JP2008525215A - パスポートに組み込まれた非接触個人化のチップのためのデバイスおよび方法 - Google Patents

Abstract

本発明は、多くのパスポート（２５）を処理し、ソートし、およびパッケージングするシステム内の、パスポート（２５）に組み込まれたチップの非接触個人化のためのデバイスおよび方法に関しており、該デバイスは、複数のパスポート（２５）を、１つを他のものの後に置いてシステムを介して輸送する、第一の輸送方向（１５）を有する直線状の主要輸送経路（１４）を備え、該システムは、処理し、ソートし、および／またはパッケージングする複数のシステムモジュール（１〜１０）を備えている。

Description

本発明は、請求項１および５の前文部によれば、多くのパスポートを処理し、ソートし、パッケージングするシステム内の、パスポートに組み込まれたチップの非接触個人化のためのデバイスおよび方法に関しており、該デバイスおよび方法は、複数のパスポートを、１つを他のものの後に置いてシステムを介して輸送するための、第一の輸送方向を有する直線状の主輸送経路を備えており、該システムは、ソートし、および／またはパッケージングするための複数のシステムモジュールを備えている。

セキュリティの考慮が増加するにつれ、素早く読み取られ得る、パスポート特有のデータおよび人物特有のデータを備えた個人化データを含むチップを含むパスポートに対する要求が増加している。これらのパスポートを多く処理し、ソートし、オプションとしてパッケージングするシステムにおいて、このような組み込まれたチップを提供されたパスポート、いわゆるＥ−パスポートは、特にチップを個人化するシステムモジュールを介して実行しなければならない。パスポートを処理し、ソートし、および／またはパッケージングするための複数のモジュールを備えているこのようなシステムにおいては、高いスループット、すなわち、マシンを介して実行する単位時間あたりに処理されるパスポートの可能最大数だけでなく、チップをコーディングする間に、信頼できる、特に非接触の、コーディングデータの送信に関して１００％のセキュリティに対する要求もある。

パスポートを処理し、ソートし、パッケージングする個別のシステムモジュールを連続的に通過するために、パスポートが共通の輸送経路で１つのものを後に置いて順次配列されるシステムが公知である。このようなシステムは、通常は、開いた状態でパスポートを受け、コーディングシステムモジュールの処理時間に応じたスループットを有する。なぜならば、このモジュールで起こる、チップパスポートの個人化は、他のシステムモジュールと比較して長い処理時間を要するからである。

チップのコーディングを実行するコーディングステーションに対して正確なパスポートの整列は、非接触コーディングによる個人化処理に必要であるので、使用は、これらの一列のレーンまたはマルチレーンのシステムが用いられ、これらのシステムは、開いたパスポートの単純な扱いを可能にし、パスポートを正確に配置することに関することを含む。特許文献１は、チップカードおよび／または磁気ストライプカード処理の分野のものであるが、このようなマルチレーンのシステムの一例は、特許文献１から公知である。このシステムにおいて、全てのシステムモジュールは、互いに平行に走る適切な数の輸送経路に沿って互いに隣接して設置される。このことは、システムの高い生産コストおよび維持コストを導く。
独国特許発明第１９７０９５６２号明細書

従って、本発明の目的は、多くの数のパスポートを処理し、ソートし、パッケージングするシステム内の、パスポートに組み込まれたチップの非接触個人化のためのデバイスおよび方法を提供することであり、該デバイスおよび方法によって、パスポートの処理、特にチップのコーディングは、高いスループットを有する可能性があり、該システムは生成および動作のための費用対効果が高い。

この目的は、請求項１の特徴によってデバイスに関して達成され、請求項５の特徴部によって方法に関して達成される。

多くのパスポートを処理し、ソートし、および／またはパッケージングするシステム内の、パスポートに組み込まれたチップの非接触個人化のための、本発明によるデバイスは、複数のパスポートを、１つを他のものの後に置いてシステムを介して輸送するための第一の輸送方向を有する直線状の主輸送経路を備え、該システムは、処理、ソート、および／またはパッケージングのための複数のシステムモジュールを備え、主輸送経路に接続されたそれぞれの直線状の第一の補助輸送経路は、そのいずれかの側に配列され、第一の輸送方向に対して垂直に走る第二の輸送方向に、主輸送経路から遠ざかるようにパスポートを導く。第一の輸送経路に対して互いに隣接して配列され、パスポートのチップをコーディングする複数のコーディングステーションは、２つの第一の輸送経路に沿って配列され、コーディングステーションにそれぞれ割り当てられた同数の複数の輸送エレメントが、補助輸送経路からパスポートを個別にピックアップするために、第一の輸送方向に移動され得る。輸送エレメントは、各パスポートを第一の輸送方向に移動することによって、各パスポートを関連するコーディングステーション上に配置し、次いでコーディングが起こった後には、主輸送経路に向かって戻る第二の補助輸送経路上に置く。第二の補助輸送経路は、第二の輸送方向と平行に走る、第三の輸送方向を有する。

