JP2007090881A - Device for performing roller interchange, and printer equipped with this device - Google Patents

Device for performing roller interchange, and printer equipped with this device Download PDF

Info

Publication number
JP2007090881A
JP2007090881A JP2006253138A JP2006253138A JP2007090881A JP 2007090881 A JP2007090881 A JP 2007090881A JP 2006253138 A JP2006253138 A JP 2006253138A JP 2006253138 A JP2006253138 A JP 2006253138A JP 2007090881 A JP2007090881 A JP 2007090881A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
roller
lifting arm
sheet
fed printing
bearing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
JP2006253138A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Sherutsuihi Juergen
ユルゲン・シェルツィヒ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of JP2007090881A publication Critical patent/JP2007090881A/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00Inking arrangements or devices
    • B41F31/30Arrangements for tripping, lifting, adjusting, or removing inking rollers; Supports, bearings, or forks therefor

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Replacement Of Web Rolls (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a solution that the interchange of a coating roller or other interchangeable rollers in a sheet printer or a sheet finishing processing machine is performed by an especially suitable method. <P>SOLUTION: This roller interchanging device is equipped with a lifting arm device, and a bearing device. In this case, the lifting arm device is equipped with a left lifting arm structure and a right lifting arm structure for moving an interchangeable roller in a space between a working position and a housing position. The bearing device is used to bearing-support the lifting arm device in a manner to be turnable with a turning shaft as the pivot. The turning shaft is arranged to be approximately in parallel with the rotating shaft of the interchange objective roller, and the turning shaft passes an intermediate range which is located in the vertical direction between the working position and the housing position of the interchangeable roller. <P>COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT

Description

本発明は、枚葉紙印刷機のインキ装置またはコーティングユニットにおいて、左持ち上げアーム構造及び右持ち上げアーム構造を備える持ち上げ装置によりローラ交換を行う装置に関するものである。この装置は、印刷機において作業ポジションと収納ポジションとの間に交換可能な状態で取り付けられたローラの移動、特にそのローラを交換するための出し入れを行うものである。本発明は更に、そのようなローラ交換装置を備える印刷機に関するものでもある。   The present invention relates to an apparatus for exchanging rollers by a lifting device having a left lifting arm structure and a right lifting arm structure in an inking device or a coating unit of a sheet-fed printing machine. This apparatus performs movement of a roller attached in a replaceable state between a work position and a storage position in a printing machine, and in particular, takes in and out to replace the roller. The present invention further relates to a printing press provided with such a roller exchange device.

特許文献1から、持ち上げアームポータルにより、印刷機のコーティングユニットのアニロックスローラを交換する装置が公知である。この持ち上げアームポータルを介して、アニロックスローラはその作業ポジションの範囲においてつかまれ、次に垂直方向に持ち上げられる。そのようにしてつかまれて持ち上げられたアニロックスローラは、次に印刷機の両サイドフレームの間にある範囲において水平方向に移動し、第1のまたはこれに隣接する第2の収納ポジションに収納される。   From patent document 1, a device is known in which an anilox roller of a coating unit of a printing press is replaced by a lifting arm portal. Through this lifting arm portal, the anilox roller is grasped in the range of its working position and then lifted vertically. The anilox roller so gripped and lifted then moves horizontally in a range between the side frames of the printing press and is stored in the first or adjacent second storage position. .

特許文献2より、複数のアニロックスローラを備えられる回転式マガジンを有した輪転機用のコーティングユニットが公知である。この回転式マガジンにはケーブル装置が備わっており、このケーブル装置を介して、下向きのマガジンケースからアニロックスローラが降下し、部分的に手動で作業位置にセットされる。   From Patent Document 2, a coating unit for a rotary press having a rotary magazine provided with a plurality of anilox rollers is known. The rotary magazine is provided with a cable device, and the anilox roller is lowered from the downward magazine case via the cable device, and is partially manually set at the working position.

特許文献3より、回転式マガジンを備えるチャンバドクターブレード・ニス着け装置が公知であり、この回転式マガジンには、複数のアニロックスローラが回転可能な状態でベアリング支持されている。この回転式マガジンのローラ保管部分は、個々のチャンバローラの作業場所を形成している。回転式マガジンを適切に旋回させることにより、それぞれ、その回転式マガジンの一つのアニロックスローラを一つの作業ポジションに移動させることが可能であり、その作業ポジションにおいて該アニロックスローラを、割り当てられたコーティングプレート胴に接触させる。
独国特許第19962425B4号明細書 独国特許公開第19819389A1号明細書 独国特許第19753136C2号明細書 独国特許第19962421C1号明細書 独国特許第19962443C1号明細書
From Patent Document 3, a chamber doctor blade / varnishing device having a rotary magazine is known, and a plurality of anilox rollers are rotatably supported by the rotary magazine. The roller storage portion of the rotary magazine forms a working area for the individual chamber rollers. By appropriately swiveling the rotary magazine, it is possible to move one anilox roller of the rotary magazine to one working position, respectively, at which the anilox roller is assigned to the assigned coating plate Touch the torso.
German Patent No. 19962425B4 specification German Patent Publication No. 19919389A1 German Patent No. 19753136C2 German Patent No. 199624421C1 German Patent No. 19962443C1

本発明の課題は、枚葉紙印刷機または枚葉紙仕上げ加工機械内のコーティングローラまたはその他の交換ローラの交換を、特に好適な方法で行える解決方法を提供することである。   The object of the present invention is to provide a solution in which the replacement of coating rollers or other replacement rollers in a sheet-fed printing machine or sheet finishing machine can be performed in a particularly preferred manner.

この課題は、枚葉紙印刷機のインキ装置またはコーティングユニットにおけるローラ交換を行うための本発明のローラ交換装置により解決でき、該ローラ交換装置には、
− 左持ち上げアーム構造及び右持ち上げアーム構造を備え、交換ローラを作業ポジションと格納ポジションとの間に収納するための持ち上げアーム装置、及び
− 持ち上げアーム装置を、交換対象のローラの回転軸に対してほぼ平行に配置された旋回軸を中心にして旋回可能な状態でベアリング支持するためのベアリング装置が備わっており、該旋回軸は、垂直方向に見て交換ローラの作業ポジションと格納ポジションとの間にある中間範囲を通って移動する。
これにより、好適な方法で、少ない必要空間で大きな動作範囲を示す機械内ローラ移動システムを設けることが可能になる。本発明の装置は、望ましくは比較的剛性の高い移動システムとして実施でき、また、交換対象のローラを、作業ポジションから注意深く持ち上げ、または該ローラをこの作業ポジションに降下させることを完全自動化で行える。持ち上げアーム構造により実現可能なアームリフトストロークは、持ち上げアーム構造を適切に旋回させることにより、同じストローク量を利用して更なる移動、特にローラの持ち上げを行うことができる。このとき特に望ましくは、該ローラは、コーティングユニットまたは印刷装置の上部の範囲に収納されるかまたはこの範囲から取り出される。このようにすることにより、特に、もともとアクセスしやすい印刷装置またはコーティングユニットの上部範囲をローラ引渡し範囲として利用することが可能であり、その際、交換のために出し入れするローラをこのローラ引渡し範囲において手動でもセットでき、また、オープンな状態でこの範囲に保管しておくことができる。
This problem can be solved by the roller replacement device of the present invention for performing roller replacement in an inking device or a coating unit of a sheet-fed printing machine,
-A lifting arm device having a left lifting arm structure and a right lifting arm structure for storing the replacement roller between the working position and the storage position; and-the lifting arm device with respect to the rotation axis of the roller to be replaced. A bearing device is provided for supporting the bearing so as to be pivotable about a pivot shaft arranged substantially in parallel. Move through an intermediate range at
This makes it possible to provide an in-machine roller movement system that exhibits a large operating range in a small required space in a suitable manner. The device according to the invention can preferably be implemented as a relatively rigid moving system, and the roller to be replaced can be carefully lifted from the working position or lowered to this working position with full automation. The arm lift stroke that can be realized by the lifting arm structure can be further moved, in particular, the roller can be lifted by using the same stroke amount by appropriately turning the lifting arm structure. Particularly preferably at this time, the rollers are accommodated in or removed from the upper area of the coating unit or printing device. In this way, in particular, it is possible to use the upper range of the printing device or the coating unit that is originally accessible as a roller delivery range. It can be set manually and can be kept open in this range.

本発明の特に望ましい実施形態においては、持ち上げ装置をベアリング支持するための前記ベアリング装置は、印刷機のサイドフレームに取り付け可能である。この取り付けは、取り付けフランジ構造で行われるが、この取り付けフランジ構造は、望ましくは標準的にフレーム側に設けられている部分、特に標準的に設けられている位置決め穴及びボルト穴を介して取り付け可能である。前記ローラ交換装置は、それ自体が十分に閉じたコンポーネントとして実施することができ、「アップグレード・パッケージ」のように機械の後付け装置として、取り付け技術的に好適なインターフェースを介して、両サイドフレームの間にある範囲に後から取り付けることができる。   In a particularly desirable embodiment of the invention, the bearing device for bearing support of the lifting device can be attached to a side frame of a printing press. This mounting is performed by a mounting flange structure, which can be mounted through a part provided on the standard frame side, particularly through a positioning hole and a bolt hole provided as standard. It is. The roller changer itself can be implemented as a sufficiently closed component, as a retrofit device of the machine, such as an “upgrade package”, through the interface that is suitable for the installation technology, for both side frames. It can be installed later in a range in between.

左持ち上げアーム構造及び右持ち上げアーム構造は、望ましくは交換ローラの旋回軸からの半径距離が変更できるように構成できる。旋回軸は望ましくは交換ローラの作業ポジションの上にある。左持ち上げアーム構造及び右持ち上げアーム構造は、交換対象のローラを上から取り出すために、それ自体が後退する構造にすることができる。更に、左持ち上げアーム構造及び右持ち上げアーム構造は、交換ローラを作業ポジションにセットするために、旋回軸に対して半径方向に前進することができる。   The left lifting arm structure and the right lifting arm structure can be preferably configured such that the radial distance from the pivot axis of the replacement roller can be changed. The pivot axis is preferably above the working position of the replacement roller. The left lifting arm structure and the right lifting arm structure can be configured such that the roller to be replaced is retracted in order to take out the roller to be replaced from above. Furthermore, the left lifting arm structure and the right lifting arm structure can be advanced radially with respect to the pivot axis in order to set the replacement roller in the working position.

左右の持ち上げアーム装置には、交換ローラを軸端の範囲、特に軸端のベアリングジャーナルのところで把持するために、グリップ構造、特にグリップヘッドが設けられている。左右の持ち上げアーム装置はそれぞれ、複数の腕を備えた星型持ち上げアームの一部を構成できる。   The left and right lifting arm devices are provided with a grip structure, in particular a grip head, for gripping the replacement roller in the region of the shaft end, in particular at the bearing journal at the shaft end. Each of the left and right lifting arm devices can constitute a part of a star-shaped lifting arm having a plurality of arms.

この星型持ち上げアームは、互いに直径上に並ぶ2つの持ち上げアーム構造を備えることができるため、交換のために入れるローラ及び交換のために出すローラを同時に取り扱うことができる。星型持ち上げアームはまた、その他の持ち上げアーム構造も備えることができ、特に3アーム、または4アーム構造にすることができる。ローラ交換装置の制御は、少なくともフェーズ内においてはこの装置により複数のローラが運ばれ、その際場合によっては中継保管されるように行われる。   Since this star-shaped lifting arm can be provided with two lifting arm structures that are arranged in diameter with respect to each other, it is possible to simultaneously handle a roller that is inserted for replacement and a roller that is output for replacement. The star lifting arm can also be provided with other lifting arm structures, in particular a three-arm or four-arm structure. The roller exchange device is controlled so that a plurality of rollers are carried by this device at least in the phase, and in some cases relayed and stored.

持ち上げアームは、本発明の特に望ましい実施形態の一つによると、多段階のテレスコープシリンダとして実施される。このテレスコープシリンダは星型持ち上げアームまたは中央のハブ装置に接続されているが、望ましくは、外側シリンダは内側のシリンダ接続部の範囲にあり、これに対してこの外側シリンダ内のピストンロッドは外側に向かって移動可能なようにガイドされる。これにより、マニピュレータシステムの旋回方向において、特に高い曲げ応力耐性及び剛性が確保される。   The lifting arm is implemented as a multi-stage telescoping cylinder, according to one particularly preferred embodiment of the invention. The telescope cylinder is connected to a star-shaped lifting arm or central hub device, but preferably the outer cylinder is in the area of the inner cylinder connection, whereas the piston rod in the outer cylinder is outside It is guided so that it can move toward. This ensures particularly high bending stress resistance and rigidity in the turning direction of the manipulator system.

テレスコープシリンダは、与圧媒体、特に油圧オイルで作動する油圧シリンダとして実施できる。これに代わる方法またはこれと組み合わせる方法として、テレスコープシリンダはネジシリンダ、特にボールネジシリンダとしても実施できる。持ち上げアームシステムのシリンダは望ましくは同期装置により、持ち上げまたは降下の際に、対応するローラが許容できない傾きまたは曲げが生じないように同期される。この同期は望ましくはネジ、ドライブチェーン、コグベルトまたはロッドなどの機械的な接続システムで実現される。これに代わるものとして、ローラの持ち上げ状態またはそれぞれのアームの現在の半径方向持ち上げ量を測定技術的に捕捉し、制御技術的な部品に基づいて持ち上げ補正を行うことも可能である。   The telescoping cylinder can be implemented as a hydraulic cylinder that operates with a pressurized medium, in particular hydraulic oil. As an alternative or in combination with this, the telescope cylinder can also be implemented as a screw cylinder, in particular a ball screw cylinder. The cylinders of the lifting arm system are preferably synchronized by a synchronizer so that the corresponding rollers do not tilt or bend unacceptably upon lifting or lowering. This synchronization is preferably achieved with a mechanical connection system such as a screw, drive chain, cog belt or rod. As an alternative, it is also possible to capture the lifted state of the roller or the current radial lift of the respective arm in a measuring technique and to perform a lifting correction based on the control-technical component.

持ち上げアームはまた、ジョイントアーム、特に曲げジョイントまたはシャージョイントアームとして実施することができる。曲げは、システムの旋回軸を含んでいる軸平面内で行うことができる。また、持ち上げアーム装置を、持ち上げアームの曲げがそれぞれ持ち上げアームシステムの旋回軸に対して半径方向の平面内で行われるように実施することもできる。   The lifting arm can also be implemented as a joint arm, in particular a bending joint or shear joint arm. Bending can take place in the axial plane containing the pivot axis of the system. The lifting arm device can also be implemented in such a way that the bending of the lifting arm takes place in a radial plane with respect to the pivot axis of the lifting arm system, respectively.

交換装置は、少なくともフェーズ内において持ち上げ及び旋回運動が互いにオーバーラップして実施されるよう制御することができる。それぞれ持ち上げアームシステムによりつかまれたローラはここで、その移動経路にとって最適化された案内溝の上を動かされる。この案内溝の経路は、衝突回避という基準と同時に、慣性力及び必要な時間も考慮して最適化される。
これに代わるものとして、また、制御技術的により少ないコストで行うことができるものとして、このシステムは、まずそれぞれ取り扱い対象のローラのみをこのグリッパ付き持ち上げアームシステムにより旋回軸に対して半径方向に移動させ、つかまれたローラのみが旋回するように運転することも可能である。移動の開始は望ましくはソフトスタートで行い、スタート及びブレーキ時のショックが過剰になるのを避ける。
The exchange device can be controlled so that the lifting and pivoting movements are carried out overlapping each other at least within the phase. Each roller gripped by the lifting arm system is now moved over a guide groove optimized for its path of travel. The route of the guide groove is optimized in consideration of the inertia force and the required time as well as the criterion of collision avoidance.
As an alternative and as a control technology that can be performed at a lower cost, the system first moves only the rollers to be handled, respectively, in the radial direction with respect to the swivel axis by means of the lifting arm system with grippers. It is also possible to operate so that only the gripped roller turns. The movement is preferably started with a soft start to avoid excessive shock during start and braking.

機械内蔵型のローラ交換装置に関する先述の本発明のコンセプトを基本にした、枚葉紙印刷機を作ることができる。この枚葉紙印刷機には望ましくは交換ローラを作業ポジションにベアリング支持するためのベアリング装置が備わっており、このベアリング装置にはローラ・マウント装置が備わっており、このローラ・マウント装置は選択的にマウントポジション及びリリースポジションに動かすことができ、マウントポジションにおいては、交換ローラはその作業ポジションにおいて回転可能な状態で取り付けられ、リリースポジションではベアリング装置から取り外すことができる。   A sheet-fed printing machine can be made based on the above-described concept of the present invention relating to a machine-equipped roller changer. The sheet-fed printing press preferably includes a bearing device for bearing the replacement roller in the working position, and this bearing device is equipped with a roller mounting device, which is optional. In the mount position, the replacement roller is mounted in a rotatable state in its working position, and can be removed from the bearing device in the release position.

ベアリング装置のこのような構成を取り入れることにより、ローラ交換を完全自動化することが可能である。ベアリング装置は、片持支承のクレードルを備える安全ベアリングとして実施できる。詳細は、本出願人による特許文献4から公知である。また、ローラ及び付属のベアリングまたはマウント装置は、軸方向に移動可能なブラケット、ロックブッシュ、または、それぞれローラの軸端に付いているその他のグリップ構造によりマウントする構成にすることも可能である。   By adopting such a configuration of the bearing device, the roller replacement can be completely automated. The bearing device can be implemented as a safety bearing with a cantilever bearing cradle. Details are known from US Pat. The roller and attached bearing or mounting device can also be mounted by means of a bracket that is movable in the axial direction, a lock bushing, or other gripping structure each attached to the shaft end of the roller.

持ち上げアームシステムにおいて、特に該システムの、ローラを把持するために備わっているグリッパ装置は、このグリッパ装置により、ローラを作業ポジションにマウントするために備わっているローラ・マウント装置の操作も行うように構成することが可能である。持ち上げアームシステムにはそのためにロック及びロック解除装置が備わっており、これらの装置によりマウント装置が操作できる。持ち上げアームシステムには、ローラを特定の方向に回転させるために駆動装置を備えることができる。そのような補助駆動装置は、持ち上げアームシステムとは別個のコンポーネントとして印刷機内に組み込むことができる。   In the lifting arm system, in particular the gripper device provided for gripping the roller of the system also allows the gripper device to operate the roller mounting device provided for mounting the roller in a working position. It is possible to configure. The lifting arm system is therefore equipped with a locking and unlocking device by which the mounting device can be operated. The lifting arm system can be equipped with a drive to rotate the roller in a specific direction. Such an auxiliary drive can be incorporated into the printing press as a separate component from the lifting arm system.

持ち上げアームシステムのローラ・グリッパ装置は、交換対象のローラの半径上の一つの開口部に差し込んでその中で一時的にロックするグリップピン部分を備える構成にすることができる。ローラ・グリッパ装置のこのような構成は、本出願者による特許文献5に記述されている。   The roller gripper device of the lifting arm system may be configured to include a grip pin portion that plugs into one opening on the radius of the roller to be replaced and temporarily locks therein. Such a configuration of the roller gripper device is described in US Pat.

前述の連結部分に代わるものとして、ローラ・グリッパ装置は、この装置がローラを軸端、または端ピンの範囲において円周側で周りからまたは下から把持するように構成することも可能である。この連結装置においては、ローラの回転ポジションを特に考慮せずにローラを把持することができる。   As an alternative to the aforementioned coupling part, the roller gripper device can also be configured such that it grips the roller from the circumference or from the bottom on the circumference side in the range of the shaft end or end pin. In this coupling device, the roller can be gripped without particularly considering the rotational position of the roller.

本発明のローラ交換システムは、このシステムにより、ローラを、案内溝制御して作業ポジションと収納ポジションとの間に移動させるように構成することができる。このとき、案内溝制御してローラを暫定的に中間ポジションに移動させ、このポジションにおいてローラは洗浄装置にアクセスできるため、ローラを収納ポジションに移動させる前にローラの中間洗浄を行うことが可能である。また、交換のために入れるローラの予備洗浄を自動的に行うことも可能であり、そのときローラは作業ポジションに移動する前に、予備洗浄に利用される中間ポジションに移動してここで予備洗浄、特にほこりを落として洗浄される。   With this system, the roller replacement system of the present invention can be configured to move the roller between the working position and the storage position by controlling the guide groove. At this time, the roller is temporarily moved to an intermediate position by controlling the guide groove, and the roller can access the cleaning device at this position, so that it is possible to perform intermediate cleaning of the roller before moving the roller to the storage position. is there. It is also possible to automatically perform preliminary cleaning of the roller to be replaced, at which time the roller moves to an intermediate position used for preliminary cleaning before moving to the working position. , Especially dusted and cleaned.

本発明の装置は、持ち上げアームに設けられたグリッパ装置に関して、このグリッパ装置により交換対象のローラだけでなく、印刷機のその他の機能コンポーネントも取り扱えるように構成することができる。本発明の装置は特に、この装置により洗浄装置、特に洗浄モジュールまたはコーティングユニットのその他のコンポーネント、例えばチャンバドクターブレード装置などを印刷機内で取り扱えるよう、または例えばリリースポジションに移動できるように構成することができる。また、複数の持ち上げアームを備えることも可能であり、これらのアームは、取り扱い対象のそれぞれのシステムコンポーネントに適合させた種々のグリッパヘッドまたは取り扱いヘッドを備えている。   The apparatus of the present invention can be configured to handle not only the roller to be replaced but also other functional components of the printing press with respect to the gripper device provided on the lifting arm. The device according to the invention can be configured in particular so that it can be used to handle a cleaning device, in particular a cleaning module or other components of the coating unit, such as a chamber doctor blade device, etc., in a printing press or can be moved to a release position, for example. it can. It is also possible to have a plurality of lifting arms, which have different gripper or handling heads adapted to the respective system component to be handled.

格納ポジションは、ローラ収納範囲内、またはこの前に配置された引渡しポジションとすることができる。ローラ収納範囲は、望ましくは、印刷機の上部範囲の、使用者がアクセスしやすい場所にある。ローラ収納範囲は特に、機械パネルの上部の上にある。この収納範囲には、万一にローラからあふれ出た媒体を回収するためのタンク装置を設けることができる。ローラ収納範囲内には移動・マガジン装置を設けることができ、この装置の中でローラは決められた通りに収納され、グリップされるポジションまで移動する。収納範囲及び動く構造にアクセスできる案内溝空間は、検知装置で保護することができるため、例えば使用者が監視範囲に入ったり、特に触れたりすると警告信号が出されたり、交換装置が停止したりする。この検知装置は、視覚的手段、特にライトバリヤ、熱映像システムまたは接近センサを用いることにより実現できる。危険に結びつくシステムを完全に停止する代わりに、例えば動いているコンポーネントの運動速度を下げるなど運転モードを変更することも、または例えば更に敏感な停止基準にすることも考えられる。表示手段を設けて、使用者に対して、該使用者が監視範囲に接近または場合によっては監視範囲内に入っていることを知らせ、そして使用者が監視範囲から出た後に、交換装置の安全運転モードを開始することもできる。   The storage position can be a delivery position that is located within or before the roller storage range. The roller storage area is preferably in the upper area of the printing press where it is accessible to the user. The roller storage area is in particular above the upper part of the machine panel. In this storage range, a tank device for collecting the medium overflowing from the roller should be provided. A movement / magazine device can be provided within the roller storage range, in which the roller is stored as determined and moved to a gripped position. The guide groove space with access to the storage area and moving structure can be protected by the detection device, so that for example when the user enters the monitoring range or touches in particular, a warning signal is issued or the exchange device stops. To do. This detection device can be realized by using visual means, in particular a light barrier, a thermal imaging system or a proximity sensor. Instead of completely shutting down the system leading to danger, it is also possible to change the operating mode, for example to reduce the speed of movement of moving components, or to make it a more sensitive stop criterion, for example. Indication means are provided to inform the user that the user is approaching or, in some cases, within the monitoring range, and after the user leaves the monitoring range, The operation mode can also be started.

ローラには、自動読み取り可能なコードまたは特に光学的またはその他の電磁的に読み取り可能なデータ媒体を備えることができ、このデータ媒体からローラ特有の情報が読み取られ、または場合によっては書き込まれる。データ転送のために設けられた読み取りまたは書き込みヘッドを、本発明の装置に組み込むことができ、また、それにより該書き込みヘッドを適切な位置にセットすることができる。   The roller can comprise an automatically readable code or in particular an optically or other electromagnetically readable data medium from which the roller specific information is read or possibly written. A read or write head provided for data transfer can be incorporated into the apparatus of the present invention and thereby set the write head in the proper position.

持ち上げアームシステムの旋回駆動は、持ち上げアームシステムの交互の旋回または連続した同方向回転が行えるように実施することができる。旋回駆動の制御は、望ましくはプログラムにより、状況に応じて選択可能なプロセスで行われる。交換装置の制御を機械コントロールセンターから行うこともできる。これに代わる方法またはこの手段と組み合わせた方法として、対応する印刷装置またはコーティングユニットの周辺において制御することもできる。特に周辺において制御する場合、個々の動作の流れ、特に持ち上げアームシステムの旋回、作業ポジションへのローラの降下または作業ポジションからの持ち上げ及びローラマウントのロック解除を、オペレータ側で動作の流れを視覚的にコントロールしながら、場合によっては介入可能な状態でゆっくり行うことができる。   The pivoting drive of the lifting arm system can be implemented so that the lifting arm system can be pivoted alternately or continuously in the same direction. The turning drive is preferably controlled by a program in a process that can be selected according to the situation. The switching device can also be controlled from the machine control center. As an alternative or in combination with this means, it can also be controlled around the corresponding printing device or coating unit. Especially when controlling in the vicinity, the flow of the individual movements, in particular the pivoting of the lifting arm system, the lowering of the roller to the working position or the lifting from the working position and the unlocking of the roller mount, the operational flow on the operator side visually It can be done slowly while being able to intervene in some cases.

図1には、ここではアニロックスローラとして実施されている、枚葉紙印刷機のコーティングユニット2にある交換ローラ1の交換を行うためのローラ交換装置が図示されている。   FIG. 1 shows a roller exchanging device for exchanging the exchanging roller 1 in the coating unit 2 of the sheet printing machine, here implemented as an anilox roller.

枚葉紙印刷機には、公知の方法で、枚葉紙給紙台3、プレグリッパ4、及びここでは2倍の大きさの胴6と協働する渡し胴5が備わっている。胴6はコーティングプレート胴7と接している。コーティングプレート胴7によりコーティングされた枚葉紙は、胴6からドラム8に渡される。枚葉紙の走行方向は図1では小さな矢印で示されている。   The sheet printing machine is provided with a transfer cylinder 5 which cooperates with a sheet feeding table 3, a pre-gripper 4 and here a cylinder 6 of double size in a known manner. The cylinder 6 is in contact with the coating plate cylinder 7. The sheet coated with the coating plate cylinder 7 is transferred from the cylinder 6 to the drum 8. The running direction of the sheet is indicated by a small arrow in FIG.

前記交換ローラ1により、チャンバドクターブレード装置9から出て交換ローラ1の表面構造に付着したコート剤がコーティングプレート胴7に着けられる。   By the replacement roller 1, the coating agent that comes out of the chamber doctor blade device 9 and adheres to the surface structure of the replacement roller 1 is attached to the coating plate cylinder 7.

チャンバドクターブレード装置9は、矢印P1で示されるように、チャンバドクターブレード装置9がリリースポジションに移動できるように、旋回ホルダ10により可動の状態で取り付けられており、前記リリースポジションにおいて、以下に詳述するように交換ローラ1の作業ポジションIへの出し入れが可能になる。   The chamber doctor blade device 9 is mounted in a movable state by the swivel holder 10 so that the chamber doctor blade device 9 can move to the release position as indicated by an arrow P1, and the details will be described below. As described above, the replacement roller 1 can be taken into and out of the work position I.

実際のコーティングユニット2は、カバー11の下にある。カバー11は、このカバーにより一時的に窓部分12が開くように構成されているため、この窓部分を介して交換ローラ1が覆われた範囲に出没することができる。   The actual coating unit 2 is under the cover 11. Since the cover 11 is configured such that the window portion 12 is temporarily opened by the cover, the cover 11 can appear and disappear in a range where the replacement roller 1 is covered through the window portion.

印刷機13に組み込まれたローラ交換装置には、左持ち上げアーム構造15及び右持ち上げアーム構造16(図4参照)を備える持ち上げアーム装置14が備わっている。持ち上げアーム装置14により、交換ローラ1を作業ポジションIと格納ポジションIIIとの間に移動させることが可能になる。   The roller changer incorporated in the printing machine 13 includes a lifting arm device 14 having a left lifting arm structure 15 and a right lifting arm structure 16 (see FIG. 4). The lifting arm device 14 makes it possible to move the replacement roller 1 between the work position I and the storage position III.

ローラ交換装置には更に、持ち上げアーム装置14を、旋回軸Sを中心に旋回可能な状態でベアリング支持するためのベアリング装置17が備わっており、この装置は交換対象のローラ1の回転軸にほぼ平行に配置されている。旋回軸Sは、交換ローラの作業ポジション1と格納ポジションIIIとの間の垂直方向にある中間範囲を通過する。   The roller exchanging device is further provided with a bearing device 17 for supporting the lifting arm device 14 in a state in which the lifting arm device 14 can be swiveled around the swivel axis S, and this device is arranged on the rotating shaft of the roller 1 to be replaced. They are arranged in parallel. The pivot axis S passes through an intermediate range in the vertical direction between the work position 1 of the replacement roller and the storage position III.

持ち上げアーム装置14をベアリング支持するためのベアリング装置17は、印刷機13のサイドフレームに取り付けられている。左持ち上げアーム構造15及び右持ち上げアーム構造16は、旋回軸Sから交換ローラ1の半径方向の距離が、ローラ交換装置のその時々の制御に応じて変更可能であるように構成されている。   A bearing device 17 for supporting the lifting arm device 14 is attached to a side frame of the printing press 13. The left lifting arm structure 15 and the right lifting arm structure 16 are configured such that the radial distance of the exchange roller 1 from the pivot axis S can be changed according to the control of the roller exchange device at that time.

旋回軸Sは交換ローラ1の作業ポジションIの上にある。交換ローラ1を持ち上げるために2つの持ち上げアーム構造15、16が後退し、交換ローラ1が旋回軸Sに近づく。   The pivot axis S is above the work position I of the replacement roller 1. In order to lift the replacement roller 1, the two lifting arm structures 15, 16 are retracted, and the replacement roller 1 approaches the pivot axis S.

交換ローラ1が完全に引き込まれると、持ち上げアーム構造15、16は旋回軸Sを中心に旋回することができるため、この交換ローラをここでポジションIIまたはIVに移動させることができる。このポジションIIまたはIVにおいて交換ローラは場合によっては自動化した取り扱い、特に洗浄が行われる。   When the exchange roller 1 is fully retracted, the lifting arm structures 15, 16 can pivot about the pivot axis S so that the exchange roller can now be moved to position II or IV. In this position II or IV, the replacement roller is optionally subjected to automated handling, in particular cleaning.

交換ローラ1の持ち上げは、該ローラの軸端の範囲においてローラがつかまれることにより行われる。持ち上げアーム構造15、16の外側端にはそのために、交換ローラを把持するためのグリップ構造が備わっている。   The replacement roller 1 is lifted when the roller is grasped in the range of the shaft end of the roller. For this purpose, the lifting arm structures 15, 16 are provided with a grip structure for gripping the replacement roller.

持ち上げアーム構造15、16は、複数のアームを備えた星型持ち上げアームの一部を構成することができる。これら持ち上げアーム構造は、図示された実施例においてはテレスコープシリンダとして実施されている。   The lifting arm structures 15 and 16 can form part of a star-shaped lifting arm having a plurality of arms. These lifting arm structures are implemented as telescopic cylinders in the illustrated embodiment.

前述のローラ交換装置を備える枚葉紙印刷機13には、交換ローラ1のベアリング支持部分の範囲にマウント装置が備わっており、このマウント装置は選択的にマウントポジション及びリリースポジションに移動させることができる。マウントポジションにおいて交換ローラ1は、先の作業ポジションIにおいて回転可能な状態で取り付けられる。リリースポジションにおいては、交換ローラ1を割り当てられたベアリングシステムから取り外すことができる。このベアリングシステムはそのために、片持支承のクレードルを備えた安全ベアリングとして実施できる。   The sheet printer 13 provided with the roller exchanging device described above is provided with a mounting device in the range of the bearing support portion of the exchanging roller 1, and this mounting device can be selectively moved to the mount position and the release position. it can. In the mount position, the replacement roller 1 is attached in a rotatable state at the previous work position I. In the release position, the replacement roller 1 can be removed from the assigned bearing system. The bearing system can therefore be implemented as a safety bearing with a cantilevered cradle.

格納ポジションIIIは、上のローラ収納範囲WABの中にあり、この収納範囲には複数の交換ローラを収納することができる。ここにマガジン装置を備えることが可能であり、このマガジン装置により、ローラを持ち上げアーム構造15、16で把持するために適切なつかみ位置に移動することができる。   The storage position III is in the upper roller storage range WAB, and a plurality of replacement rollers can be stored in this storage range. A magazine device can be provided here, by means of which the roller can be lifted and moved to a suitable gripping position for gripping with the arm structures 15, 16.

ローラ収納範囲においては、ここに収納されたローラは、望ましくはそのベアリングジャーナルの範囲において支持されている。このベアリングジャーナルはここで両サイドに備えられたベアリング案内溝18の上に載せられている。   In the roller storage range, the roller stored here is preferably supported in the range of its bearing journal. Here, the bearing journal is placed on bearing guide grooves 18 provided on both sides.

本発明のローラ交換装置により印刷機内で行えるローラ移動は、図2に図式化して示されている。   The roller movement that can be performed in the printing press by the roller changer of the present invention is shown schematically in FIG.

作業ポジションIからローラ1(この図ではベアリングジャーナルにより示されている)を取り出すには、まず星型持ち上げアームを、ローラ1を持ち上げるために備わっている持ち上げアーム対がローラ1の方を向くように旋回軸Sを中心にして旋回させる。次にこの持ち上げアーム対を伸ばし、そのグリッパヘッドで、ローラ1のそれぞれ対応する部分を把持する。ローラ1は、そのベアリング部位の範囲からロックが解除されて自由になるため、次に持ち上げることができる。これと平行して場合によってはローラ1に接している着け装置、特にチャンバドクターブレード装置がローラ1から持ち上げられて離される。   In order to remove the roller 1 (shown by the bearing journal in this figure) from the working position I, first the star-shaped lifting arm and the pair of lifting arms provided for lifting the roller 1 face the roller 1. Is turned around the turning axis S. Next, the lifting arm pair is extended, and the gripper head grips the corresponding part of the roller 1. The roller 1 can then be lifted because it is unlocked and freed from the area of its bearing area. In parallel with this, in some cases the dressing device in contact with the roller 1, in particular the chamber doctor blade device, is lifted away from the roller 1.

つかまれて、ベアリングから自由になったローラは持ち上げることができる。ローラを持ち上げるために、矢印K1で示されるように持ち上げアーム対が後退するため、ローラ1は旋回軸Sに近づく。   A roller that is grabbed and released from the bearing can be lifted. In order to lift the roller, the pair of lifting arms moves backward as indicated by the arrow K1, so that the roller 1 approaches the pivot axis S.

ローラ1がポジションI'に到達するとすぐに、持ち上げアーム対は矢印T2のように旋回されるため、ローラ1がポジションIIに移動する。このポジション、または付近のポジションにおいて、ローラ1を洗浄装置にかけることができる。   As soon as roller 1 reaches position I ′, the lift arm pair is pivoted as shown by arrow T2, so that roller 1 moves to position II. At this position or a nearby position, the roller 1 can be applied to the cleaning device.

ローラを保持している持ち上げアーム対を更に旋回させる(矢印T3)ことにより、ローラは、旋回軸Sの上の垂直方向に位置するポジションIII'に移動する。持ち上げアーム対はここで、旋回軸Sまでのローラ1の半径距離が再び増加するように(矢印E4)制御することができる。このときローラ1は印刷機の上の範囲IIIに移動する。   By further swiveling the lifting arm pair holding the roller (arrow T3), the roller moves to the position III ′ positioned in the vertical direction on the swivel axis S. The lifting arm pair can now be controlled (arrow E4) so that the radial distance of the roller 1 to the pivot axis S increases again. At this time, the roller 1 moves to the range III above the printing press.

この上の範囲においてローラを開放し、矢印L1、L2で示すように、ほぼ水平方向に保管ポジションに移動させることができる。位置決め補助手段または例えばベルトドライブまたはチェーンドライブにより、ローラを特定の保管ポジションに移動させるのを支援することができ、最終的な保管ポジションが強制制御されるようにすることが可能である。   In this upper range, the roller can be opened and moved to the storage position in a substantially horizontal direction as indicated by arrows L1 and L2. A positioning aid or for example a belt drive or chain drive can assist in moving the roller to a specific storage position, and the final storage position can be forced.

印刷機の上の範囲からローラを自動的に取り出すためには、ローラはまずポジションIIIに移動する。そこでローラは持ち上げアーム対によりつかまれる。つかまれたローラは、持ち上げアームを後退させることにより矢印K5で示されたように降下する。   In order to automatically remove the roller from the upper area of the printing press, the roller first moves to position III. The roller is then grabbed by the lifting arm pair. The grabbed roller descends as shown by arrow K5 by retracting the lifting arm.

ローラがポジションIII'に到達するとすぐに、持ち上げアームシステムが旋回(矢印T6)してローラがポジションIVに移動する。このポジションにおいて、交換のために入れるこのローラに、必要に応じて例えばほこりの除去や洗浄などの予備処理を行うことができる。   As soon as the roller reaches position III ′, the lifting arm system pivots (arrow T6) and the roller moves to position IV. In this position, this roller to be replaced can be subjected to a preliminary treatment such as dust removal or cleaning as required.

次にローラは更に旋回され(矢印T7)、ポジションI'に到達する。ここでローラは作業ポジションIの上方にある。   Next, the roller is further swung (arrow T7) and reaches position I ′. Here, the roller is above the working position I.

ここでローラは、持ち上げアームを伸ばすことにより作業ポジションIに降下する。この降下中に、ローラの端ピンを受け取るためのマウントが受け取り状態になるために、ローラを上から入れ込むことが可能になる。次にローラは、例えば軸方向にブロッキングエレメントを押し込むなどすることにより、マウント内にマウントされる。   Here, the roller is lowered to the working position I by extending the lifting arm. During this descent, the mount for receiving the end pins of the roller is in a receiving state so that the roller can be inserted from above. The roller is then mounted in the mount, for example by pushing the blocking element in the axial direction.

ローラを作業ポジションに取り付けた後は、ローラの補助ユニット、例えばチャンバドクターブレード装置をローラに接触させることができる。   After the roller is installed in the working position, an auxiliary unit of the roller, for example a chamber doctor blade device, can be brought into contact with the roller.

持ち上げアームシステムにおいて複数のアームを備えた構成、特に2つの持ち上げアームが旋回軸の直径上で向かい合って配置されている場合、ローラを取り出したりセットしたりするための動作の流れは少なくともフェーズ内で同時に実行できるため、ローラ交換のプロセスを特に時間を節約して実行することができる。   In a lifting arm system with a plurality of arms, in particular when two lifting arms are arranged facing each other on the pivot axis diameter, the flow of operation for removing and setting the roller is at least within the phase Since it can be carried out simultaneously, the roller replacement process can be carried out particularly with time savings.

持ち上げアームシステムは、動作の流れを十分な精確さで制御することにより、グリッパ装置の位置決めを十分に精確に行うように、高剛性に構成することが可能である。これに代わる方法として、フレーム側に強固なガイド構造を備えることも可能であり、このガイド構造は、少なくともローラをつかんだり開放したりすることに関係するグリッパヘッドのポジションにおいて、グリップに関係する構造を精確にガイド及び位置決めできる。   The lifting arm system can be configured to be highly rigid so that the gripper device can be positioned sufficiently accurately by controlling the flow of motion with sufficient accuracy. As an alternative method, it is possible to provide a strong guide structure on the frame side, and this guide structure is a structure related to the grip, at least in the position of the gripper head related to grasping or releasing the roller. Can be guided and positioned accurately.

本発明のローラ交換システムを介して、場合によってはその他の、特に機械保護カバー内にある収納ポジションQ1、Q2を、適切な経路制御により利用することも可能である。   Through the roller exchange system according to the invention, it is also possible in some cases to utilize other storage positions Q1, Q2 in particular in the machine protection cover by means of suitable path control.

