JP2008523536A - 光ディスクプレーヤのための複数言語嗜好 - Google Patents

Abstract

光ディスクの再生方法を開示する。本方法は言語嗜好をディスク上の言語トラックと比較する段階を含む。言語嗜好は第１のレジスタに格納される。言語嗜好はディスク上の言語トラックと比較される。言語嗜好がディスク上の言語トラックの１つ以上と適合したとき、適合トラックを特定する値が第２のレジスタに格納される。第２のレジスタに格納された値に従ってディスクから言語トラックの１つが読み出される。

Description

発明の詳細な説明

本発明は、概して光記録に関し、より具体的には光ディスクプレーヤにおいて実施される、既存の標準規格と互換性のある複数言語嗜好を可能とする技術に関する。

ＤＶＤや提案されているブルーレイ等の光ディスクでは、字幕トラックとオーディオトラックの両方の異なる言語バージョンが同一タイトルに含まれている。よって、ＤＶＤプレーヤや提案されているブルーレイプレーヤは、ユーザがタイトルの字幕トラックとオーディオトラックの好ましい言語を設定できる機能を含んでいる。

例えば、ユーザが「英語」を好ましいオーディオ言語として選択し、英語とフランス語のオーディオトラックを有するディスクをプレーヤに挿入すると、ユーザが選択をしなくても自動的に英語のオーディオが再生される。この自動選択はＤＶＤとブルーレイの両方の標準規格の機能によりサポートされている。この自動選択機構はディスクの作者により無効とされることもあるが、こういうことはあまりない。

さらに、上記のユーザは英語とドイツ語しか分からず、ドイツ語とフランス後のオーディオのみを有するディスクがプレーヤに挿入されたとする。この場合、このユーザは好ましい言語として「英語」を選択したから、ドイツ語のオーディオトラックは自動的には再生されないかも知れない。ディスクはこのユーザの好ましい言語「英語」を有さないので、プレーヤはディスクの作者により設定されたデフォルト言語を再生する。デフォルト言語がフランス語であれば、このユーザは再生されるオーディオが分からない。

上記を考慮して、光ディスクの再生方法を開示する。本方法は言語嗜好をディスク上の言語トラックと比較する段階を含む。言語嗜好は第１のレジスタに格納される。言語嗜好はディスク上の言語トラックと比較される。言語嗜好がディスク上の言語トラックの１つ以上と適合したとき、適合トラックを特定する値が第２のレジスタに格納される。第２のレジスタに格納された値に従ってディスクから言語トラックの１つが読み出される。一例では、言語トラックはオーディオトラックである。他の例では、言語トラックは字幕トラックである。

光ディスクプレーヤも開示する。本プレーヤは、言語嗜好を光ディスク上の言語トラックと比較し、言語嗜好を決定する初期複数嗜好機構を含む。また、言語嗜好を格納する第１のレジスタも含む。また、前記第１のレジスタに格納した前記言語嗜好を前記ディスク上の前記言語トラックと比較し、前記言語嗜好が前記ディスク上の言語トラックの１つ以上と適合するかどうか決定する初期選択機構も含む。また、前記言語嗜好が前記ディスク上の前記言語トラックの１つと適合したとき、適合トラックを特定する値を格納する第２のレジスタも含む。また、前記第２のレジスタに格納された前記値に従って前記ディスクから前記言語トラックの１つを読み出す再生機構も含む。一例では、言語トラックはオーディオトラックである。他の例では、言語トラックは字幕トラックである。

ここで図面を参照する。同じ参照数字は同じものを表す。

既存の標準規格による光ディスクプレーヤの一例を図１に示した。かかる既存の標準規格には、読み出し専用ディスク用ＤＶＤ仕様書、パート３：ビデオ仕様書、バージョン１．１、１９９７年１２月、東芝株式会社等（以下、ＤＶＤ標準規格）、及びブルーレイディスク：システム記述ブルーレイディスクプリレコードッドフォーマット（ＢＤ＿ＲＯＭ）、パート３、ブルーレイディスクファウンデーション／ブルーレイディスクアソシエーション（以下、ブルーレイ標準規格、参照援用する）等がある。

かかるレコーダにより再生されるディスク２は、そのディスクに格納されている各タイトルのビデオトラック、オーディオトラック、及び字幕トラックを含んでいる。前述のように、オーディオトラックと字幕トラックは各タイトルの異なる言語バージョンを含む。既存の標準規格によると、各タイトルの各オーディオトラックと字幕トラックは、ＥＮ、ＤＥ、またはＦＲ等のそのトラックがどの言語であるかを示すコードにより指示されている。これらのコードはタイトルリストの形でディスクに格納される。その例を図１に示した。図から分かるように、コードＸＸが、各タイトルについて、ディスク上の各オーディオトラックまたは字幕トラックに関連づけられる。

図２を参照して、ディスク２はディスクプログラムを含んでいてもよい。動作中、ディスクプログラムはプレーヤを設定するために使用される。ディスクプログラムは、ディスクの作者により決められた無効化（overrides）をするためにも使用される。

図から分かるように、プレーヤはオーディオ／ビジュアル再生機構４を含む。この機構４は、ディスク２からデータを読み取り、そのデータを復号してユーザが視聴できるようにするハードウェアとソフトウェアを含んでいる。オーディオ／ビジュアル再生機構４は、「ＳＥＬＡＵＤＩＯＲＥＧ６」というレジスタを含む。「ＳＥＬＡＵＤＩＯＲＥＧ６」はその時点で選択されている言語を格納する。ＳＥＬＡＵＤＩＯＲＥＧ６に格納される言語は言語コードとして表すこともできるが、ディスク上の対応するオーディオトラックの識別番号で表すのが一般的である。ここでの説明には、表し方の詳細は重要ではない。このレジスタ６に格納された言語表示により、ディスク２から読み取られる具体的なオーディオトラックが決まる。

プログラム実行機構８は、オーディオ／ビジュアル再生機構４と双方向通信もする。プログラム実行機構８は、ディスク２に格納されたディスクプログラムを実行する。動作中、プログラム実行機構８はオーディオ／ビジュアル再生機構４からディスクプログラムを受け取る。プログラム実行機構８は、ディスクプログラム中の命令に従って、オーディオ／ビジュアル再生機構４を設定する。これは自動的に実行されてもユーザ入力により実行されてもよい。ディスクプログラムは、ＡＵＤＩＯＰＲＥＦＲＥＧ１２中の言語コードを読み、このコードをオーディオ／ビジュアル再生機構４の適当な設定の決定において入力として使用する。

初期選択機構１０もオーディオ／ビジュアル再生機構４と双方向通信している。動作中、初期選択機構１０は、ＡＵＤＩＯＰＲＥＦＲＥＧ１２とオーディオ／ビジュアル再生機構４に基づいてその時点の言語コードを決定する。しかし、初期選択機構１０による選択は、ディスクに格納されているディスクの作者による無効化（overrides）に従う。かかる無効化は、例えば、形式的には、ディスクプログラムに挿入された特定の命令であってもよい。前述の通り、カレント（current）言語コードにより、ディスク２から読み取られる具体的なオーディオトラックが決まる。ＡＵＤＩＯＰＲＥＦＲＥＧ１２はユーザが好む言語コードを格納している。好ましい言語コードは、通常はプレーヤが最初に使用される時のその初期設定の際にユーザにより入力される。ユーザは、その装置を使用している間に、好ましい言語コードを変更することもできる。適用標準規格、ディスクプログラム、及びプレーヤの実施形態によっては、かかる変更は出力にすぐには反映されず、例えば新しいタイトルを再生するときに反映される。

プログラム実行機構８はプログラマブルなマイクロプロセッサにより化体され得る。さらに、初期選択機構１０とＡＵＤＩＯＰＲＥＦＲＥＧ１２は、ソフトウェア、ハードウェア、またはそれらの組み合わせにより化体される。

動作中、プレーヤがオンされ、ディスク２が挿入される。ディスクプログラムがオーディオ／ビジュアル再生機構４によりディスク２から読み出される。ディスクプログラムはプログラム実行機構８にロードされ、オーディオ／ビジュアル再生機構４を設定するために実行される。ディスクプログラムはこの時点でＳＥＬＡＵＤＩＯＲＥＧ６の内容を設定してもしなくてもよい。これは適用標準規格及びディスクプログラムの作者次第である。ＳＥＬＡＵＤＩＯＲＥＧ６が最初にディスクプログラムにより設定されていないとき、初期選択機構１０により設定される。これについては以下により詳細に説明する。前述のように、オーディオ／ビジュアル再生機構４の設定（及び任意的にその中のＳＥＬＡＵＤＩＯＲＥＧ６の設定）は、ディスクが挿入されたときなどに自動的に行われる。あるいは、ディスク２が挿入された後にプレーヤの他のボタンが押されるなどのユーザ入力に応答して行い得る。