主輸送経路の両側に複数のコーディングステーションを配列することによって、チップの同時のコーディングまたは時間差のあるコーディングが実行され得、これは、非接触の方法で、チップの、予備的な初期化、予めの個人化、および実際の個人化を含み得る。これは、複数のコーディングステーション間で分けられているコーディング処理を導き、複数のコーディングステーションは、好ましくは、主輸送経路の各々の側に互いに隣接して配置される５つのコーディングステーションであり、結果として、チップの個人化のためのシステムモジュールの領域において主輸送経路上で互いに恒常的に続くパスポートの「交通渋滞」効果に対抗する。

このような第一および第二の補助輸送経路を、互いに隣接して配列されたコーディングステーションと、移動可能な輸送エレメントと組み合わせて配列することによって、派ウポートを処理し、ソートし、および／またはパッケージングする、さらなるシステムモジュールのために主輸送経路を保持することが可能であり、該さらなるシステムモジュールは、チップの個人化のためのシステムモジュールの前後に配列されている。

主輸送経路の両側のコーディングステーションの配列によって、主輸送経路から第一の補助輸送経路までのより速く、より簡単なパスポートの分配と、第二の補助輸送経路を介する主輸送経路へ戻りが可能である。このことは、主輸送経路に対してプッシャの反対に位置する各補助輸送経路に、主輸送経路上に配置されるパスポートを押す第一の補助輸送経路に割り当てられた２つの第二のプッシャによって可能になる。

移動可能な輸送エレメントは、好ましくは、第一の補助輸送経路の片側上の開始位置において、コーディングステーションから離れて配備され得、パスポートの妨害のない輸送が、第一の補助輸送経路上でそれぞれの位置まで可能であり、該それぞれの位置からパスポートは、次いで、コーディングステーションを介して、第一の輸送方向の方向に、輸送エレメントによって押される。

輸送エレメントは、好ましくは、第一の輸送方向に平行に走る輸送方向に、第一の補助輸送経路から、コーディングステーションを介して第二の補助輸送経路まで、輸送エレメントに割り当てられたパスポートを押す第一のプッシャとして設計される。コーディングステーション上で、パスポートは、位置決め装置によって、第一の輸送方向の方向に向けられ、−このことが第一の補助輸送経路の領域において起こっていない場合には−第一の輸送方向に垂直に向けられる。チップの実際のコーディングは、次いで、電子個人化と共に、非接触の、生体測定の、このパスポートに割り当てられる人物に関連する人物特有のデータによって行われ得る。

多くのパスポートを処理し、ソートし、および／またはパッケージングし、主輸送経路を有するシステム内のパスポートに組み込まれたチップの非接触個人化のための方法であって、該方法は、主輸送経路から、左右に配列され、主輸送経路の第一の輸送方向に対して垂直に走る第一の補助輸送経路まで、パスポートを迂回させるステップと、各場合において、第一の補助輸送経路に沿って、かつ第一の輸送方向に対して互いに隣接して配列されるコーディングステーションのうちの１つの前に、パスポートを配置するステップと、を包含する。配置されたパスポートは、次いで、コーディングステーションに割り当てられた輸送エレメントによって、第一の輸送経路からコーディングステーションまで移動され、非接触に電子的にコードされ、またはそこで個人化され、コーディングが行われた後には、第二の補助輸送経路にさらに移動される。

第一の補助輸送経路からコーディングステーションまでの移動は、各コーディングステーションが占有されていないかどうかに応じた方法において実行される。

第二の補助輸送経路は、コーディングされたパスポートを、第一の輸送方向に垂直に、主輸送経路に戻し、パスポートを主輸送経路に移行する。

パスポートは、次いで、主輸送経路上の、以下のシステムモジュールを介して進み得、該システムモジュールは、要求に応じて、システムに設置されたり、されなかったりし得る。