図3(a)には持ち上げアームシステムが図式化されて示されており、このシステムには、それぞれのフレームサイドについて持ち上げアーム15(Aサイド)及び16(Bサイド)が一つのみ備わっている。持ち上げアームはテレスコープシリンダとして実施されている。このシリンダは、このシリンダが旋回軸Sを通過して、後方からハブ範囲15Nを経由して飛び出すように構成及び配置することが可能である。シリンダの飛び出し部分の寸法は、後退した状態でグリップヘッド18の先端の旋回軸Sからの半径距離にほぼ等しくなるように決めることができる。   FIG. 3 (a) schematically shows a lifting arm system, which has only one lifting arm 15 (A side) and 16 (B side) for each frame side. . The lifting arm is implemented as a telescopic cylinder. The cylinder can be configured and arranged so that the cylinder passes through the turning axis S and jumps out from the rear via the hub range 15N. The dimension of the protruding portion of the cylinder can be determined so as to be approximately equal to the radial distance from the turning axis S at the tip of the grip head 18 in the retracted state.

図3(b)には、持ち上げアームシステムのアーム2本のバリエーションが図示されている。持ち上げアーム15A、15Bはここでは互いに直径上で向かい合うように配置されている。   FIG. 3 (b) shows a variation of two arms of the lifting arm system. Here, the lifting arms 15A and 15B are arranged so as to face each other in diameter.

図3(c)には、アーム3本のバリエーションが図示されている。持ち上げアーム15A、15B及び15Cは、円周を等分割するようにハブ範囲15Nに配置されている。この分割はその他の方法で行うことも可能で、それにより持ち上げアームシステムの特定の回転ポジション及び引渡しステーション及び場合によっては取り扱いステーションのポジションに相関させることができる。   FIG. 3C shows a variation of three arms. The lifting arms 15A, 15B and 15C are arranged in the hub range 15N so as to equally divide the circumference. This division can also be done in other ways, so that it can be correlated to the specific rotational position of the lifting arm system and the position of the delivery station and possibly the handling station.

図3(d)にはアーム4本のバリエーションが図示されている。特にこのバリエーションにおいては、持ち上げアームシステムは中間マガジンとして機能し、この中間マガジン内に3本のローラを保管でき、更に、ローラを作業ポジションから引き上げるための持ち上げアーム対1つを準備しておける。   FIG. 3D shows a variation of four arms. Particularly in this variation, the lifting arm system functions as an intermediate magazine, in which three rollers can be stored, and a pair of lifting arms can be prepared for lifting the rollers from the working position.

図4には、図3(a)のアーム1本のシステムの印刷機内におけるポジションが図示されている。A及びBサイドフレームに隣接する持ち上げアーム15、16は、クロスビーム19を介して互いに連結されている。クロスビーム19はここでは比較的ねじれ耐性のある構造として実施されており、旋回軸Sに対して同軸状に伸びている。クロスビーム19はまた、湾曲した構造として構成することができるが、このときクロスビームは、持ち上げアーム15、16とは逆のサイドが旋回軸に対して後方に曲がっている。   FIG. 4 shows the position in the printing machine of the one-arm system of FIG. The lifting arms 15 and 16 adjacent to the A and B side frames are connected to each other via a cross beam 19. The cross beam 19 is here implemented as a relatively torsion-resistant structure and extends coaxially with respect to the pivot axis S. The cross beam 19 can also be configured as a curved structure, in which the cross beam is bent backward on the side opposite to the lifting arms 15, 16 with respect to the pivot axis.

クロスビーム19に旋回駆動装置を組み込むことが可能であり、例えばトーションシリンダなどの旋回駆動装置を介して、持ち上げアームポータルの旋回に必要な駆動トルクを得ることができる。   It is possible to incorporate a turning drive device into the cross beam 19, and for example, a drive torque necessary for turning the lifting arm portal can be obtained via a turning drive device such as a torsion cylinder.

本発明の装置は、フレキソ印刷装置またはチャンバドクターブレード/アニロックスローラ技術によるコーティングユニットを備える枚葉紙輪転印刷機への導入が特に適している。この装置は更に、特に、予備コーティングのためのインライン加工または予備コーティングの前のインライン加工の前、後、または中間に配置されたコーティングユニットまたはフレキソ装置を備える枚葉紙オフセット印刷機に適している。   The apparatus according to the invention is particularly suitable for introduction into a sheet-fed rotary printing press comprising a flexographic printing device or a coating unit by means of chamber doctor blade / anilox roller technology. This device is also particularly suitable for sheet-fed offset printing presses with coating units or flexo devices arranged in-line for pre-coating or in-line processing before pre-coating, before, after or in the middle .

本発明のコンセプトを基礎にして、印刷機に内蔵された処理装置(特に機械内蔵型アニロックスローラ自動交換装置)を提供することができ、この装置はコンポーネント移動を高度にダイナミックに行うことができる。本発明の装置は、望ましくはコントロールセンターから完全自動化で制御されるか、またはモジュール付近、場合によってはオペレータ側の制御による部分自動化で制御される。   On the basis of the concept of the present invention, it is possible to provide a processing device (especially a machine built-in type anilox roller automatic changer) built into the printing press, and this device can perform component movement highly dynamically. The apparatus of the present invention is preferably controlled with full automation from the control center, or with partial automation near the module and possibly with operator control.

印刷機内に組み込むために備わったベアリング構造は、望ましくは印刷機のA及びBサイドの側方支柱に取り付けられている。   The bearing structure provided for incorporation in the printing press is preferably attached to the side posts on the A and B sides of the printing press.

持ち上げアームは、記述したように垂直に出し入れできるテレスコープシリンダシステムとして実現できる。この持ち上げアームの駆動は望ましくは圧縮空気で行う。持ち上げアームの駆動は油圧式またはその他の機械式、例えばボールネジまたはナット構造を介して行うこともできる。   The lifting arm can be realized as a telescoping cylinder system that can be vertically retracted as described. The lifting arm is preferably driven by compressed air. The lifting arm can also be driven hydraulically or other mechanically, for example via a ball screw or nut structure.

持ち上げアームの外側端には、リフトアウトボルトまたはその他のつかみ装置、例えばボールリテーナボルト、特にボールレリーズ・ストッパボルトが備わっており、これらは、ローラ側に設けられたピン穴に差し込まれ、このピン穴内でロック可能である。ボールのレリーズはピンにより行われ、このピンはリフトアウトボルト内で軸方向に移動可能であり、また、割り当てられたボールをショルダ装置を介して半径方向にレリーズする。ローラのつかみは、その他のグリッパまたはフックシステムでも行える。動作の流れは、保護システムにより確保できる。ローラ受け渡しのための、機械保護カバーの開口の流れは、保護カバーの開口が短時間及び一回だけで十分であるように制御できる。ベアリングのクランプも、プロセス技術的に自動化することができ、または特別な機械的構成により自動化して解除またはセットできる。   The outer end of the lifting arm is equipped with a lift-out bolt or other gripping device, such as a ball retainer bolt, in particular a ball release / stopper bolt, which is inserted into a pin hole provided on the roller side. It can be locked in the hole. The release of the ball is effected by a pin, which can be moved axially within the lift-out bolt and releases the assigned ball radially via the shoulder device. The roller can also be gripped by other grippers or hook systems. The flow of operation can be secured by a protection system. The flow of the opening of the machine protective cover for the roller transfer can be controlled so that the opening of the protective cover is sufficient for a short time and only once. The clamping of the bearing can also be automated in process technology or can be released or set automatically with a special mechanical configuration.

横方向の収納の範囲においてはローラはスライド可能なように配置されている。この範囲において洗浄ステーション、補助的には少なくとも洗浄パンが配置されている。本発明の装置により、大きなローラの交換も、ワンマン操作により設定時間を節約して行うことができる。   The rollers are slidably arranged in the lateral storage range. In this range, a washing station, auxiliary at least a washing pan, is arranged. With the apparatus of the present invention, a large roller can be replaced with a one-man operation while saving setting time.

本発明の装置は、多様な用紙幅やモデルを有する機械に対して少ない変更で適応させることができる。必要な取り付け空間が小さいため、側方支柱及びサイドの機械保護カバーにまったく変更を加えずに、既存の印刷機のコンセプトに組み込むことができる。   The apparatus of the present invention can be adapted with few changes to machines having various paper widths and models. Due to the small installation space required, it can be integrated into existing printing press concepts without any changes to the side posts and the side machine protection covers.

