JP2005328922A - ツバを円盤で補強した涙道ステント及び涙道プラグ - Google Patents

ツバを円盤で補強した涙道ステント及び涙道プラグ Download PDF

Info

Publication number
JP2005328922A
JP2005328922A JP2004148310A JP2004148310A JP2005328922A JP 2005328922 A JP2005328922 A JP 2005328922A JP 2004148310 A JP2004148310 A JP 2004148310A JP 2004148310 A JP2004148310 A JP 2004148310A JP 2005328922 A JP2005328922 A JP 2005328922A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
lacrimal
brim
reinforcing member
plug
lacrimal passage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2004148310A
Other languages
English (en)
Other versions
JP4510511B2 (ja
Inventor
Katsuaki Kurihashi
克昭 栗橋
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
M L C KK
Original Assignee
M L C KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by M L C KK filed Critical M L C KK
Priority to JP2004148310A priority Critical patent/JP4510511B2/ja
Publication of JP2005328922A publication Critical patent/JP2005328922A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4510511B2 publication Critical patent/JP4510511B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Media Introduction/Drainage Providing Device (AREA)

Abstract

【課題】涙道手術のための涙道ステントであるブリムNST及び涙点プラグのツバ(23)を小さくするとその柔らかさのためにツバ(23)が涙点から涙道内に入って行くことがあり、ツバ(23)がX線で映らないということである。
【解決手段】ブリムNST及び涙点プラグのツバ(23)の肉の中に補強部材として引張り強度、耐熱性、耐疲労性、X線不透過性に優れた薄い円盤状の部材(95)もしくはドーナツ型の部材(96)を配置する。
【選択図】図6