パスポートのページをめくるシステムモジュールは、各パスポートのさらなるページ上で個人化を引き続き行うために使用され得る。

さらに、第二の補助輸送経路上での輸送の間に、パスポートの電子的な機能チェックが、コーディングステーションから主輸送経路まで戻る途中で実行され得る。個人化された情報をチェックする一般的なシステムは、主輸送経路の片側に配列された各コーディングステーションに対して利用可能である。ビジョンシステムＯＣＲ ＩＩＩを介して、ＭＲＺ全体が読み取られ、チップの読み取りのためのハッシュ値が形成される。チェックが実行されることにより、アプリケーションがチップ上に正確に設置され、選択され得るかどうかを確認する。様々なデータグループ、例えば、適応された画像、ＭＲＺなどがアクセスされる。チップからの情報は、ＭＲＺラインからの光学情報と比較され、テスト結果は記録される。

個人情報特定化のチェックが一旦行われると、パスポートはページめくりステーションによって、閉じられる。チップテストの結果に基づいて、パスポートがオーダーパッケージングのためにさらに移行されるか、廃棄コンパートメントに置かれるかに関しての決定がなされる。

パスポートをソートするシステムモジュールも、実行され得る。

さらなるシステムモジュールは、パッケージングすること、パッケージングされたスタックをチェックすること、スタックにラベルすることを含む。

個人化のためのワーキングモジュールの上流に、ローダとして設計されたシステムモジュールが配列され得、ローダによって、計１２００冊のパスポートが提供され得、例えば、１０個の装入ユニットの間に分配される。このことは、約１時間の自律時間（ａｕｔｏｎｏｍｙ ｔｉｍｅ）に対して、１時間あたり１２００冊のパスポートに達するマシンスループットを導く。

さらなるシステムモジュールは、シリアルナンバーを検出するビジョンシステムまたは他の追加のチェック機能を提供するために、パスポートの配置に対して設計され得る。

シリアルナンバーを読み取るＯＣＲ Ｉビジョンシステムを有するページめくりステーションは、さらなるシステムモジュールに配列され得る。シリアルナンバーを読み取ることを可能にするために、パスポートカバーは初めに開かれなければならない。ページめくりステーションは、このために提供される。

さらに、１０桁のシリアルナンバーが、さらなるＯＣＲ ＩＩビジョンシステムおよびその前に配列されたページめくりステーションによって読み取られ得、シリアルナンバーはパスポートのさらなるページ上に配列される。

チップのＲＦＩＤチェックをするシステムモジュールによって、チップの機能テストが実行され、ＲＦＩＤインレットの機能性をチェックし、チップのＵＩＤ（ユニークなシリアルナンバー）を読み取る。

さらなる可能なシステムモジュールは、例えば、ＯＣＲ ＩビジョンシステムおよびＯＣＲ ＩＩビジョンシステムを用いる読み取りの間に、誤りと表示されたパスポートを処分するさらなる廃棄コンパートメントを含む。

さらなる有利な実施形態は、従属請求項から、明らかになる。

利点と実用的な特徴はまた、１枚の図面に関連する以下の記載に見出され得る。

図は、概略平面図であって、多くのパスポートを処理し、ソートし、および／またはパッケージングするシステム構造は、該構造は、パスポートに組み込まれたチップの個人化のための本発明に従うシステムモジュール２０を特に含む。

このようなシステムは、システムモジュールパスポートローダ１と、ページをめくり、シリアルナンバーを検出するシステムモジュール２と、ページをめくり、ＲＦＩＤ機能テストを含むさらなるシリアルナンバーを検出するシステムモジュール３と、コーディングステーションを有するシステムモジュール４と、パスポートの戻り輸送およびチップのＯＣＲ ＩＩビジョンシステムチェックを有するシステムモジュール５と、パスポートを閉じ、欠陥のあるパスポートを処分するシステムモジュール６と、パスポートをソートするシステムモジュール７と、パッケージングし、チェックし、スタックし、パッケージングされたスタックにラベルするシステムモジュール８と、スタック上のラベルをチェックするシステムモジュール９と、パスポートのスタックを様々なボックスに置く取り出しエリアを有するシステムモジュール１０と、からなる。

