JP2006325549A - 細菌検査方法 - Google Patents
細菌検査方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006325549A JP2006325549A JP2005157494A JP2005157494A JP2006325549A JP 2006325549 A JP2006325549 A JP 2006325549A JP 2005157494 A JP2005157494 A JP 2005157494A JP 2005157494 A JP2005157494 A JP 2005157494A JP 2006325549 A JP2006325549 A JP 2006325549A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- colonies
- bacteria
- medium
- area
- culture
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Landscapes
- Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
Abstract
【課題】 培養時間を大幅に短縮できる新たな細菌検査方法を提供する。
【解決手段】 本発明の細菌検査方法は、細菌を採取する工程(S1)と、目視できるまでの所定の時間細菌を培養すると、肉眼でコロニーの数をカウントできない程度にコロニーの密度が高くなるように、細菌を低い希釈倍率で希釈する希釈工程(S2)と、得られた試料液を培地に加えて、目視できるまでの所定の培養時間未満細菌を培養して培養段階の早期のコロニーを得る培養工程(S3)と、高倍率のレンズを有するコロニーカウンタを用いて、培地の一部の測定エリア内のコロニーの数をカウントし、カウントしたコロニーの数に(培地の全エリアの面積A/測定エリアの面積A1)を乗ずるカウント工程(S4)と、を備える。
【選択図】 図1
【解決手段】 本発明の細菌検査方法は、細菌を採取する工程(S1)と、目視できるまでの所定の時間細菌を培養すると、肉眼でコロニーの数をカウントできない程度にコロニーの密度が高くなるように、細菌を低い希釈倍率で希釈する希釈工程(S2)と、得られた試料液を培地に加えて、目視できるまでの所定の培養時間未満細菌を培養して培養段階の早期のコロニーを得る培養工程(S3)と、高倍率のレンズを有するコロニーカウンタを用いて、培地の一部の測定エリア内のコロニーの数をカウントし、カウントしたコロニーの数に(培地の全エリアの面積A/測定エリアの面積A1)を乗ずるカウント工程(S4)と、を備える。
【選択図】 図1
Description
本発明は、食品業界において、生菌の数をカウントすることを目的として行なわれる細菌検査方法に関する。
食品業界では、食品衛生法により生菌数を把握することが義務付けられていて、食品衛生法で定められる検査を実施しなければいけない。寒天培地で細菌を所定の時間培養し、細菌が生きている証拠として出現してくるコロニーを目視で検査することは、生菌検出を目的とした最も確実な細菌検査方法の一つである。
食品業界で行なわれているこの種の細菌検査方法には、食品に含まれる細菌を検査する場合、食品製造環境(包丁、まな板)の細菌を検査する場合等がある。食品に含まれる細菌検査を行なう場合は、滅菌済袋に食品と滅菌生理食塩水または滅菌水を加えて均質化し、得られた懸濁液を適宜希釈して試料液として用いる。そして、寒天培地等の培地に試料液を加え、一定時間保温して菌を培養(すなわち目視できるまで菌群を増殖)させる。得られたコロニー(菌群の培地上の肉眼で見える集まり)の数を、目視又は画像処理設備によって数える。食品製造環境の細菌検査を行なう場合は、食品製造環境を滅菌ガーゼや滅菌綿棒等により拭き取り、拭き取ったガーゼ等を滅菌生理食塩水または滅菌水等に懸濁し、得られた懸濁液を適宜希釈して試料液として用いる。以上に記載のような細菌検査方法は、例えば特許文献1に記載されている。
スーパーマーケットや百貨店等の食品メーカは、食品衛生法に定められた衛生上の基準をクリアしているかどうかを、検査受託会社に検査依頼している。しかし、食品メーカが検査受託会社に検査依頼すると、検査結果を得るまでに時間がかかるという問題があった。食品衛生検査指針には、菌群が目視できるまでに増殖するだけの培養時間が定められ、例えば一般生菌を培養するときは24時間、抗生物質を用いて特定の細菌を培養するときは48時間、あるいはそれ以上の培養時間が定められている。食品衛生検査指針に基づいて検査する場合にはこの培養時間を待たなければならない。このため、特に鮮度が必要な食品等については、食品メーカでも実施できる簡易且つ迅速な細菌検査方法が望まれている。