Description

この発明は涙道閉塞やドライアイの治療に適した涙道ステント及び涙点プラグに関する。
本発明者は涙道閉塞やドライアイの治療のために操作が簡単で患者に与える苦痛が少なく、しかも正確に素早く涙道内に挿入でき、従来のものに比較し効果的で、抜けにくく、装用感のよい涙道ステントを長年に渡り鋭意研究を続け、図2に示されるブリムNSTや図3、図4に示されるツバ(23)の直径(b)が先端部(21)の直径(a)より小さな糸付き涙点プラグを発明した。図4の涙点プラグは先端部(21)に突起(91)が付いている。ブリムNSTはすでにカネカメディックス社で製造販売されて医師により使用されている。例えば、米国特許No.US6,383,192B1、栗橋克昭著「ダクリオロジー―臨床涙液学―」メディカル葵出版 1998年、栗橋克昭「涙道手術とドライアイ(ビデオ)」 製作:インターメディカ 企画:日本眼科医会、協賛:万有製薬株式会社、2003、特願2003−154328、特願2003−295664、特願2003−311886、特願2003−345589、特願2003−348585参照。
図1に示すように、涙液は涙腺(14)から分泌され、角膜(15)や結膜(16)が存在する眼球表面(17)を潤した後に、涙道を通って下鼻道(18)に排出される。涙道は、上涙点(1)、下涙点(2)、上涙小管垂直部(3)、下涙小管垂直部(4)、上涙小管垂直部と水平部の境界部(5)、下涙小管垂直部と水平部の境界部(6)、上涙小管水平部(7)、下涙小管水平部(8)、総涙小管(9)、内総涙点(10)、涙嚢(11)、鼻涙管(12)からなる。鼻涙管(12)の下端(13)は下鼻道(18)に開いている。涙小管水平部(7)、(8)の内腔の形態は紡錘形である。涙小管内腔に陰圧が発生することが知られている。例えば栗橋克昭著:ダクリオロジー―臨床涙液学―.メディカル葵出版,東京,1998.参照。さらに図5に示されるようにブリムNSTの肉の中に引張り強度、耐熱性、耐疲労性、X線不透過性に優れた糸(93)や、太い方のチューブ(42)にカップ状の補強部材(94)を先端部に配置していることを特徴とする涙道ステントを開示した(特願2004-136811、特開平10−33584参照)。
特開2000−70296号公報 米国特許No.US 6,383,192B1 特願2003−154328 特願2003−198779 特表2002−529144 特願2003−295664 特願2003−311886 特開平10−33584 特願2004-136811 特開平11−4713号公報 特願2003−345589 特願2003−348585 栗橋克昭著「ダクリオロジー―臨床涙液学―」メディカル葵出版 1998年 Carter KD et al: Size variation of the lacrimal punctum in adults.Ophthalmic Plast Reconstr Surg 4: 231, 1988 鈴木志賀子「眼疾患に対する細隙灯検査法の研究、第2段,涙点に関する研究」臨床眼科 10:114 1956年 Fayet B,et al:Canalicular stenoses complicating the insertion oflacrimal plugs.Incidence and mechanisms.J Fr Ophthalmol 15:25-33,1992 栗橋克昭「涙道手術とドライアイ(ビデオ)」 製作:インターメディカ 企画:日本眼科医会 協賛:万有製薬株式会社 2003 栗橋克昭「目と健康シリーズNo.22―特集:涙道や涙腺の病気―」 監修:堀貞夫 企画・製作:株式会社創新社
発明しようとする問題点は図2〜5に示されるブリムNST及び涙点プラグのツバ(23)を小さくするとその柔らかさのためにツバ(23)が涙点から涙道内に入って行くことがあり、ツバ(23)がX線で映らないということである。
本発明の解決手段は図6〜11に示されるようにブリムNST及び涙点プラグのツバ(23)の中に引張り強度、耐熱性、耐疲労性、X線不透過性に優れた薄い円盤を含めることである。
図6〜11に示されるようにブリムNST及び涙点プラグのツバ(23)の内部にステンレスなどでできた薄い円盤状の補強部材(95)もしくはドーナツ型の補強部材(96)を含めることにより、ツバ(23)が補強され、ツバ(23)を小さくしても涙点から涙道内に入って行くのを防ぐことができる。
本発明の実施形態においては、ブリムNST及び涙点プラグのツバ(23)の肉の中に引張り強度、耐熱性、耐疲労性、X線不透過性に優れたステンレスや真鍮、ピアノ線などの金属やプラスチックその他でできた円盤状の補強部材(95)もしくはドーナツ型の補強部材(96)を含めるが、円盤状の補強部材は(95)はブリムNSTの肉の中に配置された細い糸(93)に連結している。
図6、図7に示される実施形態においてはブリムNSTのツバ(23)を補強するためにツバ(23)の内部に引張り強度、耐熱性、耐疲労性、X線不透過性に優れた薄い円盤状の補強部材(95)が留置され、ブリムNSTの細い部分(40)及び太い方のチューブ(42)の肉の中に配置された細い糸(93)に連結している。ツバ(23)の中にX線不透過性の円盤状補強部材(95)が含まれているので、万一、涙道の中にツバ(23)が入ってもX線でツバ(23)の位置を確認できる。
図6に示される実施形態においてはブリムNSTのツバ(23)の内部に配置された円盤状補強部材(95)の直径は0.5〜5.0mm、望ましくは1.0〜4.0mm、最適には1.5〜3.0mmである。
図6に示される実施形態においてはブリムNSTのツバ(23)の内部に配置された円盤状補強部材(95)の厚さは0.01〜0.20、望ましくは0.02〜0.10mm、最適には0.03〜0.05mmである。図7は本発明のブリムNSTの代表的な一例の寸法を示しているが、円盤状補強部材(95)の直径は1.6mmで、その厚さは0.05mmである。
図6、図7に示されるステンレスなどでできたカップ状補強部材(94)は、糸状の補強部材(93)に連結しているが、カップ状補強部材(94)についてはすでに本発明者が開示している。特開平10−33584、特願2004-136811参照。
図7は本発明のブリムNSTの最適な一例の寸法を示している。
図8〜11に示される実施形態においては涙点プラグのツバ(23)を補強するためにツバ(23)の内部に引張り強度、耐熱性、耐疲労性、X線不透過性に優れた薄いドーナツ型の補強部材(96)が留置されている。従って、ツバ(23)を小さくしても涙点から涙道の中に入りにくくなるが、万一、涙道の中に入ってもX線でツバ(23)の位置を確認できる。
図8に示される実施形態においては涙点プラグのツバ(23)の内部に配置されたドーナツ型補強部材(96)の直径は0.3〜4.0mm、望ましくは0.5〜2.5mm、最適には0.7〜2.0mmである。
図8に示される実施形態においては涙点プラグのツバ(23)の内部に配置されたドーナツ型補強部材(96)の厚さは0.01〜0.20、望ましくは0.02〜0.10mm、最適には0.03〜0.05mmである。
図9、図10に示される涙点プラグにおいては、図5〜7に示されるブリムNSTと同様に糸状の補強部材(93)とカップ状補強部材(94)が配置されている。
図10に示される涙点プラグにおいては、先端部(21)に突起(91)が付いており、突起(91)の中にカップ状補強部材(94)に連結している糸状の補強部材(93)が配置されている。
図11に示されるようにカップ状補強部材(94)にドーナツ型補強部材(96)を連結させてもよい。
ブリムNST及び涙点プラグのツバ(23)の内部に円盤状の補強部材(95)もしくはドーナツ型の補強部材(96)を配置することにより、ツバ(23)が涙点から涙道内に入って行くのを防ぐことができる。
涙道を示す概略図 従来のブリムNSTを示す概略図 従来の涙点プラグの代表例を示す説明図 糸付き突起付き涙点プラグを示す断面図 糸状の補強部材(93)を配置した涙道ステント(ブリムNST)の断面図 (A)は本発明の涙道ステントを示す断面図、(B)は本発明の涙道ステントの一方の端部を示す端面図、(C)は本発明の涙道ステントの一方の端部を示す端面図 (A)は本発明の涙道ステントの寸法の一例を示す断面図、(B)は本発明の涙道ステントの一方の端部の寸法の一例を示す端面図、(C)は本発明の涙道ステントの一方の端部の寸法の一例を示す端面図 (A)は本発明の代表的な涙点プラグの一例を示す断面図、(B)は本発明の代表的な涙点プラグの一例の一方の端部を示す端面図 (A)は本発明の涙点プラグを示す断面図、(B)は本発明の涙点プラグの一方の端部を示す端面図 本発明の代表的な一例を示す断面図 本発明の代表的な一例を示す断面図
符号の説明
1 上涙点
2 下涙点
3 上涙小管垂直部
4 下涙小管垂直部
5 上涙小管垂直部と水平部の境界部
6 下涙小管垂直部と水平部の境界部
7 上涙小管水平部
8 下涙小管水平部
9 総涙小管
10 内総涙点
11 涙嚢
12 鼻涙管
13 鼻涙管の下端
14 涙腺
15 角膜
16 結膜
17 眼球表面
18 下鼻道
20 涙点プラグ
21 涙点プラグの先端部
22 涙点プラグのシャフト
23 ツバ
24 孔
25 腔
31 糸
40 細いチューブ(またはロッド)、細い部分
42 太い方のチューブ
49 小さな切れ目
81 さらに細い部分
91 涙点プラグの突起
93 糸状の補強部材
94 カップ状補強部材
95 円盤状補強部材
96 ドーナツ型補強部材
a 先端部(21)の直径
b ツバ(23)の直径

