JP2006089995A - Curing device of tunnel lining concrete - Google Patents

Curing device of tunnel lining concrete Download PDF

Info

Publication number
JP2006089995A
JP2006089995A JP2004275913A JP2004275913A JP2006089995A JP 2006089995 A JP2006089995 A JP 2006089995A JP 2004275913 A JP2004275913 A JP 2004275913A JP 2004275913 A JP2004275913 A JP 2004275913A JP 2006089995 A JP2006089995 A JP 2006089995A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
lining concrete
water
tunnel
tunnel lining
spray
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2004275913A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Yuki Endo
由記 遠藤
Shinichi Goto
信一 後藤
Masashi Sakurazawa
雅志 桜沢
Yasushi Maruta
丸田  靖
Hiroaki Yasuda
弘明 安田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Daiei Koki Kk
Fukuda Corp
Original Assignee
Daiei Koki Kk
Fukuda Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daiei Koki Kk, Fukuda Corp filed Critical Daiei Koki Kk
Priority to JP2004275913A priority Critical patent/JP2006089995A/en
Publication of JP2006089995A publication Critical patent/JP2006089995A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Lining And Supports For Tunnels (AREA)
  • Spray Control Apparatus (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a practical curing device of tunnel lining concrete extremely superior in workability, capable of curing while self-traveling in a small type with a simple structure, without requiring a stand for receiving a water droplet. <P>SOLUTION: This curing device of the tunnel lining concrete performs curing by spraying water on the placed tunnel lining concrete; and has a spraying mechanism 1 for spraying misty water on the tunnel lining concrete and a moving mechanism 2 for movably arranging the spraying mechanism 1 in a tunnel; and is constituted movable in the tunnel while spraying the misty water by a predetermined quantity on a surface of the tunnel lining concrete by this spraying mechanism 1 and the moving mechanism 2. <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI

Description

本発明は、トンネル覆工コンクリートの養生装置に関するものである。   The present invention relates to a curing apparatus for tunnel lining concrete.

従来、トンネル内面に打設された覆工コンクリートの養生(水和反応の促進)は、人手でホース等を用いて水をかけることで行なっていたため、散水が不完全となりやすく、しかも時間と手間がかかり極めて効率が悪い。   Conventionally, curing of lining concrete placed on the inner surface of a tunnel (promoting hydration reaction) has been performed by manually applying water using a hose, etc., so watering tends to be incomplete, and time and labor are also required. Is extremely inefficient.

そこで、近年、特開2001−248398号公報(特許文献1)に開示されているような養生装置が提案されている。   Therefore, in recent years, a curing device as disclosed in JP 2001-248398 A (Patent Document 1) has been proposed.

この特許文献1に開示されている養生装置は、図1に図示したように、ガイドレール23上を移動可能な架台21(台車)にアーチ形状の散水管22を移動自在に設け、この散水管22に設けた散水ノズルから散水して覆工コンクリートを養生するものであり、人手により養生を行なう場合よりは簡易に養生を行なえる。   As shown in FIG. 1, the curing device disclosed in Patent Document 1 is provided with an arch-shaped water spray pipe 22 movably provided on a gantry 21 (cart) movable on a guide rail 23. Water is sprinkled from the water nozzle provided in 22 to cure the lining concrete, and can be cured more easily than when manually curing.

特開2001−248398号公報JP 2001-248398 A

しかしながら、上記特許文献1に開示されている方法には以下の(1)〜(4)の問題点がある。   However, the method disclosed in Patent Document 1 has the following problems (1) to (4).

(1)散水による養生のため、覆工コンクリートの頂部や側面から養生水が水滴となって落下する。この落下水は、そのままにしておくとトンネルの地盤に浸透し、地盤の泥濘化を引き起こす。   (1) Because of curing by watering, the curing water falls as water droplets from the top or side of the lining concrete. If this falling water is left as it is, it will penetrate into the ground of the tunnel and cause mudification of the ground.

そのため、特許文献1においては落下水をできるだけ架台で受け止める構成としており、よって、架台がトンネル長さ方向に長くならざるを得ず、大掛かりな設備となってトンネル内での作業性の低下は避けられない。   For this reason, in Patent Document 1, the configuration is such that falling water is received by a pedestal as much as possible. Therefore, the pedestal must be elongated in the tunnel length direction, and becomes a large-scale facility to avoid a decrease in workability in the tunnel. I can't.

(2)また、上述のように、架台により落下水を受け止める構成であるから、散水の後、落下水が鎮静するまでの間、架台を移動させることはできず、よって、架台を移動させながらの散水は好ましくなく、この点で、自由度が小さく、作業性の低下は避けられない。   (2) Further, as described above, since the structure is configured to receive the falling water by the gantry, the gantry cannot be moved until the falling water has subsided after the watering, and therefore the gantry is moved. Water spraying is not preferable, and in this respect, the degree of freedom is small and workability is unavoidable.

(3)また、特許文献1においては、架台の移動手段とは別個に散水管の移動手段(ガイドレール24、駆動装置等)が必要となり、無駄が多い。   (3) Moreover, in patent document 1, the moving means (guide rail 24, drive device, etc.) of a sprinkling pipe is needed separately from the moving means of a mount frame, and there is much waste.

(4)また、給水管に制水弁(電磁バルブ)を取り付けるため、個々の散水ノズルの散水量が調整できず、きめ細かい散水制御ができない。   (4) Moreover, since a water control valve (electromagnetic valve) is attached to the water supply pipe, the amount of water sprayed from each water spray nozzle cannot be adjusted, and fine water spray control cannot be performed.

また、トンネル覆工コンクリートの人手によらない養生方法として、次のような方法もある。即ち、空気で膨らませた30cm厚の筒状のバルーンをコンクリート面に密着させて、覆工コンクリートを保温・保湿養生する方法もある。しかし、この場合にも、バルーンの移動・設置に手間がかかり、また、バルーンの固定には固定用の枠設備が必要となるため、設備費がかかり、しかも、養生期間中は、固定用の枠設備でトンネル内断面が狭められ、運搬等に支障が生じ易い。このため、特に小口径断面のトンネルでの適用は難しい。   There are also the following methods for curing tunnel lining concrete that do not involve human hands. That is, there is also a method of keeping the lining concrete warm and moisturized by attaching a cylindrical balloon of 30 cm thickness inflated with air to the concrete surface. However, in this case as well, it takes time to move and install the balloon, and a fixing frame facility is required to fix the balloon, so that equipment costs are incurred. The tunnel section is narrowed by the frame equipment, and it is likely to hinder transportation. For this reason, application in a tunnel having a small diameter section is particularly difficult.