システムモジュール１（参照番号１１で示される）において、パスポートの区別を有する１２００冊のパスポートの供給は、ドキュメントローダにおいて可能である。この目的のために、パスポートは、閉じられた形式で、１０個の装入ユニットに配置される。各装入ユニットは、最大のパスポート厚さ５ｍｍのパスポート１２０冊までの収容力を有する。１つの装入ユニットから次に変わるときに、パスポートの供給は、いかなる妨害なしに起こる。ローダの収容力は、従って１２００冊までである。

個別の装入ユニット１２は、個別のパスポートを主輸送経路１４に移行するためにそれぞれ主輸送経路１４の前に配置されるように、レール１３上に移動させられ得る。

パスポートは、セパレータを介して、主輸送経路１４に移行される。分離システムによるパスポートの扱いは、適切な方法で起こり、パスポートカバー材料に損害は起こらない。硬いカバーまたは柔らかいカバーのいずれかを有するパスポートは、分離システムによって分けられ得る。

主輸送経路１４は、第一の輸送方向１５を有する。第一のページめくりモジュール１６において、パスポートは開かれ、開いた状態でさらに輸送される。参照番号１７によって図示されるように、シリアルナンバー検出部１８において、開いたパスポートのシリアルナンバーは、ＯＣＲ Ｉ技術によって検出される。

さらなるページターニングメカニズム部１９において、参照番号２１によって図示されるように、パスポートは、ＯＣＲ ＩＩ技術によるさらなるシリアルナンバー検出と、オプションとしてＲＦＩＤ Ｉ機能テストとを実行するために、１枚以上のページがさらにめくられる。これは、主輸送経路１４に沿った部２２に関する。

本発明による、パスポートを個人化するシステムモジュール２０において、主輸送経路１４に到達するパスポートは、第一の補助輸送経路２３ａおよび２３ｂによって第一の輸送方向１５に垂直に走る第二の輸送方向４８ａに迂回される。この目的のために、第二のプッシャ２４ａおよび２４ｂは、パスポート２５を主輸送経路１４から補助輸送経路２３ａおよび２３ｂまで押すために、補助輸送経路２３ａおよび２３ｂの終端で、主輸送経路を向いて配列される。

第一の輸送方向１５の方向に移動され得る輸送エレメント２６、２７、２８、２９、３０、３１、３２、３３、３４、３５は、補助輸送経路２３ａおよび２３ｂの左側の、第一の輸送方向に対して逆の開始位置に配列され、補助輸送経路上で、各々関連するコーディングステーション３７、３８、３９、４０、４１、４２、４３、４４、４５、４６を介して輸送されるパスポート２５を方向矢印３６によって示されるように、移動するのに役立つ。個別のコーディングステーション３７〜４６上に配置された後に、個人化は、パスポートに組み込まれたチップの電子的かつ非接触のコーディングによって行われる。輸送エレメント２６〜３５は、次いで、第二の補助輸送経路４７ａおよび４７ｂに、コーディングされたチップを有するパスポートを押し、これらは、パスポートを、開いた状態で主輸送経路１４まで戻す。このことは矢印４８ａおよび４８ｂによって示される。

パスポートが、第二の補助輸送経路４７ａおよび４７ｂに戻っている間に、同時に、コーディングされたチップのＯＣＲ ＩＩビジョンシステムチェックが、チップのエラーのないコーディングを確認するために、行われ得る。ここでエラーが見出される場合には、各パスポート（各パスポートは、その間主輸送経路上に輸送されている）は、システムモジュール６の廃棄コンパートメントに処分される。同時に、開いたままであるパスポート２５は、参照番号５０で示されるように閉じられ、ラベルするステップと、プリントするステップと、スタックするステップとを包含する方法によって、欠陥のあるパスポートとしてラベルされる。これは、参照番号４９によって図示される。

プッシャ５４によって、パスポート５５は、例えば、オーダー形式によって予め決定されたようにソートするシステムモジュール７の個別のスタックに割り当てられる。スタック５６は、次いで、主輸送経路１５に戻るように輸送される。これは、矢印５７によって図示される。

スタック５６は、第一の輸送方向１５を有する主輸送経路１４に沿ってさらに輸送され、参照番号５８によって図示されるように、システムモジュール８において、スタックはパッケージングされ、スタックの高さのチェックが実行される。

