JP2007002474A - 下水処理場の統合運用管理方法 - Google Patents
下水処理場の統合運用管理方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2007002474A JP2007002474A JP2005182341A JP2005182341A JP2007002474A JP 2007002474 A JP2007002474 A JP 2007002474A JP 2005182341 A JP2005182341 A JP 2005182341A JP 2005182341 A JP2005182341 A JP 2005182341A JP 2007002474 A JP2007002474 A JP 2007002474A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sewage treatment
- treatment plant
- water quality
- integrated
- management method
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000010865 sewage Substances 0.000 title claims abstract description 234
- 238000007726 management method Methods 0.000 title claims abstract description 51
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 122
- 239000002351 wastewater Substances 0.000 claims abstract description 113
- 238000003908 quality control method Methods 0.000 claims abstract description 12
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims abstract 2
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 12
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 claims description 9
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 24
- OAICVXFJPJFONN-UHFFFAOYSA-N Phosphorus Chemical compound [P] OAICVXFJPJFONN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 14
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 description 12
- 229910052698 phosphorus Inorganic materials 0.000 description 12
- 239000011574 phosphorus Substances 0.000 description 12
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 5
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000013500 data storage Methods 0.000 description 4
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 4
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 4
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 3
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 2
- 239000003657 drainage water Substances 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 102100025442 Biorientation of chromosomes in cell division protein 1 Human genes 0.000 description 1
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 1
- 240000006829 Ficus sundaica Species 0.000 description 1
- 101000934628 Homo sapiens Biorientation of chromosomes in cell division protein 1 Proteins 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 238000005273 aeration Methods 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 1
- QJGQUHMNIGDVPM-OUBTZVSYSA-N nitrogen-15 Chemical compound [15N] QJGQUHMNIGDVPM-OUBTZVSYSA-N 0.000 description 1
- 239000013535 sea water Substances 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
- Y02A20/00—Water conservation; Efficient water supply; Efficient water use
- Y02A20/152—Water filtration
Landscapes
- Sewage (AREA)
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
Abstract
【解決手段】各下水処理場A〜FにWebサーバ11を設置すると共に、各下水処理場のWebサーバの各々と広域回線網3を介して接続された統合Webサーバ21を統合管理センター2に設置し、各下水処理場のWebサーバで収集された各下水処理場の処理後排水の水質情報を広域回線網を介して統合Webサーバに格納し、統合Webサーバに格納された各下水処理場の処理後排水の水質情報に基づき、同一河川に処理後排水を放出する各下水処理場の処理後排水の水質の実測値の平均値が基準水質範囲内に入るように統合管理センターから各下水処理場の少なくとも一つへ水質制御指令を出す。
【選択図】図2
Description
言及されていない。