本発明は、上述の問題点を解決するもので、水滴を受け止める架台を必要とせず、簡易な構造で小型にして自走しながらの養生が可能な極めて作業性に秀れた実用的なトンネル覆工コンクリートの養生装置を提供するものである。   The present invention solves the above-described problems, and does not require a stand for receiving water droplets, and is a practical tunnel excellent in workability that can be cured while being self-propelled in a small size with a simple structure. A curing apparatus for lining concrete is provided.

添付図面を参照して本発明の要旨を説明する。   The gist of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings.

打設されたトンネル覆工コンクリートに水を吹き付けて養生を行なうトンネル覆工コンクリートの養生装置において、トンネル覆工コンクリートに霧状の水を吹き付ける噴霧機構1と、該噴霧機構1をトンネル内に移動自在に設ける移動機構2とを有し、この噴霧機構1と移動機構2とにより、トンネル覆工コンクリートの表面に前記霧状の水を所定量吹きつけながらトンネル内を移動し得るように構成されていることを特徴とするトンネル覆工コンクリートの養生装置に係るものである。   In a tunnel lining concrete curing device that sprays water on the tunnel lining concrete that has been placed, the spray mechanism 1 that sprays mist-like water onto the tunnel lining concrete, and the spray mechanism 1 is moved into the tunnel The spray mechanism 1 and the transport mechanism 2 are configured to be able to move in the tunnel while spraying a predetermined amount of the mist-like water on the surface of the tunnel lining concrete. The present invention relates to a tunnel lining concrete curing device.

また、請求項1記載のトンネル覆工コンクリートの養生装置において、噴霧機構1は、トンネル覆工コンクリート表面に、所定粒径の霧状の水を所定量吹き付けるノズル体3を有するものであることを特徴とするトンネル覆工コンクリートの養生装置に係るものである。   Further, in the curing apparatus for tunnel lining concrete according to claim 1, the spray mechanism 1 has a nozzle body 3 for spraying a predetermined amount of mist-like water with a predetermined particle size on the surface of the tunnel lining concrete. The present invention relates to a tunnel lining concrete curing device.

また、請求項2記載のトンネル覆工コンクリートの養生装置において、噴霧機構1として、ノズル体3が複数所定間隔で設けられた噴霧管4が採用されていることを特徴とするトンネル覆工コンクリートの養生装置に係るものである。   Further, in the tunnel lining concrete curing apparatus according to claim 2, as the spray mechanism 1, a spray pipe 4 in which a plurality of nozzle bodies 3 are provided at predetermined intervals is adopted. It relates to a curing device.

また、請求項3記載のトンネル覆工コンクリートの養生装置において、噴霧管4は、トンネルの内形状と略同形状に設定され、水を吹きつけながらトンネルの長手方向に移動せしめることでトンネル覆工コンクリート略全面に霧状の水を吹き付けられるように構成されていることを特徴とするトンネル覆工コンクリートの養生装置に係るものである。   The tunnel lining concrete curing device according to claim 3, wherein the spray pipe 4 is set to have substantially the same shape as the inner shape of the tunnel and is moved in the longitudinal direction of the tunnel while spraying water. The present invention relates to a tunnel lining concrete curing device characterized by being configured to spray mist-like water over substantially the entire surface of the concrete.

また、請求項2〜4いずれか1項に記載のトンネル覆工コンクリートの養生装置において、各ノズル体3に霧状の水の吹き付け量を制御する制水弁10が設けられていることを特徴とするトンネル覆工コンクリートの養生装置に係るものである。   The tunnel lining concrete curing device according to any one of claims 2 to 4, wherein each nozzle body 3 is provided with a water control valve 10 for controlling a spray amount of mist-like water. It relates to the curing equipment for tunnel lining concrete.

また、請求項1〜5いずれか1項に記載のトンネル覆工コンクリートの養生装置において、噴霧機構1から噴霧される霧状の水の温度を、トンネル覆工コンクリートの表面を可及的に養生に適した温度にし得る水温調整機構が設けられていることを特徴とするトンネル覆工コンクリートの養生装置に係るものである。   Moreover, in the curing apparatus for tunnel lining concrete according to any one of claims 1 to 5, the temperature of the mist water sprayed from the spray mechanism 1 is cured as much as possible on the surface of the tunnel lining concrete. The present invention relates to a curing apparatus for tunnel lining concrete, characterized in that a water temperature adjusting mechanism capable of adjusting to a temperature suitable for the above is provided.

また、請求項1〜6いずれか1項に記載のトンネル覆工コンクリートの養生装置において、噴霧機構1は、直径100μm以下の粒径の霧状の水を吹き付け得るように構成されていることを特徴とするトンネル覆工コンクリートの養生装置に係るものである。   Moreover, in the curing apparatus for tunnel lining concrete according to any one of claims 1 to 6, the spray mechanism 1 is configured to be able to spray mist-like water having a diameter of 100 μm or less. The present invention relates to a tunnel lining concrete curing device.

また、請求項1〜7いずれか1項に記載のトンネル覆工コンクリートの養生装置において、移動機構2として、トンネル内に設置されたガイドレール6上を移動する受台7が採用され、該受台7上に噴霧機構1が設けられていることを特徴とするトンネル覆工コンクリートの養生装置に係るものである。   Moreover, in the curing apparatus for tunnel lining concrete according to any one of claims 1 to 7, a cradle 7 that moves on a guide rail 6 installed in the tunnel is adopted as the moving mechanism 2, and the receiving The spraying mechanism 1 is provided on the base 7, and it relates to the curing apparatus for tunnel lining concrete.

本発明は上述のように構成したから、簡易な構造で小型にして自走しながらの養生が可能な極めて作業性に秀れた実用的なトンネル覆工コンクリートの養生装置となる。   Since the present invention is configured as described above, it becomes a practical tunnel lining concrete curing device excellent in workability and capable of curing while being self-propelled with a simple structure.

好適と考える本発明の実施形態を、図面に基づいて本発明の作用を示して簡単に説明する。   An embodiment of the present invention which is considered to be suitable will be briefly described with reference to the drawings showing the operation of the present invention.

噴霧機構1から霧状の水をトンネル覆工コンクリートに所定量吹き付ける。この吹き付けられるものは霧状の水であるから、トンネル覆工コンクリートに適量付着し、且つ霧状の水はトンネル内に浮遊してトンネル内が適温且つ適湿に保たれる。よって、トンネル覆工コンクリート内面を養生水が水滴となって落下することはないから、大型の架台を必要とせず、また、簡易な構造で小型の装置を移動させながらトンネル覆工コンクリートを養生することができ、更に、特許文献1のように架台の移動手段とは別個に噴霧機構1の移動手段が不要となるなど、トンネル内での作業性を低下させることなく効率的にトンネル覆工コンクリートの養生を行なうことができる。   A predetermined amount of mist-like water is sprayed from the spray mechanism 1 onto the tunnel lining concrete. Since the sprayed water is mist-like water, an appropriate amount adheres to the tunnel lining concrete, and the mist-like water floats in the tunnel and the inside of the tunnel is kept at an appropriate temperature and humidity. Therefore, the curing water does not fall as water droplets on the inner surface of the tunnel lining concrete, so there is no need for a large mount, and the tunnel lining concrete is cured while moving a small device with a simple structure. Furthermore, the tunnel lining concrete can be efficiently carried out without deteriorating workability in the tunnel, such as the necessity of moving means of the spray mechanism 1 separately from the moving means of the gantry as in Patent Document 1. Can be cured.

本発明の具体的な実施例を図面に基づいて説明する。   Specific embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.

本実施例は、打設されたトンネル覆工コンクリートに水を吹き付けて養生を行なうトンネル覆工コンクリートの養生装置において、トンネル覆工コンクリートに霧状の水を吹き付ける噴霧機構1と、該噴霧機構1をトンネル内に移動自在に設ける移動機構2とを有し、この噴霧機構1と移動機構2とにより、トンネル覆工コンクリートの表面に前記霧状の水を所定量吹きつけながらトンネル内を移動し得るように構成されているものである。   In this embodiment, a tunnel lining concrete curing device for spraying water on a cast tunnel lining concrete and curing the sprayed mist water to the tunnel lining concrete, and the spray mechanism 1 The spray mechanism 1 and the transport mechanism 2 move the inside of the tunnel while spraying a predetermined amount of the mist-like water onto the surface of the tunnel lining concrete. It is configured to obtain.

即ち、本実施例は、トンネル内に、トンネル覆工コンクリートを打設するためのセントルを組み立て、該セントルを用いてトンネル覆工コンクリートを打設し、セントルを解体・移動せしめた後、この打設したトンネル覆工コンクリートを養生する際に用いるものである。   That is, in this embodiment, a centle for placing tunnel lining concrete is assembled in the tunnel, the tunnel lining concrete is placed using the centle, the centle is disassembled and moved, and then this placement is performed. It is used when curing the tunnel lining concrete.

各部を具体的に説明する。   Each part will be specifically described.

噴霧機構1は、トンネル覆工コンクリート表面に、霧状の水を所定量吹き付けるノズル体3を有するものであり、具体的には、噴霧機構1として、ノズル体3が複数所定間隔で設けられた噴霧管4が採用されている。   The spray mechanism 1 has a nozzle body 3 that sprays a predetermined amount of mist of water on the tunnel lining concrete surface. Specifically, as the spray mechanism 1, a plurality of nozzle bodies 3 are provided at predetermined intervals. A spray tube 4 is employed.

尚、霧状の水とは、本実施例においては、落下速度が極めて遅い水の浮遊体のことを指す。一般的に、雨滴の粒径は2000μm程度であり、その落下速度(終端速度)は約6.55m/sであるのに対し、本実施例で言う霧状の水の粒径は、200〜100μm以下で落下速度は100μmで約0.240m/sと遅く、それだけ滞空時間が長い。特に50μm以下では、落下速度が約0.0707m/sとなり、非常に滞空時間が長くなるため好適である。   In the present embodiment, the mist-like water refers to a floating body of water having a very slow drop speed. In general, the particle size of raindrops is about 2000 μm, and the falling speed (termination speed) is about 6.55 m / s. Below 100 μm, the falling speed is 100 μm, which is as slow as about 0.240 m / s. In particular, when the thickness is 50 μm or less, the drop speed is about 0.0707 m / s, which is preferable because the flight time becomes very long.

この噴霧管4は、トンネルの内形状と略同形状に設定され、霧状の水を吹きつけながらトンネルの長手方向に移動せしめることでトンネル覆工コンクリート略全面に水を吹き付けられるように構成されている。具体的には、本実施例においては、一般的なアーチ状のトンネルを想定し、図2に図示したようなアーチ状の噴霧管4が採用されている。   The spray pipe 4 is set to have substantially the same shape as the inner shape of the tunnel, and is configured such that water can be sprayed on substantially the entire surface of the tunnel lining concrete by being moved in the longitudinal direction of the tunnel while spraying mist-like water. ing. Specifically, in this embodiment, a general arched tunnel is assumed, and an arched spray tube 4 as shown in FIG. 2 is employed.

移動機構2としては、トンネル内に設置されたガイドレール6上を移動する受台7が採用されている。この受台7は、特許文献1の架台のようにトンネル長さ方向に長いものではなく、単に噴霧管4を受けるに過ぎないものである。また、受台7の上部に設けた取付固定部7aに噴霧管4が取り付けられている。   As the moving mechanism 2, a cradle 7 that moves on a guide rail 6 installed in the tunnel is employed. This pedestal 7 is not long in the tunnel length direction like the pedestal of Patent Document 1, but merely receives the spray tube 4. Further, the spray tube 4 is attached to an attachment fixing portion 7 a provided on the upper portion of the cradle 7.

従って、本実施例においては、単に受台7を移動せしめながら噴霧管4から霧状の水を吹き付けるだけで、トンネル覆工コンクリート略全面に霧状の水を吹き付けることができる。   Therefore, in this embodiment, the mist-like water can be sprayed on the substantially entire surface of the tunnel lining concrete simply by spraying the mist-like water from the spray pipe 4 while moving the cradle 7.

尚、本実施例においては、噴霧管4としてトンネルの内形状と略同形状の噴霧管4を採用しているが、他の構成、例えば、図3に図示したように直線状の噴霧管4を、トンネルの内形状と略同形状のガイドレール9に沿って移動するように構成したり、図4に図示したように直線状の噴霧管4を、アーム8を介して回動自在に受台7に枢着したりしても良い。   In the present embodiment, the spray pipe 4 having a shape substantially the same as the inner shape of the tunnel is adopted as the spray pipe 4, but other configurations, for example, a straight spray pipe 4 as shown in FIG. Is configured to move along a guide rail 9 having substantially the same shape as the inner shape of the tunnel, or a linear spray tube 4 is rotatably received via an arm 8 as shown in FIG. It may be pivotally attached to the base 7.

また、受台7には、トンネル底面に敷設されるガイドレール6上を回転移動する車輪が取り付けられた脚部18が設けられている。   In addition, the pedestal 7 is provided with legs 18 to which wheels that rotate on the guide rails 6 laid on the bottom surface of the tunnel are attached.

また、本実施例においては、移動機構2として、受台7が車輪を介して前記ガイドレール6上を往復移動する構成を採用しているが、他の構成、例えばガイドレール6上を移動するのではなく、タイヤでトンネル内を自由に走行し得るように構成しても良い。更に、本発明においては受台7は必ずしも必要なものではなく、例えば噴霧管4自体に移動機構2を設けた構成としても良い。即ち、噴霧管4により霧状の水を噴霧しながらトンネル内を移動できる構成であればどのような移動機構2を採用しても良い。   In the present embodiment, the moving mechanism 2 adopts a structure in which the cradle 7 reciprocates on the guide rail 6 via wheels, but moves on another structure, for example, on the guide rail 6. Instead, it may be configured to be able to travel freely in the tunnel with tires. Further, in the present invention, the cradle 7 is not necessarily required, and for example, the moving mechanism 2 may be provided in the spray tube 4 itself. That is, any moving mechanism 2 may be employed as long as it can move in the tunnel while spraying mist-like water with the spray tube 4.

尚、ガイドレール6上を移動する方式の場合には、セントルで用いるレールをそのまま利用することができ、それだけ作業性に秀れ、タイヤで走行する方式の場合には、移動の自由度が大きく、噴霧管4とコンクリート壁面との距離の調整を行いやすいことになる。   In the case of the method of moving on the guide rail 6, the rail used in the centle can be used as it is, so that the workability is excellent, and in the case of the method of traveling with tires, the freedom of movement is large. The distance between the spray tube 4 and the concrete wall surface can be easily adjusted.

また、各ノズル体3には、霧状の水の吹き付け量を制御する制水弁10が設けられている。更に、噴霧機構1のノズル体3としては、直径100μm程度の粒径の霧状の水を吹き付けるものが採用されている。   Further, each nozzle body 3 is provided with a water control valve 10 for controlling the amount of sprayed mist water. Further, as the nozzle body 3 of the spray mechanism 1, one that sprays mist-like water having a particle diameter of about 100 μm is employed.

具体的には、ノズル体3としては、図5に図示したように、コンプレッサ15からの圧縮空気により霧状の水を吹き付け得る2流体ノズルが採用されており、該2流体ノズルを水配管4aとエアー配管4bとから成る噴霧管4のエアー配管4b側に設け、水配管4aから水を前記制水弁10を介して供給するように構成されている。尚、図中符号11は通水チューブ、17はコードリールである。   Specifically, as shown in FIG. 5, the nozzle body 3 employs a two-fluid nozzle capable of spraying mist-like water with compressed air from the compressor 15, and the two-fluid nozzle is connected to the water pipe 4a. Is provided on the side of the air pipe 4b of the spray pipe 4 composed of the air pipe 4b, and water is supplied from the water pipe 4a through the water control valve 10. In the figure, reference numeral 11 is a water flow tube, and 17 is a cord reel.

尚、本実施例においては10個のノズル体3を略等間隔で並設した構成であるが、ノズル体3の配置は、噴霧範囲、吹き付け量、受台7の移動速度等を勘案して適宜設定する。   In this embodiment, ten nozzle bodies 3 are arranged in parallel at substantially equal intervals. However, the arrangement of the nozzle bodies 3 takes into consideration the spraying range, the spraying amount, the moving speed of the cradle 7 and the like. Set as appropriate.

また、噴霧は、基本的にはコンクリート壁面に向かって行なう(例えば、ノズル体3と対象のコンクリート壁面との距離が近い場合には、該コンクリート壁面に対して斜めに吹き付ける。)
従って、ノズル体3毎の吹き付け量を制水弁10により制御することができ、個別箇所の状況(乾燥状態、風の状態、コンクリート面の結露状態など)に基づいて適正な養生が可能となる。よって、少量の霧状の水で効率的な養生が可能となり、それだけ給水タンク14が小さくて済む。
The spraying is basically performed toward the concrete wall surface (for example, when the distance between the nozzle body 3 and the target concrete wall surface is short, the spraying is performed obliquely on the concrete wall surface).
Therefore, the spraying amount for each nozzle body 3 can be controlled by the water control valve 10, and proper curing can be performed based on the situation of each individual part (dry state, wind state, dew condensation state of the concrete surface, etc.). . Therefore, efficient curing can be performed with a small amount of mist-like water, and the water supply tank 14 can be made smaller accordingly.

また、本実施例においては、噴霧機構1からの霧状の水の吹き付け量は、トンネル覆工コンクリートの表面の湿度分布を湿度センサ(図5では省略)によってセンシングして、このトンネル覆工コンクリートの表面の湿度が適正となるように、前記制水弁10や水配管4aに水を供給するポンプ13及びエアー配管4bに圧縮空気を供給するコンプレッサ15等を制御盤16により自動制御している。   In this embodiment, the amount of sprayed water from the spray mechanism 1 is determined by sensing the humidity distribution on the surface of the tunnel lining concrete with a humidity sensor (not shown in FIG. 5). The control panel 16 automatically controls the water control valve 10, the pump 13 for supplying water to the water pipe 4 a, the compressor 15 for supplying compressed air to the air pipe 4 b, and the like so that the surface humidity is appropriate. .

尚、本実施例においては、吹き付け量を自動制御しているが、目視で判断し、手動で制御する構成としても良い。また、図5においては、制御盤16から各制水弁10への制御ケーブルは省略しているが、上記の制御は、制御ケーブルを用いないで無線で行なうことも可能である。   In the present embodiment, the spraying amount is automatically controlled, but it may be determined visually and controlled manually. In FIG. 5, the control cable from the control panel 16 to each water control valve 10 is omitted, but the above control can be performed wirelessly without using the control cable.

具体的には、吹き付け量は、トンネル覆工コンクリート表面で結露した水がしたたり落ちない程度(好ましくはm当たり100cc〜200cc程度)に設定し、乾燥した時は再度噴霧する。噴霧間隔、回数等は施工時の状況により異なり、データに基づいて適宜判断する。 Specifically, the spraying amount is set to such an extent that water condensed on the surface of the tunnel lining concrete does not drip or fall (preferably about 100 cc to 200 cc per m 2 ), and sprayed again when dried. The spraying interval, number of times, etc. vary depending on the situation at the time of construction and are appropriately determined based on the data.

更に具体的には、湿潤・乾燥状態(湿度)、コンクリート温度・気温の状態、風の状態、コンクリート面の結露状態などを見て制御する。   More specifically, control is performed by looking at wet / dry conditions (humidity), concrete temperature / temperature conditions, wind conditions, condensation on the concrete surface, and the like.

また、各ノズル体3は、夫々制水弁10により、頂部、側面など、個別箇所の状態に応じて吹き付け量を制御する。尚、全体の制御は、圧力調整弁19で行う。また、符号20は、コンプレッサ15からの圧縮空気を制御する圧力調整弁である。   Moreover, each nozzle body 3 controls the spraying amount by the water control valve 10 according to the state of individual places, such as a top part and a side surface. The overall control is performed by the pressure regulating valve 19. Reference numeral 20 denotes a pressure regulating valve that controls compressed air from the compressor 15.

従って、従来のように散水状態(水の粒径が大きく、トンネル表面に付着してからしたたり落ちる状態)とはならず、噴霧管4から吹き付けられる霧状の水はトンネル内を浮遊すると共に、トンネル覆工コンクリート表面には、該表面に保持される所定量だけが付着し、過剰にコンクリート表面に付着せず、このコンクリート表面から垂れ落ちて路盤の泥濘化を引き起こすことがない。   Therefore, it does not become a watering state (a state in which the water particle size is large and adheres to the tunnel surface or falls) as in the past, and the mist-like water sprayed from the spray tube 4 floats in the tunnel. The tunnel lining concrete surface adheres only to a predetermined amount held on the surface, does not excessively adhere to the concrete surface, and does not sag from the concrete surface and cause muddying of the roadbed.

よって、本実施例の受台7は、従来例と異なり、落下水を受け止めるための構造は必要ないから、従来例に比して奥行きを短くでき、また、霧状の水を噴霧しながらの移動も可能であるから、トンネル内での作業の邪魔となりにくい。   Therefore, unlike the conventional example, the cradle 7 of the present embodiment does not require a structure for receiving the falling water, so that the depth can be shortened compared to the conventional example, and while spraying mist-like water. Because it is possible to move, it is difficult to disturb the work in the tunnel.

即ち、本実施例によれば、トンネル覆工コンクリートを効率良く養生せしめることができ、また、トンネル内に噴霧管4からの霧状の水が浮遊することで、トンネル内の湿度が適当に保たれることになり、噴霧間隔を長く取ることができるのは勿論、受台7をコンパクトにして自由度の高い装置を実現でき、一層作業性に秀れたものとなる。   That is, according to this embodiment, the tunnel lining concrete can be cured efficiently, and the mist-like water from the spray pipe 4 floats in the tunnel, so that the humidity in the tunnel is appropriately maintained. As a result, the spraying interval can be increased and the cradle 7 can be made compact to realize a device with a high degree of freedom, thereby further improving the workability.

また、この受台7上には、噴霧機構1から噴出される霧状の水の温度が、トンネル覆工コンクリートが養生するのに適切な温度となるような温度、例えば、寒冷時には噴霧管4に供給する水を温水とする水温調整機構としてのヒータ等を設けると良い。この場合、周囲環境によるコンクリートの急激な温度変化が少なくなり、寒冷時、暑中時等の環境に応じた適切な養生ができることになる。   Further, on the cradle 7, the temperature of the mist-like water ejected from the spray mechanism 1 becomes a temperature suitable for curing the tunnel lining concrete, for example, the spray tube 4 when it is cold. It is preferable to provide a heater or the like as a water temperature adjusting mechanism that uses hot water as the water supplied to the water. In this case, the rapid temperature change of the concrete due to the surrounding environment is reduced, and appropriate curing according to the environment such as cold or hot weather can be performed.

具体的には、寒冷時には熱コイルにより水を加熱したり、暑中時には氷を用いて冷水を確保したりする。   Specifically, water is heated by a heat coil during cold weather, or cold water is secured using ice during hot weather.

尚、寒冷時に温水を噴霧する場合には、コンクリート面周辺の空気が暖められ、霧が浮き易い状態となり保湿が長く確保することができ、暑中時に冷水を噴霧する場合には、硬化熱によりコンクリート温度が高くなることを防ぐことができる。   In addition, when spraying warm water during cold weather, the air around the concrete surface is warmed, the mist tends to float and moisture can be maintained for a long time. It is possible to prevent the temperature from increasing.

また、高温過ぎるとコンクリート養生に悪影響を及ぼすため、トンネル覆工コンクリートに吹き付ける霧状の水の温度は、コンクリート表面温度とあまり差がないように、20℃〜40℃程度に設定するのが好ましい。   Moreover, since it will have a bad influence on concrete curing if it is too high, it is preferable to set the temperature of the mist-like water sprayed on the tunnel lining concrete to about 20 ° C. to 40 ° C. so that there is not much difference from the concrete surface temperature. .

更に、給水タンク14を移動機構2としての受台7に載置固定しても良い。この場合には受台7の自由度は一層大きくなる。また、受台7に載置固定しない場合は、路盤に設置してフレキシブルな給水管を用いて給水する構成としても良い。   Further, the water supply tank 14 may be placed and fixed on the receiving base 7 as the moving mechanism 2. In this case, the degree of freedom of the cradle 7 is further increased. Moreover, when not mounting and fixing to the receiving stand 7, it is good also as a structure which installs in a roadbed and supplies water using a flexible water supply pipe | tube.

本実施例は上述のように構成したから、噴霧機構1から霧状の水をトンネル覆工コンクリートに所定量吹き付けると、この吹き付けられるものは霧状の水であるから、トンネル覆工コンクリートに適量付着し、且つ霧状の水はトンネル内に浮遊してトンネル内が適温且つ適湿に保たれる。よって、トンネル覆工コンクリート内面を養生水が水滴となって落下することはないから、大型の架台を必要とせず、また、簡易な構造で小型の装置を移動させながらトンネル覆工コンクリートを養生することができ、更に、特許文献1のように架台の移動手段とは別個に噴霧機構1の移動手段が不要となるなど、トンネル内での作業性を低下させることなく効率的にトンネル覆工コンクリートの養生を行なうことができる。   Since the present embodiment is configured as described above, when a predetermined amount of mist-like water is sprayed from the spray mechanism 1 onto the tunnel lining concrete, the sprayed water is mist-like water. Adhering and mist-like water floats in the tunnel, and the inside of the tunnel is kept at a suitable temperature and humidity. Therefore, the curing water does not fall as water droplets on the inner surface of the tunnel lining concrete, so there is no need for a large mount, and the tunnel lining concrete is cured while moving a small device with a simple structure. Furthermore, the tunnel lining concrete can be efficiently carried out without deteriorating workability in the tunnel, such as the necessity of moving means of the spray mechanism 1 separately from the moving means of the gantry as in Patent Document 1. Can be cured.

また、従来のように、コンクリート面に霧状の水を吹き付けるため、路盤の泥濘化の懸念はなく、養生水の落下は少なく養生水の落下するエリアをカバーするような広い架台は不要であり、噴霧機構1を搭載し得る受台7であれば良く、また、噴霧機構1を固定する場合、これを移動せしめる設備は不要であるから、装置のコンパクト化・簡略化を図ることができる。   In addition, as in the past, mist-like water is sprayed onto the concrete surface, so there is no concern about the muddying of the roadbed, and there is little drop of the curing water, so there is no need for a wide base that covers the area where the curing water falls It is sufficient that the cradle 7 can be mounted with the spray mechanism 1, and when the spray mechanism 1 is fixed, equipment for moving the spray mechanism 1 is not necessary, so that the apparatus can be made compact and simplified.

従って、従来に比して極めて小型な構成を実現できるから、噴霧養生エリアを自在に変えることができ、適宜な養生が可能となる。   Therefore, since an extremely small configuration can be realized as compared with the conventional case, the spray curing area can be freely changed, and appropriate curing can be performed.

また、給水タンク14を受台7上に載置固定した場合には、噴霧養生にあたって移動の自由度が大きくなる。   In addition, when the water supply tank 14 is placed and fixed on the cradle 7, the degree of freedom of movement is increased during spray curing.

また、霧状の水の温度を制御して養生に最適な水温として用いた場合には、この場合、周囲環境によるコンクリートの急激な温度変化が少なくなり、寒冷時、暑中時等の環境に応じた適切な養生ができることになる。   In addition, when the temperature of mist-like water is controlled and used as the optimal water temperature for curing, in this case, the rapid temperature change of the concrete due to the surrounding environment is reduced, depending on the environment such as cold and hot. You will be able to do proper curing.

また、ノズル体3毎の制水弁10で吹き付け量を制御できるため、個別箇所の状況に応じて適正な養生が可能となり、しかも、少量の水で効率的に養生を行なえることになる。   Moreover, since the spraying amount can be controlled by the water control valve 10 for each nozzle body 3, appropriate curing can be performed according to the situation of the individual location, and curing can be performed efficiently with a small amount of water.

従って、本実施例は、簡易な構造で小型にして自走しながらの養生が可能な極めて作業性に秀れた実用的なトンネル覆工コンクリートの養生装置となる。   Therefore, the present embodiment is a practical tunnel lining concrete curing device that is excellent in workability and can be cured while being self-propelled with a simple structure.

従来例の構成概略説明斜視図である。It is a structure outline explanatory perspective view of a prior art example. 本実施例の構成概略説明斜視図である。It is a composition outline explanation perspective view of a present Example. 別例1の構成概略説明斜視図である。FIG. 6 is a perspective view schematically illustrating the configuration of another example. 別例2の構成概略説明斜視図である。FIG. 12 is a perspective view schematically illustrating the configuration of another example 2; 本実施例の概略説明図である。It is a schematic explanatory drawing of a present Example.

符号の説明Explanation of symbols

1 噴霧機構
2 移動機構
3 ノズル体
4 噴霧管
6 ガイドレール
7 受台
10 制水弁
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Spraying mechanism 2 Moving mechanism 3 Nozzle body 4 Spraying tube 6 Guide rail 7 Receptacle
10 Water control valve

Claims (8)

打設されたトンネル覆工コンクリートに水を吹き付けて養生を行なうトンネル覆工コンクリートの養生装置において、トンネル覆工コンクリートに霧状の水を吹き付ける噴霧機構と、該噴霧機構をトンネル内に移動自在に設ける移動機構とを有し、この噴霧機構と移動機構とにより、トンネル覆工コンクリートの表面に前記霧状の水を所定量吹きつけながらトンネル内を移動し得るように構成されていることを特徴とするトンネル覆工コンクリートの養生装置。   In a tunnel lining concrete curing device that sprays water on the tunnel lining concrete that has been placed, a spray mechanism that sprays mist-like water onto the tunnel lining concrete, and the spray mechanism can be moved freely into the tunnel A moving mechanism to be provided, and the spray mechanism and the moving mechanism are configured to be able to move in the tunnel while spraying a predetermined amount of the mist water on the surface of the tunnel lining concrete. Tunnel lining concrete curing equipment. 請求項1記載のトンネル覆工コンクリートの養生装置において、噴霧機構は、トンネル覆工コンクリート表面に、所定粒径の霧状の水を所定量吹き付けるノズル体を有するものであることを特徴とするトンネル覆工コンクリートの養生装置。   2. The tunnel lining concrete curing device according to claim 1, wherein the spray mechanism has a nozzle body for spraying a predetermined amount of water with a predetermined particle size on the surface of the tunnel lining concrete. Curing equipment for lining concrete. 請求項2記載のトンネル覆工コンクリートの養生装置において、噴霧機構として、ノズル体が複数所定間隔で設けられた噴霧管が採用されていることを特徴とするトンネル覆工コンクリートの養生装置。   3. The tunnel lining concrete curing device according to claim 2, wherein a spray pipe having a plurality of nozzle bodies provided at predetermined intervals is employed as a spray mechanism. 請求項3記載のトンネル覆工コンクリートの養生装置において、噴霧管は、トンネルの内形状と略同形状に設定され、水を吹きつけながらトンネルの長手方向に移動せしめることでトンネル覆工コンクリート略全面に霧状の水を吹き付けられるように構成されていることを特徴とするトンネル覆工コンクリートの養生装置。   4. The tunnel lining concrete curing device according to claim 3, wherein the spray pipe is set to have substantially the same shape as the inner shape of the tunnel, and is moved substantially in the longitudinal direction of the tunnel while spraying water. A tunnel lining concrete curing device characterized by being configured to be sprayed with mist-like water. 請求項2〜4いずれか1項に記載のトンネル覆工コンクリートの養生装置において、各ノズル体に霧状の水の吹き付け量を制御する制水弁が設けられていることを特徴とするトンネル覆工コンクリートの養生装置。   The tunnel covering concrete curing device according to any one of claims 2 to 4, wherein each nozzle body is provided with a water control valve for controlling a spray amount of mist-like water. Concrete curing equipment. 請求項1〜5いずれか1項に記載のトンネル覆工コンクリートの養生装置において、噴霧機構から噴霧される霧状の水の温度を、トンネル覆工コンクリートの表面を可及的に養生に適した温度にし得る水温調整機構が設けられていることを特徴とするトンネル覆工コンクリートの養生装置。   The tunnel lining concrete curing device according to any one of claims 1 to 5, wherein the temperature of the mist water sprayed from the spray mechanism is suitable for curing the surface of the tunnel lining concrete as much as possible. A tunnel lining concrete curing device, characterized in that a water temperature adjustment mechanism capable of adjusting the temperature is provided. 請求項1〜6いずれか1項に記載のトンネル覆工コンクリートの養生装置において、噴霧機構は、直径100μm以下の粒径の霧状の水を吹き付け得るように構成されていることを特徴とするトンネル覆工コンクリートの養生装置。   The tunnel lining concrete curing device according to any one of claims 1 to 6, wherein the spray mechanism is configured to spray mist water having a diameter of 100 µm or less. Tunnel lining concrete curing equipment. 請求項1〜7いずれか1項に記載のトンネル覆工コンクリートの養生装置において、移動機構として、トンネル内に設置されたガイドレール上を移動する受台が採用され、該受台上に噴霧機構が設けられていることを特徴とするトンネル覆工コンクリートの養生装置。
The curing apparatus for tunnel lining concrete according to any one of claims 1 to 7, wherein a cradle that moves on a guide rail installed in the tunnel is adopted as a movement mechanism, and a spray mechanism is provided on the cradle. A tunnel lining concrete curing device characterized in that is provided.
JP2004275913A 2004-09-22 2004-09-22 Curing device of tunnel lining concrete Pending JP2006089995A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004275913A JP2006089995A (en) 2004-09-22 2004-09-22 Curing device of tunnel lining concrete

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004275913A JP2006089995A (en) 2004-09-22 2004-09-22 Curing device of tunnel lining concrete

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2006089995A true JP2006089995A (en) 2006-04-06

Family

ID=36231232

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004275913A Pending JP2006089995A (en) 2004-09-22 2004-09-22 Curing device of tunnel lining concrete

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2006089995A (en)

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009108612A (en) * 2007-10-31 2009-05-21 Maeda Corp Moist curing apparatus for lining concrete
JP2009144321A (en) * 2007-12-11 2009-07-02 Tobishima Corp Wet curing management system and wet curing management method
JP2009203693A (en) * 2008-02-27 2009-09-10 Gifu Kogyo Co Ltd Lining concrete curing device
JP2010084387A (en) * 2008-09-30 2010-04-15 Takenaka Doboku Co Ltd Apparatus and method for curing concrete continuous body
JP2011153497A (en) * 2010-01-28 2011-08-11 Maeda Corp Wet curing apparatus for concrete
JP2011157725A (en) * 2010-02-01 2011-08-18 Konoike Constr Ltd Method for curing placed concrete of tunnel structure
JP2011169000A (en) * 2010-02-17 2011-09-01 Okumura Corp Device and method of spraying curing agent on tunnel lining concrete
JP2011208407A (en) * 2010-03-30 2011-10-20 Kajima Corp Method for curing tunnel lining concrete
JP2015161096A (en) * 2014-02-27 2015-09-07 大成建設株式会社 method of curing tunnel lining concrete
JP2018043189A (en) * 2016-09-14 2018-03-22 株式会社錢高組 Liquid jetting device and curing apparatus
CN108301844A (en) * 2017-12-27 2018-07-20 河南省亚欧起重设备有限公司 A kind of tunnel spray maintenance holder
CN108686855A (en) * 2018-07-27 2018-10-23 姜秀芬 A kind of tunnel coating spray equipment and method
CN108894798A (en) * 2018-09-25 2018-11-27 中国五冶集团有限公司 A kind of mobile two linings concrete curing device
JP2019002210A (en) * 2017-06-16 2019-01-10 岐阜工業株式会社 Lining concrete curing device and curing truck
JP2020147989A (en) * 2019-03-13 2020-09-17 戸田建設株式会社 Wet curing method for concrete
CN113217027A (en) * 2021-05-24 2021-08-06 中铁五局集团第一工程有限责任公司 Portable two-lining arch part curing and spraying device for large-section tunnel and manufacturing method
CN114183171A (en) * 2021-11-04 2022-03-15 中铁隧道局集团建设有限公司 Concrete curing system for tunnel with super-large section

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH074030A (en) * 1993-06-22 1995-01-10 Kumagai Gumi Co Ltd Concrete construction method
JP2000073696A (en) * 1998-08-28 2000-03-07 Ohbayashi Corp Method and apparatus for curing lining concrete
JP2006009410A (en) * 2004-06-25 2006-01-12 Toa Harbor Works Co Ltd Curing method and curing device for tunnel lining concrete

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH074030A (en) * 1993-06-22 1995-01-10 Kumagai Gumi Co Ltd Concrete construction method
JP2000073696A (en) * 1998-08-28 2000-03-07 Ohbayashi Corp Method and apparatus for curing lining concrete
JP2006009410A (en) * 2004-06-25 2006-01-12 Toa Harbor Works Co Ltd Curing method and curing device for tunnel lining concrete

Cited By (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009108612A (en) * 2007-10-31 2009-05-21 Maeda Corp Moist curing apparatus for lining concrete
JP2009144321A (en) * 2007-12-11 2009-07-02 Tobishima Corp Wet curing management system and wet curing management method
JP2009203693A (en) * 2008-02-27 2009-09-10 Gifu Kogyo Co Ltd Lining concrete curing device
JP2010084387A (en) * 2008-09-30 2010-04-15 Takenaka Doboku Co Ltd Apparatus and method for curing concrete continuous body
JP2011153497A (en) * 2010-01-28 2011-08-11 Maeda Corp Wet curing apparatus for concrete
JP2011157725A (en) * 2010-02-01 2011-08-18 Konoike Constr Ltd Method for curing placed concrete of tunnel structure
JP2011169000A (en) * 2010-02-17 2011-09-01 Okumura Corp Device and method of spraying curing agent on tunnel lining concrete
JP2011208407A (en) * 2010-03-30 2011-10-20 Kajima Corp Method for curing tunnel lining concrete
JP2015161096A (en) * 2014-02-27 2015-09-07 大成建設株式会社 method of curing tunnel lining concrete
JP2018043189A (en) * 2016-09-14 2018-03-22 株式会社錢高組 Liquid jetting device and curing apparatus
JP2019002210A (en) * 2017-06-16 2019-01-10 岐阜工業株式会社 Lining concrete curing device and curing truck
CN108301844A (en) * 2017-12-27 2018-07-20 河南省亚欧起重设备有限公司 A kind of tunnel spray maintenance holder
CN108301844B (en) * 2017-12-27 2023-12-29 河南省亚欧起重设备有限公司 Tunnel is with spraying maintenance support
CN108686855A (en) * 2018-07-27 2018-10-23 姜秀芬 A kind of tunnel coating spray equipment and method
CN108894798A (en) * 2018-09-25 2018-11-27 中国五冶集团有限公司 A kind of mobile two linings concrete curing device
CN108894798B (en) * 2018-09-25 2023-08-22 中国五冶集团有限公司 Portable two lining concrete curing means
JP2020147989A (en) * 2019-03-13 2020-09-17 戸田建設株式会社 Wet curing method for concrete
JP7201173B2 (en) 2019-03-13 2023-01-10 戸田建設株式会社 Wet curing method for concrete
CN113217027A (en) * 2021-05-24 2021-08-06 中铁五局集团第一工程有限责任公司 Portable two-lining arch part curing and spraying device for large-section tunnel and manufacturing method
CN114183171A (en) * 2021-11-04 2022-03-15 中铁隧道局集团建设有限公司 Concrete curing system for tunnel with super-large section

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2006089995A (en) Curing device of tunnel lining concrete
US8777123B2 (en) Method, system or apparatus for applying a fluid to at least a portion of a floor surface of a covered area via a moveable fluid application structure
US20200060105A1 (en) Mobile lawn surface growth system
CA2715213C (en) A delivery head system for optimizing heat transfer to a contaminated surface
JP2011153497A (en) Wet curing apparatus for concrete
CN107053444A (en) A kind of box beam automatic spraying device
CA2487890A1 (en) Method and apparatus for de-icing aircraft and other snow or ice covered surfaces
JP4750166B2 (en) Curing device and curing method for concrete continuum
CN207887383U (en) A kind of sprinkling irrigation sprinkler head automatically adjusting angle
JP6216248B2 (en) Spray system for temperature drop in tunnel
JP5165417B2 (en) Curing equipment for lining concrete
JP6420435B2 (en) Spray system for temperature drop in tunnel
JP6253399B2 (en) Spray system for temperature drop in tunnel
CN216157247U (en) Novel roof maintenance structure
CN207461198U (en) Aquafarm is from spin sprinkling system
JP6829084B2 (en) How to make snowfall wet
JP6663558B2 (en) Snow wetting equipment
KR20110047104A (en) Fog prevention and removal device of runway using sprinkler
KR20200114764A (en) Air house using particulate water layer
CN110130666A (en) A kind of architectural engineering is with pouring wall humidifying structure and method
JPH06180168A (en) Traveling snow making machine
RU2364534C1 (en) Support with bearing surface for slalom on hover platform
JP3300490B2 (en) Ice surface automatic management device
JPS58146463A (en) Spraying device
CN101927203A (en) Open type constant-temperature constant-humidity environment experiment platform

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070724

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20090629

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090709

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090907

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20100318