Claims (2)

  1. ブリムNSTのツバ(23)を補強するために内部に引張り強度、耐熱性、耐疲労性、X線不透過性に優れた薄い円盤状補強部材(95)を配置したことを特徴とする涙道ステント。
  2. ツバ(23)の内部に引張り強度、耐熱性、耐疲労性、X線不透過性に優れた薄いドーナツ型補強部材(96)を配置したことを特徴とする涙点プラグ。
JP2004148310A 2004-05-18 2004-05-18 ツバを円盤で補強した涙道ステント及び涙道プラグ Expired - Fee Related JP4510511B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004148310A JP4510511B2 (ja) 2004-05-18 2004-05-18 ツバを円盤で補強した涙道ステント及び涙道プラグ

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004148310A JP4510511B2 (ja) 2004-05-18 2004-05-18 ツバを円盤で補強した涙道ステント及び涙道プラグ

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2005328922A true JP2005328922A (ja) 2005-12-02
JP4510511B2 JP4510511B2 (ja) 2010-07-28

Family

ID=35483950

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004148310A Expired - Fee Related JP4510511B2 (ja) 2004-05-18 2004-05-18 ツバを円盤で補強した涙道ステント及び涙道プラグ

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4510511B2 (ja)

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7922702B2 (en) 2004-07-02 2011-04-12 Qlt Inc. Treatment medium delivery device and methods for delivery of such treatment mediums to the eye using such a delivery device
WO2011049198A1 (ja) * 2009-10-22 2011-04-28 株式会社カネカ 涙道内挿管器具
US7998497B2 (en) 2006-03-31 2011-08-16 Qlt Inc. Nasolacrimal drainage system implants for drug therapy
US8333726B2 (en) 2007-09-07 2012-12-18 Qlt Inc. Lacrimal implants and related methods
WO2013111435A1 (ja) * 2012-01-26 2013-08-01 株式会社カネカ 涙道チューブ
US8628792B2 (en) 2007-09-07 2014-01-14 Mati Therapeutics, Inc. Drug cores for sustained release of therapeutic agents
CN104287877A (zh) * 2014-11-06 2015-01-21 江西瑞济生物工程技术有限公司 一种可降解生物羊膜复合的新型泪道修复支架
US9132088B2 (en) 2008-04-30 2015-09-15 Mati Therapeutics Inc. Composite lacrimal insert and related methods
US9216108B2 (en) 2008-02-18 2015-12-22 Mati Therapeutics Inc. Lacrimal implants and related methods
US9463114B2 (en) 2004-04-15 2016-10-11 Mati Therapeutics Inc. Punctal plug with active agent
US9610271B2 (en) 2011-08-29 2017-04-04 Mati Therapeutics Inc. Sustained release delivery of active agents to treat glaucoma and ocular hypertension
US9949942B2 (en) 2008-05-09 2018-04-24 Mati Therapeutics Inc. Sustained release delivery of active agents to treat glaucoma and ocular hypertension
US9974685B2 (en) 2011-08-29 2018-05-22 Mati Therapeutics Drug delivery system and methods of treating open angle glaucoma and ocular hypertension
US10238535B2 (en) 2009-02-23 2019-03-26 Mati Therapeutics Inc. Lacrimal implants and related methods
JP2020089509A (ja) * 2018-12-04 2020-06-11 合同会社山鹿Cl ステント
US11141312B2 (en) 2007-09-07 2021-10-12 Mati Therapeutics Inc. Lacrimal implant detection

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH05505957A (ja) * 1990-03-29 1993-09-02 ヘリック,ロバート エス. 圧潰性部分を有する涙小管移植片およびその使用法
JPH09276318A (ja) * 1996-04-08 1997-10-28 M L C:Kk 涙道挿管器具
JPH1033584A (ja) * 1996-07-26 1998-02-10 M L C:Kk 涙道挿管器具
JPH10309292A (ja) * 1997-05-13 1998-11-24 Masao Miyake 人工涙道形成用チューブ

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH05505957A (ja) * 1990-03-29 1993-09-02 ヘリック,ロバート エス. 圧潰性部分を有する涙小管移植片およびその使用法
JPH09276318A (ja) * 1996-04-08 1997-10-28 M L C:Kk 涙道挿管器具
JPH1033584A (ja) * 1996-07-26 1998-02-10 M L C:Kk 涙道挿管器具
JPH10309292A (ja) * 1997-05-13 1998-11-24 Masao Miyake 人工涙道形成用チューブ

Cited By (39)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9463114B2 (en) 2004-04-15 2016-10-11 Mati Therapeutics Inc. Punctal plug with active agent
US9820884B2 (en) 2004-07-02 2017-11-21 Mati Therapeutics Inc. Treatment medium delivery device and methods for delivery of such treatment mediums to the eye using such delivery device
US9180045B2 (en) 2004-07-02 2015-11-10 Mati Therapeutics Inc. Treatment medium delivery device and methods for delivery of such treatment mediums to the eye using such a delivery device
US7922702B2 (en) 2004-07-02 2011-04-12 Qlt Inc. Treatment medium delivery device and methods for delivery of such treatment mediums to the eye using such a delivery device
US10610407B2 (en) 2004-07-02 2020-04-07 Mati Therapeutics Inc. Treatment medium delivery device and methods for delivery of such treatment mediums to the eye using such delivery device
US10300014B2 (en) 2006-03-31 2019-05-28 Mati Therapeutics Inc. Nasolacrimal drainage system implants for drug therapy
US9168222B2 (en) 2006-03-31 2015-10-27 Mati Therapeutics Inc. Nasolacrimal drainage system implants for drug therapy
US9849082B2 (en) 2006-03-31 2017-12-26 Mati Therapeutics Inc. Nasolacrimal drainage system implants for drug therapy
US10383817B2 (en) 2006-03-31 2019-08-20 Mati Therapeutics Inc. Nasolacrimal drainage system implants for drug therapy
US8691265B2 (en) 2006-03-31 2014-04-08 Mati Therapeutics, Inc. Drug delivery methods, structures, and compositions for nasolacrimal system
US8795711B2 (en) 2006-03-31 2014-08-05 Mati Therapeutics Inc. Drug delivery methods, structures, and compositions for nasolacrimal system
US9610194B2 (en) 2006-03-31 2017-04-04 Mati Therapeutics Inc. Drug delivery methods, structures, and compositions for nasolacrimal system
US10874606B2 (en) 2006-03-31 2020-12-29 Mati Therapeutics Inc. Nasolacrimal drainage system implants for drug therapy
US7998497B2 (en) 2006-03-31 2011-08-16 Qlt Inc. Nasolacrimal drainage system implants for drug therapy
US11406592B2 (en) 2006-03-31 2022-08-09 Mati Therapeutics Inc. Drug delivery methods, structures, and compositions for nasolacrimal system
US9445944B2 (en) 2007-09-07 2016-09-20 Mati Therapeutics Inc. Lacrimal implants and related methods
US10434009B2 (en) 2007-09-07 2019-10-08 Mati Therapeutics Inc. Lacrimal implants and related methods
US11951038B2 (en) 2007-09-07 2024-04-09 Mati Therapeutics Inc. Lacrimal implants and related methods
US8333726B2 (en) 2007-09-07 2012-12-18 Qlt Inc. Lacrimal implants and related methods
US11141312B2 (en) 2007-09-07 2021-10-12 Mati Therapeutics Inc. Lacrimal implant detection
US8628792B2 (en) 2007-09-07 2014-01-14 Mati Therapeutics, Inc. Drug cores for sustained release of therapeutic agents
US9216108B2 (en) 2008-02-18 2015-12-22 Mati Therapeutics Inc. Lacrimal implants and related methods
US9132088B2 (en) 2008-04-30 2015-09-15 Mati Therapeutics Inc. Composite lacrimal insert and related methods
US9764066B2 (en) 2008-04-30 2017-09-19 Mati Therapeutics Inc. Composite lacrimal insert and related methods
US9949942B2 (en) 2008-05-09 2018-04-24 Mati Therapeutics Inc. Sustained release delivery of active agents to treat glaucoma and ocular hypertension
US10238535B2 (en) 2009-02-23 2019-03-26 Mati Therapeutics Inc. Lacrimal implants and related methods
CN102573716A (zh) * 2009-10-22 2012-07-11 株式会社钟化 泪道内插管用具
US20120215153A1 (en) * 2009-10-22 2012-08-23 Kohei Fukaya Tube device for insertion into lacrimal passage
JPWO2011049198A1 (ja) * 2009-10-22 2013-03-14 株式会社カネカ 涙道内挿管器具
WO2011049198A1 (ja) * 2009-10-22 2011-04-28 株式会社カネカ 涙道内挿管器具
US9610271B2 (en) 2011-08-29 2017-04-04 Mati Therapeutics Inc. Sustained release delivery of active agents to treat glaucoma and ocular hypertension
US9974685B2 (en) 2011-08-29 2018-05-22 Mati Therapeutics Drug delivery system and methods of treating open angle glaucoma and ocular hypertension
US10632012B2 (en) 2011-08-29 2020-04-28 Mati Therapeutics Inc. Sustained release delivery of active agents to treat glaucoma and ocular hypertension
WO2013111435A1 (ja) * 2012-01-26 2013-08-01 株式会社カネカ 涙道チューブ
CN104066405A (zh) * 2012-01-26 2014-09-24 株式会社钟化 泪道管
JPWO2013111435A1 (ja) * 2012-01-26 2015-05-11 株式会社カネカ 涙道チューブ
CN104287877A (zh) * 2014-11-06 2015-01-21 江西瑞济生物工程技术有限公司 一种可降解生物羊膜复合的新型泪道修复支架
JP2020089509A (ja) * 2018-12-04 2020-06-11 合同会社山鹿Cl ステント
WO2020116433A1 (ja) * 2018-12-04 2020-06-11 合同会社山鹿Cl ステント

