JP2007503551A5 - - Google Patents

Claims (5)

1. 自動車の内燃機関（１）に排ガスの部分流を戻すための方法において、排ガスの部分流を、内燃機関（１）の排ガス流出部（１ａ）の背後に配置された部分流管路（２）に通して案内し、その直後に第１の弁（３）と第２の弁（４）とセンサ（８）とを有する弁ユニット（９）に通して案内し、このときに排ガスの部分流を、第１の弁（３）と、直接後置されたバイパス管路（５）と、戻り管路（７）とを介して内燃機関（１）に供給するか、または第２の弁（４）と、直接後置されたクーラ（６）と、戻し管路（７）とを介して内燃機関（１）に供給し、この場合、第１の弁（３）および第２の弁（４）を排ガス条件に関連して開放または閉鎖し、しかもこのことを１つのセンサ（８）によって監視することを特徴とする、自動車の内燃機関に排ガスの部分流を戻すための方法。
2. 排ガスの部分流を第２の弁（４）の背後で、液状の冷却媒体を有する、後置されたクーラ（６）として配置されたクーラに通して案内し、この場合、液状の冷却媒体を、後置されたクーラ（６）にも、前記弁ユニット（９）にも通して案内する、請求項１記載の方法。
3. 請求項１または２記載の方法を実施するための装置において、該装置が部分流管路（２）を有しており、該部分流管路（２）が第１の弁（３）と第２の弁（４）とに接続されており、第１の弁（３）がバイパス管路（５）を介して戻し管路（７）に接続されており、第２の弁（４）が、直接後置されたクーラ（６）を介して戻し管路（７）に接続されており、第１の弁（３）および第２の弁（４）の制御を排ガス条件に関連して監視する１つのセンサ（８）が配置されており、さらに第１の弁（３）と第２の弁（４）とセンサ（８）とを有する弁ユニット（９）が配置されていることを特徴とする、自動車の内燃機関に排ガスの部分流を戻すための装置。
4. 後置されたクーラ（６）として、液状の冷却媒体を有するクーラが配置されている、請求項３記載の装置。
5. 後置されたクーラ（６）が冷却媒体流入部（１０）を有しており、前記弁ユニット（９）が冷却媒体流出部（１１）を有している、請求項３または４記載の装置。