JP2008019888A - 流体移送用カップリング装置 - Google Patents
流体移送用カップリング装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008019888A JP2008019888A JP2006189710A JP2006189710A JP2008019888A JP 2008019888 A JP2008019888 A JP 2008019888A JP 2006189710 A JP2006189710 A JP 2006189710A JP 2006189710 A JP2006189710 A JP 2006189710A JP 2008019888 A JP2008019888 A JP 2008019888A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- plug
- slider
- coupling device
- fluid transfer
- key
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000008878 coupling Effects 0.000 title claims abstract description 55
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 title claims abstract description 55
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 title claims abstract description 55
- 239000012530 fluid Substances 0.000 title claims abstract description 43
- 230000002265 prevention Effects 0.000 claims abstract description 7
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 8
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 5
- 230000001808 coupling effect Effects 0.000 description 4
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 4
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 4
- -1 i.e. Substances 0.000 description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 239000008155 medical solution Substances 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 2
- BZHJMEDXRYGGRV-UHFFFAOYSA-N Vinyl chloride Chemical compound ClC=C BZHJMEDXRYGGRV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L37/00—Couplings of the quick-acting type
- F16L37/28—Couplings of the quick-acting type with fluid cut-off means
- F16L37/38—Couplings of the quick-acting type with fluid cut-off means with fluid cut-off means in only one of the two pipe-end fittings
- F16L37/40—Couplings of the quick-acting type with fluid cut-off means with fluid cut-off means in only one of the two pipe-end fittings with a lift valve being opened automatically when the coupling is applied
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L37/00—Couplings of the quick-acting type
- F16L37/28—Couplings of the quick-acting type with fluid cut-off means
- F16L37/30—Couplings of the quick-acting type with fluid cut-off means with fluid cut-off means in each of two pipe-end fittings
- F16L37/32—Couplings of the quick-acting type with fluid cut-off means with fluid cut-off means in each of two pipe-end fittings at least one of two lift valves being opened automatically when the coupling is applied
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L37/00—Couplings of the quick-acting type
- F16L37/08—Couplings of the quick-acting type in which the connection between abutting or axially overlapping ends is maintained by locking members
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L37/00—Couplings of the quick-acting type
- F16L37/22—Couplings of the quick-acting type in which the connection is maintained by means of balls, rollers or helical springs under radial pressure between the parts
- F16L37/23—Couplings of the quick-acting type in which the connection is maintained by means of balls, rollers or helical springs under radial pressure between the parts by means of balls
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L37/00—Couplings of the quick-acting type
- F16L37/28—Couplings of the quick-acting type with fluid cut-off means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L2201/00—Special arrangements for pipe couplings
- F16L2201/20—Safety or protective couplings
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T137/00—Fluid handling
- Y10T137/8593—Systems
- Y10T137/87917—Flow path with serial valves and/or closures
- Y10T137/87925—Separable flow path section, valve or closure in each
- Y10T137/87973—Coupling interlocked with valve, or closure or actuator
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)
Abstract
【解決手段】流体移送用カップリング装置が、円筒状ハウジング(1)と、押すことによって開放するバルブ(16)を収納したバルブ用スリーブ(15)を包含していて円筒状ハウジング内に摺動可能な円筒状スライダ(25)と、スライダの移動によってバルブ用スリーブ内の進行端まで引込まれた状態でプラグ(70)を支持するプラグ支持手段(60)とを含んでいる。記プラグ支持手段はスライダの前方端よりもさらに前方に配置されている。また、プラグ支持手段には、特定のプラグ以外のプラグが接続されるのを防止する誤接続防止機構(68、69a〜69d、77)が設けられている。
【選択図】図5
Description
すなわち3番目の発明においては、比較的大きいモーメントがプラグに掛かる場合であっても、プラグを安定して支持できる。
すなわち4番目の発明においては、特定のプラグ以外のプラグが接続されるのを防止できるので、多数種類の薬液を供給する場合に特に有利である。
すなわち5番目の発明においては、比較的簡易な機構により、誤接続防止機構を形成することができる。
すなわち6番目の発明においては、プラグを開口部に挿入してソケットに結合させるので、プラグがソケットに完全に結合される前からプラグを或る程度、支持できる。好ましいプラグ支持手段はリング型部材である。
すなわち7番目の発明においては、比較的簡易な機構により、キーを形成することができる。
すなわち8番目の発明においては、プラグをソケットから手動で取外すときに操作者が指をプラグ支持手段とソケットとの間に入れる隙間を形成できる。
すなわち9番目の発明においては、プラグ支持手段を安定して固定できる。さらに、プラグを開口部に挿入するときに、プラグ支持手段がプラグの挿入方向に傾斜するのを防止できる。
すなわち10番目の発明においては、比較的大径のカップリング装置の場合であっても、プラグをソケットに容易に連結させられる。
図1は、本発明に基づく流体移送用カップリング装置の長手方向断面図である。また、図2(a)および図2(b)は、図1に示される流体移送用カップリング装置のソケットのそれぞれ頂面図および側面図である。さらに、図3は、図1に示される流体移送用カップリング装置のソケットの正面図である。
本発明においては、全てのキーボルトの位置に穴が形成されているキープレート61を在庫として予め保管することが可能である。これにより、キーボルトを必要に応じて取付ければ、キーボルト用の穴の位置が異なる複数種類のキープレートを在庫として保管する必要がない。従って、本発明においては、在庫を減らすと共に、納期に迅速に対応することができる。
一般的にはプラグおよびソケットの直径を互いに異ならせた誤接続防止機構が採用されている。この場合には、直径の異なる複数種類のプラグを保管する必要があり、従って、在庫が増えるという問題があった。しかしながら、本発明の誤接続防止機構においてはキーボルトの数または位置を変更すれば足りるので、一般的な誤接続防止機構と比較して在庫を減らすことが可能となる。
2 フランジ
2a 幅狭部
3 環状ベース
5 シャフトハウジング
6 シャフト
7 給気用ポート
8 排気用ポート
9、10 エア通路
11 ツマミ
12 ストッパ
15 バルブ用スリーブ
16 第一バルブ
17 開口部
18 ストッパ
19 スプリング
20 第一弁座
22 連通孔
25 スライダ
28 ピストン
29 空気圧室
31、32 連通路
33 ボール支持孔
34 ボール
37 インナーカラー
38 スリーブ
40 ストッパ
41 ドレン継手
60 プラグ支持部
61 キープレート
62 テーパ
63 内面
64 開口部
65 補強バー
67 固定ボルト
68 第一キーボルト
69a〜69d 第二キーボルト
70 プラグ
70’ 管路
71 第二バルブ
72 第二弁座
73 連通孔
74 スプリング
75 ダブルナット
76a 外側傾斜面
76b 環状凹部
77 キー溝
78 内部通路
79 ストッパ
80 パネル
81 ベースパネル
82 ブラケット
83 取付ベース
85 キープレート支持部
100 ソケット
Claims (10)
- 円筒状ハウジング内に、押すことによって開くバルブを収納したバルブ用スリーブを包含する円筒状スライダを摺動可能に装入し、
前記スライダの後方端に前記円筒状ハウジングの内壁に摺接するピストンを設け、前記ピストンの両側における空気圧の出入によって前記円筒状ハウジング内において前記スライダを移動可能にし、
前記スライダの前方端に、連結すべきプラグに対する係着手段を設け、前記スライダの移動に伴って前記プラグを前記バルブ用スリーブ内の進行端まで引込み可能にして成り、