以下この発明の実施の形態1を図1〜図11により説明する。図1は大都市における河川と下水処理場との地理的関係の事例を示す図、図2は下水処理場の統合運用管理方法を実施するシステム構成の事例を示す図、図3は河川Tに処理後排水を放流する下水処理場AのWebサーバにおける水質関連データテーブルを示す図、図4は下水処理場Aと同一河川Tに処理後排水を放流する下水処理場BのWebサーバにおける水質関連データテーブルを示す図、図5は下水処理場A,Bと同一河川Tに処理後排水を放流する下水処理場CのWebサーバにおける水質関連データテーブルを示す図、図6は河川Tとは異なる河川Sに処理後排水を放流する下水処理場DのWebサーバにおける水質関連データテーブルを示す図、図7は下水処理場Dと同一河川Sに処理後排水を放流する下水処理場EのWebサーバにおける水質関連データテーブルを示す図、図8は下水処理場D,Eと同一河川Sに処理後排水を放流する下水処理場FのWebサーバにおける水質関連データテーブルを示す図、図9は統合管理センターのWebサーバにおける河川T区域における下水処理場A〜Cの水質関連データテーブルを示す図、図10は統合管理センターのWebサーバにおける河川S区域における下水処理場D〜Fの水質関連データテーブルを示す図、図11は河川Tの各下水処理場A〜Cにおける水質管理要素の一つであるBODの時間的変化の事例を示す図である。なお、各図中、同一符合は同一部分を示す。
前記下水処理場Bの処理後排水の水質実測値は、図4に示すように、BODはBa,・・・窒素はBb,りんはBc,・・・濁度はBdとして例示し、同様に、前記下水処理場Cの処理後排水の水質実測値は、図5に示すように、BODはCa,・・・窒素はCb,りんはCc,・・・濁度はCd、前記下水処理場Dの処理後排水の水質実測値は、図6に示すように、BODはDa,・・・窒素はDb,りんはDc,・・・濁度はDd、前記下水処理場Eの処理後排水の水質実測値は、図7に示すように、BODはEa,・・・窒素はEb,りんはEc,・・・濁度はEd、前記下水処理場Fの処理後排水の水質実測値は、図8に示すように、BODはFa,・・・窒素はFb,りんはFc,・・・濁度はFd、と例示してある。
下水処理場Bの処理後排水の実測BODはBOD-Bで示されるように、午前9時の時点(現時点)では処理後排水の基準水質範囲の上限10mg/L以下の8mg/Lであり、時間的な変化はなく、18時において一点鎖線で示すように処理後排水の基準水質範囲の上限10mg/L以下の推定値8mg/Lとなる。
下水処理場Cの処理後排水の実測BODはBOD-Cで示されるように、午前9時の時点(現時点)では処理後排水の基準水質範囲の上限10mg/L以下であるが、時間の経過と共に漸増しており、18時には一点鎖線で示すように推定値は処理後排水の基準水質範囲の上限である10mg/Lとなる。
そこで、処理負荷の小さい余裕の有る下水処理場BのBODを18時の所定時間の前に例えば6mg/Lに低下するように制御し、18時の時点での各下水処理場A〜Cの処理後排水の実測BODの推測平均値が処理後排水の基準水質範囲の上限10mg/L以下になるようにする。各下水処理場A〜Cの処理後排水の実測BODの推測平均値が処理後排水の基準水質範囲の上限10mg/L以下にすれば、海(湾)に流れ込む河川Tの河口でのBODは、海(湾)の目標水質10mg/L以下にすることができる。
以下この発明の実施の形態2を、下水処理場の統合運用管理方法を実施する他のシステム構成の事例を示す図12によって説明する。なお、図12において、前述の図2と同一または相当部分には図2と同一符号を付し、この発明の実施の形態2については、前述のこの発明の実施の形態1と異なる点を主体に説明し、他の説明は割愛する。
以下この発明の実施の形態3を、下水処理場の統合運用管理方法を実施する他のシステム構成の事例を示す図13によって説明する。なお、図13において、前述の図2および図12と同一または相当部分には図2と同一符号を付し、この発明の実施の形態3については、前述のこの発明の実施の形態1および2と異なる点を主体に説明し、他の説明は割愛する。
以下この発明の実施の形態4を、下水処理場の統合運用管理方法を実施する他のシステム構成の事例を示す図14によって説明する。なお、図14において、前述の図2、図12、および図13と同一または相当部分には図2と同一符号を付し、この発明の実施の形態4については、前述のこの発明の実施の形態1〜3と異なる点を主体に説明し、他の説明は割愛する。
11 下水処理場Webサーバ、
111 データ送信手段、
12 監視制御装置、
13 Webカメラ、
14 ルータ、
15 プラント内監視制御LAN、
161〜16n プロセスコントローラ、
171〜17n 水質センサ等の機器、
18 IP電話、
19 テレビ会議システム、
2 統合管理センター、
21 統合Webサーバ、
211 データ格納手段、
22 Web端末(表示装置)、
23 ルータ、
24 IP電話、
25 テレビ会議システム、
26 情報サーバ、
3 広域回線網、
T,S 河川、
A〜F 下水処理場。
Claims (8)
- 同一河川に処理後排水を放出する複数の下水処理場の各々の前記処理後排水の水質を管理する下水処理場の統合運用管理方法であって、前記各下水処理場にWebサーバを設置すると共に、前記各下水処理場のWebサーバの各々と広域回線網を介して接続された統合Webサーバを統合管理センターに設置し、前記各下水処理場のWebサーバで収集された前記各下水処理場の処理後排水の水質情報を広域回線網を介して前記統合Webサーバに格納し、前記統合Webサーバに格納された前記各下水処理場の処理後排水の水質情報に基づき、同一河川に処理後排水を放出する前記各下水処理場の前記処理後排水の水質の実測値の平均値が基準水質範囲内に入るように前記統合管理センターから前記各下水処理場の少なくとも一つへ水質制御指令を出す下水処理場の統合運用管理方法。
- 請求項1に記載の下水処理場の統合運用管理方法において、河川が複数ある場合、前記河川毎に、同一河川に処理後排水を放出する前記各下水処理場の前記処理後排水の水質の実測値の平均値が基準水質範囲内に入るように前記統合管理センターから前記各下水処理場の少なくとも一つへ水質制御指令を出す下水処理場の統合運用管理方法。
- 請求項1に記載の下水処理場の統合運用管理方法において、前記統合Webサーバに格納された前記各下水処理場の処理後排水の水質情報を表示装置に表示し、この表示装置に表示された前記各下水処理場の処理後排水の水質情報に基づき、同一河川に処理後排水を放出する前記各下水処理場の前記処理後排水の水質の実測値の平均値が基準水質範囲内に入るように前記統合管理センターから前記各下水処理場の少なくとも一つへ水質制御指令を出すことを特徴とする下水処理場の統合運用管理方法。
- 請求項3に記載の下水処理場の統合運用管理方法において、前記各下水処理場の処理後排水の水質情報を表示装置にグラフで表示することを特徴とする下水処理場の統合運用管理方法。
- 請求項1〜請求項4の何れか一に記載の下水処理場の統合運用管理方法において、同一河川に処理後排水を放出する前記各下水処理場の前記処理後排水の水質の実測値の平均値が基準水質範囲内に入るように前記統合管理センターのWeb端末から前記各下水処理場の監視制御装置の少なくとも一つへ水質制御指令を出す下水処理場の統合運用管理方法。
- 請求項1〜請求項4の何れか一に記載の下水処理場の統合運用管理方法において、前記実測値の平均値が前記統合Webサーバで自動的に導出され、前記同一河川に処理後排水を放出する前記各下水処理場の前記処理後排水の水質の実測値の平均値が基準水質範囲内に入るように前記統合Webサーバから前記各下水処理場のWebサーバの少なくとも一つへ水質制御指令を出すことを特徴とする下水処理場の統合運用管理方法。
- 請求項1〜請求項4の何れか一に記載の下水処理場の統合運用管理方法において、前記統合管理センターおよび前記各下水処理場にIP電話を設置し、前記IP電話を使って同一河川に処理後排水を放出する前記各下水処理場の前記処理後排水の水質の実測値の平均値が基準水質範囲内に入るように前記統合管理センターから前記各下水処理場の少なくとも一つへ水質制御指令を出す下水処理場の統合運用管理方法。
- 請求項1〜請求項4の何れか一に記載の下水処理場の統合運用管理方法において、前記統合管理センターおよび前記各下水処理場にテレビ会議システムを設置し、前記テレビ会議システムを使って同一河川に処理後排水を放出する前記各下水処理場の前記処理後排水の水質の実測値の平均値が基準水質範囲内に入るように前記統合管理センターから前記各下水処理場の少なくとも一つへ水質制御指令を出す下水処理場の統合運用管理方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005182341A JP4726555B2 (ja) | 2005-06-22 | 2005-06-22 | 下水処理場の統合運用管理方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005182341A JP4726555B2 (ja) | 2005-06-22 | 2005-06-22 | 下水処理場の統合運用管理方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007002474A true JP2007002474A (ja) | 2007-01-11 |
JP4726555B2 JP4726555B2 (ja) | 2011-07-20 |
Family
ID=37688335
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005182341A Active JP4726555B2 (ja) | 2005-06-22 | 2005-06-22 | 下水処理場の統合運用管理方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4726555B2 (ja) |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014010785A (ja) * | 2012-07-02 | 2014-01-20 | Kakuozan Consulting Co Ltd | 遠隔地データ収集システム |
WO2015147349A1 (ko) * | 2014-03-26 | 2015-10-01 | 부산대학교 산학협력단 | 동일한 방류수계를 공유하는 다수의 하수처리장의 통합운영관리장치 및 그 방법 |
JP6168545B1 (ja) * | 2017-04-19 | 2017-07-26 | 株式会社ヴェルテックスジャパン | 下水排出方法と下水浄化システム |
JP2021056632A (ja) * | 2019-09-27 | 2021-04-08 | メタウォーター株式会社 | 評価装置、評価方法及びプログラム |
CN113033917A (zh) * | 2021-04-19 | 2021-06-25 | 重庆工商大学 | 一种基于外围数据的污水处理厂预测规划运行管理方法 |
CN115403226A (zh) * | 2022-09-30 | 2022-11-29 | 北控水务(中国)投资有限公司 | 一种平衡系统内碳源的厂网联调控制方法、系统及装置 |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102747772A (zh) * | 2011-04-19 | 2012-10-24 | 苏州风采信息技术有限公司 | 一种小区中水回用的方法 |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000061444A (ja) * | 1998-08-19 | 2000-02-29 | Mitsubishi Electric Corp | 水管理システム |
JP2001038342A (ja) * | 1999-07-29 | 2001-02-13 | Hitachi Ltd | 水処理プロセスの運転方法および装置 |
JP2001205249A (ja) * | 2000-01-24 | 2001-07-31 | Ffc:Kk | 水質管理サービス提供システム |
JP2002224661A (ja) * | 2001-02-02 | 2002-08-13 | Nkk Corp | 下水処理総合管理システム |
JP2002251505A (ja) * | 2001-02-23 | 2002-09-06 | Toshiba Corp | 水処理事業支援システム |
JP2002316143A (ja) * | 2001-04-23 | 2002-10-29 | Toshiba Corp | 水質管理システム |
JP2006136866A (ja) * | 2004-11-15 | 2006-06-01 | Toshiba Corp | 下水処理場の制御装置 |
-
2005
- 2005-06-22 JP JP2005182341A patent/JP4726555B2/ja active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000061444A (ja) * | 1998-08-19 | 2000-02-29 | Mitsubishi Electric Corp | 水管理システム |
JP2001038342A (ja) * | 1999-07-29 | 2001-02-13 | Hitachi Ltd | 水処理プロセスの運転方法および装置 |
JP2001205249A (ja) * | 2000-01-24 | 2001-07-31 | Ffc:Kk | 水質管理サービス提供システム |
JP2002224661A (ja) * | 2001-02-02 | 2002-08-13 | Nkk Corp | 下水処理総合管理システム |
JP2002251505A (ja) * | 2001-02-23 | 2002-09-06 | Toshiba Corp | 水処理事業支援システム |
JP2002316143A (ja) * | 2001-04-23 | 2002-10-29 | Toshiba Corp | 水質管理システム |
JP2006136866A (ja) * | 2004-11-15 | 2006-06-01 | Toshiba Corp | 下水処理場の制御装置 |
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014010785A (ja) * | 2012-07-02 | 2014-01-20 | Kakuozan Consulting Co Ltd | 遠隔地データ収集システム |
WO2015147349A1 (ko) * | 2014-03-26 | 2015-10-01 | 부산대학교 산학협력단 | 동일한 방류수계를 공유하는 다수의 하수처리장의 통합운영관리장치 및 그 방법 |
JP6168545B1 (ja) * | 2017-04-19 | 2017-07-26 | 株式会社ヴェルテックスジャパン | 下水排出方法と下水浄化システム |
JP2018178621A (ja) * | 2017-04-19 | 2018-11-15 | 株式会社ヴェルテックスジャパン | 下水排出方法と下水浄化システム |
JP2021056632A (ja) * | 2019-09-27 | 2021-04-08 | メタウォーター株式会社 | 評価装置、評価方法及びプログラム |
JP7319156B2 (ja) | 2019-09-27 | 2023-08-01 | メタウォーター株式会社 | 評価装置、評価方法及びプログラム |
CN113033917A (zh) * | 2021-04-19 | 2021-06-25 | 重庆工商大学 | 一种基于外围数据的污水处理厂预测规划运行管理方法 |
CN115403226A (zh) * | 2022-09-30 | 2022-11-29 | 北控水务(中国)投资有限公司 | 一种平衡系统内碳源的厂网联调控制方法、系统及装置 |
CN115403226B (zh) * | 2022-09-30 | 2023-11-10 | 北控水务(中国)投资有限公司 | 一种平衡系统内碳源的厂网联调控制方法、系统及装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4726555B2 (ja) | 2011-07-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4726555B2 (ja) | 下水処理場の統合運用管理方法 | |
Labite et al. | Quantitative Microbial Risk Analysis to evaluate health effects of interventions in the urban water system of Accra, Ghana | |
US20110308618A1 (en) | Water recovery systems and methods | |
KR101987897B1 (ko) | 하수처리 시설의 공정 성능 모니터링 시스템 | |
KR20150111672A (ko) | 동일한 방류수계를 공유하는 다수의 하수처리장의 통합운영관리장치 및 그 방법 | |
Abellán | Water supply and sanitation services in modern Europe: developments in 19th-20th centuries | |
Diaper et al. | Water‐recycling technologies in the UK | |
Cicceri et al. | A novel architecture for the smart management of wastewater treatment plants | |
Icke et al. | A cost-sustainability analysis of urban water management | |
JP2021142477A (ja) | 監視制御システム | |
JP6168545B1 (ja) | 下水排出方法と下水浄化システム | |
Hartono et al. | The role of water supply and sanitation during floods: Case study of flood disaster in five regions of jakarta | |
Fitzgerald | The role of constructed wetlands in creating water sensitive cities | |
Rau | Point-of-entry treatment for a small community | |
Ugarelli et al. | Integrated urban water system | |
Butler | From Rainwater Harvesting to Rainwater Management Systems | |
Singh | Coping with water-and wastewater-related risks in megacity Delhi | |
Council | West Point Treatment Plant Independent Assessment | |
Seguela et al. | Non-potable water quality assessment methodology for water conservation in arid climates | |
Ruggaber et al. | Detection and control of combined sewer overflow events using embedded sensor network technology | |
Grievson | Monitoring and controlling a smarter wastewater treatment system: a UK perspective | |
Currie | Partnerships and value engineering | |
Deletic et al. | Integrated multi-functional urban water systems: key findings from project C4. | |
Diaconu et al. | Overview of access to a clean water | |
Le Vo | Water Resource Management in Ho Chi Minh City, Vietnam: An Overview |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080618 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20080818 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20080820 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100427 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20101026 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20101224 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110405 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110412 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4726555 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140422 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |