JP2005512836A - トランク、特に工作機械トランク - Google Patents

Abstract

本発明は、トランク、特に工作機械トランクであって、該トランクのハウジング（１０，１２）が、工作機械（１８）、特に手持ち式工作機械を運搬しかつ／または保管するための収納室（１４）を備えた少なくとも１つのハウジング部分（４６，４８）を有している形式のものから出発する。
本発明によれば、ハウジング（１０，１２）が、工作機械（１８）の据置き式の運転のための台座装置（２０）の少なくとも一部を形成していることが提案される。

Description

【０００１】
背景技術
本発明は、請求項１の上位概念部に記載の形式のトランク、特に工作機械トランク（Ｗｅｒｋｚｅｕｇｍａｓｃｈｉｎｅｎｋｏｆｆｅｒ）に関する。
【０００２】
ドイツ連邦共和国実用新案第８４２７０２０．９号明細書に基づき、プラスチックから製作されたハウジングを備えたトランクが公知である。このハウジングは種々異なる手持ち式工作機械を運搬しかつ／または保管するための収納室を備えたハウジング部分を有している。このハウジング部分には、複数のウェブにより形成された室仕切り・支持エレメントが一体成形されており、これらの室仕切り・支持エレメントは収納室に突入している。
【０００３】
発明の利点
本発明は、トランク、特に工作機械トランクであって、該トランクのハウジングが、工作機械、特に手持ち式工作機械を運搬しかつ／または保管するための収納室を有している形式のものから出発する。
【０００４】
本発明によれば、ハウジングが、工作機械の据置き式の運転のための台座装置（Ｓｔａｅｎｄｅｒｖｏｒｒｉｃｈｔｕｎｇ）、特に保持装置の少なくとも一部を形成していることが提案される。ハウジングは運搬容器として、または据置き式の運転時における工作機械のための台座装置として使用され得るので有利である。特に本発明によるトランクが、据置き式に運転可能である手持ち式工作機械、たとえばカンナ、挽回しノコ、丸ノコ等において使用される場合には、付加的な高価な架台を回避することができ、そしてコスト、特に工作機械のための付属部品コストを減少させることができる。さらに、運搬されなければならない重量も低減可能となる。
【０００５】
本発明によれば、トランクは工作機械のための収容部を取り付けることのできる架台の一部であってよいか、または有利には少なくとも１つの収容範囲を有していてよい。その場合、この収容範囲には工作機械が据置き式の運転のために位置固定可能である。少数の付加的な構成部分を用いるだけで、ハウジングの収容範囲における確実な据置き式の運転を達成することができる。収容範囲は、ハウジング内に固定された別個の構成部分により形成されていてよいが、有利には、特にハウジングがプラスチックから製造されている場合にハウジングに一緒に一体成形されていてよい。
【０００６】
トランクは床面または隆起された置き場に降ろすことができる。しかし、ハウジングが別個の架台もしくは別個に組付け可能なスタンド脚のための収容手段を有していることも可能である。これにより、常に快適な作業を確保することができる。
【０００７】
ハウジングが、工作機械のスイッチ、特にオンオフスイッチを操作するための少なくとも１つの切換装置を有していると有利である。工作機械は据置き式の運転において、工作機械をその固定部から解離させる必要なしに切換装置を介して確実に、簡単にかつ快適に操作され得るか、もしくはオンオフ切換され得るようになる。
【０００８】
本発明のさらに別の有利な構成では、前記切換装置が剛性的な軸を有していることが提案される。この剛性的な軸には、特に有利には引張負荷および圧縮負荷を加えることができるので、工作機械をオンオフ切換するための特に単純な切換装置が達成可能となる。しかし、工作機械をオンオフ切換するための切換装置は、当業者にとって好都合であると思われる別の構成部分、たとえば可撓性の軸、ボーデンケーブルシステム、電子構成部分等によっても実現することができる。切換装置が電子構成部分を有していると、切換装置に特に簡単に付加的なボタン式スイッチエレメント、たとえばフットボタン（Ｆｕｓｓｔａｓｔｅｒ）を装備することができる。この場合、工作機械が据置き式の運転で使用されると、付加的な安全機能が達成可能となり、この付加的な安全機能では、たとえばボタン式スイッチエレメントを放すことによって、工作機械をスイッチオフすることができる。
【０００９】
さらに、前記切換装置がばねエレメントを有しており、該ばねエレメントのばね力に抗して前記切換装置の操作エレメントが運動可能であることが提案される。操作エレメントが解離されると、切換装置をばねエレメントのばね力によって出発位置へ運動させることができる。この場合、工作機械の特に迅速でかつ確実なスイッチオフが達成可能となる。切換装置は構造的に単純でかつ廉価に安全装置として、特に非常遮断器として使用することができる。
【００１０】
切換装置は少なくとも一方の終端位置でロックユニットにロックされていると有利である。これにより、作業者が操作エレメントを常に手で把持していなければならないことを回避することができる。こうして、作業者は加工したいワークを両手で確実に工作機械に通して案内することができる。ロックユニットがハウジングの少なくとも一部により形成されていると、既存の構成部分を使用することができ、そして付加的な構成部分ならびに付加的な重量を回避することができるので有利である。
【００１１】
原則的に工作機械は確実な据置き式の運転のために別個の固定エレメントを介してハウジングに位置固定され得る。しかし、工作機械が据置き式の運転において前記切換装置を介してハウジングに位置固定されていると、既存の構成部分を使用することができ、そして付加的な固定エレメントを回避することができるので有利である。コスト、特に製造コストを低減させ、かつ重量を節約することができる。
【００１２】
工作機械の据置き式の運転の間、ハウジングの少なくとも１つのエレメントが工作機械のロック解除ボタンを操作するようになっていると有利である。工作機械のスイッチの安全装置を解除するための単純でかつ廉価な装置が達成可能となり、工作機械は切換装置を介して特に簡単にスイッチオン・オフされ得る。
【００１３】
ハウジングが、該ハウジング内での工作機械の誤位置を回避する少なくとも１つの手段を有していると有利である。作業者を保護するための簡単な安全装置が達成可能となる。この安全装置では、前記手段が、工作機械の収容範囲の少なくとも一部により形成されていてよい。既存の構成部分を使用することができ、そして重量および構成スペースを節約することができるので有利である。前記手段が、特に平削り機の場合に切り屑排出方向を設定するための操作エレメントと組み合わされていると、排出された切り屑および／または異物粒子から作業者を確実に保護することができる。
【００１４】
本発明のさらに別の有利な構成では、ハウジングが少なくとも１つの切欠きを有しており、該切欠きを介して工作機械の少なくとも１つの操作エレメントが据置き式の運転時に操作可能であることが提案される。これにより、工作機械では、この工作機械を定位置の保持装置から取り出す必要なしに、据置き式の運転の間、種々のパラメータ、たとえば平削り深さ、切断深さ、切断幅等を簡単に調節することができる。工作機械の取扱いを単純化し、装備時間を短縮し、そして据置き式の運転における工作機械の操作快適性を向上させることができる。
【００１５】
ハウジングが閉鎖された状態で、前記切欠きが、該切欠きに対応する少なくとも１つのエレメントによって閉鎖されていると特に有利である。トランクの閉鎖時に前記切欠きを自動的に閉鎖することができ、工作機械を外部影響に対して防護することができる。前記エレメントは別個の構成部分により形成されているか、またはハウジングに一体に成形されていてよい。前記エレメントがハウジングに一体に成形されていると、構成部分の点数、重量および製造コストを減少させることができる。
【００１６】
ハウジングが、第１のハウジング部分の他に第２のハウジング部分を有しており、両ハウジング部分が、互いに旋回可能に結合されていて、同じ高さを有していると、第１および第２の両ハウジング部分の開放旋回された状態で、安定した装置を達成することができる。この装置では、第１および第２の両ハウジング部分のハウジング底部によって、大きなスタンド面および／または作業面を得ることができる。
【００１７】
第１のハウジング部分と第２のハウジング部分とが、開放された状態で互いに相対的に位置固定可能であると、それ自体安定した装置を達成することができるので特に有利である。
【００１８】
