JP2006274233A - 漂白剤組成物 - Google Patents

漂白剤組成物 Download PDF

Info

Publication number
JP2006274233A
JP2006274233A JP2005128600A JP2005128600A JP2006274233A JP 2006274233 A JP2006274233 A JP 2006274233A JP 2005128600 A JP2005128600 A JP 2005128600A JP 2005128600 A JP2005128600 A JP 2005128600A JP 2006274233 A JP2006274233 A JP 2006274233A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
bleaching
composition
bleach
dishwasher
sophorolipid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2005128600A
Other languages
English (en)
Inventor
Yoshihiko Hirata
善彦 平田
Keisuke Igarashi
敬祐 五十嵐
Tomoka Oda
友香 尾田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saraya Co Ltd
Original Assignee
Saraya Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saraya Co Ltd filed Critical Saraya Co Ltd
Priority to JP2005128600A priority Critical patent/JP2006274233A/ja
Publication of JP2006274233A publication Critical patent/JP2006274233A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

【課題】食器および調理器具をより安全にかつより少ない環境負荷で漂白するための食器洗い乾燥機を用いた漂白方法、およびそれに適した漂白剤組成物を提供すること。
【解決手段】バイオサーファクタントの1種であるソホロリピッド、酸素系漂白剤および漂白活性化剤を組み合わせることで、食器洗い乾燥機を用いて作用させることにより、食器および調理器具に対し従来技術と同等以上の漂白能力を有する漂白剤組成物が提供される。漂白剤組成物はソホロリピッドを含有し、かつ漂白成分として酸素系漂白剤を重量部で40%以上および漂白活性化剤を酸素系漂白剤配合量の1/20重量部以上含有する。
【選択図】なし

Description

本発明は漂白剤組成物に関する。より詳細には食器洗い乾燥機を使用した食器および調理器具の漂白に適した漂白剤組成物に関する。
現在、家庭用食器洗い乾燥機専用洗剤は漂白成分を配合したものが主流である。漂白成分は洗浄で物理的に除去できない汚れを脱色する作用があるが、これらの製品は、湯のみの茶渋程度の汚れには効果があるものの、まな板の黒ずみや黄ばみといった、より強固な汚れを十分に脱色できるほどの性能はない。よって、食器洗い乾燥機による漂白は洗浄の付加的なものに留まり、一般家庭において食器・調理器具を十分に漂白するには、いまだに塩素系あるいは酸素系の台所用漂白剤による付け置きが主流である。
次亜塩素酸塩を代表とする塩素系漂白剤は漂白力に優れるが、使用方法を誤ると塩素ガスを発生する。一般家庭の台所においても、高温での使用や食酢との接触など塩素ガスが発生する要因が存在する。
酸素系漂白剤は主に過酸化水素によって漂白作用を示す。塩素ガス発生の危険が無いためより安全であり、過酸化水素は無生物的に酸素と水に分解するため、環境負荷も塩素系より少ないが漂白力に劣る。熱湯で使用すれば反応性が増加して漂白力は高まるが、過酸化水素の分解による急激な酸素発生で激しく発泡したり、皮膚に直接触れたり眼に入った場合の危険が大きくなるため、市販製品はそのような使用法を禁じている。
浸け置きによる漂白は、反応性の高い化学物質が直接皮膚に触れたり、眼に入る危険を避けられない。もし適切な漂白剤組成物を使って、食器洗い乾燥機による漂白が可能であれば、これらの危険性は大幅に減少する。
上述の台所用漂白剤組成物は塩素系、酸素系に関わらずジェット洗浄を行う食器洗い乾燥で使用すると、配合されている界面活性剤により大量の泡を生じてポンプの作動に支障をきたし、機械の故障原因となる。あるいは異常水位として検知され、工程途中で停止、強制排水されてしまう。
台所用漂白剤において界面活性剤は、例えばまな板の包丁傷の中など、汚れが付着すると取れにくいために、酸化等で変色し強固な汚れとなりやすい場所へ漂白成分を浸透させる目的で配合されている。浸け置き漂白では泡立ちはほとんど問題にならないため、その多寡については特に考慮されていない。
ここで、配合されている界面活性剤を低泡性のものに替えたとしても、塩素系漂白剤の場合温水洗浄工程で塩素ガスが発生し、食器洗い乾燥機の材質を傷める恐れも大きいため使用は難しい。
一方、酸素系漂白剤に低泡性界面活性剤を組み合あわせればこのような問題は生じない。食器洗い乾燥機の温水洗浄機能により、漂白力を高めて対象物に作用させることができる。また、加熱することで過酸化水素の分解が促進され、漂白後の廃水による環境負荷はさらに低減される。
食器洗い乾燥機のようなジェット水流による洗浄方式では、洗浄剤組成物は低泡性である必要があり、界面活性剤としてブロックポリマー型非イオン界面活性剤が汎用される。ブロックポリマー型非イオン界面活性剤は分子内にエチレンオキサイド(EO)またはプロピレンオキサイド(PO)等を含み、低泡性においては優れているが、環境中での生分解性が極めて悪いことが最大の問題である(Journal of the American Oil Chemists’Society,65,1669−1676(1988))。
酸素系漂白剤に生分解性の極めて悪い低泡性界面活性剤を配合することは、酸素系漂白剤の持つ、無生物的な分解性が高く、環境負荷がより少ないという特長の1つに相反する。
微生物によって生成される界面活性物質、バイオサーファクタントの1種であるソホロリピッドは、生分解性が高くかつ低泡性であることが明らかにされ、この性質を利用して低泡性洗浄剤組成物に洗浄成分として配合されている(特開2003−13093)。
発明が解決しようとする課題
本発明は食器および調理器具をより安全にかつより少ない環境負荷で漂白するための食器洗い乾燥機を用いた漂白方法、およびそれに適した漂白剤組成物を提供することを目的とする。
課題を解決するための手段
発明者らは、鋭意研究を重ねた結果、バイオサーファクタントの1種であるソホロリピッド、酸素系漂白剤および漂白活性化剤を組み合わせた漂白剤組成物を完成するに至った。発明者らは漂白剤組成物が低泡性であり食器洗い乾燥機で使用可能なこと、かつ食器および調理器具に対し従来技術と同等以上の十分な漂白能力を有することを明らかにし、本発明を完成するに至った。
発明の効果
本発明は食器洗い乾燥機を用いて食器および調理器具を漂白する方法、およびそれに適した漂白剤組成物を提供する。本発明によれば、使用者が漂白剤に直接触れる恐れがほとんどなくなるため、これまで付け置きでしか漂白できなかった食器および調理器具の強固な汚れをより安全に漂白することができ、酸素系漂白剤組成物を高温で作用させることができるため、同じ酸素系漂白剤による浸け置きよりも効果が高い。
以下、本発明を詳細に説明する。
食器洗い乾燥機は家庭用として市販されているものを使用する。メーカーおよび卓上あるいはビルトインタイプの形式は問われない。
食器洗い乾燥機には最初に温水洗浄工程を含む複数の洗浄コースが設定されている。どのコースを選択しても構わないが、短縮、スピード、さっと洗いといった短時間設定は温水による作用時間が短い場合があるため、より好ましくは標準コースを選択する。
使用する漂白剤組成物は低泡性界面活性剤としてソホロリピッドを含み、かつ過酸化水素または過炭酸塩、過ほう酸塩および過硫酸塩といった過酸化水素付加物から少なくとも1種が配合される。
上記過酸化水素付加物は使用する漂白剤組成物において重量部として40%以上、より好ましくは60%以上が配合される。
さらに、過酸化水素と反応して漂白力の高い過酸を生じるテトラアセチルエチレンジアミン、ベンゾイルオキシ安息香酸、ジアセチルオキソヘキサヒドロトリアジン、グルコースペンタアセテート、ノナノイルオキシベンゼンスルホン酸塩あるいは過酸化水素を活性化する有機多価金属錯体類といった漂白活性化剤の中から少なくとも1種が配合される。
上記漂白活性化剤は使用する漂白剤組成物において配合された過酸化水素付加物に対し1/20重量部以上、より好ましくは1/10から等重量部が配合される。
加えて、使用中のpH調整および水の軟化、保存中の性状の安定化、嗜好性の付与、製造工程上必要な物性を得るなどの目的でアルカリ剤、水軟化剤、安定化剤、中性無機塩類、香料、工程剤などの補助成分を配合することができる。
以下の実施例により、本発明をさらに詳細に説明する。なお、実施例は本発明の例示であり、本発明を限定するものではない。
漂白剤組成物を調製し、以下の方法で試験を実施した。
(実施例1)卓上型6人用の食器洗い乾燥機を使用して漂白剤組成物を作用させたときの漂白効果を調べた。使用した漂白剤組成物の量は15gとした。白色のポリエチレン製まな板を約10×15cmに切断し、表面に包丁で100本の傷を付けたものを紅茶液の中で1時間煮沸して着色した。これを試験片として漂白剤組成物を作用させ、目視評価あるいは漂白前後の反射率を色彩色差計CR−300(ミノルタ社製)で測定し、次式により漂白率として算出した。漂白効果の比較として漂白剤を含有する市販の食器洗い乾燥機用洗剤、および市販の酸素系台所用漂白剤を製品裏面の使用方法に従って作用させた。
漂白率(%)=[(漂白前の試験片の反射率)−(漂白前の試験片の反射率)]/[(着色前の試験片の反射率)−(着色後の試験片の反射率)]×100
(実施例2)実施例1において、漂白剤組成物からソホロリピッドを除いたものを調製し、同様に試験した。
(実施例3)漂白対象物として家庭で長期間使用と手洗いを繰り返して汚れの蓄積したポリエチレン製まな板を用い、実施例1と同様に漂白剤組成物15gを作用させた。漂白前後にデジタルカメラにて撮影し目視で比較した。
(実施例4)市販の塩素系および酸素系台所用漂白剤を製品裏面の標準使用濃度になるよう食器洗い乾燥機に投入して運転し、温水洗浄工程の1、3、5および10分後に一時停止し、直ちに洗浄槽内の泡立ちを観察した。同様に漂白剤組成物の15gおよび30gでも泡立ちを観察した。
表1に調製した漂白剤組成物の組成および実施例1の結果を示した。ソホロリピッドとともに重量部60%以上の過炭酸ナトリウムおよびテトラアルキルエチレンジアミンを含む処方3および処方4は試験片をほぼ完全に漂白した。処方3からテトラアルキルエチレンジアミンを除いた処方5では明らかに漂白力が低下した。処方3からソホロリピッドを除いた処方6では傷部分に着色が残留し、ソホロリピッドによって漂白成分の傷内部への浸透力が高められていることは明らかである。
Figure 2006274233
表2に処方4の漂白剤組成物を作用させたときの実施例1および実施例2の結果を示した。試験片の着色は漂白剤を含む食器洗い乾燥機用洗剤では漂白率、目視評価ともほとんど漂白されておらず、食器洗い乾燥機および専用洗剤による通常の洗浄では落ちにくいものであることは明らかである。漂白剤組成物を作用させると、試験片は傷部分への残留もほとんどなく、ほぼ完全に着色前の状態に復帰し、反射率測定から求めた漂白率および目視判定ともに台所用漂白剤による浸け置き漂白よりも優れた効果を示した。漂白剤組成物からソホロリピッドを除いたものは、僅かではあるが傷部分の着色が残留していることが目視で確認され、反射率測定から求めた漂白率でも漂白力の違いが検出された。
Figure 2006274233
表3に処方4を用いた実施例3の結果を示した。実際に使用したまな板に家庭用食器洗い乾燥機で漂白剤組成物を作用させると、明らかに漂白されていることが目視確認できた。また、繰り返し作用させることで黄ばみや黒ずみは減少した。
Figure 2006274233
表4に処方4の漂白剤組成物を用いた実施例4の結果を示した。漂白剤組成物は実施例1で十分な漂白作用を示した量の2倍を投入してもほとんど泡立ちが無く、食器洗い乾燥機の作動に支障をきたすことはなかった。一方市販の台所用漂白剤では標準使用濃度でも大量の泡が発生した。
Figure 2006274233

Claims (2)

  1. 界面活性性剤として、バイオサーファクタントの一種であるソホロリピッドを含有し、かつ漂白成分として酸素系漂白剤および漂白活性化剤を含有し、(イ)酸素系漂白剤配合量が重量部で40%以上であり、(ロ)漂白活性化剤配合量が酸素系漂白剤配合量の1/20重量部以上である、食器および調理器具用漂白剤組成物。
  2. 食器洗い乾燥機で使用することを特徴とする、請求項1に記載の食器および調理器具用漂白剤組成物。
JP2005128600A 2005-03-29 2005-03-29 漂白剤組成物 Pending JP2006274233A (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005128600A JP2006274233A (ja) 2005-03-29 2005-03-29 漂白剤組成物

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005128600A JP2006274233A (ja) 2005-03-29 2005-03-29 漂白剤組成物

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2006274233A true JP2006274233A (ja) 2006-10-12

Family

ID=37209283

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005128600A Pending JP2006274233A (ja) 2005-03-29 2005-03-29 漂白剤組成物

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2006274233A (ja)

Cited By (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011090030A1 (de) 2011-12-28 2013-07-04 Evonik Industries Ag Wässrige Haar- und Hautreinigungszusammensetzungen, enthaltend Biotenside
DE102013206314A1 (de) 2013-04-10 2014-10-16 Evonik Industries Ag Kosmetische Formulierung enthaltend Copolymer sowie Sulfosuccinat und/oder Biotensid
EP3070155A1 (de) 2015-03-18 2016-09-21 Evonik Degussa GmbH Zusammensetzung enthaltend peptidase und biotensid
WO2016207203A1 (en) 2015-06-25 2016-12-29 Basf Se Additive for alkaline zinc plating
WO2017157659A1 (de) 2016-03-18 2017-09-21 Evonik Degussa Gmbh Granulat umfassend einen anorganischen, festen träger, auf dem mindestens ein biotensid enthalten ist
EP3290020A1 (de) 2016-08-29 2018-03-07 Richli, Remo Milde zubereitungen mit alkoxylierten fettsäureamiden
EP3290500A1 (de) 2016-08-29 2018-03-07 Richli, Remo Wasch-, pflege- und reinigungsmittel mit polyoxyalkylen carboxylat
EP3290501A1 (de) 2016-08-29 2018-03-07 Richli, Remo Wasch- und reinigungsmittel mit alkoxylierten fettsäureamiden
WO2018145966A1 (en) 2017-02-10 2018-08-16 Evonik Degussa Gmbh Oral care composition containing at least one biosurfactant and fluoride
WO2018197623A1 (en) 2017-04-27 2018-11-01 Evonik Degussa Gmbh Biodegradable cleaning composition
WO2019214968A1 (en) 2018-05-11 2019-11-14 Basf Se Detergent composition comprising rhamnolipids and/or mannosylerythritol lipids
US11591547B2 (en) 2017-04-27 2023-02-28 Evonik Operations Gmbh Biodegradable cleaning composition
EP4234671A1 (en) 2022-02-24 2023-08-30 Evonik Operations GmbH Compositions containing biosurfactants and a lipase from stachybotrys chlorohalonata
WO2023161182A1 (en) 2022-02-24 2023-08-31 Evonik Operations Gmbh Bio based composition
WO2023161179A1 (en) 2022-02-24 2023-08-31 Evonik Operations Gmbh New composition containing liposomes and biosurfactants
EP4269531A1 (en) 2022-04-28 2023-11-01 Evonik Operations GmbH Multifunctional wax dispersant for subterranean chemical applications
EP4269530A1 (en) 2022-04-28 2023-11-01 Evonik Operations GmbH Multifunctional wax dispersant for subterranean chemical applications
WO2024002738A1 (en) 2022-06-28 2024-01-04 Evonik Operations Gmbh Composition comprising biosurfactant and persicomycin
WO2024115213A1 (en) 2022-11-30 2024-06-06 Evonik Operations Gmbh Detergent compartment pouch comprising biosurfactants
EP4382090A1 (en) 2022-12-08 2024-06-12 Evonik Operations GmbH Cosmetical and pharmaceutical compositions containing bacillus strains or fermentation broths thereof

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003013093A (ja) * 2001-06-27 2003-01-15 Saraya Kk 低泡性洗浄剤組成物

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003013093A (ja) * 2001-06-27 2003-01-15 Saraya Kk 低泡性洗浄剤組成物

Cited By (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013098066A2 (de) 2011-12-28 2013-07-04 Evonik Industries Ag Wässrige haar- und hautreinigungszusammensetzungen, enthaltend biotenside
US9271908B2 (en) 2011-12-28 2016-03-01 Evonik Industries Ag Aqueous hair and skin cleaning compositions comprising biotensides
DE102011090030A1 (de) 2011-12-28 2013-07-04 Evonik Industries Ag Wässrige Haar- und Hautreinigungszusammensetzungen, enthaltend Biotenside
DE102013206314A1 (de) 2013-04-10 2014-10-16 Evonik Industries Ag Kosmetische Formulierung enthaltend Copolymer sowie Sulfosuccinat und/oder Biotensid
EP3070155A1 (de) 2015-03-18 2016-09-21 Evonik Degussa GmbH Zusammensetzung enthaltend peptidase und biotensid
WO2016146497A1 (de) 2015-03-18 2016-09-22 Evonik Degussa Gmbh Zusammensetzung enthaltend peptidase und biotensid.
EP3907272A1 (de) 2015-03-18 2021-11-10 Evonik Operations GmbH Zusammensetzung enthaltend peptidase und biotensid
US10988713B2 (en) 2015-03-18 2021-04-27 Evonik Operations Gmbh Composition containing peptidase and biosurfactant
US10718060B2 (en) 2015-06-25 2020-07-21 Basf Se Additive for alkaline zinc plating
WO2016207203A1 (en) 2015-06-25 2016-12-29 Basf Se Additive for alkaline zinc plating
WO2017157659A1 (de) 2016-03-18 2017-09-21 Evonik Degussa Gmbh Granulat umfassend einen anorganischen, festen träger, auf dem mindestens ein biotensid enthalten ist
US11254896B2 (en) 2016-03-18 2022-02-22 Evonik Operations Gmbh Granulate comprising an inorganic solid carrier with at least one biosurfactant contained thereon
EP3290020A1 (de) 2016-08-29 2018-03-07 Richli, Remo Milde zubereitungen mit alkoxylierten fettsäureamiden
EP3290501A1 (de) 2016-08-29 2018-03-07 Richli, Remo Wasch- und reinigungsmittel mit alkoxylierten fettsäureamiden
EP3290500A1 (de) 2016-08-29 2018-03-07 Richli, Remo Wasch-, pflege- und reinigungsmittel mit polyoxyalkylen carboxylat
EP3998059A1 (de) 2016-08-29 2022-05-18 Perfect Ideas GmbH Milde zubereitungen als reinigungs- oder pflegemittel zum entfernen von kohlenhydraten oder anfärbungen
WO2018145966A1 (en) 2017-02-10 2018-08-16 Evonik Degussa Gmbh Oral care composition containing at least one biosurfactant and fluoride
US11464717B2 (en) 2017-02-10 2022-10-11 Evonik Operations Gmbh Oral care composition containing at least one biosurfactant and fluoride
US11746307B2 (en) 2017-04-27 2023-09-05 Evonik Operations Gmbh Biodegradable cleaning composition
WO2018197623A1 (en) 2017-04-27 2018-11-01 Evonik Degussa Gmbh Biodegradable cleaning composition
US11591547B2 (en) 2017-04-27 2023-02-28 Evonik Operations Gmbh Biodegradable cleaning composition
WO2019214968A1 (en) 2018-05-11 2019-11-14 Basf Se Detergent composition comprising rhamnolipids and/or mannosylerythritol lipids
EP4234671A1 (en) 2022-02-24 2023-08-30 Evonik Operations GmbH Compositions containing biosurfactants and a lipase from stachybotrys chlorohalonata
WO2023161179A1 (en) 2022-02-24 2023-08-31 Evonik Operations Gmbh New composition containing liposomes and biosurfactants
WO2023161182A1 (en) 2022-02-24 2023-08-31 Evonik Operations Gmbh Bio based composition
EP4269531A1 (en) 2022-04-28 2023-11-01 Evonik Operations GmbH Multifunctional wax dispersant for subterranean chemical applications
EP4269530A1 (en) 2022-04-28 2023-11-01 Evonik Operations GmbH Multifunctional wax dispersant for subterranean chemical applications
US11999901B2 (en) 2022-04-28 2024-06-04 Evonik Operations Gmbh Multifunctional wax dispersant for subterranean chemical applications
WO2024002738A1 (en) 2022-06-28 2024-01-04 Evonik Operations Gmbh Composition comprising biosurfactant and persicomycin
WO2024115213A1 (en) 2022-11-30 2024-06-06 Evonik Operations Gmbh Detergent compartment pouch comprising biosurfactants
EP4382090A1 (en) 2022-12-08 2024-06-12 Evonik Operations GmbH Cosmetical and pharmaceutical compositions containing bacillus strains or fermentation broths thereof
WO2024120910A1 (en) 2022-12-08 2024-06-13 Evonik Operations Gmbh Cosmetical and pharmaceutical compositions containing bacillus strains or fermentation broths thereof

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2006274233A (ja) 漂白剤組成物
EP3315593B1 (en) Detergent composition comprising a cationic derivative of a polysaccharide
BR112017018859B1 (pt) Composição de detergente para lavagem automática de louças e método de limpeza de um artigo em uma máquina de lavar louças automática
JP6600006B2 (ja) 器具洗浄用途におけるスケールの制御
JPH11181492A (ja) 液体漂白剤組成物
JPH09227900A (ja) 自動食器洗浄機用洗剤
JP4302975B2 (ja) 粉末漂白洗浄剤組成物
JP2008001770A (ja) 洗浄剤組成物および洗浄方法
JP4786334B2 (ja) 液体洗浄剤組成物の製造方法
US7265081B2 (en) Detergent composition comprising a bleach and an edible oil
US3248336A (en) Aqueous bleaching solutions of peroxycarboxylic acids
CN105838508A (zh) 浓缩高效加酶型机洗餐具洗涤剂及其制备方法
JP3827022B2 (ja) 漂白剤組成物
JP4263860B2 (ja) 粉末漂白洗浄剤組成物
JP3398362B2 (ja) 洗浄剤組成物、及び洗濯槽などの洗浄方法
CN109456841B (zh) 一种护色液体织物洗涤剂组合物
JP3566006B2 (ja) 漂白剤組成物
JP5770396B1 (ja) 布製品用洗剤組成物
JP6923588B2 (ja) 洗浄剤セット及びその使用方法
JP6840429B2 (ja) 機械洗浄前洗い用食器洗浄剤組成物
JP5128104B2 (ja) 液体洗浄剤組成物
JP6840432B2 (ja) 機械洗浄前洗い用食器洗浄剤組成物
JP3749280B2 (ja) 洗浄漂白剤組成物
JPH03131695A (ja) 洗剤用添加剤および組成物
JP4030996B2 (ja) 漂白活性化剤、及びそれを含む漂白剤組成物

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20080319

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080319

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20080319

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20110517

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20111018