培養時間を短くするために、培地に振動を加えたり、加熱したりする技術が知られているが、設備が高価なので、食品メーカで導入することは難しい。また、コロニーを発色させて菌を迅速に特定する培地も、上述の特許文献1などに開示されているが、この培地を使用しても数時間しか培養時間を短縮できない。
そこで本発明は、培養時間を大幅に短縮できる新たな細菌検査方法を提供することを目的とする。
コロニーは時間に比例して大きくなる。本発明者は、培養段階早期の小さいコロニーの数を測定しても、目視できるまで大きく成長させたコロニーを測定する場合とほぼ同じ結果が得られることを知見した。そして、培養段階早期の小さいコロニーの数を測定するための細菌検査方法を考案した。
具体的には、請求項1に記載の発明は、細菌を培地で培養して得られるコロニーの数をカウントする細菌検査方法において、コロニーとして目視できるまで所定の培養時間細菌を培養すると、肉眼でコロニーの数をカウントできない程度にコロニーの密度が高くなるように、細菌を低い希釈倍率で希釈する希釈工程と、得られた試料液を培地に加えて、前記所定の培養時間未満細菌を培養して、培養段階の早期のコロニーを得る培養工程と、高倍率のレンズを有するコロニーカウンタを用いて、前記培地の一部の測定エリア内のコロニーの数をカウントし、カウントした前記コロニーの数に(培地の全エリアの面積/測定エリアの面積)を乗ずるカウント工程と、を備えることを特徴とする。
請求項2に記載の発明は、請求項1に記載の細菌検査方法において、前記培地は寒天培地であり、前記カウント工程では、前記コロニーカウンタを用いて、前記培地に光を透過させて前記コロニーの数をカウントすることを特徴とする。
請求項1に記載の発明によれば、培養時間を大幅に短縮することができる。また、レンズと培地との間のワークディスタンスが短くなるので、コロニーカウンタが小型になる。
請求項2に記載の発明によれば、早期の培養段階の小さいコロニーの数を測定し易くなる。
以下本発明の一実施形態における細菌検査方法の一実施形態を説明する。図1は、細菌検査方法の工程図を示す。この検査方法では、食品製造環境(例えば包丁、まな板)に付着した一般生菌や大腸菌等の細菌の数が食品衛生法に定められた基準置以下であるかどうかを検査する。
本実施形態の細菌検査方法は、拭き取りによる細菌の採取工程(S1)と、採取した細菌の密度を調整する希釈工程(S2)と、細菌を寒天培地に加えて培養する培養工程(S3)と、培養したコロニーの数をカウントするカウント工程(S4)を備える。以下に各工程を順次説明する。
細菌の採取工程(S1)
まず、包丁、まな板等の食品製造環境を滅菌綿棒1や滅菌ガーゼにより万遍なく拭き取る。拭き取る目安は例えば100cm2であり、最終的には例えば100cm2あたりのコロニー数がカウントされる。次に、滅菌綿棒1や滅菌ガーゼを滅菌生理食塩水または滅菌水等に懸濁して細菌を均質化させる。これにより細菌の原液が得られる。ここで、滅菌生理食塩水が溜められた容器に滅菌綿棒が組み込まれた拭き取りキットを用いてもよい。
まず、包丁、まな板等の食品製造環境を滅菌綿棒1や滅菌ガーゼにより万遍なく拭き取る。拭き取る目安は例えば100cm2であり、最終的には例えば100cm2あたりのコロニー数がカウントされる。次に、滅菌綿棒1や滅菌ガーゼを滅菌生理食塩水または滅菌水等に懸濁して細菌を均質化させる。これにより細菌の原液が得られる。ここで、滅菌生理食塩水が溜められた容器に滅菌綿棒が組み込まれた拭き取りキットを用いてもよい。
細菌の希釈工程(S2)
得られた原液を希釈する。ここでは、得られた原液にバッファと呼ばれる希釈液を注入して原液を薄める。具体的には、ウェル2に希釈液としての生理食塩水3を溜め、スポイト4からウェル2に原液を注入する。ウェル2内で原液と生理食塩水が混ざり、原液が薄められる。生理食塩水3で薄められた原液をスポイト4で再び吸い上げ、別のウェル2に注入すると、さらに原液が薄められる。ウェル2に溜められた生理食塩水3の量と注入した原液の量から、希釈倍率が算定される。
得られた原液を希釈する。ここでは、得られた原液にバッファと呼ばれる希釈液を注入して原液を薄める。具体的には、ウェル2に希釈液としての生理食塩水3を溜め、スポイト4からウェル2に原液を注入する。ウェル2内で原液と生理食塩水が混ざり、原液が薄められる。生理食塩水3で薄められた原液をスポイト4で再び吸い上げ、別のウェル2に注入すると、さらに原液が薄められる。ウェル2に溜められた生理食塩水3の量と注入した原液の量から、希釈倍率が算定される。
従来の検査方法では、コロニー密度があまりにも高いと肉眼でカウントすることができないから、肉眼でコロニーの数をカウントできる程度のコロニー密度になるように希釈倍率のほどよいところを見つけていた。すなわち、肉眼でコロニーをカウントできることが希釈倍率を決める上での要因になり、肉眼でコロニーの数をカウントできる程度に希釈倍率を決めていた。これに対して、本実施形態では、肉眼でコロニーの数をカウントできない程度に希釈倍率を下げて、コロニーの密度を高くしているのを特徴にしている。これは、培養段階の早期の小さなコロニーをカウントするからできることである。
細菌の培養工程(S3)
希釈された試料液をスポイト4で吸い上げ、寒天培地5に所定量滴下する。滴下後、試料液を培地全体に万遍なく塗りつける。培養時間は、目視できるまでコロニーが成長する所定の培養時間未満に設定される。食品衛生検査指針には、菌群が目視できるまでに増殖するだけの培養時間が定められ、例えば一般生菌を培養するときは24時間、抗生物質を用いて特定の細菌を培養するときは48時間、あるいはそれ以上の培養時間が定められている。これに対して、本実施形態では、培養の早期の段階でコロニーの数をカウントするので、食品衛生検査指針で定められる培養時間の半分以下の培養時間を設定する。例えば、一般生菌を培養するときは10時間以下の培養時間になる。
希釈された試料液をスポイト4で吸い上げ、寒天培地5に所定量滴下する。滴下後、試料液を培地全体に万遍なく塗りつける。培養時間は、目視できるまでコロニーが成長する所定の培養時間未満に設定される。食品衛生検査指針には、菌群が目視できるまでに増殖するだけの培養時間が定められ、例えば一般生菌を培養するときは24時間、抗生物質を用いて特定の細菌を培養するときは48時間、あるいはそれ以上の培養時間が定められている。これに対して、本実施形態では、培養の早期の段階でコロニーの数をカウントするので、食品衛生検査指針で定められる培養時間の半分以下の培養時間を設定する。例えば、一般生菌を培養するときは10時間以下の培養時間になる。
コロニーのカウント工程(S4)
高倍率のレンズを有するコロニーカウンタ(図4参照)を用いて、培地の一部の測定エリア内のコロニーの数をカウントする。コロニーカウンタの詳細については後述するが、CCDカメラ等で培地の一部の測定エリアのデジタル画像を取得し、該デジタル画像を画像処理してコロニー数をカウントする。培地内の一部の測定エリアをカウントするので、測定したコロニーの数に(培地の全エリアの面積A/測定エリアの面積A1)を乗じて、培地全体のコロニー数とする。例えば、培地の全エリアの1/20の面積を測定したのならば、コロニー数に20を乗じて培地全体のコロニー数とする。最終的に、この培地全体のコロニー数に希釈倍率を乗ずると、食品製造環境100cm2あたりのトータルのコロニー数が得られる。なお、目視できなくても拡大鏡を使用すればコロニー数をカウントできる場合には、コロニーカウンタを使用することなく、人手でコロニー数をカウントしてもよい。
高倍率のレンズを有するコロニーカウンタ(図4参照)を用いて、培地の一部の測定エリア内のコロニーの数をカウントする。コロニーカウンタの詳細については後述するが、CCDカメラ等で培地の一部の測定エリアのデジタル画像を取得し、該デジタル画像を画像処理してコロニー数をカウントする。培地内の一部の測定エリアをカウントするので、測定したコロニーの数に(培地の全エリアの面積A/測定エリアの面積A1)を乗じて、培地全体のコロニー数とする。例えば、培地の全エリアの1/20の面積を測定したのならば、コロニー数に20を乗じて培地全体のコロニー数とする。最終的に、この培地全体のコロニー数に希釈倍率を乗ずると、食品製造環境100cm2あたりのトータルのコロニー数が得られる。なお、目視できなくても拡大鏡を使用すればコロニー数をカウントできる場合には、コロニーカウンタを使用することなく、人手でコロニー数をカウントしてもよい。
図2及び図3は、食品衛生検査指針に簡易・迅速検査法として収載される乾式培地を示す。寒天培地の替わりに、このような乾式培地を使用してもよい。この乾式培地の培養器は、水溶性高分子化合物層6上に多孔質マトリックス層7が積層された形態である。培養器は、粘着シート8の中心部に多孔質マトリックス層7が上になるように接着剤により接着される。培養器の上には、培養器よりも大きな透明フィルム9が多孔質マトリックス層7に接するように被せられる。透明フィルム9の培養器からはみ出している部分は、粘着シートに接着される。
図3に示されるように、多孔質マトリックス層7上に試料液を添加すると、試料液が一旦多孔質マトリックス層7に保持される。この保持された水により、多孔質マトリックス層7に接した高分子化合物層6が溶解し、生じた水溶性高分子化合物水溶液と、高分子化合物層に含まれる生育栄養成分によって細菌の生育しうる環境となり、細菌の生育分裂が開始される。試料液中に存在する細菌は、試料液と共に多孔質マトリックス層7全体に均一に分散する。水溶性化合物層は徐々に溶解し、高粘度水溶液を形成する。この高粘度水溶液により高分子化合物層6と多孔質マトリックス層7とが一体化する。このため、図2に示されるように、細菌は高分子化合物層6内部までは侵入せず、多孔質マトリックス層7の表面まで押し上げられ、多孔質マトリックス層7の表面又は表面近傍にコロニーが形成される。一般生菌の替わりに大腸菌等の特定の細菌を検査する場合には、高分子化合物層6に発色剤、選択剤が添加される。以上に記載のような乾式培地としては、「サニ太くん」(登録商標)を用いることができ、その構成は例えば国際公開番号WO01/44437号公報に詳細に記載されている。
図4は、コロニーのカウント工程(S4)で使用されるコロニーカウンタを示す。コロニーカウンタは、培地11が載せられる台座12と、台座12に立設される支柱13に支持され、培地を撮影するCCDカメラ等のカメラ14と、カメラ14に取り付けられる高倍率のレンズ15とを備える。このカメラ14は、パソコン等の画像処理コンピュータに接続される。外乱光が問題になる場合には、必要に応じて培地11の上に図5に示されるフード16を配置する。レンズ15としては複数の倍率のものが用意される。高倍率のレンズ15を使用すると、レンズ15と培地11との間のワーキングディスタンスを短くすることができ、コロニーカウンタが小型化する。
図6は、寒天培地5を通して光を照射し、コロニーの影を半導体素子が基盤の目のように並んだカメラ14に投影させた例を示す。小さいコロニーの影を更にそれよりも小さい素子から構成されるカメラ14に投影させて画像を取得する。寒天培地の場合は、透過光により投影させることで、コロニーの数を測定することができる。
図7は、画像処理システムの構成図を示す。デジタル化された画像データであるデジタル画像はカメラ14から画像処理用コンピュータ18(コンピュータ)に入力される。CD−ROM等の記録媒体19には、画像処理用コンピュータ18に、コロニーのデジタル画像を取得してコロニー数をカウントするためのプログラムが記録されている。このプログラムは画像処理用コンピュータ18のメモリ18aにロードされる。オペレータが画像処理用コンピュータ18を操作できるように、画像処理用コンピュータ18にはキーボード20、マウス21が設けられる。またデジタル画像を表示できるように、画像処理用コンピュータ18には液晶表示装置、CRT等の表示装置22や、プリンタ23等が設けられる。
図8は画像処理用コンピュータで実行される画像処理手順のフローチャートの一例を示す。まず、画像処理用コンピュータ18は、カメラ14で撮影されたデジタル画像を受信する(S1)。得られた画像は光の強度分布を表す輝度値の画像データとして、フィルタリング後、画像メモリに書き込まれる。次に、オペレータは、培地内の測定エリア及び測定エリアの面積を指定する(S2)。続けてオペレータは、与えられたデジタル画像の濃淡からしきい値を設定する(S3)。画像処理用コンピュータは、設定されたしきい値に基づいて画像を二値化(白か黒かの二値)し、与えられたデジタル画像からコロニーの部分だけを抽出する(S4)。次に、抽出されたコロニーの二値画像から、コロニーの数をカウントする(S5)。カウントされたコロニーは、表示装置22上で枠で囲まれる。コロニー数をカウントする際、コロニーが近接している場合には、コロニー数が2個なのに1個とカウントされてしまう。この問題を解決するため、オペレータが表示装置22上を見てマウス等を操作して計測されたコロニー数を増減・修正する(S6)。以上により、培地の測定エリアのコロニー数がカウントされる。測定したコロニーの数に(培地の全エリアの面積A/測定エリアの面積A1)を乗じて培地全体のコロニー数とする。
なお本発明は上記実施形態に限られることなく、種々変更可能である。例えば、本発明の検査方法は、細菌を培地で培養する検査であれば、食品製造環境の細菌検査に限られることなく、食品に含まれる細菌検査にも適用することができる。
S1…細菌の採取工程
S2…細菌の希釈工程
S3…細菌の培養工程
S4…コロニーのカウント工程
S2…細菌の希釈工程
S3…細菌の培養工程
S4…コロニーのカウント工程
Claims (2)
- 細菌を培地で培養して得られるコロニーの数をカウントする細菌検査方法において、
コロニーとして目視できるまで所定の培養時間細菌を培養すると、肉眼でコロニーの数をカウントできない程度にコロニーの密度が高くなるように、細菌を低い希釈倍率で希釈する希釈工程と、
得られた試料液を培地に加えて、前記所定の培養時間未満細菌を培養して、培養段階の早期のコロニーを得る培養工程と、
高倍率のレンズを有するコロニーカウンタを用いて、前記培地の一部の測定エリア内のコロニーの数をカウントし、カウントした前記コロニーの数に(培地の全エリアの面積/測定エリアの面積)を乗ずるカウント工程と、を備えることを特徴とする細菌検査方法。 - 前記培地は寒天培地であり、
前記カウント工程では、前記コロニーカウンタを用いて、前記培地に光を透過させて前記コロニーの数をカウントすることを特徴とする請求項1に記載の細菌検査方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005157494A JP2006325549A (ja) | 2005-05-30 | 2005-05-30 | 細菌検査方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005157494A JP2006325549A (ja) | 2005-05-30 | 2005-05-30 | 細菌検査方法 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006325549A true JP2006325549A (ja) | 2006-12-07 |
Family
ID=37547912
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005157494A Withdrawn JP2006325549A (ja) | 2005-05-30 | 2005-05-30 | 細菌検査方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2006325549A (ja) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013079859A (ja) * | 2011-10-04 | 2013-05-02 | Shiga Prefecture | 生体試料採取キット |
JP2013223463A (ja) * | 2012-04-23 | 2013-10-31 | Elmex Ltd | コロニー計数装置、コロニー計数方法、及び、プログラム |
JP2014039520A (ja) * | 2012-08-23 | 2014-03-06 | Dainippon Printing Co Ltd | コロニー検出装置、培地情報登録システム、衛生管理システム、及びプログラム |
JP2014226117A (ja) * | 2013-05-27 | 2014-12-08 | 大日本印刷株式会社 | 情報処理装置、表示システム、及びプログラム |
WO2016136915A1 (ja) * | 2015-02-27 | 2016-09-01 | 富士通株式会社 | コロニー数の修正方法、修正プログラム及び修正装置 |
-
2005
- 2005-05-30 JP JP2005157494A patent/JP2006325549A/ja not_active Withdrawn
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013079859A (ja) * | 2011-10-04 | 2013-05-02 | Shiga Prefecture | 生体試料採取キット |
JP2013223463A (ja) * | 2012-04-23 | 2013-10-31 | Elmex Ltd | コロニー計数装置、コロニー計数方法、及び、プログラム |
JP2014039520A (ja) * | 2012-08-23 | 2014-03-06 | Dainippon Printing Co Ltd | コロニー検出装置、培地情報登録システム、衛生管理システム、及びプログラム |
JP2014226117A (ja) * | 2013-05-27 | 2014-12-08 | 大日本印刷株式会社 | 情報処理装置、表示システム、及びプログラム |
WO2016136915A1 (ja) * | 2015-02-27 | 2016-09-01 | 富士通株式会社 | コロニー数の修正方法、修正プログラム及び修正装置 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Kim et al. | Monitoring the maturation process of a dental microcosm biofilm using the Quantitative Light-induced Fluorescence-Digital (QLF-D) | |
Fuster-Valls et al. | Effect of different environmental conditions on the bacteria survival on stainless steel surfaces | |
JP5925200B2 (ja) | 微生物検出システム及び方法 | |
RU2666816C2 (ru) | Оптическая система и способ для анализа в реальном времени жидкого образца | |
Bayan et al. | Fully automated, quantitative, noninvasive assessment of collagen fiber content and organization in thick collagen gels | |
Busanello et al. | Chemical biofilm removal capacity of endodontic irrigants as a function of biofilm structure: optical coherence tomography, confocal microscopy and viscoelasticity determination as integrated assessment tools | |
Karygianni et al. | Microscope-based imaging platform for large-scale analysis of oral biofilms | |
JP2006325549A (ja) | 細菌検査方法 | |
Petridis et al. | Factors affecting the chemical efficacy of 2% sodium hypochlorite against oral steady‐state dual‐species biofilms: Exposure time and volume application | |
Whitehead et al. | The detection and influence of food soils on microorganisms on stainless steel using scanning electron microscopy and epifluorescence microscopy | |
Pontefract | Bacterial adherence: its consequences in food processing | |
Garg et al. | Biofilm models in endodontics-A narrative review | |
CN104237180A (zh) | 一种快速验证灭菌效果的生物阅读器 | |
Bridier et al. | Contribution of confocal laser scanning microscopy in deciphering biofilm tridimensional structure and reactivity | |
Schreier et al. | Leptospirosis research: fast, easy and reliable enumeration of mobile leptospires | |
JP6329680B1 (ja) | 細菌の迅速検査報告方法 | |
JP2017169455A (ja) | 培養併用蛍光インサイチューハイブリダイゼーション法を用いた食品中の細菌からのシグナル検出方法 | |
JP2019088339A (ja) | 細菌または真菌の同定検査や薬剤感受性検査の判定を行う方法、および検査装置 | |
EP3714897B1 (en) | Artificial sputum, method of producing an artificial sputum | |
Osma et al. | Environmental, scanning electron and optical microscope image analysis software for determining volume and occupied area of solid‐state fermentation fungal cultures | |
Fowotade et al. | Internal and external quality control in the medical microbiology laboratory | |
Sandbakken et al. | Highly variable effect of sonication to dislodge biofilm-embedded Staphylococcus epidermidis directly quantified by epifluorescence microscopy: an in vitro model study | |
JPH0383598A (ja) | 微生物の迅速検査法 | |
Hamilton et al. | Checking the validity of the harvesting and disaggregating steps in laboratory tests of surface disinfectants | |
JPWO2020195829A1 (ja) | 皮膚の状態を評価する方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A300 | Withdrawal of application because of no request for examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300 Effective date: 20080805 |