さらに、工作機械の少なくとも１つの付属部品がハウジング内に組み込まれていることが提案される。付属部品をハウジング内で確実に運搬しかつ保管することができる。ハウジング内には、ポータブル式の運転のための付属部品および／または特に有利には据置き式の運転のための付属部品、たとえば差込みソケット、平削りバイトカバー、切り屑捕集装置等が組み込まれていてよい。
【００１９】
本発明のさらに別の有利な構成では、ハウジングが、少なくとも１つの別のハウジングとの結合のために少なくとも１つの結合装置を有していることが提案される。有利には、種々異なる工作機械の複数のハウジングを互いに結合して１つのユニットを形成し、これにより、高められた作業面を達成し、かつ／または器具キャビネットを形成するように結合することができる。収納スペースおよびコストが低減可能となる。
【００２０】
本発明のさらに別の利点は以下の実施例の説明に記載されている。図面には本発明の実施例が示されている。図面、発明の詳細な説明および特許請求の範囲は多数の特徴の組合せを包含している。当業者であれば、これらの特徴を有利には個々に考察して、別の有利な組合せが得られるようにまとめることができる。
【００２１】
実施例の説明
図１には、閉じられた本発明による手持ち式工作機械トランクのハウジング１０が示されている。このハウジング１０は第１のハウジング部分４６と第２のハウジング部分４８とを備えており、両ハウジング部分４６，４８は開放旋回された状態では同じ高さを有している（図２）。第２のハウジング部分４８のカバー壁６０には、第２のハウジング部分４８に旋回可能に結合されたアーチ形のキャリヤグリップ６２が取り付けられている（図１）。キャリヤグリップ６２は傾倒旋回された状態では、カバー壁６０に一体成形された凹設部６４内に格納されている。この場合、キャリヤグリップ６２の、図１で見て上方へ向けられた側の面は、カバー壁６０の、上方へ向けられた側の面と面一に位置している。すなわち、格納されたキャリヤグリップ６２の上面はカバー壁６０の上面と同一の高さに位置している。凹設部６４はほぼ楕円形の外側輪郭を有しているので、使用者はキャリヤグリップ６２を起立旋回させるために、このキャリヤグリップ６２を背後から簡単に把持することができる。
【００２２】
ハウジング１０の前面６６は、第１のハウジング部分４６を第２のハウジング部分４８とロックするための、側方に設けられた２つの閉鎖ユニット６８，６８′を有している（図１）。両閉鎖ユニット６８，６８′はそれぞれ回転ノブ７０，７０′を有しており、これらの回転ノブ７０，７０′はハウジング１０に設けられた凹設部７２，７２′内に嵌入されていて、ハウジング１０の外面と面一に位置している。第１のハウジング部分４６を第２のハウジング部分４８とロックするためには、閉鎖ユニット６８，６８′の、第１のハウジング部分４６に支承された回転ノブ７０，７０′が回転軸線（図示しない）を中心にして回転させられて、このときに第２のハウジング部分４８に一体成形された半月形のつば１１０，１１０′に背後から係合する。さらに、第１のハウジング部分４６の前面６６は２つの切欠き１１２，１１２′を有しており、これらの切欠き１１２，１１２′は横断面方形に形成されている。これらの切欠き１１２，１１２′は第１のハウジング部分４６の下側の範囲で閉鎖ユニット６８，６８′の下方に形成されている。両切欠き１１２，１１２′内には、固定用エレメント（図示しない）、特にねじ込みクランプを係合させることができ、そして第１のハウジング部分４６を基面、たとえばテーブルプレートに、ずれ滑り防止して固定することができる。
【００２３】
第２のハウジング部分４８の側壁５８は上側に、別のハウジング１２（図６）の第１のハウジング部分４６との結合のための結合装置５６を有している。この結合装置５６は回転ノブ９６を有しており、この回転ノブ９６は第２のハウジング部分４８に設けられた凹設部９８内に嵌入されており、この場合、回転ノブ９６は第２のハウジング部分４８の外面と面一に位置している。ハウジング１０の第２のハウジング部分４８を、ハウジング１０と同じ構造を有するハウジング１２の第１のハウジング部分４６に結合するためには、結合装置５６の回転ノブ９６が回転軸線（図示しない）を中心にして回転させられて、このときに第２のハウジング１２の第１のハウジング部分４６に一体成形された、凹設部内に嵌入された半月形のつば８８ａに背後から係合する。
【００２４】
第１のハウジング部分４６は、平削りのための手持ち式工作機械１８を運搬しかつ／または保管するための収納室１４を有していて、手持ち式工作機械１８の据置き式（ｓｔａｔｉｏｎａｅｒ）の運転のための台座装置２０の一部を形成している（図２〜図４）。第１のハウジング部分４６はその収納室１４内に手持ち式工作機械１８のための収容け範囲を有しており、この収容範囲内に手持ち式工作機械１８が据置き式の運転のために位置固定可能となる。
【００２５】
ハウジング１０が第１のハウジング部分４６を下にして降ろされ、そして第２のハウジング部分４８が開放旋回させられると、手持ち式工作機械１８のハウジングは第１のハウジング部分４６に設けられた収容範囲内に十分に遊びなく納まっている。この収容範囲の形状は、少なくとも部分的に手持ち式工作機械１８の外側輪郭に相当している。手持ち式工作機械１８に設けられたハンドグリップ１００は収容範囲内に突入するように下方へ向けられており、手持ち式工作機械１８の作業面１０８は上方へ向けられている。
【００２６】
この収容範囲はハンドグリップ１００のための収容エレメント３２を有している。この収容エレメント３２は据置き式の運転のための運転位置において手持ち式工作機械１８のロック解除ボタン３４を操作する。
【００２７】
第１のハウジング部分４６は収納室１４に切換装置２２を有している。この切換装置２２によって、据置き式の運転時に手持ち式工作機械１８のオンオフスイッチ２４が操作可能となる。切換装置２２は剛性的な軸２６を有しており、この軸２６の第１の端部７４は第１のハウジング部分４６の収納室１４内に突入しており、第２の端部７６は、ハウジング１０が開放された状態で第１のハウジング部分４６の側壁１０２を貫いて外方へ向かって突出している。
【００２８】
剛性的な軸２６の第１の端部７４は固定された横方向ピン７８を有している。剛性的な軸２６の第２の端部７６には、切換装置２２の操作エレメント８０が組み付けられている（図２、図３および図４）。切換装置２２はさらに、剛性的な軸２６に配置された圧縮コイルばね８２を有している（図５）。この圧縮コイルばね８２の、操作エレメント８０とは反対の側の方向へ向けられた第１の端部は、固定リング８６に設けられた孔（図示しない）内に掛け込まれる。この固定リング８６は剛性的な軸２６に軸方向および回転方向で固く結合されている。圧縮コイルばね８２の、操作エレメント８０の方向へ向けられた第２の端部は、スライドリング８４に設けられた孔（図示しない）を通って案内されていて、ハウジング壁１０４に設けられたピン（図示しない）に掛け込まれている。スライドリング８４の、操作エレメント８０の方向に向けられた側は、ハウジング壁１０４に支持されており、この場合、剛性的な軸２６はスライドリング８４内に摺動可能に案内されている。圧縮コイルばね８２は、圧縮力とねじり力とで負荷され得る。
【００２９】
収納室１４はさらに、ウェブにより形成された手段３６を有している。この手段３６を介して、第１のハウジング部分４６における手持ち式工作機械１８の誤位置が回避される（図３および図４）。この手段３６は、操作レバー３０の相応する位置において、切り屑排出のための切り屑排出方向が作業者の方向へ向けられてしまうような切り屑排出方向逆転、第１のハウジング部分４６における手持ち式工作機械１８のロックおよび／またはハウジング１０の閉鎖が回避されるように取り付けられている。
【００３０】
第１のハウジング部分４６には、操作エレメント８０とは反対の側で手持ち式工作機械１８の付属部品９０、つまり平削りバイトカバーが組み付けられている（図２〜図４）。付属部品９０は第１のハウジング部分４６に、旋回軸線（図示しない）を中心にして旋回可能に結合されている。
【００３１】
第１のハウジング部分４６はその側方部分１０６と前面６６とに、それぞれ切欠き３８，４０，４２を有している（図２および図３）。第１のハウジング部分４６の後側では、第２のハウジング部分４８がヒンジ９２を介して旋回可能に第１のハウジング部分４６に結合されている。手持ち式工作機械１８の据置き式の運転の間、これらの切欠き３８，４０，４２を通じて手持ち式工作機械１８の操作エレメントを操作することができ、たとえば切欠き３８を通じて操作エレメント４４、つまり平削り厚さ調節部を操作することができる。
【００３２】
第２のハウジング部分４８はその側壁５８と前面６６とに、舌片形のエレメント５０，５２，５４を有している。これらの舌片形のエレメント５０，５２，５４は、それぞれ第１のハウジング部分４６に設けられた切欠き３８，４０，４２に対応している。第１のハウジング部分４６が第２のハウジング部分４８と閉鎖されていると、第２のハウジング部分４８に設けられた舌片形のエレメント５０，５２，５４は第１のハウジング部分４６の切欠き３８，４０，４２内にそれぞれ形状接続的に係合しており、この場合、両ハウジング部分４６，４８の外面は互いに面一に位置している（図１および図６）。ハウジング１０が閉じられた状態では、切換装置２２の、切欠き４２内で剛性的な軸２６の第２の端部に組み付けられた操作エレメント８０が舌片形のエレメント５４により遮蔽され、これにより運搬時の損傷に対して防護される。
【００３３】
手持ち式工作機械１８をスイッチオンするためには、切換装置２２の操作エレメント８０が圧縮コイルばね８２のばね力に抗してハウジング１０から引き出されて、剛性的な軸２６の長手方向軸線を中心にして回転させられる。剛性的な軸２６の第１の端部７４に固定された横方向ピン７８は、剛性的な軸２６の回転軸線を中心とした回転によって旋回させられる。横方向ピン７８の第１の端部はロックユニット２８に設けられた切換滑子案内９４に沿って運動し、それに対して横方向ピン７８の第２の端部は手持ち式工作機械１８のオンオフスイッチ２４を操作する。操作エレメント８０もしくは剛性的な軸２６が引き出されかつ回転させられると、圧縮コイルばね８２には固定リング８６によって押圧負荷とねじり負荷とが加えられる。終端位置が達成されると、切換装置２２は横方向ピン７８の第１の端部によってロックユニット２８にロックされ、この場合、圧縮コイルばね８２は緊縮された状態のままとなる。手持ち式工作機械１８は据置き式の運転でスイッチオンされ、そしてスイッチオンされた状態で切換装置２２もしくは横方向ピン７８の第２の端部を介して押し下げられ、そして剛性的な軸２６を介して第１のハウジング部分４６に位置固定される。
【００３４】
手持ち式工作機械１８をスイッチオフするためには、作業者が切換装置２２の操作エレメント８０を軽く押圧する。横方向ピン７８の第１の端部はロックユニット２８との係合から解除され、圧縮コイルばね８２のばね力は横方向ピン７８と切換装置２２の剛性的な軸２６とを出発位置へ運動させる。
【００３５】
ハウジング１０が第２のハウジング部分４８を下にして降ろされ、そして第１のハウジング部分４６が開放旋回されると、第２のハウジング部分４８は開放旋回された状態で、ポータブル式の運転の前後に手持ち式工作機械１８を収容するための収納室１６を有している（図３）。手持ち式工作機械１８のハンドグリップ１００は上方へ向けられており、そして手持ち式工作機械１８の作業面１０８は下方へ向けられている。第２のハウジング部分４８は、収納室１６内に突入した、収容部を形成する複数のリブ（図示しない）を有している。第２のハウジング部分４８の側縁部に衝突することなしに、手持ち式工作機械１８をこれらのリブ内に確実に格納することができ、かつ手持ち式工作機械１８をこれらのリブから確実に取り出すことができる。この収容部内に手持ち式工作機械１８は、手持ち式工作機械１８の平削りバイトが第２のハウジング部分４８に対して間隔を置いて配置されるように保持されており、これにより平削りバイトおよび第２のハウジング部分４８の損傷が確実に回避される。
【００３６】
さらに、手持ち式工作機械１８はリブにより形成された前記収容部内に、第１のハウジング部分４６が手持ち式工作機械１８にひっかかってしまうことなくハウジング１０が閉鎖され得るように保持されている。
【図面の簡単な説明】
【図１】
本発明による手持ち式工作機械トランクを閉鎖された状態で示す図である。
【図２】
図１に示した手持ち式工作機械トランクを手持ち式工作機械と共に据置き式の運転のための運転位置で示す概略図である。
【図３】
図２に示した手持ち式工作機械トランクを手持ち式工作機械と共にポータブル式の運転のための運転位置で示す概略図である。
【図４】
手持ち式工作機械トランクの第１のハウジング部分の拡大図である。
【図５】
手持ち式工作機械トランクの切換装置の一部を示す概略図である。
【図６】
結合装置を介して結合された本発明による２つの手持ち式工作機械トランクを示す概略図である。
【符号の説明】
１０ ハウジング
１２ ハウジング
１４ 収納室
１６ 収納室
１８ 手持ち式工作機械
２０ 台座装置
２２ 切換装置
２４ オンオフスイッチ
２６ 軸
２８ ロックユニット
３０ 操作レバー
３２ 収容エレメント
３４ ロック解除ボタン
３６ 手段
３８ 切欠き
４０ 切欠き
４２ 切欠き
４４ 操作エレメント
４６ 第１のハウジング分部分
４８ 第２のハウジング部分
５０ 舌片形のエレメント
５２ 舌片形のエレメント
５４ 舌片形のエレメント
５６ 結合装置
５８ 側壁
６０ カバー壁
６２ キャリヤグリップ
６４ 凹設部
６６ 前面
６８ 閉鎖ユニット
７０ 回転ノブ
７２ 凹設部
７４ 端部
７６ 端部
７８ 横方向ピン
８０ 操作エレメント
８２ 圧縮コイルばね
８４ スライドリング
８６ 固定リング
８８ つば
９０ 付属部品
９２ ヒンジ
９４ 切換滑子案内
９６ 回転ノブ
９８ 凹設部
１００ ハンドグリップ
１０２ 側壁
１０４ ハウジング壁
１０６ 側方部分
１０８ 作業面
１１０ つば
１１２ 切欠き

Claims (14)

1. トランク、特に工作機械トランクであって、該トランクのハウジング（１０，１２）が、工作機械（１８）、特に手持ち式工作機械を運搬しかつ／または保管するための収納室（１４）を有している形式のものにおいて、ハウジング（１０，１２）が、工作機械（１８）の据置き式の運転のための台座装置（２０）の少なくとも一部を形成していることを特徴とするトランク。
2. ハウジング（１０，１２）が少なくとも１つの収容範囲を有しており、該収容範囲に工作機械（１８）が据置き式の運転のために位置固定可能である、請求項１記載のトランク。
3. ハウジング（１０，１２）が、工作機械（１８）のスイッチ（２４）、特にオンオフスイッチを操作するための少なくとも１つの切換装置（２２）を有している、請求項１または２記載のトランク。
4. 前記切換装置（２２）が剛性的な軸（２６）を有している、請求項３記載のトランク。
5. 前記切換装置（２２）がばねエレメント（８２）を有しており、該ばねエレメント（８２）のばね力に抗して前記切換装置（２２）の操作エレメント（８０）が運動可能である、請求項３または４記載のトランク。
6. 工作機械（１８）が、据置き式の運転の間、前記切換装置（２２）を介してハウジング（１０，１２）に位置固定されている、請求項３から５までのいずれか１項記載のトランク。
7. 工作機械（１８）の据置き式の運転の間、ハウジング（１０，１２）の少なくとも１つのエレメント（３２）が、工作機械（１８）のロック解除ボタン（３４）を操作するようになっている、請求項１から６までのいずれか１項記載のトランク。
8. ハウジング（１０，１２）が、該ハウジング（１０，１２）内での工作機械（１８）の誤位置を回避する少なくとも１つの手段（３６）を有している、請求項１から７までのいずれか１項記載のトランク。
9. ハウジング（１０，１２）が少なくとも１つの切欠き（３８，４０，４２）を有しており、該切欠き（３８，４０，４２）を介して工作機械（１８）の少なくとも１つの操作エレメント（４４）が操作可能である、請求項１から８までのいずれか１項記載のトランク。
10. ハウジング（１０，１２）が閉鎖された状態で、前記切欠き（３８，４０，４２）が、該切欠き（３８，４０，４２）に対応する少なくとも１つのエレメント（５０，５２，５４）によって閉鎖されている、請求項９記載のトランク。
11. ハウジング（１０，１２）が、第１のハウジング部分（４６）の他に第２のハウジング部分（４８）を有しており、両ハウジング部分（４６，４８）が、互いに旋回可能に結合されていて、同じ高さを有している、請求項１から１０までのいずれか１項記載のトランク。
12. 第１のハウジング部分（４６）と第２のハウジング部分（４８）とが、開放された状態で少なくとも１つの位置で互いに相対的に位置固定可能である、請求項１１記載のトランク。
13. 工作機械（１８）の少なくとも１つの付属部品（９０）がハウジング（１０，１２）内に組み込まれている、請求項１から１２までのいずれか１項記載のトランク。
14. ハウジング（１０）が、少なくとも１つの別のハウジング（１２）との結合のために少なくとも１つの結合装置（５６）を有している、請求項１から１３までのいずれか１項記載のトランク。

Images