本発明のその他の詳細及び特徴は、以下の説明と図とから理解できる。
本発明の装置の構成及びこの装置が印刷機に組み込まれた状態を示す断面図である。 本発明の装置により実現可能な移動運動を図示したもので、この移動運動により作業ポジションと格納ポジションとの間で交換ローラが移動できる。 (a)は1つのアームを供える持ち上げ装置のバリエーションの図、(b)は2つのアームを供える持ち上げ装置のバリエーションの図、(c)は3つのアームを供える持ち上げ装置のバリエーションの図、(d)は4つのアームを供える持ち上げ装置のバリエーションの図である。 クロスビームを介して接続される左右の持ち上げアーム装置の図である。
Other details and features of the invention can be understood from the following description and figures.
It is sectional drawing which shows the structure of the apparatus of this invention, and the state in which this apparatus was integrated in the printing machine. The movement motion that can be realized by the apparatus of the present invention is shown in the figure, and the replacement roller can be moved between the work position and the storage position by this movement motion. (A) is a diagram of a variation of the lifting device with one arm, (b) is a diagram of a variation of the lifting device with two arms, (c) is a diagram of a variation of the lifting device with three arms, (d ) Is a variation of a lifting device with four arms. It is a figure of the right and left lifting arm apparatus connected via a cross beam.

符号の説明Explanation of symbols

1 交換ローラ
2 コーティングユニット
3 枚葉紙給紙台
4 プレグリッパ
5 渡し胴
6 胴
7 コーティングプレート胴
8 ドラム
9 チャンバドクターブレード装置
10 旋回ホルダ
11 カバー
12 窓部分
13 印刷機
14 持ち上げアーム装置
15 持ち上げアーム構造
15A 持ち上げアーム
15B 持ち上げアーム
15C 持ち上げアーム
16 持ち上げアーム構造
17 ベアリング装置
S 旋回軸
18 グリップヘッド
19 クロスビーム
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Exchange roller 2 Coating unit 3 Sheet paper feed stand 4 Pregripper 5 Transfer cylinder 6 Cylinder 7 Coating plate cylinder 8 Drum 9 Chamber doctor blade apparatus 10 Turning holder 11 Cover 12 Window part 13 Printing machine 14 Lifting arm apparatus 15 Lifting arm structure 15A Lifting arm 15B Lifting arm 15C Lifting arm 16 Lifting arm structure 17 Bearing device S Rotating shaft 18 Grip head 19 Cross beam

Claims (17)

枚葉紙印刷機(13)のインキ装置またはコーティングユニットにおいてローラ交換を行う装置であって、
− 作業ポジション(I)と格納ポジション(III)との間に交換ローラ(1)を移動させるために、左持ち上げアーム構造(15)及び右持ち上げアーム構造(16)を備える持ち上げアーム装置(14)、及び、
− 旋回軸(S)を中心として旋回可能なように、持ち上げアーム装置(14)をベアリング支持するためのベアリング装置(17)を含み、
該旋回軸は交換対象のローラ(1)の回転軸にほぼ平行に配置されており、この旋回軸(S)は、交換ローラ(1)の作業ポジション(I)と格納ポジション(III)との間の垂直方向に位置する中間範囲を通過することを特徴とする装置。
An apparatus for exchanging rollers in an inking device or a coating unit of a sheet-fed printing machine (13),
A lifting arm device (14) comprising a left lifting arm structure (15) and a right lifting arm structure (16) for moving the exchange roller (1) between the working position (I) and the storage position (III) ,as well as,
A bearing device (17) for supporting the lifting arm device (14) so that it can pivot about the pivot axis (S);
The pivot axis is arranged substantially parallel to the rotation axis of the roller (1) to be replaced, and this pivot axis (S) is defined between the working position (I) and the storage position (III) of the exchange roller (1). A device characterized in that it passes through an intermediate range located vertically between them.
請求項1に記載の装置であって、
持ち上げアーム装置(14)をベアリング支持するためのベアリング装置(17)が枚葉紙印刷機(13)のサイドフレームに取り付けられていることを特徴とする装置。
The apparatus of claim 1, comprising:
A device characterized in that a bearing device (17) for bearing support of the lifting arm device (14) is attached to the side frame of the sheet-fed printing machine (13).
請求項1または請求項2に記載の装置であって、
左持ち上げアーム構造(15)及び右持ち上げアーム構造(16)は、交換ローラ(1)の旋回軸(S)からの半径距離が変更可能であるように構成されていることを特徴とする装置。
An apparatus according to claim 1 or claim 2, wherein
The left lifting arm structure (15) and the right lifting arm structure (16) are configured such that the radial distance of the replacement roller (1) from the pivot axis (S) can be changed.
請求項1から請求項3のいずれか一つに記載の装置であって、
旋回軸(S)が交換ローラ(1)の作業ポジション(I)の上にあること、及び、左持ち上げアーム構造(15)及び右持ち上げアーム構造(16)が後退することにより交換対象のローラ(1)が持ち上げられることを特徴とする装置。
The apparatus according to any one of claims 1 to 3, comprising:
The rotation target shaft (S) is above the working position (I) of the replacement roller (1), and the left lifting arm structure (15) and the right lifting arm structure (16) are moved backward, so that the roller to be replaced ( A device characterized in that 1) is lifted.
請求項1から請求項4のいずれか一つに記載の装置であって、
旋回軸(S)が交換ローラ(1)の作業ポジション(I)の上にあること、及び、左持ち上げアーム構造(15)及び右持ち上げアーム構造(16)が旋回軸(S)に対して半径方向に前進させることにより、交換ローラ(1)を作業ポジション(I)にセットすることを特徴とする装置。
The apparatus according to any one of claims 1 to 4, comprising:
The pivot axis (S) is above the working position (I) of the replacement roller (1), and the left lifting arm structure (15) and the right lifting arm structure (16) have a radius with respect to the pivot axis (S). The replacement roller (1) is set at the working position (I) by being advanced in the direction.
請求項1から請求項5のいずれか一つに記載の装置であって、
左右の持ち上げアーム構造(15、16)に、軸端の範囲、特にそのベアリングジャーナルの範囲で交換ローラ(1)を把持するためのグリップヘッド(18)が備わっていることを特徴とする装置。
An apparatus according to any one of claims 1 to 5, comprising:
A device characterized in that the left and right lifting arm structures (15, 16) are provided with a grip head (18) for gripping the exchange roller (1) in the range of the shaft end, in particular in the range of its bearing journal.
請求項1から請求項6のいずれか一つに記載の装置であって、
左右の持ち上げアーム構造(15、16)がそれぞれ、複数のアームを備えた星型持ち上げアームの一部を構成することを特徴とする装置。
The apparatus according to any one of claims 1 to 6, comprising:
A device characterized in that the left and right lifting arm structures (15, 16) each form part of a star-shaped lifting arm with a plurality of arms.
請求項1から請求項7のいずれか一つに記載の装置であって、
持ち上げアーム構造(15、16)がテレスコープシリンダとして実施されていることを特徴とする装置。
An apparatus according to any one of claims 1 to 7, comprising:
Device, characterized in that the lifting arm structure (15, 16) is implemented as a telescopic cylinder.
枚葉紙印刷機であって、請求項1から請求項8のいずれか一つに記載のローラ交換装置を備えており、交換ローラを作業ポジション(I)にベアリング支持するためのベアリング装置を備え、このとき該ベアリング装置にはマウント装置が備わっており、このマウント装置は、選択的にマウントポジション及びリリースポジションに移動でき、交換ローラ(1)は、このマウントポジションにおいては前記の作業ポジションに回転可能な状態で取り付けられ、リリースポジションにおいては、このベアリング装置から取り出し可能な状態とされることを特徴とする枚葉紙印刷機。   A sheet-fed printing machine comprising the roller exchange device according to any one of claims 1 to 8, comprising a bearing device for bearing-supporting the exchange roller at a working position (I). At this time, the bearing device is equipped with a mounting device, and the mounting device can be selectively moved to the mounting position and the release position, and the replacement roller (1) rotates to the working position at the mounting position. A sheet-fed printing machine, which is mounted in a possible state and is in a state where it can be removed from the bearing device at a release position. 請求項9に記載の枚葉紙印刷機であって、
該ベアリング装置は片持支承のクレードルを備えた安全ベアリングとして実施できることを特徴とする枚葉紙印刷機。
A sheet-fed printing press according to claim 9,
A sheet-fed printing machine, wherein the bearing device can be implemented as a safety bearing having a cradle with a cantilever support.
請求項9または請求項10に記載の枚葉紙印刷機であって、
格納ポジションがローラ収納範囲内にあることを特徴とする枚葉紙印刷機。
A sheet-fed printing press according to claim 9 or claim 10,
A sheet-fed printing machine characterized in that the storage position is within the roller storage range.
請求項9から請求項11のいずれか一つに記載の枚葉紙印刷機であって、
交換装置の制御が、機械コントロールセンターの範囲から行えることを特徴とする枚葉紙印刷機。
A sheet-fed printing press according to any one of claims 9 to 11,
A sheet-fed printing machine characterized in that the switching device can be controlled from the machine control center.
請求項12に記載の枚葉紙印刷機であって、
交換装置の制御が、機械の運転状態のパラメータを考慮して行われることを特徴とする枚葉紙印刷機。
A sheet-fed printing press according to claim 12,
A sheet-fed printing machine characterized in that the control of the exchange device is performed in consideration of the parameters of the operating state of the machine.
請求項13に記載の枚葉紙印刷機であって、
機械の運転状態のパラメータの問い合わせにより、作動シグナルが生成でき、その作動シグナルを基にしてローラ交換の手順が開始または調整できることを特徴とする枚葉紙印刷機。
A sheet-fed printing press according to claim 13,
A sheet-fed printing machine characterized in that an operation signal can be generated by inquiring a parameter of an operating state of a machine, and a roller replacement procedure can be started or adjusted based on the operation signal.
請求項12から請求項14のいずれか一つに記載の枚葉紙印刷機であって、
機械コントロールセンターの範囲から移動運動コマンド及び作動シグナルを入力できるように、ローラ交換装置が機械コントロールセンターに制御技術的に接続されていることを特徴とする枚葉紙印刷機。
A sheet-fed printing machine according to any one of claims 12 to 14,
A sheet-fed printing press characterized in that a roller changer is connected to the machine control center in terms of control technology so that a movement command and an actuation signal can be input from the machine control center.
請求項12から請求項15のいずれか一つに記載の枚葉紙印刷機であって、
危険または損傷につながる運転状況を避けるために、ローラ交換装置の制御が安全コンセプトをプロセス技術的に考慮して行われることを特徴とする枚葉紙印刷機。
A sheet-fed printing press according to any one of claims 12 to 15,
A sheet-fed printing machine, characterized in that the control of the roller changer is carried out in consideration of the process concept in terms of process technology in order to avoid operating situations leading to danger or damage.
請求項12から請求項16のいずれか一つに記載の枚葉紙印刷機であって、
ローラ交換における排出物を避けるためまたは少なくとも大幅に低減させるために、ローラ交換装置の制御が、プロセス技術としてエアガイド・コンセプトを取り入れて行われることを特徴とする枚葉紙印刷機。
A sheet-fed printing machine according to any one of claims 12 to 16,
A sheet-fed printing machine, characterized in that, in order to avoid or at least significantly reduce the discharge in the roller change, the control of the roller changer is carried out with the air guide concept as a process technology.
JP2006253138A 2005-09-27 2006-09-19 Device for performing roller interchange, and printer equipped with this device Withdrawn JP2007090881A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200510046088 DE102005046088A1 (en) 2005-09-27 2005-09-27 Device for the confirmation of a roll change, as well as a press equipped therewith

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2007090881A true JP2007090881A (en) 2007-04-12

Family

ID=37674909

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006253138A Withdrawn JP2007090881A (en) 2005-09-27 2006-09-19 Device for performing roller interchange, and printer equipped with this device

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1767362A2 (en)
JP (1) JP2007090881A (en)
DE (1) DE102005046088A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101118124B1 (en) * 2010-05-26 2012-03-12 한국기계연구원 Apparatus for exchanging gravure offset roller automatically
JP2018103605A (en) * 2016-12-22 2018-07-05 株式会社小森コーポレーション Liquid transfer device

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007003975B4 (en) * 2007-01-26 2021-08-12 Koenig & Bauer Ag Aggregate printing press with units arranged in a row
DE102019100309A1 (en) 2019-01-08 2020-07-09 Koenig & Bauer Ag Application unit with positioning device and storage device
DE102019100310A1 (en) 2019-01-08 2020-07-09 Koenig & Bauer Ag Application unit with positioning device and storage device
DE102019100307A1 (en) 2019-01-08 2020-07-09 Koenig & Bauer Ag Application unit with positioning device
CN112536181B (en) * 2020-12-22 2024-01-26 中冶南方工程技术有限公司 Horizontal roller coater unit and roller changing method thereof
DE102023127728A1 (en) 2022-11-14 2024-05-16 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Device for changing dosing rollers in a printing machine

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0776063A (en) * 1993-08-20 1995-03-20 Man Roland Druckmas Ag Printing press having at least one replaceable cylinder, especially including plate cylinder, or replaceable pressplate
JPH07290691A (en) * 1994-04-20 1995-11-07 Windmoeller & Hoelscher Printing press
DE19962425A1 (en) * 1999-12-22 2001-07-05 Roland Man Druckmasch Device for changing a rotationally symmetrical component

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19819389B4 (en) 1997-07-30 2008-11-13 Heidelberger Druckmaschinen Ag Coating unit for rotary printing machines
DE19753136C2 (en) 1997-11-29 2002-01-31 Koenig & Bauer Ag Anilox coating application unit
DE19962443C1 (en) 1999-12-22 2001-05-03 Roland Man Druckmasch Attachment for a sling system to move a printing press roller/cylinder has a sleeve with peripheral balls which are extended or retracted by an inner moving bolt to give a positive lock when in place in a release fitting
DE19962421C1 (en) 1999-12-22 2001-06-07 Roland Man Druckmasch Printing press cylinder has a bearing bush and a center sleeve at the bearing which can be coupled to the end side of the cylinder and released for a rapid cylinder change

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0776063A (en) * 1993-08-20 1995-03-20 Man Roland Druckmas Ag Printing press having at least one replaceable cylinder, especially including plate cylinder, or replaceable pressplate
JPH07290691A (en) * 1994-04-20 1995-11-07 Windmoeller & Hoelscher Printing press
DE19962425A1 (en) * 1999-12-22 2001-07-05 Roland Man Druckmasch Device for changing a rotationally symmetrical component

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101118124B1 (en) * 2010-05-26 2012-03-12 한국기계연구원 Apparatus for exchanging gravure offset roller automatically
JP2018103605A (en) * 2016-12-22 2018-07-05 株式会社小森コーポレーション Liquid transfer device
JP7004512B2 (en) 2016-12-22 2022-01-21 株式会社小森コーポレーション Liquid transfer device

Also Published As

Publication number Publication date
EP1767362A2 (en) 2007-03-28
DE102005046088A1 (en) 2007-04-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2007090881A (en) Device for performing roller interchange, and printer equipped with this device
JP2825444B2 (en) Printing machine having at least one plate cylinder with a replaceable sleeve containing a printing plate
US5111744A (en) Method and apparatus for automatically changing a printing plate
RU2572043C2 (en) Gravure printing machine with mobile trolley that supports collecting cylinder for dye
JP3863953B2 (en) Counterpoise and lift device
JP2711185B2 (en) Offset printing press
EP0656259B1 (en) Flexographic press adapted for short runs and method
JP5183332B2 (en) Apparatus and method for exchanging printing plates in a printing press
US8141239B2 (en) Drive assembly for a sleeve housing device in a magazine
US8931409B2 (en) Printing press with multiple inking units
JP7152745B2 (en) Gear processing equipment
JPH10509383A (en) Method and apparatus for supporting an engraving cylinder
WO2016031487A1 (en) Gear cutting machine
JPS6219373A (en) Emery wheel exchanging system for grinder
JP4250613B2 (en) Printing shell transfer device
JPH07101043A (en) Printing plate attaching and detaching device
US20110072992A1 (en) System for gripping a cylinder conducting ink in a printing press
JP2004306185A (en) Tool take-out device and tool take-out method in machine tool
JP4354734B2 (en) Printing machine with roller magazine
JP4954595B2 (en) How to drive a printing press
JP2700364B2 (en) Plate changing device for printing press
EP3339030B1 (en) Liquid transfer apparatus
JP7004512B2 (en) Liquid transfer device
JP2011148211A (en) Photogravure plate cleaning device
JP5851761B2 (en) Intaglio printing machine

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20090907

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20120210

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120214

A761 Written withdrawal of application

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A761

Effective date: 20120402