前記スライダの移動によって前記バルブ用スリーブ内の進行端まで引込まれた状態で前記プラグを支持するプラグ支持手段とを具備する流体移送用カップリング装置。 - 円筒状ハウジングと、
押すことによって開放するバルブを収納したバルブ用スリーブを包含していて前記円筒状ハウジング内に摺動可能な円筒状スライダと、
前記スライダの移動によって前記バルブ用スリーブ内の進行端まで引込まれた状態でプラグを支持するプラグ支持手段とを具備する流体移送用カップリング装置。 - 前記プラグ支持手段は前記スライダの前方端よりもさらに前方に配置されている請求項1または2に記載の流体移送用カップリング装置。
- 前記プラグ支持手段には、特定のプラグ以外のプラグが接続されるのを防止する誤接続防止機構が設けられている請求項1から3のいずれか一項に記載の流体移送用カップリング装置。
- 前記誤接続防止機構は、前記特定のプラグの外周面に予め形成された少なくとも一つのキー溝と、該キー溝に係合するキーとを含む請求項4に記載の流体移送用カップリング装置。
- 前記プラグ支持手段には、前記プラグが挿入される開口部が形成されている請求項5に記載の流体移送用カップリング装置。
- 前記誤接続防止機構の前記キーは前記開口部の内周面から突出するボルトの先端部分である請求項5または6に記載の流体移送用カップリング装置。
- 前記スライダの前方端に対面する前記プラグ支持手段の縁部には、テーパが形成されている請求項6または7に記載の流体移送用カップリング装置。
- 前記プラグ支持手段は、前記開口部周りの少なくとも三箇所において固定されている請求項6に記載の流体移送用カップリング装置。
- 前記スライダには前記円筒状ハウジングの内壁に摺動するピストンが設けられており、
前記ピストンの両側における空気圧を出入させることによって前記スライダを前記円筒状ハウジング内に摺動させる空気圧出入機構をさらに具備する請求項1から9のいずれか一項に記載の流体移送用カップリング装置。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006189710A JP4986520B2 (ja) | 2006-07-10 | 2006-07-10 | 流体移送用カップリング装置 |
PCT/JP2007/063331 WO2008007585A1 (fr) | 2006-07-10 | 2007-06-27 | Manchon d'accouplement pour transporter du fluide |
US12/373,131 US7887023B2 (en) | 2006-07-10 | 2007-06-27 | Fluid-transfer coupling device |
KR1020097000456A KR101378497B1 (ko) | 2006-07-10 | 2007-06-27 | 유체이송용 커플링 장치 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006189710A JP4986520B2 (ja) | 2006-07-10 | 2006-07-10 | 流体移送用カップリング装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008019888A true JP2008019888A (ja) | 2008-01-31 |
JP4986520B2 JP4986520B2 (ja) | 2012-07-25 |
Family
ID=38923147
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006189710A Active JP4986520B2 (ja) | 2006-07-10 | 2006-07-10 | 流体移送用カップリング装置 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7887023B2 (ja) |
JP (1) | JP4986520B2 (ja) |
KR (1) | KR101378497B1 (ja) |
WO (1) | WO2008007585A1 (ja) |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5046958B2 (ja) * | 2005-12-05 | 2012-10-10 | サーパス工業株式会社 | 流体移送用カップリング装置のプラグ |
EP1983247A1 (en) * | 2006-01-19 | 2008-10-22 | Toyo Seikan Kaisya, Ltd. | Coupler and fuel cartridge for fuel cell |
US20150240977A1 (en) * | 2014-02-23 | 2015-08-27 | Edwin John William Zonneveld | Flow Valve With Components Which Prevent Interchangeability |
US10093532B2 (en) | 2014-08-14 | 2018-10-09 | Flomax International, Inc. | Nozzle and keyed flush face receiver |
JP6486797B2 (ja) * | 2015-08-26 | 2019-03-20 | サーパス工業株式会社 | 連結装置 |
JP6590160B2 (ja) * | 2017-07-11 | 2019-10-16 | 株式会社タツノ | 安全継手 |
CN109420890B (zh) * | 2017-08-25 | 2021-04-23 | 系统科技公司 | 化学品自动供给装置的软管与接头组装装置 |
JP7150311B2 (ja) * | 2018-07-27 | 2022-10-11 | サーパス工業株式会社 | 流体移送用コネクタ |
JP7150310B2 (ja) * | 2018-07-27 | 2022-10-11 | サーパス工業株式会社 | 流体移送用コネクタ及びその制御方法 |
KR102092138B1 (ko) | 2018-08-29 | 2020-03-23 | 김철원 | 유체이송 커플러에 사용하는 레버캠 |
KR102092136B1 (ko) | 2018-08-29 | 2020-03-23 | 김철원 | 유체이송 커플러용 접지장치 |
KR102415368B1 (ko) * | 2020-08-27 | 2022-07-01 | 주식회사 엠에스이엔지 | 유압식 비상 분리 커플링 |
CN117052277A (zh) * | 2021-12-27 | 2023-11-14 | 郑龙意 | 一种基于物联网的住宅安防系统 |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000018458A (ja) * | 1998-06-25 | 2000-01-18 | Surpass Kogyo Kk | 液体移送用カップリング装置 |
JP2002130574A (ja) * | 2000-10-26 | 2002-05-09 | Surpass Kogyo Kk | 流体管コネクタ用プラグ |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4540021A (en) | 1984-03-21 | 1985-09-10 | Aeroquip Corporation | Balanced valve coupling |
US4592387A (en) * | 1985-09-09 | 1986-06-03 | Aeroquip Corporation | Power-assisted coupling |
FI92029C (fi) * | 1993-03-23 | 1994-09-26 | Cimcorp Oy | Liitäntälaite maalinsävytyskoneessa |
JP3299495B2 (ja) * | 1997-12-29 | 2002-07-08 | サーパス工業株式会社 | 誤接続防止コネクタ− |
-
2006
- 2006-07-10 JP JP2006189710A patent/JP4986520B2/ja active Active
-
2007
- 2007-06-27 US US12/373,131 patent/US7887023B2/en active Active
- 2007-06-27 KR KR1020097000456A patent/KR101378497B1/ko active IP Right Grant
- 2007-06-27 WO PCT/JP2007/063331 patent/WO2008007585A1/ja active Application Filing
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000018458A (ja) * | 1998-06-25 | 2000-01-18 | Surpass Kogyo Kk | 液体移送用カップリング装置 |
JP2002130574A (ja) * | 2000-10-26 | 2002-05-09 | Surpass Kogyo Kk | 流体管コネクタ用プラグ |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US7887023B2 (en) | 2011-02-15 |
KR101378497B1 (ko) | 2014-03-27 |
US20100001517A1 (en) | 2010-01-07 |
WO2008007585A1 (fr) | 2008-01-17 |
JP4986520B2 (ja) | 2012-07-25 |
KR20090042231A (ko) | 2009-04-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4986520B2 (ja) | 流体移送用カップリング装置 | |
JP5317761B2 (ja) | 管継手用のソケット及び管継手 | |
US7673911B2 (en) | Safety type quick connector | |
EP1745237B1 (en) | A coupling for the transfer of fluids under pressure | |
US8210204B2 (en) | Socket for fluid-transfer coupling device | |
US6827329B2 (en) | Pipe coupling | |
JP6540967B2 (ja) | 管継手 | |
US7497231B2 (en) | Female coupling member of pipe coupling | |
JP2013068286A (ja) | 流体継手 | |
JP4520821B2 (ja) | 管継手及び雄型継手 | |
JP2005519241A (ja) | データインターフェース付き接続カップリング | |
US8602056B2 (en) | Coaxial coupling | |
JP2006125542A5 (ja) | ||
JPH02503109A (ja) | 圧力管用プラグ型安全継手 | |
JP2005340180A (ja) | 燃料電池スタックおよびクイック継手 | |
JP4775631B2 (ja) | マルチコネクタ | |
JP2010078027A (ja) | 配管用継手 | |
JP2005127376A (ja) | 管継手の継手部材 | |
JP4662847B2 (ja) | 流体管継手 | |
JP2005519240A (ja) | 接続カップリング | |
JP6901281B2 (ja) | 流体接続装置 | |
JP2008164270A (ja) | ビルトイン式ガスコンロ | |
JP6707492B2 (ja) | 管継手部材および管継手装置 | |
JP5290280B2 (ja) | 雌型継手部材及び雄型継手部材 | |
JP2008095852A (ja) | 液相・気相ガスホース用のガス放出防止器 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090413 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100114 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110628 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110823 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120327 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120424 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4986520 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150511 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |