JP2006521973A - Capsules with pierceable caps and stoppers and containers with such capsules - Google Patents

Capsules with pierceable caps and stoppers and containers with such capsules Download PDF

Info

Publication number
JP2006521973A
JP2006521973A JP2006505775A JP2006505775A JP2006521973A JP 2006521973 A JP2006521973 A JP 2006521973A JP 2006505775 A JP2006505775 A JP 2006505775A JP 2006505775 A JP2006505775 A JP 2006505775A JP 2006521973 A JP2006521973 A JP 2006521973A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cap
capsule
container
deformable membrane
neck
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2006505775A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2006521973A5 (en
Inventor
セルベニー,ジヤン−ポール
Original Assignee
ネスレ・ウオーターズ・マネージメント・アンド・テクノロジー(ソシエテ・アノニム)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ネスレ・ウオーターズ・マネージメント・アンド・テクノロジー(ソシエテ・アノニム) filed Critical ネスレ・ウオーターズ・マネージメント・アンド・テクノロジー(ソシエテ・アノニム)
Publication of JP2006521973A publication Critical patent/JP2006521973A/en
Publication of JP2006521973A5 publication Critical patent/JP2006521973A5/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D51/00Closures not otherwise provided for
    • B65D51/18Arrangements of closures with protective outer cap-like covers or of two or more co-operating closures
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D51/00Closures not otherwise provided for
    • B65D51/24Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes
    • B65D51/28Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials
    • B65D51/2807Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container
    • B65D51/2814Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container the additional article or materials being released by piercing, cutting or tearing an element enclosing it
    • B65D51/2821Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container the additional article or materials being released by piercing, cutting or tearing an element enclosing it said element being a blister, a capsule or like sealed container
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2251/00Details relating to container closures
    • B65D2251/0003Two or more closures
    • B65D2251/0006Upper closure
    • B65D2251/0015Upper closure of the 41-type
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2251/00Details relating to container closures
    • B65D2251/0003Two or more closures
    • B65D2251/0068Lower closure
    • B65D2251/009Lower closure of the 51-type
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2251/00Details relating to container closures
    • B65D2251/0003Two or more closures
    • B65D2251/0068Lower closure
    • B65D2251/0093Membrane

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Package Specialized In Special Use (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Cosmetics (AREA)

Abstract

本発明は、主に液体供給用の容器のための栓に取り付けられるカプセル(1)と、対応する栓および容器とに関する。密封カプセル(1)は、主に、穿孔可能なキャップ(3)により底でシールされる変形可能な膜(2)から構成されて、少なくとも一つの物質を含む容積を画定し、また、上記キャップ(3)を破砕する内蔵手段(4)を備えた少なくとも一つの中間部品(6)を有し、上記破砕手段は、上記変形可能な膜(2)の十分な変形後に物質(S)の有効量を解放するようにキャップを破砕可能であり、上記中間部品(6)は、弓形部材(15)が局部的に支持される周辺リング(7)として形成され、その自由端(16)が、上記キャップ(3)に向いた少なくとも一つの突出部材または尖った部材(12)として形成されて破砕を行う。The present invention mainly relates to a capsule (1) attached to a stopper for a container for liquid supply, and a corresponding stopper and container. The sealing capsule (1) is mainly composed of a deformable membrane (2) sealed at the bottom by a pierceable cap (3) to define a volume containing at least one substance, and said cap Having at least one intermediate part (6) with built-in means (4) for crushing (3), the crushing means being effective for the substance (S) after sufficient deformation of the deformable membrane (2) The cap can be crushed to release the quantity, the intermediate part (6) being formed as a peripheral ring (7) on which the arcuate member (15) is locally supported, the free end (16) of which It is formed as at least one protruding member or pointed member (12) facing the cap (3) for crushing.

Description

本発明は、液体またはペースト製品の供給用で、特にミネラルウォーターボトルのための、ネックまたは首部を備えた容器の栓に取り付けられるカプセルと、対応する栓および容器とに関する。   The present invention relates to a capsule for the supply of liquid or paste products, in particular for mineral water bottles, attached to a stopper of a container with a neck or neck, and a corresponding stopper and container.

より詳しくは、本発明によるカプセルを備えた栓は、このように栓をされる容器から遮断された密閉区画に、使用もしくは消費直前に上記容器の中身に混入される特別な物質または成分を入れるように構成されている。   More particularly, the stopper with a capsule according to the present invention puts a special substance or component that is mixed into the contents of the container immediately before use or consumption into a sealed compartment that is shut off from the container to be plugged in this way. It is configured as follows.

本発明の栓は、例えばミネラルウォーター、果汁、乳飲料などの多少とも流動性のあるあらゆる種類の飲用または非飲用の液体ばかりではなく、ソースまたは調味料(ケチャップ、マスタード、ビネグレットソースなど)もしくは非飲食用の液体(メンテナンス製品、洗剤など)を入れるための、一般にプラスチック材(例えばPET)と呼ばれる合成材料からなるボトルに栓をするために、特に使用可能である。   The stopper of the present invention is not limited to any kind of drinkable or non-drinkable liquids such as mineral water, fruit juice, milk drinks, but also sauces or seasonings (eg ketchup, mustard, vinaigrette sauce) or non-food It can be used in particular for plugging bottles made of a synthetic material, commonly called plastics material (eg PET), for filling liquids (maintenance products, detergents, etc.).

こうした特定の分野では、例えば高カロリー飲料または哺乳瓶を調製するために、一般に水またはミルクなどの飲料を入れた容器の中身に付加される物質、特に食用の物質を含む、複数の区画を備えた多数の栓が既に知られている。   In these particular fields, for example, to prepare a high calorie beverage or baby bottle, it is provided with a plurality of compartments containing substances, in particular edible substances, which are generally added to the contents of containers containing drinks such as water or milk. A number of other plugs are already known.

しかしながら、現在の全ての栓には、多少とも厄介な幾つかの不都合がある。   However, all current plugs have some disadvantages that are somewhat more cumbersome.

第一のタイプの公知の栓は、容器に装備される上記栓の上部に、切り離し式に固定されたフィルムまたはシートでシールされるカプセルまたはタンクを有する。タンクに入れてある物質を上記容器に付加するには、栓を緩め、上記タンクを閉じているフィルムまたはシートを引き剥がして上記物質のための開口部を形成し、栓をひっくり返して上記容器に上記物質を注ぎ、最後に、上記容器に再び栓を締めて、容器を振ることによって容器の中身と物質とを混合できる。そのため、このようなタイプの栓は、多数の煩わしいステップを必要とし、そのうちの幾つか、特に、上記容器に物質を放出するために栓をひっくり返すことからなるステップは、物質を容器の側面に注がないようにするために一定の巧妙さが求められることがある。   A first type of known stopper has a capsule or tank sealed with a detachably secured film or sheet on top of the stopper mounted on the container. To add the substance in the tank to the container, loosen the stopper, tear off the film or sheet that closes the tank to form an opening for the substance, and turn the stopper over to turn the container The contents of the container and the substance can be mixed by pouring the substance into the container, and finally closing the container again and shaking the container. This type of stopper therefore requires a number of cumbersome steps, some of which, in particular, consist of turning the stopper over to release the substance into the container, injecting the substance onto the side of the container. A certain level of sophistication may be required in order to avoid the problem.

別のタイプの栓は、ユーザが指で上記カプセルに及ぼす圧力を介して、錠剤の形態で固形物質を放出するカプセルまたは容器を有する。ところで、この種の栓は、カプセルに含まれる物質と容器の中身とが偶発的に接してはならないことを考慮すると、様々な問題を有する。このタイプの栓では、容器の首部に固定されるシールキャップの存在によって上記の問題が解決される。こうした栓の第一の変形実施形態では、ユーザは、物質を放出するために、まず栓を緩めてシールキャップを取ってから、再び容器に栓をし、カプセルを押すことでカプセルの錠剤を出す。第二の変形実施形態では、栓が容器に固定されている一方で、ユーザがキャップを取り外せる。いずれの場合にも、同様に、物質の放出に際して多数の面倒なステップが必要である。さらに、別の欠点は、物質を放出可能にするカプセルのキャップが、物質が錠剤または固い糖衣錠(pastile)の形状を呈する場合しかうまく機能しないことにある。   Another type of stopper has a capsule or container that releases solid material in the form of a tablet through the pressure a user exerts on the capsule with a finger. By the way, this kind of stopper has various problems in consideration of the fact that the substance contained in the capsule and the contents of the container should not contact accidentally. In this type of stopper, the above problem is solved by the presence of a sealing cap fixed to the neck of the container. In a first variant embodiment of such a plug, the user first releases the plug and removes the sealing cap to release the substance, then plugs the container again and pushes the capsule to eject the capsule tablet. . In a second variant embodiment, the cap is fixed to the container while the user can remove the cap. In any case, a number of tedious steps are likewise required for the release of the substance. Yet another drawback is that the cap of the capsule allowing the release of the substance only works well if the substance takes the form of a tablet or a hard pastille.

物質の放出に必要なステップの数を制限するために、錠剤または固い糖衣錠の形状をとる物質を、上記物質を出すために圧力を及ぼす上部変形可能な膜と、シール部材の役割を果たす下部キャップとの間に入れるタイプの栓が考案された。下部キャップは、ユーザが上部変形可能な膜を押すと、錠剤によって破れる。   In order to limit the number of steps required for the release of the substance, the substance in the form of a tablet or a hard sugar-coated tablet, an upper deformable membrane that exerts pressure to release said substance, and a lower cap that acts as a sealing member A plug that can be inserted between the two was devised. The lower cap is torn by the tablet when the user pushes the upper deformable membrane.

ところで、キャップの剛性は、物質を容易に出せるように(好適には物質の状態とは無関係に)この剛性が十分に弱いと同時に、容器の取り扱いステップ中の圧縮時に容器の中身によって及ぼされうる圧力に上記キャップが耐えられるように十分に高くしなければならないので、決定的なパラメータである。実際、キャップの剛性が弱すぎると、取り扱いステップ時にキャップが破砕し、物質が容器の中身と偶発的に混ざってしまう。   By the way, the stiffness of the cap can be exerted by the contents of the container when it is compressed during the container handling step, while at the same time it is sufficiently weak so that the substance can be easily removed (preferably irrespective of the state of the substance). This is a critical parameter since it must be high enough to withstand the pressure. In fact, if the cap is too stiff, the cap will break during the handling step and the material will accidentally mix with the contents of the container.

キャップの剛性がかなり高いと、ユーザまたは消費者が物質を出すためにキャップに及ぼすべき圧力を同様に高くしなければならないので、一定の人々にとってこれは不利になりうる。理想的には、物質を介してキャップに伝達される圧力が、物質の形態および構成とは無関係に、同じでなければならない。ところで、例えば粉末状の物質を使用する場合、弾性膜に及ぼされてキャップに伝わる応力は弱まるので、物質を出すためのキャップの破砕に常に十分であるとは限らない。   This can be disadvantageous for certain people because the rigidity of the cap is quite high, as the pressure that the user or consumer must exert on the cap to dispense the material must be similarly high. Ideally, the pressure transmitted through the substance to the cap should be the same regardless of the form and configuration of the substance. By the way, when using a powdery substance, for example, the stress exerted on the elastic film and transmitted to the cap is weakened, so that it is not always sufficient for crushing the cap to discharge the substance.

そのため、このタイプの栓の主な欠点は、こうした栓が、指でキャップに及ぼす応力をほぼ全面的に伝えられる錠剤または固い糖衣錠の形状をとる物質における使用に制限されることにある。従って、この種の栓は、液状または粉末状の物質の事例では用いることができない。しかも、キャップの破砕は、物質の形態に関連して行われる機能であるので、上記破砕のあらゆる再現性が除外される。   The main drawback of this type of plug is therefore that it is limited to use in materials that take the form of tablets or hard dragees that can transmit the stress exerted on the cap almost entirely by the finger. Therefore, this type of plug cannot be used in the case of liquid or powdered substances. Moreover, since the crushing of the cap is a function performed in relation to the form of the substance, any reproducibility of the crushing is excluded.

本発明は、公知のカプセルおよびカプセル付きの栓の不都合の少なくとも幾つかを解消することを目指しており、キャップが偶発的に破砕する危険性を最小化し、付加されることになっている容器の中身から、物質を隔離可能であって、ユーザによる上記キャップの破砕が、上記物質の状態あるいは物理的な構成とはできる限り無関係に、全く容易でかつ再現可能であるような、カプセルと栓とを提供することを目的とする。   The present invention aims to eliminate at least some of the disadvantages of known capsules and plugs with capsules, minimizing the risk of accidental crushing of the cap and adding to the container to be added. Capsule and stopper that can isolate the substance from the contents, and that the crushing of the cap by the user is quite easy and reproducible as much as possible regardless of the state or physical configuration of the substance. The purpose is to provide.

実際、特に、シールキャップを破砕可能な機械応力をユーザが及ぼしても十分な応力部分を伝達できるとは限らない物質を入れた部分充填カプセルの場合、理想的には、容器の中身に付加される物質のタイプがいかなるものであっても、シールキャップの破砕が行えるようにしなければならない。   In fact, it is ideally added to the contents of the container, especially in the case of partially filled capsules that contain materials that may not be able to transmit sufficient stress even if the user exerts mechanical stress that can break the seal cap. It should be possible to crush the seal cap whatever the type of material.

これは、特に、非常に流動性の高い液体や、細かい粉末、脆い顆粒剤などの変形性または圧縮性の高い固体について当てはまることである。   This is especially true for highly flowable liquids and solid or highly compressible solids such as fine powders and brittle granules.

さらに、本発明による栓は、好適には開放によって切り離し部品を形成するわけではないので、消費者が力をかけたり操作したりせずに片手で使えるものでなければならない。   Furthermore, the plug according to the present invention does not preferably form a detachable part by opening, so it must be usable with one hand without any force or manipulation by the consumer.

従って、本発明は、穿孔可能なキャップにより底でシールされる変形可能な膜から主に構成され、上記変形可能な膜と上記キャップとの間に少なくとも一つの物質を入れるための気密容積を画定する密封カプセルを提供する事を目的とし、上記変形可能な膜に外部機械応力が及ぼされて上記変形可能な膜が十分に変形した後で物質の有効量を放出するためにキャップを破砕可能な、上記穿孔可能なキャップのための少なくとも一つの内蔵された破砕手段を有することを特徴とする。   Accordingly, the present invention is primarily comprised of a deformable membrane that is sealed at the bottom by a pierceable cap and defines an airtight volume for at least one substance to be placed between the deformable membrane and the cap. In order to provide a hermetically sealed capsule, the cap can be crushed to release an effective amount of material after external mechanical stress is applied to the deformable membrane and the deformable membrane is sufficiently deformed. , Characterized in that it has at least one built-in crushing means for the pierceable cap.

本発明は、また、液体またはペースト製品の供給用で、特にミネラルウォーターボトルのための、ネックまたは首部(col)を有する容器の栓を提供する事を目的とし、この栓は、上記容器に固定される台座から主に構成されており、この台座が、上記台座に気密にはめ込まれた本発明によるカプセルを介して上記容器を閉鎖し、上記カプセルの変形可能な膜自体が、上記台座にはめ込まれる環状ベース部品で保持される剛性の保護カバーで被覆され、上記カプセルの下底が、穿孔可能なキャップから形成され、それによって、消費前に容器の中身に付加される少なくとも一つの物質を充填した密封有効容積が、変形可能な膜と上記カプセルの上記キャップとの間に画定され、変形可能な膜の十分な変形によるキャップの破砕時に、物質の有効量が容器の中身に放出されることを特徴とする。   The present invention also aims to provide a closure for a container having a neck or col for the supply of liquid or paste products, in particular for mineral water bottles, which closure is fixed to the container. The pedestal closes the container via a capsule according to the present invention hermetically fitted into the pedestal, and the deformable membrane itself of the capsule fits into the pedestal. Covered with a rigid protective cover held by an annular base part, the bottom of the capsule is formed from a pierceable cap, thereby filling at least one substance added to the contents of the container before consumption A sealed effective volume is defined between the deformable membrane and the cap of the capsule, and when the cap is crushed by sufficient deformation of the deformable membrane, Effective amount, characterized in that it is released into the contents of the container.

本発明は、また、液体またはペースト製品、特にミネラルウォーターを供給するための、ネックまたは首部を備えた容器であって、本発明によるカプセルを有する容器を提供する事を目的とする。   The invention also aims to provide a container with a neck or neck for supplying liquid or paste products, in particular mineral water, having a capsule according to the invention.

本発明の他の特徴および長所は、添付図面を参照して例としてなされた以下の説明から明らかになるであろう。   Other features and advantages of the present invention will become apparent from the following description, given by way of example with reference to the accompanying drawings.

最初に、本発明によるカプセルの第一の実施形態の側面立面概略断面図を示す図1を参照する。   Reference is first made to FIG. 1, which shows a side elevation schematic cross-sectional view of a first embodiment of a capsule according to the invention.

記載および図示された実施形態では、穿孔可能なキャップ3により底でシールされる変形可能な膜2から主に構成されて、上記変形可能な膜2と上記キャップ3との間に少なくとも一つの物質Sを入れるための気密容積Vを画定する密封カプセル1は、上記穿孔可能なキャップ3に一体化された少なくとも一つの破砕手段4を有し、外部機械応力が及ぼされて上記変形可能な膜2が十分に変形した後で物質Sの有効量を放出するようにキャップを破砕可能であることを特徴とする。   In the embodiment described and illustrated, at least one substance is mainly composed of a deformable membrane 2 sealed at the bottom by a pierceable cap 3, between the deformable membrane 2 and the cap 3. The sealed capsule 1 defining an airtight volume V for containing S has at least one crushing means 4 integrated with the pierceable cap 3 and is subjected to external mechanical stress to cause the deformable membrane 2 to be deformed. It is characterized in that the cap can be crushed so as to release an effective amount of substance S after it has been sufficiently deformed.

破砕手段4を上記カプセル1の内部自体に組み込むことにより、所望の容器を塞ぐために選択された栓にワンタッチで組み立てられる単一部品のカプセル1を製造可能であり、組立キャップ3の破砕のための付加的な外部部品を設けることが不要になる。   By incorporating the crushing means 4 inside the capsule 1 itself, it is possible to produce a single-part capsule 1 that can be assembled in one-touch to a stopper selected to close a desired container. It is not necessary to provide additional external parts.

特に簡単で経済的な第一の実施形態によれば、本発明によるカプセル1は、破砕手段4が、キャップ3の切り込み5として構成され、すなわち、好適にはキャップの少なくとも一つの破砕点または破砕線として構成される。   According to a first embodiment, which is particularly simple and economical, the capsule 1 according to the invention has the crushing means 4 configured as an incision 5 in the cap 3, i.e. preferably at least one crushing point or crushing of the cap. Configured as a line.

有利には、切り込み5が、好適には上記キャップ3に中心を合わせた星形に配置される破砕線の集合として構成される。   Advantageously, the incisions 5 are configured as a collection of fracture lines, which are preferably arranged in a star shape centered on the cap 3.

このようにして、キャップ3を裂くことで開放を保証し、これは、できるだけ簡単かつ再現可能なものとする。   In this way, opening the cap 3 is ensured by tearing the cap 3, which should be as simple and reproducible as possible.

参考までに十字形の別の切り込み5の例を図2に示したが、他の形状も同様に適している。   For reference, an example of another cross-shaped cut 5 is shown in FIG. 2, but other shapes are equally suitable.

厳密な意味での切り込み5は、特にレーザ切断、型プレス等により、通常用いられるそれ自体公知のいかなる方法でも構成可能である。   The cut 5 in the strict sense can be constructed by any method known per se, which is usually used, in particular by laser cutting, die pressing or the like.

好適には、変形可能な膜2は、弾性材料であるPVCで製造され、ユーザが、うまくキャップ3を破って容器Rに含まれる一つまたは複数の物質Sを放出するために、例えば一本指で十分に変形可能である。厳密な意味での変形可能な膜2の形状は、鐘形、好適には上部が平坦な円形、楕円形等の鐘形タイプの全体形状が好ましい場合があるが、任意の形状にすることもできる。   Preferably, the deformable membrane 2 is made of PVC, which is an elastic material, so that the user can successfully break the cap 3 to release one or more substances S contained in the container R, for example one Fully deformable with fingers. The shape of the deformable membrane 2 in a strict sense may be a bell-shaped, preferably a bell-shaped overall shape such as a circular shape with a flat top, or an elliptical shape, but may be any shape. it can.

図示されていない別の特徴によれば、変形可能な膜2は、この変形可能な膜を変形させる少なくとも一つの優先的な変形手段を含むことができる。この手段は、優先的に変形する点、線、または面として構成され、例えば、上記変形可能な膜2の側面に配置された、断面がほぼ半円筒形の溝部分の形をとるくぼみとして構成される。変形手段は、所望の目標に達するために変形可能な膜2の他の部分の変形を開始し容易にする点、線、または面を、すなわち上記変形可能な膜2を十分に顕著に変形させる応力集中部を形成可能であり、それによって、キャップ3を十分にちぎり、もしくは破砕可能にし、本発明によるカプセル1を備えた容器の中身に付加するための、気密容積Vに入った一つまたは複数の物質Sが通れるようにする。   According to another feature not shown, the deformable membrane 2 can comprise at least one preferential deformation means for deforming the deformable membrane. This means is configured as a preferentially deforming point, line or surface, for example as a recess which is arranged on the side of the deformable membrane 2 and takes the form of a groove part with a substantially semi-cylindrical cross section. Is done. The deforming means deforms the points, lines, or faces, i.e. the deformable membrane 2 sufficiently significantly, initiating and facilitating the deformation of other parts of the deformable membrane 2 to reach the desired goal. A stress-concentrating part can be formed, thereby making the cap 3 sufficiently torn or smashable, one in an airtight volume V for adding to the contents of a container with a capsule 1 according to the invention, or Allow multiple substances S to pass.

上記の好適な例では、変形可能な膜2の好適な一つまたは複数の変形手段(消費者が操作しやすい適切な場所、例えば上部に近いところに配置される)が配置される場所を、ユーザの親指または他の指で押すことによって、変形可能な膜2の比較的容易な変形が開始され、この変形が他のもっと固い面に広がって、これらの面を変形運動に導き、変形運動の規模はたちまち、穿孔可能なキャップ3に一つまたは複数の物質Sのための有効な通過孔が形成されるのに十分となる。   In the preferred example described above, where one or more suitable deformation means of the deformable membrane 2 (where appropriate for the consumer to operate, eg, located near the top) are located By pressing with the user's thumb or other finger, a relatively easy deformation of the deformable membrane 2 is initiated and this deformation spreads to other harder surfaces, leading these surfaces to the deformation motion, The scale of is immediately sufficient to form an effective through hole for one or more substances S in the pierceable cap 3.

変形可能な膜2が天然ゴムなどの柔軟な材料または弾性材料で製造される場合、ユーザの指が及ぼす押力が止んだときに再び最初の形状に戻ることにより栓の最初の美観を保つことは依然として可能である。   When the deformable membrane 2 is made of a flexible material such as natural rubber or an elastic material, the original aesthetic of the plug is maintained by returning to the original shape again when the pressing force of the user's finger stops Is still possible.

もちろん、上記の用途に特に適した物理化学特性を主たる理由としてPVCが好まれるとしても、同じ機能を果たす他の可変材料を同様に使用可能である。   Of course, other variable materials that perform the same function can be used as well, even though PVC is preferred primarily because of the physicochemical properties that are particularly suitable for the above applications.

栓のカプセル1の製造、特に変形可能な膜2とキャップ3の製造に用いられる一つまたは複数の材料が、このように栓をされる容器Rの液体またはペースト状の中身の性質と、あるいは上記変形可能な膜2と上記キャップ3とにより画定される気密容積Vに含まれる一つまたは複数の物質Sのそれぞれと、化学的、物理的に適合すべきであることは言うまでもない。さらに、本発明による栓で塞がれる容器Rが液体またはペースト状の食品を入れるように構成される場合、上記の材料が適切な食品品質をもつこと、また、商品化される栓製品が、適用される衛生基準に適切に対応していることを確認しなければならない。   The material or materials used in the manufacture of the plug capsule 1, in particular the deformable membrane 2 and the cap 3, can be characterized by the liquid or pasty nature of the container R thus plugged, or Needless to say, it should be chemically and physically compatible with each of the one or more substances S contained in the airtight volume V defined by the deformable membrane 2 and the cap 3. Furthermore, when the container R closed with the stopper according to the present invention is configured to contain a liquid or pasty food, the above-mentioned material has an appropriate food quality, and the stopper product to be commercialized is: It must be ensured that the appropriate hygiene standards are being met.

このようにして、保護キャップ19を開けてから容器Rに一つまたは複数の物質Sを移すために、単一操作で十分となる(例えば図18、図19参照)。   Thus, a single operation is sufficient to transfer one or more substances S to the container R after opening the protective cap 19 (see, eg, FIGS. 18 and 19).

上記保護カバー19の開放操作は、また、片手でも実施可能であり、例えば手のひらで容器Rをつかんで同じ手の親指の動作で上記保護カバー19を外す。図19は、保護カバー19をあけたときの図1のタイプのカプセルを備えた栓を示しており、変形可能な膜2が十分に押し込まれて、キャップ3が破れ、一つまたは複数の物質Sが上記容器Rの中に落ちている。   The opening operation of the protective cover 19 can also be performed with one hand. For example, the container R is grasped with the palm of the hand, and the protective cover 19 is removed by the operation of the thumb of the same hand. FIG. 19 shows a stopper with the capsule of the type of FIG. 1 when the protective cover 19 is opened, the deformable membrane 2 is fully pushed in, the cap 3 is broken, and one or more substances S has fallen into the container R.

閉鎖時は、閉鎖を示す「かちっ」という音がするまで、人差し指でベース部品20に保護キャップ19を戻す。   At the time of closing, the protective cap 19 is returned to the base part 20 with the index finger until a clicking sound indicating the closing is heard.

ベース部品20と開閉手段33、34の構成とについては、後で詳しく説明する。   The structure of the base part 20 and the opening / closing means 33 and 34 will be described in detail later.

別の特徴によれば、本発明によるカプセル1は、上記変形可能な膜2と上記キャップ3との間に設けられた少なくとも一つの中間部品6を含み、上記中間部品6が、変形可能な膜の十分な変形時に作動可能な上記変形可能な膜2の少なくとも一つの破砕手段4を有する。   According to another characteristic, the capsule 1 according to the invention comprises at least one intermediate part 6 provided between the deformable membrane 2 and the cap 3, the intermediate part 6 being a deformable membrane. And at least one crushing means 4 for the deformable membrane 2 which can be activated when fully deformed.

例えば図3、4に示したように、第二の実施形態により構成される本発明によるカプセル1は、上記少なくとも一つの中間部品6が、好適にはほぼ鐘形であって、さらに好適には上部が平らである変形可能な膜2と、上記容積Vをシールするキャップ3との間に配置されるリング7として構成され、上記リング7は、上記リング7に対して連結バルブを形成するように上記リング7に画定される少なくとも一つの表面部分8を、破砕手段4として有し、上記バルブが、上記変形可能な膜2の十分な変形時にキャップを穿孔するように、キャップ3側に回転可能であることを特徴とする。   For example, as shown in FIGS. 3 and 4, the capsule 1 according to the present invention constituted according to the second embodiment is such that the at least one intermediate part 6 is preferably substantially bell-shaped, and more preferably It is configured as a ring 7 arranged between a deformable membrane 2 with a flat top and a cap 3 that seals the volume V, the ring 7 forming a connecting valve with respect to the ring 7. At least one surface portion 8 defined in the ring 7 as a crushing means 4 and the valve rotates towards the cap 3 so that the cap pierces the cap when the deformable membrane 2 is fully deformed It is possible.

図5から図7に示された第三の実施形態によれば、本発明によるカプセル1は、上記少なくとも一つの中間部品6が、好適にはほぼ鐘形であって、さらに好適には上部が平らである変形可能な膜2と、上記容積Vをシールするキャップ3との間に配置されるリング7として構成され、上記リング7は、好適には少なくとも一つの破砕ブリッジ10により相互結合される複数の表面部分8、8’を破砕手段4として有し、これらの表面部分が、各表面部分8、8’に関して、上記リング7に対して連結バルブを形成するように上記リング7に画定され、各バルブが、一つまたは複数の結合ブリッジ10の破砕後、キャップ3側に回転して、上記変形可能な膜2の十分な変形時にキャップを穿孔可能であることを特徴とする。   According to a third embodiment shown in FIGS. 5 to 7, the capsule 1 according to the present invention has the at least one intermediate part 6 preferably in the form of a bell, more preferably in the upper part. Constructed as a ring 7 arranged between a flat deformable membrane 2 and a cap 3 sealing the volume V, said ring 7 being preferably interconnected by at least one crushing bridge 10 Having a plurality of surface portions 8, 8 'as the crushing means 4, these surface portions are defined in the ring 7 so as to form a connecting valve to the ring 7 for each surface portion 8, 8'. Each valve is characterized in that after crushing one or a plurality of connecting bridges 10, the cap can be pierced when the deformable membrane 2 is sufficiently deformed by rotating to the cap 3 side.

図10、図11、図14、図15、図22、図23、図24から分かるように、形成された回転バルブのヒンジ9の反対側または中間部品6への上記破砕手段4の留め具の反対側にある破砕手段4の端は、栓が実際に使用されない限り、上記破砕手段4を安全化する破砕ブリッジの役割を果たす薄い留め具またはブリッジ10’を備えることができる。このブリッジ10’は、また、ユーザがキャップ3を破こうとするとき、ユーザが、かなり強い圧力または力を弓形部材15に及ぼさなければならないようにし、この力は、上記ブリッジ10’の破砕に十分であると同時に、その非常な強度と突然の押圧とにより、徐々に強い力を及ぼしてカプセル1に含まれる物質Sの全体を放出する段階的な破砕に比べて、キャップ3の破砕または破断をより明快に、あるいはよりはっきりと実現できる。   As can be seen from FIGS. 10, 11, 14, 15, 22, 23, 24, the fastener of the crushing means 4 on the opposite side of the hinge 9 of the formed rotary valve or on the intermediate part 6. The end of the crushing means 4 on the opposite side can be provided with a thin fastener or bridge 10 ′ that acts as a crushing bridge that secures the crushing means 4, unless a stopper is actually used. This bridge 10 'also allows the user to exert a fairly strong pressure or force on the arcuate member 15 when the user attempts to break the cap 3, which force is responsible for breaking the bridge 10'. At the same time, the crushing or breaking of the cap 3 compared to the stepwise crushing, which, due to its very strong strength and sudden pressing, gradually exerts a strong force and releases the whole substance S contained in the capsule 1. Can be realized more clearly or more clearly.

段階的な破砕は、変形可能な膜2が、機械応力を伝えるために、すなわち膜自体が接触しながら機械応力を伝えるために、あるいは、図10に示され、後で詳しく説明するように、物質Sを介してキャップ3または支点14の面に圧力を伝えるために、十分に変形しなかった(押し込まれなかった)場合、また、このように伝えられる応力が、キャップ3の穿孔に必要な応力よりも比較的弱く、2個の表面部分を互いに結合するブリッジ10’またはブリッジ10(図6、9)を破砕するのに十分ではなかった場合である。   Gradual fracture is because the deformable membrane 2 transmits mechanical stress, i.e. transmits mechanical stress while the membrane itself is in contact, or as shown in FIG. In order to transmit the pressure to the surface of the cap 3 or the fulcrum 14 via the substance S, the stress transmitted in this way is also necessary for the perforation of the cap 3 when it is not deformed sufficiently (not pushed in). This is the case when the bridge 10 'or the bridge 10 (FIGS. 6 and 9), which is relatively weaker than the stress and joins the two surface portions together, is not sufficient to break.

有利には、上記リング7と上記表面部分8、8’とが、合成材料、好適にはポリエチレンの注入により、一つまたは複数の破砕ブリッジ10、10’の位置またはそのすぐ近くに形成される。   Advantageously, the ring 7 and the surface portions 8, 8 ′ are formed at or near the location of one or more crushing bridges 10, 10 ′ by injection of synthetic material, preferably polyethylene. .

図8、図9の実施形態から分かるように、本発明によるカプセル1は、上記表面部分8、8’の自由な外縁の少なくとも一部が、キャップ3の穿孔を容易にする一つまたは複数の歯形の鋭角部分11を有することを特徴とする。   As can be seen from the embodiment of FIGS. 8 and 9, the capsule 1 according to the present invention is characterized in that at least a part of the free outer edge of the surface portion 8, 8 ′ facilitates the piercing of the cap 3. It has a tooth-shaped acute angle portion 11.

これにより、必要であれば、上記キャップ3の破砕を容易にすることができ、キャップ3は、この部分がないと、補助しなければ破れてしまう。回転バルブおよび/または破砕手段4の形状ならびに数は、キャップ3が得る破砕抵抗に応じて決定され、キャップ3は、通常、場合によってはプラスチック加工したアルミ箔または同等物として構成される。   Thereby, if necessary, the crushing of the cap 3 can be facilitated. If this portion is not present, the cap 3 is torn without assistance. The shape and number of the rotary valve and / or crushing means 4 is determined according to the crushing resistance that the cap 3 obtains, and the cap 3 is usually constructed as possibly a plastic-processed aluminum foil or the like.

限定的ではない例として破砕手段4のための突出歯を示したが、例えば、キャップ3の側に向いた上記回転バルブの厚み内にあるかまたは突出した、垂直な突出尖端部の形状をとる他の突出切断形状も同様に可能である。   A protruding tooth for the crushing means 4 is shown as a non-limiting example, but for example takes the form of a vertical protruding tip within or protruding from the thickness of the rotary valve towards the cap 3. Other protruding cut shapes are possible as well.

図14から図17に示した変形実施形態では、破砕手段4が、キャップ3側に向いていてその穿孔を容易にするほぼ垂直な少なくとも一つの突出部材12を有する。この変形実施形態については後述する。   In the variant embodiment shown in FIGS. 14 to 17, the crushing means 4 has at least one projecting member 12 that faces the cap 3 and facilitates its drilling. This modified embodiment will be described later.

本発明によるカプセル1の第六の変形実施形態は、破砕手段4の一つまたは複数の表面部分8、8’が、変形可能な膜2に向かって突き出た剛性部材13を有し、この剛性部材は、ユーザが上記変形可能な膜2に及ぼす外部機械応力を伝達可能な全体有効支持面14を有し、この機械応力は、少なくとも一つの表面部分8、8’を回転させてキャップ3を破砕することにより上記カプセル1が取り付けられる容器Rの中身に有効量の物質Sを放出するのに十分なものである。   A sixth variant embodiment of the capsule 1 according to the invention has one or more surface portions 8, 8 'of the crushing means 4 having a rigid member 13 projecting towards the deformable membrane 2, this stiffness. The member has an overall effective support surface 14 through which a user can transmit external mechanical stresses exerted on the deformable membrane 2, which mechanical stresses cause the cap 3 to rotate by rotating at least one surface portion 8, 8 ′. By crushing, it is sufficient to release an effective amount of the substance S into the contents of the container R to which the capsule 1 is attached.

この種の変形実施形態に対応する限定的ではない一例を、図10から図13に示す。   A non-limiting example corresponding to this type of variant embodiment is shown in FIGS.

キャップ3の破砕に必要なエネルギー伝達を容易にするために、好適には、カプセル1は、剛性部材13が、少なくとも一部で、上記変形可能な膜2の形状に、好適には変形可能な膜の上部の形状または上部の一部の形状に、ほぼ係合する有効支持面14を有することを特徴とする。   In order to facilitate the energy transfer required for crushing the cap 3, the capsule 1 is preferably deformable, preferably at least partially, into the shape of the deformable membrane 2 with the rigid member 13. It is characterized by having an effective support surface 14 that substantially engages the shape of the upper part of the membrane or the shape of a part of the upper part.

さらに好適には、剛性部材13が、垂直または、ほぼ垂直な半円形の断面を持つ半円筒部分として形成され、有効支持面14は、その場合、参考までに挙げられた第六の実施形態を示す図10から図13に示されたように、矩形またはほぼ矩形の帯の形状を呈する。   More preferably, the rigid member 13 is formed as a semi-cylindrical part with a vertical or substantially vertical semicircular cross section, and the effective support surface 14 then has the sixth embodiment listed for reference. As shown in FIGS. 10 to 13, it has a rectangular or substantially rectangular band shape.

この構成により、ユーザは、台座18に近い(上記支持面14に向かい合った)箇所から上記変形可能な膜2の上部に近い一箇所に達しうる位置で変形可能な膜2を変形可能であり、そのとき及ぼされる応力の方向は、ほぼ垂直であって、消費者の一本の指または親指で及ぼすのに、より都合がよい。   With this configuration, the user can deform the deformable membrane 2 at a position that can reach a location near the top of the deformable membrane 2 from a location close to the base 18 (facing the support surface 14). The direction of the stress exerted at that time is almost vertical and is more convenient to exert with one finger or thumb of the consumer.

第七の実施形態は、上記変形可能な膜2と上記キャップ3との間に設けられた中間部品6が周辺リング7として形成されるように構成され、この周辺部分で、弓状部材15がヒンジ部分9を介して局部的に支持される。弓状部材は、最初の状態では、ほとんど、また少なくとも局部的に、変形可能な膜2と係合し、その自由端16は、キャップ3に向いた少なくとも一つの突出部材または尖った部材12として構成され、有効支持面14が上記弓状部材15に設けられて、ユーザが上記変形可能な膜2に及ぼす外側機械応力を伝達可能であり、この力は、一つまたは複数の端部突出部材12を揺動させてキャップ3を破砕し、容器Rの中身に有効量の物質Sを放出するのに十分なものである。   The seventh embodiment is configured such that an intermediate part 6 provided between the deformable membrane 2 and the cap 3 is formed as a peripheral ring 7, and an arcuate member 15 is formed at the peripheral part. It is supported locally via the hinge part 9. The arcuate member engages the deformable membrane 2 almost and at least locally in its initial state, with its free end 16 as at least one protruding member or pointed member 12 facing the cap 3. And an effective support surface 14 is provided on the arcuate member 15 to allow the user to transmit external mechanical stress on the deformable membrane 2, which force is applied to one or more end projecting members 12 is sufficient to crush the cap 3 and release an effective amount of substance S into the contents of the container R.

この解決方法を図14から図17に示す。   This solution is shown in FIGS.

特に有利には、弓状部材15に設けられた有効支持面14が、キャップ3側に向いた内面に、同じくキャップ3側に向いた垂直またはほぼ垂直な壁部分17を有し、その保持支持面14’は、ユーザが上記変形可能な膜2に及ぼしてキャップ3の上記破砕を引き起こす外側機械応力の伝達を補助する。   Particularly advantageously, the effective support surface 14 provided on the arcuate member 15 has on its inner surface facing the cap 3 side a vertical or substantially vertical wall part 17 which also faces the cap 3 side, and its holding support The surface 14 ′ assists the user in transmitting external mechanical stress that exerts on the deformable membrane 2 to cause the crushing of the cap 3.

別の特徴によれば、周辺リング7と、一つまたは複数の表面部分8、8’および/または一つまたは複数のヒンジ部分9および/または弓状部材15が、好適には合成材料の射出成形により一体部品として構成される。   According to another feature, the peripheral ring 7 and the one or more surface portions 8, 8 'and / or the one or more hinge portions 9 and / or the arcuate member 15 are preferably injected of synthetic material. It is configured as an integral part by molding.

また、必要であれば、第一の変形実施形態(図1、図2)とは異なる実施形態のカプセル1に設けられたキャップ3に、少なくとも一つの優先的な破砕点または破砕線を、例えば切り込み5としてさらに備えることも同様に可能であり、これによって、上記の破砕手段4との組み合わせにより、上記キャップ3の破砕が、より容易になる。   Further, if necessary, at least one preferential crushing point or crushing line is provided on the cap 3 provided in the capsule 1 of the embodiment different from the first modified embodiment (FIGS. 1 and 2), for example. It is also possible to further provide as the notch 5, and this makes it easier to crush the cap 3 in combination with the crushing means 4.

そのため、レーザ切断または同様もしくは同等の方法等で任意にキャップ3の厚さを薄くした、一つまたは複数の溝を設けることもできる。   Therefore, it is possible to provide one or a plurality of grooves in which the thickness of the cap 3 is arbitrarily reduced by laser cutting or a similar or equivalent method.

カプセルの様々な構成部分の組立に関して、第一の解決方法は、好適には上記キャップ3と上記変形可能な膜2とが重なり合って接触する共通の円形周辺位置で、変形可能な膜2にキャップ3を直接確実に固定することからなる。   With regard to the assembly of the various components of the capsule, the first solution is to cap the deformable membrane 2 preferably at a common circular peripheral position where the cap 3 and the deformable membrane 2 overlap and contact. 3 is fixed directly and securely.

この第一の方法を図1、図18、図19、図22に示す。図22に示した実施形態では、例えば弓状部材15とリング7とがモノブロック部品として一体成形され、カプセル1の製造時に、変形可能な膜2からなる中空部に(溶接せずに)挿入自在とすることができる。その場合、キャップ3は、上記変形可能な膜2の対応する周辺部分に直接溶接され、弓状部材15は、それらの間に封入されるが固定はされない。従って、この実施形態によるカプセル1の製造方法は、有利には簡素化されている。   This first method is shown in FIG. 1, FIG. 18, FIG. 19, and FIG. In the embodiment shown in FIG. 22, for example, the arcuate member 15 and the ring 7 are integrally formed as a monoblock part, and inserted into the hollow portion made of the deformable membrane 2 (without welding) when the capsule 1 is manufactured. It can be made freely. In that case, the cap 3 is welded directly to the corresponding peripheral part of the deformable membrane 2 and the arcuate member 15 is enclosed between them but not fixed. Therefore, the method for manufacturing the capsule 1 according to this embodiment is advantageously simplified.

第二の方法によれば、キャップ3は、中間部品6の下面6’で、特に上記中間部品6をなすリング7の周辺の下面6’に直接固定されており、このことによって、上記キャップ3と変形可能な膜2とが直接接触しない(図3から図17、図20、図21)。   According to the second method, the cap 3 is fixed directly to the lower surface 6 ′ of the intermediate part 6, in particular to the lower surface 6 ′ around the ring 7 forming the intermediate part 6, whereby the cap 3 And the deformable membrane 2 are not in direct contact (FIGS. 3 to 17, 20, and 21).

図17に示された実施形態では、例えば、弓状部材15とリング7とが同様に、モノブロック部品として一体成形されるが、しかし、この部品は、例えば溶接によりキャップ3に固定され、変形可能な膜2自体が、上記リング7の周辺部分に固定または溶接されており、弓状部材15は、これらの間に封入されて固定されている。   In the embodiment shown in FIG. 17, for example, the arcuate member 15 and the ring 7 are similarly integrally molded as a monoblock part, but this part is fixed to the cap 3 by deformation, for example by welding. The possible membrane 2 itself is fixed or welded to the peripheral part of the ring 7, and the arcuate member 15 is enclosed and fixed between them.

有利には、キャップ3が、円形溶接、円形熱接触、または他の同様の方法により、変形可能な膜2または中間部品6の下面6’に固定される。   Advantageously, the cap 3 is fixed to the lower surface 6 'of the deformable membrane 2 or intermediate part 6 by circular welding, circular thermal contact or other similar methods.

本発明は、また、液体またはペースト製品の供給用で、特にミネラルウォーターボトルのための、ネックまたは首部を有する容器の栓を提供する事を目的とし、この栓は、上記容器Rに固定される台座18から主に構成されており、この台座が、上記台座18に気密にはめ込まれた本発明によるカプセル1を介して上記容器Rを閉鎖し、上記カプセル1の変形可能な膜2自体が、上記台座18にはめ込まれる環状ベース部品20で保持される剛性保護カバー19で被覆され、上記カプセル1の下底が、穿孔可能なキャップ3から形成され、それによって、消費前に容器Rの中身に付加される少なくとも一つの物質Sを充填した密封有効容積Vが、上記カプセル1の変形可能な膜2と上記キャップ3との間に画定され、変形可能な膜2の十分な変形によるキャップ3の破砕時に、物質Sの有効量が容器Rの中身に放出されることを特徴とする。   The invention also aims to provide a closure for a container with a neck or neck for the supply of liquid or paste products, in particular for mineral water bottles, which is fixed to the container R. The pedestal 18 mainly comprises the pedestal, which closes the container R via the capsule 1 according to the present invention fitted in the pedestal 18 in an airtight manner, and the deformable membrane 2 itself of the capsule 1 is Covered with a rigid protective cover 19 held by an annular base part 20 fitted on the pedestal 18 and the lower bottom of the capsule 1 is formed from a pierceable cap 3, thereby filling the contents of the container R before consumption. A sealed effective volume V filled with at least one additional substance S is defined between the deformable membrane 2 of the capsule 1 and the cap 3 and is sufficient for the deformable membrane 2. During crushing of the cap 3 by shape, characterized in that the effective amount of a substance S is released the contents of the container R.

図23から図25に示された好適な変形実施形態によれば、本発明による密封カプセル1は、上記変形可能な膜2と上記キャップ3との間に設けられた少なくとも一つの中間部品6を含み、上記中間部品6は、上記変形可能な膜の十分な変形時に作動可能な上記変形可能な膜2の上記少なくとも一つの破砕手段4を有し、中間部品6は、ヒンジ部分9を介して局部的に支持される周辺リング7として形成され、弓形部材が、その初期状態において変形可能な膜2の形状と少なくとも局部的にほぼ係合し、その自由端16が、キャップ3に向いた少なくとも一つの突出部材または尖った部材12として形成され、ユーザにより上記変形可能な膜2に及ぼされる外部機械応力を伝達可能な有効支持面14が上記弓形部材に設けられ、この応力は、一つまたは複数の先端突出部材12を揺動させて、上記カプセル1に含まれる有効量の物質Sを放出するキャップ3の破砕を得るのに十分であることを特徴とする。   According to a preferred variant embodiment shown in FIGS. 23 to 25, the sealed capsule 1 according to the invention comprises at least one intermediate part 6 provided between the deformable membrane 2 and the cap 3. The intermediate part 6 includes the at least one crushing means 4 of the deformable membrane 2 operable at a sufficient deformation of the deformable membrane, the intermediate part 6 being connected via a hinge part 9 Formed as a locally supported peripheral ring 7, the arcuate member at least locally substantially engages the shape of the deformable membrane 2 in its initial state, with its free end 16 facing at least the cap 3. The arcuate member is provided with an effective support surface 14 formed as a single protruding member or pointed member 12 and capable of transmitting an external mechanical stress exerted on the deformable membrane 2 by a user, One or more of the distal projection member 12 is swung, characterized in that it is sufficient to obtain a crushing of the cap 3 for releasing a substance S effective amount contained in the capsule 1.

好適には、変形可能な膜2と保護カバー19とが、双方ともほぼ2個の半球の形状をとる弾性変形可能な材料から構成され、保護カバー19の半球の半径が、変形可能な膜2の半球の半径よりやや小さく、上記保護カバー19の半球が、上記半球の底部からこの半球の一定の高さ部分に延びる、少なくとも一つの子午線方向の切り欠き19’を備える。保護カバーのこの実施形態は、特に有利なものである。何故なら、保護カバーは、開放位置で成形される必要はないので、金型の寸法を著しく小さくして抵抗を増せば、保護カバー19の製造コストを実質的に下げられるからである。さらに、機械的な観点からは、保護カバー19を開放位置で成形しないことによって、同様に、開放位置での成形時に弱化しうるヒンジ35の保全性を保つことができる。   Preferably, the deformable membrane 2 and the protective cover 19 are both composed of an elastically deformable material taking the shape of approximately two hemispheres, and the radius of the hemisphere of the protective cover 19 is such that the deformable membrane 2 The hemisphere of the protective cover 19 includes at least one meridional cutout 19 'extending from the bottom of the hemisphere to a certain height of the hemisphere. This embodiment of the protective cover is particularly advantageous. This is because the protective cover does not need to be molded in the open position, and the manufacturing cost of the protective cover 19 can be substantially reduced if the size of the mold is significantly reduced to increase the resistance. Further, from the mechanical point of view, by not forming the protective cover 19 in the open position, it is possible to maintain the integrity of the hinge 35 that can be weakened when the protective cover 19 is formed in the open position.

図23は、保護カバー19とベース部品20とを栓の台座18に組み立てる前を示し、図24は、組み立てられた保護カバー19と台座18とを示す。この組立に際して、子午線方向の切り欠き19’は、上記保護カバー19の組立のために広がって互いに離れ、開閉手段33、34と連携して、台座18にカバーを閉じる際の寸法が大きくなるようにする。   FIG. 23 shows the protective cover 19 and the base part 20 before assembling to the plug base 18, and FIG. 24 shows the assembled protective cover 19 and base 18. At the time of this assembly, the meridian cutout 19 'spreads away from each other for the assembly of the protective cover 19, and the dimensions when closing the cover on the base 18 in cooperation with the opening and closing means 33, 34 are increased. To.

本発明によるカプセル1を備えうる栓の限定的ではない例を図18から図25に示す。   A non-limiting example of a plug that can be equipped with the capsule 1 according to the invention is shown in FIGS.

有利には、例えば図18、図19から分かるように、本発明による栓は、台座18が、容器Rのネックまたは首部Gに固定される円筒部分21からなる部品として構成され、その上端に、上記容器Rの開口部24を画定する円形の内部ショルダ23をなす環状偏平部分22を備えており、キャップ3が、カプセル1に向いた上記環状偏平部分22の上面22’で保持または固定されることを特徴とする。   Advantageously, as can be seen, for example, from FIGS. 18 and 19, the stopper according to the invention is configured in such a way that the pedestal 18 is configured as a part consisting of a cylindrical part 21 fixed to the neck or neck G of the container R, at its upper end, An annular flat portion 22 forming a circular inner shoulder 23 defining the opening 24 of the container R is provided, and the cap 3 is held or fixed on the upper surface 22 ′ of the annular flat portion 22 facing the capsule 1. It is characterized by that.

台座18は、例えば射出成形された部品から構成可能であり、好適にはプラスチック材料で製造される。   The pedestal 18 can be composed of, for example, an injection molded part, and is preferably made of a plastic material.

台座18は、容器Rに栓を固定することができ、それと同時に、変形可能な膜2のための基部と、上記変形可能な膜2を被覆する剛性保護カバー19のベース部品20とを提供する。   The pedestal 18 can fix the stopper to the container R, and at the same time provides a base for the deformable membrane 2 and a base part 20 of the rigid protective cover 19 that covers the deformable membrane 2. .

特に図18から図22から分かるように、本発明による栓は、さらに、環状偏平部分22の下面22”が、容器Rの首部の内面と協働するように構成された環状スカートの形状をとる垂直断壁25と、上記栓を容器に固定するための円筒部分21とを有することを特徴とする。上記垂直断壁25は、栓のこの部分に関して図18から図22と同様の簡易仕様を示す図23、24にも同様に示されている。   As can be seen in particular from FIGS. 18 to 22, the plug according to the invention further takes the form of an annular skirt in which the lower surface 22 ″ of the annular flat part 22 is configured to cooperate with the inner surface of the neck of the container R. It is characterized by having a vertical wall 25 and a cylindrical portion 21 for fixing the stopper to the container, and the vertical wall 25 has the same simple specifications as in FIGS. This is also shown in FIGS.

有利には、本発明による栓は、(図18から図22に示した変形実施形態において)、上記栓にカプセル1を組立後、環状偏平部分22の上面22’が上記環状偏平部分22と共に環状溝27をなす、少なくとも多少の変形が可能な、環状の縁26を備えており、キャップ3および変形可能な膜2の位置と、場合によっては中間部品6の位置とで、カプセル1の周辺部分を密封することを特徴とする。   Advantageously, the plug according to the invention (in the variant embodiment shown in FIGS. 18 to 22), after assembling the capsule 1 in the plug, the upper surface 22 ′ of the annular flat part 22 is annular together with the annular flat part 22. The peripheral portion of the capsule 1 is provided with an annular edge 26 which forms a groove 27 and which can be at least somewhat deformed, in the position of the cap 3 and the deformable membrane 2 and possibly the position of the intermediate part 6. It is characterized by sealing.

このようにして、上記変形可能な膜2を完璧にシールし、気密容積Vの気密性を高めることができる。このため、上記変形可能な膜2の組立時に、台座18の環状偏平部分22側に環状の縁26を折り曲げる。変形可能な膜2のこうしたはめ込みは、後述するように圧縮しながら台座18へ組み立てる際に、ベース部品20の環状偏平部分22によってさらに補強されうる。   In this way, the deformable membrane 2 can be completely sealed and the airtightness of the airtight volume V can be increased. For this reason, when the deformable membrane 2 is assembled, the annular edge 26 is bent toward the annular flat portion 22 side of the base 18. Such an indentation of the deformable membrane 2 can be further reinforced by the annular flat portion 22 of the base part 20 when assembled to the pedestal 18 while compressing as described below.

好適には、本発明による栓は、さらに、容器Rのネックまたは首部Gに固定される円筒部分21が、その外側側面の円形壁に、ベース部品20に配置される係合手段29との協働手段28を有し、台座18にベース部品20を固定する。   Preferably, the plug according to the invention further cooperates with an engagement means 29 in which the cylindrical part 21 fixed to the neck or neck G of the container R is arranged on the base part 20 on a circular wall on its outer side. The base part 20 is fixed to the pedestal 18 with a working means 28.

これらの手段は、固定に適した従来の全ての機械手段とすることができる。   These means can be any conventional mechanical means suitable for fixation.

限定的ではない例として、協働手段28と係合手段29とは、図18から図22に示したように、例えば爪またはリム(bourrelet)等の「凸」部材と協働するノッチまたは溝等の「凹」部材からなる。   By way of non-limiting example, the cooperating means 28 and the engaging means 29 are notches or grooves that cooperate with a “convex” member, such as a nail or a borrelet, as shown in FIGS. It consists of "concave" members such as.

同様に、有利には、本発明による栓は、ベース部品20が、台座18に固定されるように構成された円筒スリーブ30を含み、その上端に、好適には圧縮されながら環状の縁26で支持されるように構成された、内部円形縁32をなす環状偏平部分31を備えており、上記環状の縁が、キャップ3および変形可能な膜2の位置と、場合によっては中間部品6の位置で、カプセル1の周辺部分を密封することを特徴とする。   Similarly, advantageously, the plug according to the present invention comprises a cylindrical sleeve 30 in which the base part 20 is configured to be secured to the pedestal 18, preferably at its upper end with an annular edge 26 while being compressed. An annular flat portion 31 is formed which is configured to be supported and forms an inner circular edge 32, the annular edge being the position of the cap 3 and the deformable membrane 2 and possibly the position of the intermediate part 6. Thus, the peripheral portion of the capsule 1 is sealed.

前述のように、こうした措置によって、有利には、変形可能な膜2と栓の台座18との間の気密性をさらに高めることができる。   As mentioned above, such measures can advantageously further increase the tightness between the deformable membrane 2 and the plug base 18.

あるいは、ベース部品20の円筒スリーブ30を、あらゆる通常の手段(溶接、貼り合わせなど)によって、カプセル1の変形可能な膜2に直接固定してもよく、カプセルは、場合によってはキャップ3を介して台座18で保持もしくは固定される、あるいはその両方である。このようにして、上記円筒スリーブ30は、保護カバー19と台座18とを組み立てるときに機械的に係止されて、この係止部に固定されるか、または上記台座18の円筒周辺部に横方向に固定され、あるいはその両方が可能である(図24)。   Alternatively, the cylindrical sleeve 30 of the base part 20 may be secured directly to the deformable membrane 2 of the capsule 1 by any conventional means (welding, laminating etc.), the capsule possibly via the cap 3 And is held or fixed by the pedestal 18 or both. In this way, the cylindrical sleeve 30 is mechanically locked when the protective cover 19 and the pedestal 18 are assembled, and is fixed to the locking portion, or laterally attached to the cylindrical peripheral portion of the pedestal 18. It can be fixed in the direction or both (FIG. 24).

本発明による栓は、あらゆる通常の手段により容器Rの首部に固定可能である。好適には、上記栓が、上記容器Rの首部にねじ止めされる。   The stopper according to the invention can be fixed to the neck of the container R by any conventional means. Preferably, the stopper is screwed to the neck of the container R.

この場合、図18から図24に示したように、円筒部分21を、容器Rのねじを切ったネックまたは首部Gの外側のねじ山にねじ止めされるように構成された、内側のねじ山21’を備える円筒スリーブとして構成することができる。   In this case, as shown in FIGS. 18 to 24, the inner thread configured to screw the cylindrical portion 21 onto the outer thread of the threaded neck or neck G of the container R. It can be configured as a cylindrical sleeve with 21 '.

このようにして、本発明による栓は、標準的なねじ山を備えるあらゆる容器に取り付け可能である。   In this way, the stopper according to the invention can be attached to any container with standard threads.

別の特徴によれば、ベース部品20は、保護カバー19に配置された対応する第二の手段34と、弾性変形による連動により協働する第一の開閉手段33を有する。   According to another feature, the base part 20 has corresponding second means 34 arranged on the protective cover 19 and first opening and closing means 33 which cooperate by interlocking by elastic deformation.

一般に、凹凸型または同等の全ての装置を本発明の栓に適合させて、保護カバー19を閉じるときの信頼性を確保し、また容易にカバーを外せるようにすることができる。   In general, all rugged or equivalent devices can be adapted to the closure of the present invention to ensure reliability when closing the protective cover 19 and to be easily removed.

第一の変形実施形態によれば、ベース部品20は、保護カバー19に配置される対応する第二のフックと協働する第一のフックを備えた、押しボタンを有する。   According to a first variant embodiment, the base part 20 has a push button with a first hook cooperating with a corresponding second hook arranged on the protective cover 19.

そのため、上記の2個のフックがはずれるように、例えば親指で上記押しボタンを押すと、上記保護カバー19が開いて、変形可能な膜2に手が届く。   Therefore, when the push button is pressed with, for example, a thumb so that the two hooks are released, the protective cover 19 is opened, and the deformable membrane 2 can be reached.

別の変形実施形態によれば、ベース部品20が、保護カバー19に配置される対応するつめと協働する刳り抜きを備えた、押しボタンを有する。   According to another variant embodiment, the base part 20 has a push button with a punch that cooperates with a corresponding pawl arranged on the protective cover 19.

回転部分を開けて留め置くときに保護カバー19が回転できるように、有利には、保護カバー19を少なくとも一つのカバーヒンジ35によりベース部品20に結合するように構成する。カバーヒンジ35は、様々な形態で実現できる。図18から図22では、上記ヒンジ35が、合成材料で射出成形されて保護カバー19の底とベース部品20とを結合する単一部品として構成されている。   The protective cover 19 is advantageously configured to be coupled to the base part 20 by at least one cover hinge 35 so that the protective cover 19 can be rotated when the rotating part is opened and retained. The cover hinge 35 can be realized in various forms. 18 to 22, the hinge 35 is formed as a single part that is injection-molded with a synthetic material and joins the bottom of the protective cover 19 and the base part 20.

上部で保護カバー19をベース部品20に結合する図25に示されたヒンジ35は、上記カバーを、ヒンジを構成する半球の上部に連結可能にし、または、この上部で回転可能にする特定の実施形態に従って、構成されている。保護カバー19とヒンジ35とのこの実施形態により、上記ベース部品20で「保護カバーを圧縮するように」ベース部品20における保護カバー19の位置を決めることができる。こうした圧縮により、図25に示したように、子午線方向の切り欠き19’が離隔し、開閉手段33、34が係合する。開閉手段が互いに係合すると、ベース部品20における保護カバー19の閉鎖位置が安定化される。   The hinge 35 shown in FIG. 25 that couples the protective cover 19 to the base part 20 at the top makes it possible to connect the cover to the top of the hemisphere constituting the hinge or to rotate at this top. It is configured according to the form. With this embodiment of the protective cover 19 and the hinge 35, the position of the protective cover 19 in the base part 20 can be determined "to compress the protective cover" with the base part 20. By such compression, as shown in FIG. 25, the notch 19 'in the meridian direction is separated and the opening / closing means 33 and 34 are engaged. When the opening / closing means are engaged with each other, the closed position of the protective cover 19 in the base part 20 is stabilized.

あるいは、カバー19がベース部品20に恒常的に固定されるのではなく、(例えば弾性変形による係合によって)ベース部品でのみ保持されるようにし、容器Rの中身の使用または消費時に最終的に取り外すように構成してもよい。実際、保護カバー19は、例えば、栓をされた容器Rの取り扱い操作、保管操作、および運搬操作時に、意図しない外部のあらゆる衝突行為から変形可能な膜2を保護するという第一の目的を有する。こうした衝突行為は、変形可能な膜を偶発的に変形させ、あるいは損傷して、容積Vの気密性を失わせる可能性がある。   Alternatively, the cover 19 is not permanently fixed to the base part 20 but is held only by the base part (eg, by engagement by elastic deformation), and finally when the contents of the container R are used or consumed. You may comprise so that it may remove. Indeed, the protective cover 19 has the primary purpose of protecting the deformable membrane 2 from any unintentional external impact, for example during handling, storage and transport operations of the capped container R. . Such collisions can accidentally deform or damage the deformable membrane, causing the volume V to become airtight.

特に簡単で経済的な実施形態では、保護カバー19が、ベース部品20と一体で構成される。   In a particularly simple and economical embodiment, the protective cover 19 is integrated with the base part 20.

別の特徴によれば、容器Rのネックまたは首部Gの出口から離れている台座18の下端が、セーフティリング36を備える。   According to another feature, the lower end of the pedestal 18 remote from the neck of the container R or the outlet of the neck G comprises a safety ring 36.

これにより、栓が、容器Rのネックまたは首部から決してゆるめられないようにすることができる。   This ensures that the stopper is never loosened from the neck or neck of the container R.

さらに、本発明による栓は、また、閉鎖位置における保護カバー19のロック手段の位置に、少なくとも一つの不可侵装置を含むことを特徴とする。   Furthermore, the plug according to the invention is also characterized in that it includes at least one inviolable device in the position of the locking means of the protective cover 19 in the closed position.

このような手段は、例えば、熱成形された熱可塑性材料のフィルムからなるリングまたは円形帯として構成可能であり、最初に使用する前に、上記保護カバー19のロック手段と係合してこれを被覆する。円形帯は、最初の使用の際、例えば、(破線状の)切取り部分、引抜ノッチ、開放テープ等の、こうした取り外しを容易にする手段によって取り去られるので、当該栓を開けた証拠の役割を果たす。   Such means can be configured, for example, as a ring or circular strip of a film of thermoformed thermoplastic material that engages and locks the locking means of the protective cover 19 before first use. Cover. During initial use, the circular band is removed by means of facilitating such removal, for example, a (dashed) cutout, a pull-out notch, an open tape, etc., thus serving as evidence that the plug has been opened. .

別の有利な特徴によれば、保護カバー19と変形可能な膜2が、一つまたは複数の半透明材料で製造され、好適には透明材料で製造される。   According to another advantageous feature, the protective cover 19 and the deformable membrane 2 are made of one or more translucent materials, preferably made of a transparent material.

そのため、ユーザは、使用前の物質Sの存在を確認し、例えば容器Rの中身に溶けるまさに正確な薬等の錠剤の存在を摂取前に確認できる。また、透明な材料を用いる場合には、例えば色コードまたは形態コードによって物質Sの性質を管理できる。従って、味の種類に応じて物質Sを彩色し、この物質を、味がないかまたは比較的味のしない飲み物や、あるいは味を修正すべき飲み物、すなわち、強い味にすべきか、またはその反対に弱めるべきか、さらには隠し味にすべき飲み物に、付加することを検討できる。   Therefore, the user can confirm the presence of the substance S before use, for example, the presence of a tablet such as a very accurate medicine that dissolves in the contents of the container R before ingestion. Moreover, when using a transparent material, the property of the substance S can be managed by, for example, a color code or a form code. Therefore, depending on the type of taste, the substance S is colored and the substance should be a tasteless or relatively tasteless drink, or a drink whose taste should be modified, i.e. it should have a strong taste or vice versa. It can be considered to add to drinks that should be weakened or even hidden.

限定的ではない例として、物質Sは、ミネラルウォーターに溶かされる色付きの粉末、糖衣錠、またはシロップとすることができ、各色が、味覚または他の所定の特徴に対応する(黄色=レモン味、赤=りんご味、緑=ライム味、オレンジ色=みかんまたはオレンジ味、栗色=チョコレート味、青=ミント味、黒=コーラ味など)。   By way of non-limiting example, the substance S can be a colored powder, dragee or syrup that is dissolved in mineral water, each color corresponding to a taste or other predetermined characteristic (yellow = lemon flavor, red = Apple, green = lime, orange = orange or orange, chestnut = chocolate, blue = mint, black = cola, etc.)

さらに、透明な材料を用いる実施形態により、本発明による栓の美観と遊び的な要素とを向上させることが同様に可能である。   Furthermore, it is likewise possible to improve the aesthetics and playful elements of the plug according to the invention by means of embodiments using transparent materials.

最も一般的には、一つまたは複数の物質Sは、食用または非食用のいかなる物質でもよく(固形、液体、気体、ペースト状などのその状態とは無関係に)、あるいは、容器Rの中身への付加を望む可能性のある物質の混合物であってよい。上記中身は、また、その物理的な状態とは無関係に、食用または非食用のいかなる中身でもよい。   Most commonly, the substance or substances S may be any edible or non-edible substance (regardless of its solid, liquid, gaseous, pasty, etc. state) or into the contents of the container R May be a mixture of substances that may be desired to be added. The contents can also be any edible or non-edible contents regardless of their physical state.

好適には、一つまたは複数の物質Sは、固体または液体であり、容器Rの中身は多少とも粘性のある液体であって、好適には水であり、さらに好適にはミネラルウォーターである。   Preferably, the substance S or substances S are solid or liquid, and the contents of the container R are more or less viscous liquid, preferably water, more preferably mineral water.

好適には、一つまたは複数の物質Sと容器Rの中身とが食用であり、すなわち、人や動物に対して無害である。   Preferably, one or more substances S and the contents of the container R are edible, i.e. harmless to humans and animals.

この説明では、限定的ではない例として、固形の物質Sと容器Rの液体の中身を挙げているが、当業者は、使用される材料の種類や各種部品の寸法に関して用途を修正することにより、ここに明白に記載していない他の事例に上記の例を適合できることは自明である。   In this description, the contents of the liquid in the solid substance S and the container R are given as non-limiting examples, but those skilled in the art can modify the application with respect to the types of materials used and the dimensions of various parts. It is self-evident that the above example can be adapted to other cases not explicitly described here.

上記一つまたは複数の物質に関する「付加」という用語は、同様に、純粋で単純な付加を意味するものと理解し、すなわち、(例えば不溶性の)上記一つまたは複数の物質Sを容器Rの中身に付加するという単なる事実として理解しなければならないが、また、一方では、安定混合物、懸濁液、乳濁液等を形成するためのそれらの(補助付きの、または補助なしの)物理的な混合と、上記中身への部分的または完全な溶解と、(一つまたは複数の化学反応を導く)化学的な混合とを意味するものとして理解しなければならない。   The term “addition” with respect to one or more substances is likewise understood to mean a pure and simple addition, ie the one or more substances S (for example insoluble) of the container R It must be understood as a mere fact of adding to the contents, but on the other hand their physical (with or without assistance) to form stable mixtures, suspensions, emulsions etc. Should be understood as meaning complete mixing, partial or complete dissolution in the contents, and chemical mixing (leading to one or more chemical reactions).

有利には、一つまたは複数の物質Sは、カプセル1が協働することを意図する容器Rの中身を感知する少なくとも一つの物質を含み、この感知物質は、消費の少し前または直前にのみ上記容器に付加される。   Advantageously, the one or more substances S comprise at least one substance that senses the contents of the container R that the capsule 1 is intended to cooperate with, the sensing substance only before or shortly before consumption. Added to the container.

このような物質Sの限定的ではない例は、活性成分が非常に脆く、最終的な瞬間に服用可能な形態にしなければならない医薬品の調製や、物理的または化学的な、経時的安定性が殆どない混合物(混合不能な物質、生鮮食品)などである。   Non-limiting examples of such substances S are pharmaceutical preparations that are very fragile and must be in a form that can be taken at the final moment, and physical or chemical stability over time. There are almost no mixtures (immiscible substances, fresh food).

従って、別の特徴によれば、本発明によるカプセル1は、一つまたは複数の物質Sが少なくとも一つの薬品を含むことを特徴とする。   Therefore, according to another characteristic, the capsule 1 according to the invention is characterized in that one or more substances S contain at least one medicine.

別の特徴によれば、本発明によるカプセル1は、一つまたは複数の物質Sが、例えば内服コラーゲン溶液等の、少なくとも一つの内服用美容剤を含むことを特徴とする。   According to another characteristic, the capsule 1 according to the invention is characterized in that the substance or substances S comprise at least one cosmetic agent for internal use, for example an internal collagen solution.

前述のように、一つまたは複数の物質Sは、好適には食品類である。   As described above, the one or more substances S are preferably foods.

有利には、一つまたは複数の物質Sは、色素、香料、保存料、甘味料、増粘剤、安定剤、サプリメント(alicament)、栄養補給剤、食事療法のための特別食、または、少なくとも2個の上記成分から得られるあらゆる混合物からなる群から選択される。   Advantageously, the one or more substances S are pigments, fragrances, preservatives, sweeteners, thickeners, stabilizers, supplements, supplements, dietary special diets, or at least Selected from the group consisting of any mixture obtained from two of the above components.

サプリメントとは、健康に特によい効果をもたらすものとみなされる、あらゆる食品を意味する(乳製品またはシリアルや繊維を主成分とする製品など)。   Supplement means any food (such as dairy or cereal or fiber-based products) that is considered to have a particularly good health effect.

さらに、本発明によるカプセル1は、一つまたは複数の物質Sが、場合によっては粉末または顆粒状にされた少なくとも一つの固形物質を含むことを特徴とする。   Furthermore, the capsule 1 according to the invention is characterized in that the one or more substances S comprise at least one solid substance, optionally in the form of a powder or granules.

図1から図4に示したように、カプセル1、さらにはこのようなカプセル1を備える栓は、場合によってはやや偏平化した、ほぼ半球形の丸みを帯びた外形を有する。   As shown in FIGS. 1 to 4, the capsule 1, and further the stopper provided with such a capsule 1, has a substantially hemispherical rounded outer shape that is slightly flattened in some cases.

こうした丸みを帯びた人間工学的な形状により、このように栓をされる容器は取り扱い(手に取る、運ぶなど)が容易になるとともに美観が高められ、特に子供が怪我をする危険性が少なくなる。   These rounded ergonomic shapes make it easy to handle (take, carry, etc.) and improve aesthetics, especially with less risk of injury to children. Become.

カプセルが特に適合する第一の実施形態(図1、図2)のカプセル1に対して、特に有利な変形実施形態によれば、上記栓をされる容器Rの開口部24を画定する円形の内部ショルダ23が、歯37の形状をとる少なくとも一つの部材をその内周部分に備えており、この歯形部材が、カプセル1の変形可能な膜2の十分な変形時に穿孔可能なキャップ3の破砕を容易にするように構成されている(図18)。   In contrast to the capsule 1 of the first embodiment (FIGS. 1, 2) in which the capsule is particularly suitable, according to a particularly advantageous variant embodiment, a circular shape defining the opening 24 of the container R to be capped is provided. The inner shoulder 23 is provided with at least one member in the shape of a tooth 37 on its inner periphery, which crushes the cap 3 that can be pierced when the deformable membrane 2 of the capsule 1 is sufficiently deformed. (Fig. 18).

あるいは、このタイプのカプセル1に対して、(台座18の)環状の垂直断壁25が、キャップ3の面に平行な面に延びる平行な一組のアーム38、38’を備えるように構成し、このアームは、上記垂直断壁25の内周の直径方向に向かい合った箇所39、39’に形成される。好適には、上記アーム38、38’が、開口部24の中心を通る小ブリッジ(pontoon)により互いに結合され、上記アーム38、38’の各々が、その端位置に、キャップ3の面に向いた少なくとも一つの尖端状の突出部材41、41’または同等物を有し、カプセル1の変形可能な膜2の十分な変形時に上記穿孔可能なキャップ3の破砕を容易にする。   Alternatively, for this type of capsule 1, the annular vertical wall 25 (of the pedestal 18) is configured with a pair of parallel arms 38, 38 ′ extending in a plane parallel to the face of the cap 3. The arms are formed at locations 39 and 39 'facing the diametrical direction of the inner periphery of the vertical wall 25. Preferably, the arms 38, 38 ′ are connected to each other by a small bridge passing through the center of the opening 24, and each of the arms 38, 38 ′ is at its end position facing the face of the cap 3. Having at least one pointed protruding member 41, 41 ′ or the like, which facilitates crushing of the pierceable cap 3 when the deformable membrane 2 of the capsule 1 is fully deformed.

この特定の実施形態を、図18から図21よりもさらに簡略化して分かりやすくした図26から図29に示す。   This particular embodiment is shown in FIGS. 26-29, which is more simplified and easier to understand than FIGS. 18-21.

当該部品を射出成形により製造する場合、小ブリッジ40を、プラスチック材料の射出成形地点Iとして使用できる(図29)。   When the part is manufactured by injection molding, the small bridge 40 can be used as an injection molding point I of the plastic material (FIG. 29).

特にカプセル1の気密容積Vに含まれる一つまたは複数の物質Sの補助を伴って、または補助なしで、変形可能な膜2が十分に変形すると、(あらゆる偶発的な破砕を回避するために)上部で尖端41、41’から十分な安全距離のところに配置されるキャップ3は、尖端方向に下向きに押され、尖端がキャップを貫通するか、または既存の好適な破砕点または破砕線に沿って破砕を開始し、上記容器Rに十分な量の物質Sを放出する。   In particular, when the deformable membrane 2 is sufficiently deformed with or without the aid of one or more substances S contained in the hermetic volume V of the capsule 1 (to avoid any accidental crushing). ) The cap 3 which is placed at a sufficient safety distance from the tip 41, 41 'at the top is pushed downward in the direction of the tip and the tip penetrates the cap or to an existing suitable breaking point or line. Then, crushing is started, and a sufficient amount of the substance S is released into the container R.

最後に、本発明は、さらに、本発明によるカプセル1を含むことを特徴とする、液体またはペースト製品、特にミネラルウォーターの供給用の、ネックまたは首部を備える容器Rを提供する事を目的とする。   Finally, the present invention further aims to provide a container R with a neck or neck for the supply of liquid or paste products, in particular mineral water, characterized in that it comprises a capsule 1 according to the present invention. .

有利には、上記容器Rは、上記カプセル1が本発明による栓に取り付けられることを特徴とする。   Advantageously, the container R is characterized in that the capsule 1 is attached to a stopper according to the invention.

容器Rの中身と一つまたは複数の物質Sとの混合による混合物を、容器Rのネックまたは首部Gから直接注ぎ、または、この首部から直接飲むためには、栓を完全に緩めて、上記混合物が容器Rの開口部24を通れるようにするだけでよい。この実施形態は、混合物を注ぐ部品を付け加える必要がないので経済的である。しかも、容器Rの気密性を劣化させることなく任意に栓を締めたり緩めたりできるので、上記混合物を容器Rに保存することもでき、変形可能な膜2が変形後も不浸透性であることから、外界から保護しながらこれを行うことができる。また、台座18の位置にバルブ等の部材を設けて、物質Sと容器Rの中身との混合時に場合によっては、形成されて容器Rに蓄積されるガス(例えば、発泡性錠剤の場合はCO)の排出を可能にし、それによって圧力超過の危険性を回避できる。 In order to pour a mixture of the contents of the container R and one or more substances S directly from the neck or neck G of the container R or to drink directly from this neck, the stopper is completely loosened and the mixture Need only pass through the opening 24 of the container R. This embodiment is economical because there is no need to add parts for pouring the mixture. Moreover, since the stopper can be arbitrarily tightened or loosened without deteriorating the airtightness of the container R, the mixture can be stored in the container R, and the deformable membrane 2 is impermeable after deformation. This can be done while protecting from the outside. Further, a member such as a valve is provided at the position of the pedestal 18 so that a gas that is formed and accumulated in the container R in some cases when mixing the substance S and the contents of the container R (for example, CO in the case of an effervescent tablet). 2 ) enabling the discharge of pressure and thereby avoiding the risk of overpressure.

上記混合物の供給を可能にするために、容器Rの側面に出し入れ口または第二の栓を設けてもよい。さらに、この出し入れ口または第二の栓がガス抜き手段を備えることもできる。この変形実施形態は、実施がより複雑であるのでコスト高になる。さらに、一定部品の付加を要するので、容器Rが対称でなくなり、その結果、保管および取り扱いが複雑化する。   In order to enable the supply of the mixture, an inlet / outlet or a second stopper may be provided on the side of the container R. Further, the inlet / outlet or the second stopper may be provided with a gas venting means. This variant embodiment is costly because it is more complex to implement. Furthermore, since it is necessary to add certain parts, the container R is not symmetrical, and as a result, storage and handling are complicated.

もちろん、本発明は、記載され、添付図面に示された実施形態に制限されるものではない。本発明の保護範囲を逸脱せずに、特に各種部材の構成の観点から、あるいは技術的な同等物の代替によって、多数の補正が依然として可能である。   Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown in the accompanying drawings. Numerous corrections can still be made without departing from the protection scope of the present invention, in particular in terms of the construction of the various components, or by substitution of technical equivalents.

本発明によるカプセルの使用前の第一の実施形態を示す概略的な側面立面断面図である。1 is a schematic side elevational sectional view showing a first embodiment before use of a capsule according to the present invention. 図1のカプセルの概略的な下面図である。It is a schematic bottom view of the capsule of FIG. 本発明によるカプセルの使用前の第二の実施形態を示す概略的な側面立面断面図である。FIG. 4 is a schematic side elevational sectional view showing a second embodiment before use of the capsule according to the present invention. 図3のカプセルのA−A線による概略断面図である。It is a schematic sectional drawing by the AA line of the capsule of FIG. 本発明によるカプセルの第三の実施形態を示す概略的な側面立面断面図である。FIG. 6 is a schematic side elevational sectional view showing a third embodiment of a capsule according to the present invention. 図5のカプセルのA−A線による概略断面図である。It is a schematic sectional drawing by the AA line of the capsule of FIG. 使用された状態にある図6のカプセルのB−B線による概略断面図である。It is a schematic sectional drawing by the BB line of the capsule of FIG. 6 in the used condition. 本発明によるカプセルの第四の実施形態を示す概略断面図である。It is a schematic sectional drawing which shows 4th embodiment of the capsule by this invention. 本発明によるカプセルの使用前の第五の実施形態を示す概略断面図である。It is a schematic sectional drawing which shows 5th embodiment before the use of the capsule by this invention. 本発明によるカプセルの使用前の第六の実施形態を示す概略的な側面立面断面図である。FIG. 7 is a schematic side elevational sectional view showing a sixth embodiment before use of the capsule according to the present invention. 図10のカプセルのA−A線による概略断面図である。It is a schematic sectional drawing by the AA line of the capsule of FIG. 図10、図11のカプセルのB−B線による概略断面図である。It is a schematic sectional drawing by the BB line of the capsule of FIG. 10, FIG. 使用された状態にある図10のカプセルの概略断面図である。FIG. 11 is a schematic cross-sectional view of the capsule of FIG. 10 in a used state. 本発明によるカプセルの使用前の第七の実施形態を示す概略的な側面立面断面図である。FIG. 9 is a schematic side elevational sectional view showing a seventh embodiment before use of the capsule according to the present invention. 図14のカプセルのA−A線による概略断面図である。It is a schematic sectional drawing by the AA line of the capsule of FIG. 図14、図15のカプセルのB−B線による概略断面図である。It is a schematic sectional drawing by the BB line of the capsule of FIG. 14, FIG. 使用された状態にある図14のカプセルの概略断面図である。FIG. 15 is a schematic cross-sectional view of the capsule of FIG. 14 in a used state. 使用前の図1の第一の実施形態によるカプセルを備え、閉鎖状態にある本発明による栓を示す、概略的な側面立面断面図である。2 is a schematic side elevational sectional view showing the closure according to the invention in a closed state with the capsule according to the first embodiment of FIG. 1 before use; FIG. 保護カバーを開けてカプセルのキャップを破砕後、容器に取り付けられた図18の栓を示す図である。It is a figure which shows the stopper of FIG. 18 attached to the container after opening a protective cover and crushing the cap of a capsule. 図5から図7の第三の実施形態によるカプセルを備えた本発明による栓を閉鎖状態で示す、側面立面断面図である。FIG. 8 is a side elevational sectional view showing the stopper according to the invention with the capsule according to the third embodiment of FIGS. 5 to 7 in a closed state; 保護カバーを開けてカプセルのキャップを破砕後、容器に取り付けられた図18の栓を示す図である。It is a figure which shows the stopper of FIG. 18 attached to the container after opening a protective cover and crushing the cap of a capsule. 組立前の第八の実施形態によるカプセルを備えた本発明による栓を閉鎖状態で示す、分解組立側面立面断面図である。FIG. 9 is an exploded side elevational sectional view of the stopper according to the present invention with the capsule according to the eighth embodiment before assembly, in a closed state; 本発明の変形実施形態により形成された保護キャップを備えた本発明による栓を組立前の閉鎖状態で示す、部分分解組立側面立面断面図である。FIG. 6 is a partially exploded side elevational sectional view of a plug according to the present invention with a protective cap formed in accordance with an alternative embodiment of the present invention in a closed state prior to assembly. 組立後の図23の栓を示す図である。It is a figure which shows the stopper of FIG. 23 after an assembly. 図23、図24の保護キャップの斜視図である。FIG. 25 is a perspective view of the protective cap of FIGS. 23 and 24. 本発明による栓の構成部品の特定の実施形態を示す概略斜視図である。FIG. 6 is a schematic perspective view showing a specific embodiment of a component of a plug according to the present invention. 図26の部品のA−A線による断面図である。It is sectional drawing by the AA line of the components of FIG. 図26の部品の上面図である。FIG. 27 is a top view of the component of FIG. 26. 図26の中央部分を示す部分拡大斜視図である。It is a partial expansion perspective view which shows the center part of FIG.

Claims (31)

主に穿孔可能なキャップ(3)により底でシールされる変形可能な膜(2)から構成され、前記変形可能な膜(2)と前記キャップ(3)との間に少なくとも一つの物質を入れるための気密容積(V)を画定し、前記変形可能な膜(2)が機械的な外部応力を及ぼされて十分に変形した後で物質(S)の有効量を放出するように前記キャップを破砕可能である、前記穿孔可能なキャップ(3)のための少なくとも一つの内蔵された破砕手段(4)を有する、密封カプセル(1)であって、前記変形可能な膜(2)と前記キャップ(3)との間に設けられた少なくとも一つの中間部品(6)を含み、前記中間部品(6)は、前記変形可能な膜の十分な変形時に作動可能な、前記変形可能な膜(2)の前記少なくとも一つの破砕手段(4)を有し、中間部品(6)は、ヒンジ部分(9)を介して弓形部材(15)が局部的に支持される周辺リング(7)として形成され、前記弓形部材が、その初期状態において変形可能な膜(2)の形状と少なくとも局部的にほぼ係合し、その自由端(16)が、前記キャップ(3)に向いた少なくとも一つの突出部材または尖った部材(12)として形成され、ユーザが前記変形可能な膜(2)に及ぼす外部機械応力を伝達可能な有効支持面(14)が前記弓形部材(15)に設けられ、この応力は、一つまたは複数の先端突出部材(12)を揺動させて有効量の物質(S)を放出するキャップ(3)の破砕を得るのに十分であることを特徴とする、カプセル(1)。   It consists mainly of a deformable membrane (2) sealed at the bottom by a pierceable cap (3), and at least one substance is placed between the deformable membrane (2) and the cap (3) Defining a hermetic volume (V) for the cap, and releasing the effective amount of the substance (S) after the deformable membrane (2) is sufficiently deformed by mechanical external stress. A sealed capsule (1) having at least one built-in crushing means (4) for the pierceable cap (3) that is crushable, wherein the deformable membrane (2) and the cap (3) including at least one intermediate part (6), said intermediate part (6) being operable upon sufficient deformation of said deformable film, said deformable membrane (2 ) Said at least one crushing means (4) The intermediate part (6) is formed as a peripheral ring (7) in which the arcuate member (15) is locally supported via a hinge part (9), said arcuate member being deformable in its initial state ( 2) at least approximately locally engaged with the shape of (2), the free end (16) being formed as at least one protruding member or pointed member (12) facing the cap (3), the user can An effective support surface (14) capable of transmitting external mechanical stress on the possible membrane (2) is provided on the arcuate member (15) and this stress rocks one or more tip protruding members (12). Capsule (1), characterized in that it is sufficient to obtain a crush of the cap (3), which releases an effective amount of substance (S). 弓形部材(15)に設けられた有効支持面(14)が、キャップ(3)に向いた内面に、同じくキャップ(3)に向いた垂直またはほぼ垂直な壁部分(17)を有し、該キャップの補助的な支持面(14’)が、前記キャップ(3)の破砕を引き起こすようにユーザが前記変形可能な膜(2)に及ぼす外部機械応力の伝達を補助することを特徴とする、請求項1に記載のカプセル。   The effective support surface (14) provided on the arcuate member (15) has on its inner surface facing the cap (3) a vertical or nearly vertical wall portion (17) also facing the cap (3), The auxiliary support surface (14 ′) of the cap assists the user in transmitting external mechanical stress on the deformable membrane (2) so as to cause crushing of the cap (3), The capsule according to claim 1. 周辺リング(7)と、一つまたは複数のヒンジ部分(9)および/または弓形部材(15)は、好適には、合成材料の射出成形により一体成形されることを特徴とする、請求項1または2に記載のカプセル。   2. The peripheral ring (7) and the one or more hinge parts (9) and / or the arcuate member (15) are preferably integrally formed by injection molding of synthetic material. Or the capsule of 2. 中間部品(6)における前記破砕手段(4)のヒンジ(9)または留め具と反対にある破砕手段(4)の端は、栓が実際に使用されていない限り前記破砕手段(4)を安全化する破砕ブリッジの役割を果たす、薄い止め具またはブリッジ(10’)を備えることができることを特徴とする、請求項1から3のいずれか一項に記載のカプセル。   The end of the crushing means (4) opposite the hinge (9) or fastener of the crushing means (4) in the intermediate part (6) secures the crushing means (4) unless a stopper is actually used. Capsule according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it can be provided with a thin stop or bridge (10 ') that acts as a breaking bridge. キャップ(3)は、好適には、前記キャップ(3)と前記変形可能な膜(2)とが重なり合って接触する共通の円形周辺位置で、変形可能な膜(2)に直接固定されることを特徴とする、請求項1から4のいずれか一項に記載のカプセル。   The cap (3) is preferably fixed directly to the deformable membrane (2) at a common circular peripheral position where the cap (3) and the deformable membrane (2) overlap and contact. Capsules according to any one of claims 1 to 4, characterized in that キャップ(3)は、特に、前記中間部品(6)をなすリング(7)の周辺の下面(6’)で、中間部品(6)の下面(6’)に直接固定されることを特徴とする、請求項1から5のいずれか一項に記載のカプセル。   In particular, the cap (3) is directly fixed to the lower surface (6 ′) of the intermediate part (6) at the lower surface (6 ′) around the ring (7) forming the intermediate part (6). The capsule according to any one of claims 1 to 5. キャップ(3)は、円形溶接、円形熱接触、または同様のあらゆる方法によって、変形可能な膜(2)または中間部品(6)の下面(6’)に固定されることを特徴とする、請求項5または6に記載のカプセル。   Cap (3) is fixed to the lower surface (6 ') of the deformable membrane (2) or intermediate part (6) by circular welding, circular thermal contact or any similar method, Item 7. A capsule according to item 5 or 6. 一つまたは複数の物質(S)は、カプセル(1)が協働することを意図する容器(R)の中身を感知する少なくとも一つの物質を含み、この物質は、容器の中身が消費される少し前または直前になってから容器に付加されることを特徴とする、請求項1から7のいずれか一項に記載のカプセル。   The one or more substances (S) comprise at least one substance that senses the contents of the container (R) that the capsule (1) is intended to cooperate with, which is consumed by the contents of the container. Capsule according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it is added to the container slightly before or just before. 一つまたは複数の物質(S)が少なくとも一つの薬品を含むことを特徴とする、請求項1から8のいずれか一項に記載のカプセル。   9. Capsule according to any one of the preceding claims, characterized in that one or more substances (S) contain at least one drug. 一つまたは複数の物質(S)が、少なくとも一つの美容剤を含むことを特徴とする、請求項1から9のいずれか一項に記載のカプセル。   Capsule according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the one or more substances (S) comprise at least one cosmetic agent. 一つまたは複数の物質(S)が、食品類であることを特徴とする、請求項1から10のいずれか一項に記載のカプセル。   Capsule according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the one or more substances (S) are foods. 一つまたは複数の物質(S)が、色素、香料、保存料、甘味料、増粘剤、安定剤、サプリメント、栄養補給剤、食事療法のための特別食、または、少なくとも2個の上記成分から得られるあらゆる成分からなる群から選択されることを特徴とする、請求項11に記載のカプセル。   One or more substances (S) may be a pigment, a fragrance, a preservative, a sweetener, a thickener, a stabilizer, a supplement, a nutritional supplement, a dietary special diet, or at least two of the above ingredients 12. Capsules according to claim 11, characterized in that they are selected from the group consisting of all components obtained from 一つまたは複数の物質(S)が、場合によっては粉末または顆粒状にした少なくとも一つの固形物質を含むことを特徴とする、請求項1から12のいずれか一項に記載のカプセル。   13. Capsule according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the one or more substances (S) comprise at least one solid substance, optionally in the form of a powder or granules. 液体またはペースト製品の供給用で、特にミネラルウォーターボトルのための、ネックまたは首部を有する容器の栓であって、前記容器(R)に固定される台座(18)から主に構成されており、この台座が、前記台座(18)に気密にはめ込まれた請求項1から13のいずれか一項に記載のカプセル(1)を介して前記容器(R)を閉鎖し、前記カプセル(1)の変形可能な膜(2)自体が、前記台座(18)にはめ込まれる環状ベース部品(20)で保持される剛性の保護カバー(19)で被覆され、前記カプセル(1)の下底が、穿孔可能なキャップ(3)から形成され、それによって、消費前に容器(R)の中身に付加される少なくとも一つの物質(S)を充填した密封有効容積(V)が、前記カプセル(1)の変形可能な膜(2)と前記キャップ(3)との間に画定され、変形可能な膜(2)の十分な変形によるキャップ(3)の破砕時に物質(S)の有効量が容器(R)の中身に放出されることを特徴とする、栓。   A container stopper with a neck or neck for supplying liquid or paste products, in particular for mineral water bottles, mainly consisting of a pedestal (18) fixed to said container (R), The container (R) is closed via the capsule (1) according to any one of claims 1 to 13, wherein the pedestal is hermetically fitted into the pedestal (18), and the capsule (1) The deformable membrane (2) itself is covered with a rigid protective cover (19) held by an annular base part (20) fitted into the pedestal (18), the bottom of the capsule (1) being perforated A sealed effective volume (V) filled with at least one substance (S) which is formed from a possible cap (3) and is added to the contents of the container (R) before consumption is the said capsule (1) Deformable membrane (2) An effective amount of substance (S) is released into the contents of the container (R) when the cap (3) is crushed by sufficient deformation of the deformable membrane (2), defined between the cap (3) Features a stopper. 変形可能な膜(2)と保護カバー(19)とが、双方とも、2個のほぼ半球形の形状をとる弾性変形可能な材料から構成され、保護カバー(19)の半球の半径が、変形可能な膜(2)の半球の半径よりやや小さく、前記保護カバー(19)の半球が、前記半球の底部からこの半球の一定の高さ部分に延びる少なくとも一つの子午線方向の切り欠き(19’)を備えることを特徴とする、請求項14に記載の栓。   The deformable membrane (2) and the protective cover (19) are both composed of two substantially hemispherical elastically deformable materials, the radius of the hemisphere of the protective cover (19) being deformed Slightly smaller than the radius of the possible membrane (2) hemisphere, the hemisphere of the protective cover (19) extending from the bottom of the hemisphere to a constant height of the hemisphere (19 ′) 15. The stopper according to claim 14, further comprising: 台座(18)が、容器(R)のネックまたは首部(G)に固定される円筒部分(21)からなる部品として構成され、その上端に、前記容器(R)の開口部(24)を画定する円形の内部ショルダ(23)をなす環状偏平部分(22)を備えており、キャップ(3)が、カプセル(1)に向いた前記環状偏平部分(22)の上面(22’)で保持または固定されることを特徴とする、請求項14または15に記載のキャップ。   The pedestal (18) is configured as a part consisting of a cylindrical portion (21) fixed to the neck or neck (G) of the container (R), and at the upper end thereof defines the opening (24) of the container (R). An annular flat portion (22) forming a circular inner shoulder (23), wherein the cap (3) is held on the upper surface (22 ') of the annular flat portion (22) facing the capsule (1) or 16. Cap according to claim 14 or 15, characterized in that it is fixed. 環状偏平部分(22)の下面(22”)が、容器(R)の首部の内面と協働するように構成された環状スカートの形状をとる垂直断壁(25)と、前記栓を容器に固定するための円筒部分(21)とを有することを特徴とする、請求項16に記載の栓。   A vertical cut wall (25) in the form of an annular skirt in which the lower surface (22 ") of the annular flat portion (22) is configured to cooperate with the inner surface of the neck of the container (R), and the stopper is attached to the container. 17. Plug according to claim 16, characterized in that it has a cylindrical part (21) for fixing. 環状偏平部分(22)の上面(22’)は、前記栓にカプセル(1)を組立後、前記環状偏平部分(22)と共に環状溝(27)をなす少なくとも多少の変形が可能な、環状の縁(26)を備えており、キャップ(3)および変形可能な膜(2)の位置と、場合によっては中間部品(6)の位置とで、カプセル(1)の周辺部分を密封することを特徴とする、請求項16または17に記載の栓。   The upper surface (22 ′) of the annular flat portion (22) is an annular shape that can be deformed at least to form an annular groove (27) with the annular flat portion (22) after the capsule (1) is assembled to the stopper. With a rim (26) to seal the peripheral part of the capsule (1) at the position of the cap (3) and the deformable membrane (2) and possibly the position of the intermediate part (6). 18. A plug according to claim 16 or 17, characterized in that 容器(R)のネックまたは首部(G)に固定される円筒部分(21)が、その外側側面の円形壁に、台座(18)にベース部品(20)を固定するようにベース部品(20)に配置される係合手段(29)と協働するように構成された手段(28)を有することを特徴とする、請求項16から18のいずれか一項に記載の栓。   Base part (20) such that a cylindrical part (21) secured to the neck or neck (G) of the container (R) secures the base part (20) to the pedestal (18) on a circular wall on its outer side. 19. A plug according to any one of claims 16 to 18, characterized in that it comprises means (28) configured to cooperate with engagement means (29) arranged on the surface. ベース部品(20)が、台座(18)に固定される円筒スリーブ(30)を含み、その上端に、好適には圧縮を伴って環状の縁(26)で支持されるように構成された、内部円形縁(32)をなす環状偏平部分(31)を備えており、前記環状の縁が、キャップ(3)および変形可能な膜(2)の位置と、場合によっては中間部品(6)の位置とで、カプセル(1)の周辺部分を密封することを特徴とする、請求項15から19のいずれか一項に記載の栓。   The base part (20) includes a cylindrical sleeve (30) fixed to the pedestal (18), and is configured to be supported at its upper end by an annular edge (26), preferably with compression, With an annular flat part (31) forming an internal circular edge (32), said annular edge being the position of the cap (3) and the deformable membrane (2) and possibly the intermediate part (6) 20. A plug according to any one of claims 15 to 19, characterized in that, in position, the peripheral part of the capsule (1) is sealed. 円筒部分(21)が、容器(R)のねじを切ったネックまたは首部(G)の外側のねじ山にねじ止めされるように構成された、内側のねじ山(21’)を備える円筒スリーブとして構成されることを特徴とする、請求項16から20のいずれか一項に記載の栓。   Cylindrical sleeve with an inner thread (21 ′), wherein the cylindrical part (21) is configured to be screwed onto the threaded neck or neck (G) of the container (R). 21. A plug according to any one of claims 16 to 20, characterized in that it is configured as: ベース部品(20)が、保護カバー(19)に配置された対応する第二の手段(34)と、弾性変形による連動により協働する第一の開閉手段(33)を有することを特徴とする、請求項14から21のいずれか一項に記載の栓。   The base part (20) has corresponding first means (34) arranged on the protective cover (19) and first opening / closing means (33) cooperating by interlocking by elastic deformation. The stopper according to any one of claims 14 to 21. ベース部品(20)が、保護カバー(19)に配置される対応する第二のフックと協働する第一のフックを備えた、押しボタンを有することを特徴とする、請求項22に記載の栓。   The base part (20) according to claim 22, characterized in that it has a push button with a first hook cooperating with a corresponding second hook arranged on the protective cover (19). plug. ベース部品(20)が、保護カバー(19)に配置される対応するつめと協働する刳り抜きを備えた、押しボタンを有することを特徴とする、請求項22に記載の栓。   23. A plug according to claim 22, characterized in that the base part (20) has a push button with a punch that cooperates with a corresponding pawl arranged on the protective cover (19). 保護カバー(19)が、少なくとも一つのカバーヒンジ(35)によりベース部品(20)に結合されることを特徴とする、請求項14から24のいずれか一項に記載の栓。   25. A plug according to any one of claims 14 to 24, characterized in that the protective cover (19) is connected to the base part (20) by at least one cover hinge (35). 容器(R)のネックまたは首部(G)の出口から離れた台座(18)の下端が、セーフティリング(36)を含むことを特徴とする、請求項14から25のいずれか一項に記載の栓。   26. The lower end of the pedestal (18) remote from the neck or neck (G) outlet of the container (R) includes a safety ring (36). plug. さらに、閉鎖位置で保護カバー(19)のロック手段の位置に、少なくとも一つの不可侵装置を含むことを特徴とする、請求項14から26のいずれか一項に記載の栓。   27. A plug according to any one of claims 14 to 26, further comprising at least one impenetrable device in the position of the locking means of the protective cover (19) in the closed position. 保護カバー(19)と変形可能な膜(2)が、一つまたは複数の半透明材料で製造され、好適には透明な材料で製造されることを特徴とする、請求項14から27のいずれか一項に記載の栓。   28. The protective cover (19) and the deformable membrane (2) are made of one or more translucent materials, preferably made of a transparent material. The stopper according to claim 1. 前記栓をされる容器(R)の開口部(24)を画定する円形の内部ショルダ(23)が、歯(37)の形状をとる少なくとも一つの部材をその内周部分に備えており、この歯形部材が、カプセル(1)の変形可能な膜(2)の十分な変形時に、穿孔可能なキャップ(3)の破砕を容易にするように構成されていることを特徴とする、請求項15から28のいずれか一項に記載の栓。   A circular inner shoulder (23) defining an opening (24) of the container (R) to be plugged is provided with at least one member in the shape of a tooth (37) on its inner periphery. 16. The tooth profile is configured to facilitate crushing of the pierceable cap (3) upon sufficient deformation of the deformable membrane (2) of the capsule (1). 30. The stopper according to any one of items 1 to 28. 請求項1から13のいずれか一項に記載のカプセル(1)を含むことを特徴とする、液体またはペースト製品、特にミネラルウォーターを供給するための、ネックまたは首部を備える容器。   A container with a neck or neck for supplying a liquid or paste product, in particular mineral water, characterized in that it comprises a capsule (1) according to any one of the preceding claims. 前記カプセル(1)が、請求項14から29のいずれか一項に記載の栓に取り付けられることを特徴とする、請求項30に記載の容器。   30. Container according to claim 30, characterized in that the capsule (1) is attached to a stopper according to any one of claims 14 to 29.
JP2006505775A 2003-04-02 2004-04-01 Capsules with pierceable caps and stoppers and containers with such capsules Pending JP2006521973A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0304110A FR2853302B1 (en) 2003-04-02 2003-04-02 CAPSULE WITH PERCABLE CAPSULE HAVING SUCH A CAPSULE CONTAINING A SUBSTANCE INTENDED TO BE ADDED TO THE CONTENTS OF THE CONTAINER THUS MOUTH AND CORRESPONDING CONTAINER
PCT/FR2004/000827 WO2004089777A2 (en) 2003-04-02 2004-04-01 Capsule with a piercable cap, stopper and container provided with said capsule

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2006521973A true JP2006521973A (en) 2006-09-28
JP2006521973A5 JP2006521973A5 (en) 2007-05-24

Family

ID=32982190

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006505775A Pending JP2006521973A (en) 2003-04-02 2004-04-01 Capsules with pierceable caps and stoppers and containers with such capsules

Country Status (15)

Country Link
US (1) US20070023381A1 (en)
EP (2) EP2055647B1 (en)
JP (1) JP2006521973A (en)
CN (1) CN100381341C (en)
AT (1) ATE421465T1 (en)
BR (1) BRPI0408982A (en)
CA (1) CA2521219A1 (en)
DE (2) DE602004019196D1 (en)
ES (2) ES2321406T3 (en)
FR (1) FR2853302B1 (en)
MX (1) MXPA05010127A (en)
PL (1) PL1611024T3 (en)
PT (1) PT1611024E (en)
RU (1) RU2005133704A (en)
WO (1) WO2004089777A2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012166815A (en) * 2011-02-14 2012-09-06 Japan Crown Cork Co Ltd Combination of lid body and cartridge
JP2012166816A (en) * 2011-02-14 2012-09-06 Japan Crown Cork Co Ltd Cartridge
JP2014530792A (en) * 2011-06-21 2014-11-20 ベヴァスイスアーゲー Fillable stopper with push button for release

Families Citing this family (36)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2405629A (en) * 2003-09-05 2005-03-09 Gary Robin Davis Flavoured mineral water
US7861712B2 (en) 2004-04-23 2011-01-04 Manta Product Development Sealed capsule including an integrated puncturing mechanism
DE502006006019D1 (en) * 2005-04-14 2010-03-18 Medisize Schweiz Ag Bottle or container closure for dosing a content component
US8763605B2 (en) 2005-07-20 2014-07-01 Manta Devices, Llc Inhalation device
FR2895378B1 (en) * 2005-12-28 2010-09-03 Mane Fils V METHOD AND DEVICE FOR RELEASING A FRAGRANCE OR AROMA
US20070214794A1 (en) * 2006-03-15 2007-09-20 Tweeton Erik H Supercharged subsonic rotary ramjet turbine with vibration free piston air compressor
DE102006017605A1 (en) * 2006-04-12 2007-10-18 Georg Menshen Gmbh & Co. Kg Container closure with enclosed capsule
DE102006055083B3 (en) * 2006-11-22 2008-05-29 Staatl. Mineralbrunnen Aktiengesellschaft Bad Brückenau Cap with sealed dispensing chamber for beverage additives
US8443969B2 (en) 2007-03-16 2013-05-21 The Coca-Cola Company Ingredient release spout
US8276748B2 (en) 2007-03-16 2012-10-02 The Coca-Cola Company Ingredient release spout
DK2898914T3 (en) 2007-07-06 2018-09-03 Manta Devices Llc INHALATION DEVICES FOR STORAGE AND DELIVERY OF MEDICINES
US11224704B2 (en) 2007-07-06 2022-01-18 Manta Devices, Llc Dose delivery device for inhalation
US9211984B2 (en) 2008-04-17 2015-12-15 From The Earth Naturally Ltd. Dispensing cap for beverage container
US8365946B2 (en) * 2008-11-20 2013-02-05 Inoflate, Llc Device with expandable chamber for pressurizing containers
CL2008003761A1 (en) 2008-12-17 2010-01-04 The Tapa Company S A Closing system for bottles of the bottle type that allows to dispense inwardly an additive kept isolated, formed by an elongated cover with its closed end, an actuator with a conical sliding part with a vertical perforation, a body with a central compartment with a skirt spinning, and a container with the additive.
EP2387536A1 (en) * 2009-01-14 2011-11-23 Marco Saulle Multiple aperture dosing clousure system
US8550074B2 (en) * 2009-01-15 2013-10-08 Manta Devices, Llc Delivery device and related methods
WO2011116293A2 (en) * 2010-03-19 2011-09-22 Manta Devices, Llc Delivery device and related methods
DE102010022945B4 (en) * 2010-06-08 2018-05-09 Georg Menshen Gmbh & Co. Kg Cap with blister pack
EP2663511B1 (en) 2011-01-14 2015-03-18 Obrist Closures Switzerland GmbH A dispensing system
US11103659B2 (en) 2011-07-06 2021-08-31 Manta Devices, Llc Delivery device and related methods
CN104144860B (en) * 2012-02-02 2016-06-01 苏打斯特里姆工业有限公司 A kind of syrup ware lid
US9649454B2 (en) 2012-05-03 2017-05-16 Manta Devices, Llc Delivery device and related methods
GB201208971D0 (en) * 2012-05-19 2012-07-04 Stantiford Samuel J Container-button bottle cap
JP2015528422A (en) * 2012-08-12 2015-09-28 ベヴァスイス アーゲー Oxygen-impermeable, fillable sealing cap with push button for opening
DE102012111374B3 (en) * 2012-11-23 2014-03-20 Andrea Krayenbühl Dosing lid for metered delivery of substances e.g. nutrients e.g. carbohydrates, has threaded neck whose ring edge is formed at outer circumference of annular flange to bend radially inward in weakened cross-section area
US11147936B2 (en) 2014-05-02 2021-10-19 Manta Devices, Llc Dose delivery device with cover connected to dose chamber seal
CN104670675A (en) * 2015-01-26 2015-06-03 冯明强 Beverage bottle cap capable of adding ingredients when user needs to drink beverage
CN106314998B (en) * 2015-06-19 2018-10-26 乐通(北京)化学有限公司 Hybrid beverage container
EP3934203A1 (en) 2016-12-30 2022-01-05 INTEL Corporation Decentralized data storage and processing for iot devices
CN106742671A (en) * 2017-01-19 2017-05-31 贵州药科药品科技开发有限公司 A kind of bottle cap for placing readily soluble
AT519612B1 (en) * 2017-02-07 2019-04-15 Peter Ruth mixing system
EA202090228A1 (en) * 2017-07-11 2020-05-06 Бёрингер Ингельхайм Ветмедика Гмбх CONTAINER SYSTEM
US11077990B2 (en) * 2017-12-21 2021-08-03 Davion, Inc. Packaging system for medicated starch-based powder formulations
WO2020038875A1 (en) 2018-08-20 2020-02-27 Société des Produits Nestlé S.A. Bottled beverage
WO2020089294A1 (en) * 2018-10-31 2020-05-07 Montfort Solutions Gmbh Capsule having a sealing foil having a predetermined breaking point

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3841467A (en) * 1972-06-20 1974-10-15 Univ Missouri Product and process for making improved strength dental amalgam
US4648532A (en) * 1986-05-09 1987-03-10 Green Russell D Mixing and discharge capsule
FR2616322A1 (en) * 1987-06-11 1988-12-16 Cassin Jamet Nelly Aseptic device for setting reactive components in solution
US6098795A (en) * 1997-10-14 2000-08-08 Mollstam; Bo Device for adding a component to a package
US6513650B2 (en) * 1997-10-14 2003-02-04 Biogaia Ab Two-compartment container
US6105760A (en) * 1997-10-14 2000-08-22 Mollstam; Bo Two-compartment package
US6769539B2 (en) * 1997-10-14 2004-08-03 Biogaia Ab Device for protecting and adding a component to a container
AUPP223498A0 (en) * 1998-03-06 1998-04-02 Southcorp Australia Pty Ltd A container
AU5231599A (en) * 1998-08-19 2000-03-14 David S. Soane Container cap for release of contents contained therein
JP2000217885A (en) * 1999-01-28 2000-08-08 Fukoku Co Ltd Medical container
DE29907740U1 (en) * 1999-05-03 1999-09-30 Klocke Verpackungs-Service GmbH, 76356 Weingarten Multi-chamber container
DE29907744U1 (en) * 1999-05-03 1999-09-30 Klocke Verpackungs-Service GmbH, 76356 Weingarten Multi-chamber container
US20020157970A1 (en) * 2001-04-26 2002-10-31 Carlson Stephen G. Beverage flavor dispensing cap

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012166815A (en) * 2011-02-14 2012-09-06 Japan Crown Cork Co Ltd Combination of lid body and cartridge
JP2012166816A (en) * 2011-02-14 2012-09-06 Japan Crown Cork Co Ltd Cartridge
JP2014530792A (en) * 2011-06-21 2014-11-20 ベヴァスイスアーゲー Fillable stopper with push button for release

Also Published As

Publication number Publication date
FR2853302B1 (en) 2006-02-24
MXPA05010127A (en) 2005-11-16
EP2055647B1 (en) 2010-11-03
CN100381341C (en) 2008-04-16
PT1611024E (en) 2009-04-27
BRPI0408982A (en) 2006-04-04
EP1611024A2 (en) 2006-01-04
WO2004089777A3 (en) 2005-04-07
DE602004019196D1 (en) 2009-03-12
ES2355632T3 (en) 2011-03-29
WO2004089777A2 (en) 2004-10-21
DE602004029954D1 (en) 2010-12-16
EP1611024B1 (en) 2009-01-21
RU2005133704A (en) 2006-06-10
US20070023381A1 (en) 2007-02-01
ES2321406T3 (en) 2009-06-05
CN1767984A (en) 2006-05-03
ATE421465T1 (en) 2009-02-15
FR2853302A1 (en) 2004-10-08
CA2521219A1 (en) 2004-10-21
PL1611024T3 (en) 2009-07-31
EP2055647A1 (en) 2009-05-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2006521973A (en) Capsules with pierceable caps and stoppers and containers with such capsules
US6959841B2 (en) Closure with selectively operable dispense feature
EP1814794B1 (en) Multi-chamber container and cap therefor
US6527110B2 (en) Device for storing and dispensing a substance by mating with a container and associated methods
EP1928760B1 (en) A closure
US7377383B2 (en) Multi-chamber container for mixing ingredients at time of use
US8152017B2 (en) Container closure with additive reservoir
US4195730A (en) Container having separate storage facilities for two materials
US8413802B2 (en) Pressurization type cap assembly having storage chamber for secondary material
JP2006521973A5 (en)
WO1999044901A1 (en) A container
US20100044254A1 (en) Beverage mix dispensing closure
MX2012009219A (en) Inverted dome to supply dose.
US20030150748A1 (en) Multi-component mixing
KR101012929B1 (en) Functional vessel for mixing healthful contents
CN107521861A (en) The gel spray nozzle type container closing appliance of the outer operation of lid, packing container and its application
EP2137080B1 (en) A dispensing device
US20040262175A1 (en) Storage and dispensing device for mating with a liquid container to allow for mixing of a substance and the liquid
AU2006265771A1 (en) A closure
AU2017208698A1 (en) Closure for a container
WO2013128443A1 (en) Single-use/disposable dosing capsule for containers

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070323

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070323

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20091222

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20100615