スタックをラベルすることは、参照番号５９によって示されるように行われる。このラベルは、次いで、参照番号６０によって示されるようにチェックされる。

スタックは、次いで、プッシャ６１ａおよび６１ｂによって、オーダー形式に従って、主輸送経路１４の左右にソートされ、ここで、バッファ格納されるか、廃棄コンパートメントに処分されるかが必要である。廃棄コンパートメントは、参照番号６３によって示されている。パスポートスタックは次いでボックス６４に置かれる。

本出願書類に開示される全ての特徴は、従来技術に対して、これらの特徴が個別にまたは組み合わせで新規である場合に限り、本発明に必須のものとして請求される。

図は、概略平面図であって、多くのパスポートを処理し、ソートし、および／またはパッケージングするシステム構造は、該構造は、パスポートに組み込まれたチップの個人化のための本発明に従うシステムモジュール２０を特に含む。

符号の説明

１−１０ システムのシステムモジュール
１１ ドキュメント装入の表示
１２ 装入ユニット
１３ 装入ユニットレール
１４ 主輸送経路
１５ 第一の輸送方向
１６ ページめくりモジュール
１７ シリアルナンバー検出の表示
１８ シリアルナンバー検出部
１９ リーフターニングモジュール部
２０ チップを個人化するシステムモジュール
２１ ＯＣＲ ＩＩシリアルナンバー検出およびＲＦＩＤ Ｉ機能テストの表示
２２ シリアルナンバー検出および機能テストを実行部
２３ａ、２３ｂ 補助輸送経路
２４ａ、２４ｂ プッシャ
２５ 開いたパスポート
２６〜３５ 輸送エレメント
３６ 輸送エレメントの移動方向
３７〜４６ コーディングステーション
４７ａ、４７ｂ 補助輸送経路
４８ａ 第二の輸送方向
４８ｂ 第三の輸送方向
４９ パスポートを閉じることの表示
５０ パスポートを閉じるシステムモジュール部
５１、５２、５３ 処分されるパスポートをラベルする、プリントする、スタックすること
５４ プッシャ
５５ 閉じたパスポート
５６ パスポートのスタック
５７ 閉じたパスポートのスタックの輸送方向
５８ パッケージングおよびスタックの高さのチェックをすることの表示
５９ スタックにラベルすることの表示
６０ ラベルをチェックすることの表示
６１ａ、６１ｂ プッシャ
６２ パッケージングされた状態のパスポートのスタック
６３ パスポートのスタックのための廃棄コンパートメント
６４ ボックス

Claims (9)

1. 多くのパスポート（２５）を処理し、ソートし、パッケージングするシステム内の、該パスポート（２５）に組み込まれたチップの非接触個人化のためのデバイスであって、該デバイスは、該複数のパスポート（２５）を、１つを他のものの後に置いてシステムを介して輸送するための、第一の輸送方向（１５）を有する直線状の主輸送経路（１４）を備え、該システムは、処理、ソートおよび／またはパッケージングのための複数のシステムモジュール（１〜１０）を備え、該デバイスは、
   該主輸送経路（１４）に接続され、かつそのいずれかの側に配列され、該第一の輸送方向（１５）に対して垂直に走る第二の輸送方向（４８ａ）に、該主輸送経路（１４）から遠ざかるように該パスポート（２５）を導く、それぞれの直線状の第一の補助輸送経路（２３ａ、２３ｂ）と、
   該２つの第一の補助輸送経路（２３ａ、２３ｂ）に沿って、かつ該第一の輸送方向（１５）に関して互いに隣接して配列され、該パスポート（２８）の該チップをコーディングする複数のコーディングステーション（３７〜４６）と、
   同等の複数の輸送エレメント（２６〜３５）であって、それぞれ該コーディングステーション（３７〜４６）に割り当てられ、かつ、該第一の輸送方向（１５）に移動させられ得、該同等の複数の輸送エレメント（２６〜３５）は、該第一の補助輸送経路（２３ａ、２３ｂ）から、該パスポート（２５）をピックアップし、それらを、該関連するコーディングステーション（３７〜４６）上に配置し、次いでそれらを、第二の輸送方向（４８ａ）に平行に走る第三の輸送方向（４８ｂ）を有する主輸送経路（１４）に向けて戻る第二の補助輸送経路（４７ａ、４７ｂ）に置く、同等の複数の輸送エレメント（２６〜３５）と
   によって特徴付けられる、
   デバイス。
2. 前記移動可能な輸送エレメント（２６〜３５）は、前記第一の補助輸送経路（２３ａ、２３ｂ）の片側上の開始位置に、前記コーディングステーションから離れて配備され得るという点で特徴付けられる、請求項１に記載のデバイス。
3. 前記輸送エレメント（２６〜３５）は、前記第一の輸送方向（１５）に平行に走る輸送方向（３６）に、前記第一の補助輸送経路（２３ａ、２３ｂ）から、前記コーディングステーション（３７〜４６）を介して、前記第二の補助輸送経路（４７ａ、４７ｂ）まで、該輸送エレメント（２６〜３５）に割り当てられた前記パスポート（２５）を押す第一のプッシャとして設計されているという点で特徴付けられる、請求項１または２に記載のデバイス。
4. 前記主輸送経路（１４）上に配列された前記パスポート（２５）を、該主輸送経路（１４）に対して第二のプッシャ（２４ａ、２４ｂ）の反対に位置する、前記各第一の補助輸送経路（２３ａ、２３ｂ）に押すための、該第一の補助輸送経路（２３ａ、２３ｂ）に割り当てられた該２つの第二のプッシャ（２４ａ、２４ｂ）によって特徴付けられる、請求項１〜３のいずれか１項に記載のデバイス。
5. 多くのパスポート（２５）を処理し、ソートし、パッケージするシステム内の、該パスポート（２５）に組み込まれたチップの非接触個人化のための方法であって、該パスポート（２５）は、１つを他のものの後に置いてシステムを介して、システムモジュールから、第一の輸送方向（１５）を有する直線状の主輸送経路（１４）上のシステム（１〜１０）まで輸送される方法において、
   該主輸送経路（１４）の両側の該チップを個人化するステーション（２０）における該パスポート（２５）は、該２つの第一の補助輸送経路（２３ａ、２３ｂ）に沿って、かつ該第一の輸送方向（１５）に対して互いに隣接して配列される複数のコーディングステーション（３７〜４６）の前に配置されるために、該第一の輸送方向（１５）に対して垂直に走る第二の輸送方向（４８ａ）を有するそれぞれ直線状の第一の補助輸送経路（２３ａ、２３ｂ）上へ迂回されるという点で、
   該各コーディングステーションが占有されていないかどうかに応じて、該配置されたパスポート（２５）は、該コーディングステーション（３７〜４６）に割り当てられた輸送エレメント（２６〜３５）によって、第一の輸送方向（３６）に、該第一の補助輸送経路（２３ａ、２３ｂ）から該コーディングステーション（３７〜４６）まで、個別に移動され、次いで、コーディングが行われた後に、第二の補助輸送経路（４７ａ、４７ｂ）まで移動されるという点で、
   該第二の補助輸送経路（４７ａ、４７ｂ）は、該第二の輸送方向（４８ａ）に平行に走る第三の輸送方向（４８ｂ）を有する該主輸送経路（１４）に戻るように、該パスポート（２５）を通過させるという点で、特徴付けられる
   方法。
6. 前記輸送エレメント（２６〜３５）は、前記第一の補助輸送経路（２３ａ、２３ｂ）の片側上の開始位置に、前記コーディングステーション（３７〜４６）から離れて配備されるという点で特徴付けられる、請求項５に記載の方法。
7. 個別のパスポート（２５）は、プッシャ（２４ａ、２４ｂ）によって、前記主輸送経路（１４）から、前記第一の補助輸送経路（２３ａ、２３ｂ）のうちの１つの上の占有されていないコーディングステーション（３７〜４６）に向けて移動されるという点で特徴付けられる、請求項５または６に記載の方法。
8. 前記パスポート（２５）の前記チップは、前記コーディングステーション（３７〜４６）において、予め個人化される、かつ個人化される、かつオプションとして予備的に初期化されるという点で特徴付けられる、請求項５〜７のいずれか１項に記載の方法。
9. 各パスポート（２５）は、前記第一の輸送方向（１５）に垂直な個人化のための前記システムモジュール（２０）に、次いで該第一の輸送方向（１５）に平行な該コーディングステーション（３７〜４６）上に、正確に配置されるという点で特徴付けられる、請求項５〜８のいずれか１項に記載の方法。

Images