前述のように、ディスク２上に格納されているオーディオトラックと字幕トラックは、各タイトルの異なる言語バージョンを含む。さらに、各オーディオトラックと字幕トラックは、ＥＮ、ＤＥ、またはＦＲ等のそのトラックがどの言語であるかを示すコードにより指示されている。例えば、ユーザがオーディオをフランス語で聞く嗜好を有しているとき、ＡＵＤＩＯＰＲＥＦＲＥＧ１２中のコードはユーザによりＦＲに設定されている。

ディスクプログラムにより無効化または阻止されないかぎり、初期選択機構１０はＡＵＤＩＯＰＲＥＦＲＥＧ１２に基づいて再生するカレント（current）言語を決定する。初期選択機構１０は、ＡＵＤＩＯＰＲＥＦＲＥＧ１２中に格納されたコードを、タイトルのディスク２上に格納されたオーディオトラックと比較する。ディスク２上のコードの１つがＡＵＤＩＯＰＲＥＦＲＥＧ１２と適合（match）するとき、初期選択機構１０はこのコードをオーディオ／ビジュアル再生機構４のＳＥＬＡＵＤＩＯＲＥＧ６に格納する。適合しなければ、初期選択機構１０は、標準規格のアルゴリズムに従ってデフォルト言語コードを選択する。かかるアルゴリズムの例は、ＤＶＤ標準規格のセクション３．３．９．１にある。

ディスクが少し前に挿入されていて、そのディスクの他のタイトルがすでに選択されている場合、初期選択機構１０はＳＥＬＡＵＤＩＯＲＥＧ６中のコードを変更しないことが多い（適用標準規格とプレーヤの実施形態の詳細に依存する）。これにより、事前に選択された言語が再び使用される。留意すべきことは、初期選択機構１０はディスクプログラムにより無効化（overriden）され得ることである。例えば、ディスクプログラムはディスク作者により指定された言語を含んでもよい。例えば、ディスクプログラムは、あるタイトルはフランス語でのみ再生できることを指示してもよい。このように、例えば、初期選択機構１０は上記の動作の結果として、ＳＥＬＡＵＤＩＯＲＥＧ６に英語の言語コードを格納する。プログラム実行機構により実行されるディスクプログラムは、初期選択機構１０を無効化し、ディスクプログラムにより指定されたフランス語にコードを変更する。ディスクプログラムは、タイトルの再生がすでに進行している間に、例えばユーザ入力に応じて、初期選択機構１０を無効化することもできる。

上記の動作の結果として、言語を指定する値がＳＥＬＡＵＤＩＯＲＥＧ６に格納される。前述のように、この値は言語コードでも対応するオーディオトラックの識別番号でもよい。オーディオ／ビジュアル再生機構４は、ＳＥＬＡＵＤＩＯＲＥＧ６中の値に対応するオーディオトラックを読み取り復号する。このように、オーディオはＳＥＬＡＵＤＩＯＲＥＧ６中の値に従った言語でプレーヤから出力される。ＳＥＬＡＵＤＩＯＲＥＧ６に格納された値がユーザ嗜好と同じであるとき、ユーザは再生されるオーディオを常に理解できるはずである。しかし、ＳＥＬＡＵＤＩＯＲＥＧ６に格納された値がユーザ嗜好と異なるとき、ユーザは再生されるオーディオを理解できないことがある。例えば、ユーザの言語嗜好が英語であるが、ディスク２には英語トラックがない場合、プレーヤは他の言語をデフォルトとして選択しなければならない。ユーザがこのデフォルト言語が分からない場合、再生されるオーディオをユーザは理解できないかも知れない。

上記を考慮して、ブルーレイやＤＶＤ等の既存の標準規格と互換性がある複数の言語嗜好を実施することが望ましい。かかる光ディスクプレーヤの一例を図３に示した。図３のプレーヤは、２つの追加機能が含まれる点以外は図２と同じである。図から分かるように、ユーザが言語嗜好のリストを指定できる言語嗜好メニュー１６が含まれている。初期複数嗜好機構１４も含まれている。これは、言語嗜好メニュー１６の言語嗜好リストとオーディオ／ビジュアル再生機構４からの入力とに基づき、ＡＵＤＩＯＰＲＥＦＲＥＧ１２中に格納される言語コードを決定するものである。言語嗜好メニュー１６と複数嗜好機構１４は、ソフトウェア、ハードウェア、またはそれらの組み合わせにより化体され得る。

動作中、ユーザはいくつかの言語嗜好を言語嗜好メニュー１６に入力する。これらの言語嗜好は、ユーザがプレーヤにより出力されるオーディオを好む言語である。好ましくは、ユーザがこれらの嗜好をその順序を示すやり方で入力する。一例では、最も好ましいものを最初にする。他の例では、最も好ましいものを最後にする。言語嗜好メニュー１６は、ユーザの言語嗜好に対応する言語コードを含む言語リストを生成する。

初期複数嗜好機構１４は、言語リストに格納されたコードをディスク２上に格納されたオーディオトラックと比較する。比較は、例えば、タイトルのオーディオトラックの言語リストと行われ、そのタイトルの再生が始まる直前に実行される。他の例として、比較は、タイトルにかかわらず、ディスクのすべてのオーディオトラックと行われ、そのディスクが最初に挿入されたときに実行されてもよい。ディスク２上のコードの１つが言語リスト中のコードと適合（match）したとき、複数嗜好機構１４はこのコードをＡＵＤＩＯＰＲＥＦＲＥＧ１２に格納する。１つ以上のコードが適合したとき、言語リスト中の最も好ましい言語のコードがＡＵＤＩＯＰＲＥＦＲＥＧ１２に格納されることが好ましい。適合するコードがないとき、言語リスト中の最も好ましい言語のコードがＡＵＤＩＯＰＲＥＦＲＥＧ１２に格納される。

上記の通り、複数嗜好機構１４はＡＵＤＩＯＰＲＥＦＲＥＧ１２に格納されている言語コードを選択する。複数言語嗜好に基づいてこの選択をすることにより、プレーヤが出力するオーディオをユーザが理解できる可能性が高くなる。

動作中、プレーヤのその他の部分は図２を参照して前述したように動作する。例えば、初期選択機構１０は、ＡＵＤＩＯＰＲＥＦＲＥＧ１２中に格納されたコードを、タイトルのディスク２上に格納されたオーディオトラックと比較する。ディスク２上のコードの１つがＡＵＤＩＯＰＲＥＦＲＥＧ１２と適合（match）するとき、初期選択機構１０は言語を指定する値をオーディオ／ビジュアル再生機構４のＳＥＬＡＵＤＩＯＲＥＧ６に格納する。適合しなければ、初期選択機構１０は、標準規格のアルゴリズムに従ってデフォルト値を選択する。かかるアルゴリズムの例は、ＤＶＤ標準規格のセクション３．３．９．１にある。

オーディオ／ビジュアル再生機構４は、ＳＥＬＡＵＤＩＯＲＥＧ６中の値に対応するオーディオトラックを読み取り復号する。このように、オーディオはＳＥＬＡＵＤＩＯＲＥＧ６中の値に従った言語でプレーヤから出力される。

言語嗜好メニューの一例を図４に示した。図から分かるように、この例はインターネットエクスプローラ（商標）のダイアログボックスで実施される。この例では、ユーザは言語嗜好として、米語、オランダ語、英語を入力している。一例では、米語が最も好ましい。

複数言語嗜好を実施する光プレーヤの他の例を図５に示した。この例は、オーディオトラックではなく字幕トラックを選択する点以外では、図３の例と同一である。それゆえ、図３の例のレジスタは、ＳＵＢＴＩＴＰＲＥＦＲＥＧ１８とＳＥＬＳＵＢＴＩＴＲＥＧ２０に替わっている。

動作中、初期選択機構１０は、ＳＵＢＴＩＴＰＲＥＦＲＥＧ１８中に格納されたコードを、タイトルのディスク２上に格納された字幕トラックと比較する。ディスク２上のコードの１つがＳＵＢＴＩＴＰＲＥＦＲＥＧ１８と適合（match）するとき、初期選択機構１０は言語を指定する値をオーディオ／ビジュアル再生機構４のＳＥＬＳＵＢＴＩＴＲＥＧ２０に格納する。適合しなければ、初期選択機構１０は、標準規格のアルゴリズムに従ってデフォルト値を選択する。かかるアルゴリズムの例は、ＤＶＤ標準規格のセクション３．３．９．１にある。オーディオ／ビジュアル再生機構４は、ＳＥＬＳＵＢＴＩＴＲＥＧ２０中の値に対応する字幕トラックを読み取り復号する。それゆえ、オーディオはＳＥＬＳＵＢＴＩＴＲＥＧ２０中の値に従った言語でプレーヤから出力される。

実施例により本発明を説明したが、言うまでもなく、本発明をここに開示した例に限定するものではない。それゆえ、本発明は添付したクレームの精神と範囲内に含まれるいろいろな構成及び修正をカバーするものである。

オーディオトラックリストの一例である。 既存の標準規格による光ディスクプレーヤの一例を示す図である。 本発明による光ディスクプレーヤの一例である。 言語嗜好メニューの一例である。 本発明による光ディスクプレーヤの他の例である。

Claims (16)

1. 光ディスク再生方法であって、
   言語嗜好を前記ディスク上の言語トラックと比較する段階と、
   言語嗜好を第１のレジスタに格納する段階と、
   前記言語嗜好を前記ディスク上の前記言語トラックと比較する段階と、
   前記言語嗜好が前記ディスク上の前記言語トラックの１つ以上と適合したとき、適合トラックを特定する値を第２のレジスタに格納する段階と、
   前記第２のレジスタに格納された前記値に従って前記ディスクから前記言語トラックの１つを読み出す段階とを有する方法。
2. 前記言語トラックはオーディオトラックまたは字幕トラックである、請求項１に記載の方法。
3. 前記言語嗜好は前記ディスク上の前記言語トラックの１つと適合する、請求項２に記載の方法。
4. 前記言語嗜好は前記ディスク上の言語トラックの１つと適合せず、最も好ましい言語嗜好である、請求項１に記載の方法。
5. 前記言語嗜好はユーザにより入力される、請求項１に記載の方法。
6. 前記言語嗜好は嗜好の順序で前記ユーザにより入力される、請求項５に記載の方法。
7. 前記第１のレジスタ中の前記言語嗜好が前記ディスク上の前記言語トラックの１つとマッチしないとき、前記第２のレジスタにデフォルト言語嗜好を示す他の値を格納する段階をさらに有する、請求項１に記載の方法。
8. 前記第２のレジスタに格納された前記他の値に従って前記ディスクから前記言語トラックの１つを読み出す段階をさらに有する、請求項７に記載の方法。
9. 光ディスクプレーヤであって、
   言語嗜好を光ディスク上の言語トラックと比較し、言語嗜好を決定する初期複数嗜好機構と、
   前記言語嗜好を格納する第１のレジスタと、
   前記第１のレジスタに格納した前記言語嗜好を前記ディスク上の前記言語トラックと比較し、前記言語嗜好が前記ディスク上の言語トラックの１つ以上と適合するかどうか決定する初期選択機構と、
   前記言語嗜好が前記ディスク上の前記言語トラックの１つと適合したとき、適合トラックを特定する値を格納する第２のレジスタと、
   前記第２のレジスタに格納された前記値に従って前記ディスクから前記言語トラックの１つを読み出す再生機構とを有する光ディスクプレーヤ。
10. 前記言語トラックはオーディオトラックまたは字幕トラックである、請求項１に記載のプレーヤ。
11. 前記言語嗜好は前記ディスク上の前記言語トラックの１つと適合する、請求項９に記載のプレーヤ。
12. 前記言語嗜好は前記ディスク上の言語トラックの１つと適合せず、最も好ましい言語嗜好である、請求項９に記載のプレーヤ。
13. 前記言語嗜好は言語嗜好メニューに入力される、請求項９に記載のプレーヤ。
14. 前記言語嗜好は嗜好の順序で前記言語嗜好メニューに入力される、請求項１３に記載のプレーヤ。
15. 前記第１のレジスタ中の前記言語嗜好が前記ディスク上の前記言語トラックの１つと適合しないとき、前記初期選択機構は、前記第２のレジスタにデフォルト言語嗜好を示す他の値を格納する、請求項９に記載のプレーヤ。
16. 前記再生機構は、前記第２のレジスタに格納された前記他の値に従って前記ディスクから前記言語トラックの１つを読み出す、請求項１５に記載のプレーヤ。

Images