8 上壁部
9 下壁部
10 鋼製ガセット
15 連結金物
16,30 基礎接合金物
17 取付金物
Claims (5)
- 下端部が土台に固定され、上端部が横架材に固定された左右一対の柱間に、内部に制振装置を備えた矩形状の制振壁体が設けられ、この制振壁体の上端部が前記横架材に連結され、前記制振壁体の下端部が前記土台が設置された基礎に連結されていることを特徴とする制振壁構造。
- 請求項1に記載の制振壁構造において、
前記制振壁体の上端部は鋼製ガセットによって前記横架材に連結され、前記制振壁体の下端部は連結金物によって前記基礎に連結されていることを特徴とする制振壁構造。 - 請求項2に記載の制振壁構造において、
前記制振壁体は、左右一対の上下に長尺な構造材と、これら構造材の上端部間に設けられるとともに、これら構造材に固定された上壁部と、前記構造材の下端部間に設けられるとともに、前記構造材に固定された下壁部と、前記一対の構造材、上壁部、下壁部によって囲まれた部分に設けられ、これら一対の構造材、上壁部、下壁部に固定された外形が矩形状をなす前記制振装置とを備え、
前記上壁部と前記一対の構造材の上端部とが前記横架材に鋼製ガセットによって連結され、前記一対の構造材の下端部がそれぞれ前記基礎に連結金物によって連結されていることを特徴とする制振壁構造。 - 請求項3に記載の制振壁構造において、
前記上下に長尺な構造材は、前記横架材の下面と前記土台の上面との間の距離より短く、かつ、前記土台の上面から前記上壁部の側方まで延在する構造材本体と、この構造材本体の上端面と、前記横架材の下面との間に設けられ、これら構造材本体と横架材とに固定される調整材とを備えていることを特徴とする制振壁構造。 - 請求項3または4に記載の制振壁構造を施行する方法であって、
基礎接合金物と取付金物とを備えた連結金物を用意しておき、
まず、前記左右一対の柱間において前記制振壁体の一対の構造材を取り付ける位置に対応させて前記基礎に前記基礎接合金物をそれぞれ取り付ける一方で、前記構造材の下端部に前記取付金物を取り付けておき、
次に、前記基礎接合金物に前記取付金物を接合することによって、構造材の下端部を基礎に連結するとともに、該構造材の上端面を前記横架材の下面に当接し、
次に、前記一対の構造材間に前記下壁部をその側端面を構造材の側面に当接し、かつ下端面を前記土台の上面に当接するようにして配置したうえで、下壁部を前記一対の構造材および土台に固定し、
次に、前記一対の構造材間に前記制振装置を、その下端面と側端面とをそれぞれ前記下壁部の上端面と構造材の側面とに当接するようにして配置したうえで、前記下壁部と構造材とに固定し、
次に、前記一対の構造材間に前記上壁部を、その側端面を構造材の側面に当接し、かつ、下端面を前記制振装置の上面に当接し、かつ上端面を前記横架材の下面に当接するように配置したうえで、前記構造材、制振装置、横架材に固定し、
次に、前記上壁部と構造材の上端部とを前記横架材に鋼製ガセットによって連結することを特徴とする制振壁構造の施行方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007165267A JP5065775B2 (ja) | 2007-06-22 | 2007-06-22 | 制振壁構造の施工方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007165267A JP5065775B2 (ja) | 2007-06-22 | 2007-06-22 | 制振壁構造の施工方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009002080A true JP2009002080A (ja) | 2009-01-08 |
JP5065775B2 JP5065775B2 (ja) | 2012-11-07 |
Family
ID=40318758
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007165267A Active JP5065775B2 (ja) | 2007-06-22 | 2007-06-22 | 制振壁構造の施工方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5065775B2 (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016156249A (ja) * | 2015-02-26 | 2016-09-01 | 日鐵住金建材株式会社 | 脚部接合構造 |
CN108894359A (zh) * | 2018-05-28 | 2018-11-27 | 昆明理工大学 | 一种摩擦耗能的剪力墙结构 |
CN113529971A (zh) * | 2021-08-04 | 2021-10-22 | 山西职业技术学院 | 一种多功能装配式钢结构建筑墙体与柱连接结构 |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002070357A (ja) * | 2000-08-28 | 2002-03-08 | Tokico Ltd | 制振装置 |
WO2007032300A1 (ja) * | 2005-09-13 | 2007-03-22 | Misawa Homes Co., Ltd. | 制振壁パネル |
-
2007
- 2007-06-22 JP JP2007165267A patent/JP5065775B2/ja active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002070357A (ja) * | 2000-08-28 | 2002-03-08 | Tokico Ltd | 制振装置 |
WO2007032300A1 (ja) * | 2005-09-13 | 2007-03-22 | Misawa Homes Co., Ltd. | 制振壁パネル |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016156249A (ja) * | 2015-02-26 | 2016-09-01 | 日鐵住金建材株式会社 | 脚部接合構造 |
CN108894359A (zh) * | 2018-05-28 | 2018-11-27 | 昆明理工大学 | 一种摩擦耗能的剪力墙结构 |
CN113529971A (zh) * | 2021-08-04 | 2021-10-22 | 山西职业技术学院 | 一种多功能装配式钢结构建筑墙体与柱连接结构 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5065775B2 (ja) | 2012-11-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5065775B2 (ja) | 制振壁構造の施工方法 | |
JP4092340B2 (ja) | 建物の制振構造 | |
JP4970161B2 (ja) | 基礎連結金物および基礎と構造材の連結構造 | |
JP4949870B2 (ja) | 連結金具および基礎と柱の連結構造 | |
JP2011190620A (ja) | 木造建築物の制震装置 | |
JP4928228B2 (ja) | 連結金具および基礎と柱の連結構造 | |
JP4630140B2 (ja) | 制振装置の取付構造および取付方法 | |
JP4961277B2 (ja) | 連結金具および構造材と柱の連結構造 | |
JP2007239439A (ja) | 制振パネル | |
JP4796344B2 (ja) | 制振装置および制振装置の取付方法 | |
JP5142575B2 (ja) | 木造建築物及び木造建築物の耐震補強方法 | |
JP4969820B2 (ja) | 制振パネルの設置構造 | |
JP5318425B2 (ja) | 建物の制振構造 | |
JP4928229B2 (ja) | 基礎と柱の連結構造 | |
JP2006336260A (ja) | 制振金物および木造住宅の接合部の構造 | |
JP5295609B2 (ja) | 制振装置の取付け構造 | |
JP6067438B2 (ja) | 壁パネルの取付構造 | |
JP4634960B2 (ja) | 制振装置の設置構造 | |
JP5363183B2 (ja) | 木造建築物用制震装置 | |
JP5520745B2 (ja) | 締結具 | |
JP2010144395A (ja) | 連結ボルト付き柱および連結金具の接合構造 | |
JP4634961B2 (ja) | 制振装置の設置方法 | |
JP2007303124A (ja) | 建物の制振構造および制振装置の設置方法 | |
JP5320029B2 (ja) | 制振装置の取付け構造 | |
JP2010007377A (ja) | 制震構造 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100604 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120410 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120601 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120731 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120810 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5065775 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150817 Year of fee payment: 3 |