Also Published As

Publication number Publication date
JP4510511B2 (ja) 2010-07-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4510511B2 (ja) ツバを円盤で補強した涙道ステント及び涙道プラグ
US20230165711A1 (en) Ocular implants and methods for delivering ocular implants into the eye
US8282592B2 (en) Glaucoma treatment method
US8529494B2 (en) Methods and apparatus for treating glaucoma
JP4104137B2 (ja) 涙点プラグ
JP2019500989A (ja) 眼科ナイフ及び使用方法
JP4644438B2 (ja) ツバつき涙道ステント
JP2005312835A (ja) 糸で補強した涙道ステント
JP2000070296A (ja) 涙道内挿管器具
JP2006289075A (ja) 洗浄用チップ
JP4339635B2 (ja) 涙点プラグ
JP4280128B2 (ja) 涙点プラグ
JP4872081B2 (ja) 硝子体手術用カニューラ
JP2005110765A (ja) 涙点プラグセット
JP2005110930A (ja) 涙点プラグセット
Rabbani et al. Traumatic rupture of tympanic membrane: A study of 70 cases
Schaal et al. Internal drainage in optic pit maculopathy
JP2021500139A (ja) 二重切開のための眼内デバイス
JP4358578B2 (ja) 涙点プラグ
RU2385697C1 (ru) Способ микродренирования при лечении глаукомы
Singh et al. Lenses in Glaucoma
Dzhashi et al. Complex use of energetic surgery in treatment of patients with primary open-angle glaucoma and cataract on the background of pseudoexfoliative syndrome
Lagrange THE SURGICAL TREATMENT OF CHRONIC GLAUCOMATOUS OCULAR HYPERTENSION
JP2018114240A (ja) 流涙症治療用カテーテル
JP2021000251A (ja) 鏡体

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070418

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20070426

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20070427

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20100427

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20100430

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130514

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees