JP2004533548A - プリフォームを自動的に除去するための装置が設けられている円形ニードリング機 - Google Patents

プリフォームを自動的に除去するための装置が設けられている円形ニードリング機 Download PDF

Info

Publication number
JP2004533548A
JP2004533548A JP2002585723A JP2002585723A JP2004533548A JP 2004533548 A JP2004533548 A JP 2004533548A JP 2002585723 A JP2002585723 A JP 2002585723A JP 2002585723 A JP2002585723 A JP 2002585723A JP 2004533548 A JP2004533548 A JP 2004533548A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
needling
propulsion
needling machine
machine according
strip
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2002585723A
Other languages
English (en)
Other versions
JP4071637B2 (ja
Inventor
デュバル,ルノー
マルジョレ,ティエリー
ジャン,ロベール
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Safran Landing Systems SAS
Original Assignee
Messier Bugatti SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Messier Bugatti SA filed Critical Messier Bugatti SA
Publication of JP2004533548A publication Critical patent/JP2004533548A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4071637B2 publication Critical patent/JP4071637B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H18/00Needling machines
    • D04H18/02Needling machines with needles

Abstract

ストリップ供給手段(12)によって送られる螺旋ストリップから構成される繊維構造をニードリングするための機械であり、該ニードリング機は、ニードリング台(12)と、ニードリングヘッド(24)と、螺旋ストリップを切断するための切断手段(28)と、ニードリング台の上で前記ストリップを回転させるための円錐ローラ駆動手段(18a、18b、18c)を備え、前記円錐ローラ駆動手段のうち少なくとも一部(18a)は、前記ニードリング台の上方に空きスペースを作ってエジェクタ手段(32)が繊維構造をニードリング台から取り除けるようにするために、引っ込むことができる。

Description

【技術分野】
【0001】
本発明は、ニードリングされた繊維構造に関するものであり、より明確に言うと、円形ニードリング機においてニードリングされた後に繊維構造を自動的に除去するための装置に関するものである。
【背景技術】
【0002】
円形ニードリング機においては、駆動手段によって回転するニードリング台の上に環状プリフォームが置かれる。これは、特にプリフォーム生産が人の手を介さずに自動的に行われる場合、ニードリングが完了した後プリフォームを除去するのを特に難しくする。現在の慣行は、基本的に、このようにして機械から作られるプリフォームを操作者が手で引き出せるようにするために、製造末端のテーブルを低くすることにある。
【発明の開示】
【0003】
本発明は、従って、自動的にプリフォームを除去するための装置を含むニードリング機に固有の問題を解決することを目指す。本発明の目的は、円形ニードリング機の初期構造を大幅に変更することなく、特に同じ全体的サイズを維持したまま前記の装置を提供することでもある。
【0004】
前記の目的は、ストリップ供給手段によって送られる螺旋ストリップから構成される繊維構造をニードリングするためのニードリング機によって達成される。この機械は、垂直に移動可能なニードリング台と、所定数の有刺針を備えニードリングゾーンにおいて前記ニードリング台上方に配置され垂直往復運動で駆動されるニードリングヘッドと、前記繊維構造に予め決められた厚みが得られたら前記ストリップを切断するための切断手段と、繊維構造が前記予め決められた厚みに構成されるまで前記ニードリング台上で前記ストリップを回転させるための円錐ローラ駆動手段を備え、この機械は、前記ニードリング台の上方に空きスペースを作ってエジェクタ手段が前記ニードリング台から前記繊維構造を除去するようにするために、前記円錐ローラ駆動手段のうち少なくとも一部が引っ込められるように移動可能であることを特徴とする。
【0005】
このようにして、この特殊な構造によって、ニードリングされたプリフォームが作られたら、簡単に自動的にこれを取り除くことができる。
【0006】
特殊な実施態様においては、前記エジェクタ手段は、前記ニードリング台と同水準に配置される推進手段を備えることができ、前記推進手段は、前記繊維構造の周縁に直接作用する推進歯を有するアクチュエータか旋回フォーク、あるいは前記繊維構造をつかんで前記ニードリング台からこれを除去するためのグリップ手段が配備されているマニピュレータアームを備えることができる。
【0007】
前記円錐ローラ駆動手段のうち少なくとも1つは、前記推進手段の推進方向に横向きに伸びるレール上をスライド可能な支持トレイに据え付けられ、支持トレイをレールに沿って移動できるようにするモータ手段を含むことが望ましい。モータ手段は電気制御アクチュエータを含むと有利である。代替実施態様においては、レールは初期駆動ポジションから円弧に沿って伸びる。
【発明を実施するための最良の形態】
【0008】
本発明の特徴及び利点は、非限定的例として下記の添付図面を参照して示される以下の説明からより明らかになる。
【0009】
図1は、繊維構造または環状プリフォームをニードリングするために使用される平滑なニードリング台(ただしブラシ台を有する機械に本発明を応用することも当然可能である)を有する円形ニードリング機を示す図であり、ニードリング機には、ニードリングされた後繊維構造を自動的に除去するための本発明の装置が配備される。
【0010】
従来、ニードリング機においてニードリングするための繊維構造10は、複数の積み重ね層によって構成され、これらの層は、円形ニードリングにおいて、出願人が同日に提出する特許出願(この出願を参照すべきである)においてさらに詳細に説明される類の螺旋ストリップ供給手段12から連続的に送り出される。
【0011】
前進するとき徐々に繰り出される織布または不織布の螺旋ストリップは、垂直な伝達手段16によって垂直に移動可能なストリップ用ワインディングプラテンを形成するニードリング台14の所定の位置に来て、その後、各々個別のモータギアボックスユニット22a、22b、22cによって作動され120°間隔で配置されることが望ましい3つの円錐ローラ20a、20b、20cによって構成されることが有利な駆動手段18a、18b、18cによってニードリング台の上で駆動される。繊維のストリップは、決められた数の有刺針を有しニードリング台上方で2つの円錐駆動ローラ(例えばローラ20bと20c)の間に配置されるニードリングヘッド24によってニードリングされる。様々な層を相互にニードリングするために、このニードリングヘッド24は、従来的な駆動手段26による垂直往復運動で駆動される。プリフォームに予め決められた最終厚みが得られたら(図には示されていないセンサがこの厚みを正確に監視する役割を果たす)繊維ストリップを切断するために、ニードリングゾーンから上流に切断手段28が配置される。
【0012】
ニードリング台用の垂直伝達手段16、繊維構造駆動手段18、ニードリングヘッド用の往復駆動手段26及び切断手段28に接続される中央制御手段30が、連続的なニードリング工程のために必要な制御及び同期化を行う役割を果たす。
【0013】
本発明において、3つの円錐ローラのうち1つ(20a)及び駆動手段の一部を成す関連モータギアボックスユニット22aは、移動可能であり、ニードリング台から繊維構造を除去するためのエジェクタ手段の動作を容易にするために引っ込んでニードリング台の上方に空きスペースを作ることができる。この空きスペースはニードリングゾーンの外側(例えばニードリングゾーンの反対側)に作られることが望ましい。
【0014】
第一の実施態様においては(図2A参照)、エジェクタ手段は、ニードリングヘッドの下方のニードリングゾーンに、ニードリング台と実質的に同水準に配置され、環状プリフォームをニードリング台から例えば機械の外側にニードリング台と同水準に配置される完成品を運び去るためのコンベア34の上に押しやるように、環状プリフォームの周縁10aに直接作用する有利な入れ子式推進ロッド32aを有する単純なアクチュエータ32として実現することができる。円錐ローラ駆動手段18aは、アクチュエータの推進方向に直角に伸びるレール36b上をスライドできる支持板に据え付けられると有利である。円錐ローラ駆動手段18aは、適切な駆動手段38例えば電気制御アクチュエータを通じて作用する中央制御手段30の制御を受けて前記レールに沿って移動する。
【0015】
図2Bに示される変形実施態様においては、エジェクタ手段は、環状プリフォームを例えばその中央開口部10bから直接つかんでその後排出のためにこれをコンベア34まで移動するための伸縮ターミナルグリップ手段42が配備されているマニピュレータアーム40によって構成することができる。マニピュレータアームは、ニードリング台から外れ、しかもかさばり過ぎるマニピュレータアームを使わなくてすむようにニードリングゾーン近くの領域に配置されると有利である。前のスラストアクチュエータと同様、このマニピュレータアームは、ニードリング機用の中央制御手段30の直接制御を受け、ニードリングされたプリフォームを自動的に除去するためにニードリング工程全体と同調して動作する。
【0016】
マニピュレータアームは、特に例えば利用可能なスペースのためにコンベアをニードリング台に隣接して配置できずニードリング台から離れてまたは比較的遠くにコンベアが配置される場合、推進アクチュエータの代わりとしてだけでなくこれと一緒に使用できることが分かるだろう。
【0017】
図3に示される本発明の別の実施態様においては、円錐ローラ駆動手段18aは、可動駆動手段(はっきりした線で示されている)の初期駆動ポジションに対して実質的に直角を成す引っ込みポジションまで水平面に円弧状に伸びるレール上をスライド可能な支持板44aの上に据え付けられる。このレール上の移動は、適切な駆動手段46例えば単純な電気モータを使って中央制御手段30によって制御される。可動手段は、垂直平面でも同様に脇に寄らせることができることが分かるだろう。
【0018】
この代替実施態様においては、推進手段は、ニードリングゾーンの周り、実質的にニードリング台の周りに配置されることが望ましく、ニードリング工程全体と同調してニードリング機の中央制御手段30の直接制御を受けて旋回し、ニードリング台から例えばニードリング台と同水準に機械の外側に配置される完成品を運び去るためのコンベア34にプリフォームを直接押しやるように環状プリフォームの周縁10aに直接作用する推進歯50aを有する旋回フォーク形部品50で実現することができる。
【図面の簡単な説明】
【0019】
【図1】
図1は本発明の自動プリフォーム除去装置を含むニードリング機の側面図である。
【図2A】
図2Aは図1の装置の異なる実施態様を示す平面図である。
【図2B】
図2Bは図1の装置の異なる実施態様を示す平面図である。
【図3】
図3は本発明の装置の別の実施態様を示す平面図である。

Claims (8)

  1. ストリップ供給手段(12)によって送られる螺旋ストリップから構成される繊維構造(10)をニードリングするためのニードリング機であり、該ニードリング機が、垂直に移動可能なニードリング台(14)と、所定数の有刺針を含み前記ニードリング台の上方に配置され垂直往復運動で駆動されるニードリングヘッド(24)と、前記繊維構造に予め決められた厚みが得られたら前記ストリップを切断するための切断手段(28)と、及び繊維構造が前記予め決められた厚みで構成されるまで前記ニードリング台の上で前記ストリップを回転させるための円錐ローラ駆動手段(18a、18b、18c)を備え、該ニードリング機が、前記ニードリング台の上方に空きスペースを作ってエジェクタ手段(32;40、42;50)が前記繊維構造を前記ニードリング台から除去するようにするために、前記円錐ローラ駆動手段のうち少なくとも一部(18a)が引っ込められるように移動可能であることを特徴とする、ニードリング機。
  2. 前記エジェクタ手段が前記ニードリング台と同水準に配置される推進手段(32)を備えることを特徴とする、請求項1に記載のニードリング機。
  3. 前記推進手段が、前記繊維構造の周縁(10a)に直接作用する推進ロッド(32a)を有するアクチュエータ(32)を備えることを特徴とする、請求項1に記載のニードリング機。
  4. 前記推進手段が、前記繊維構造の周縁(10a)に直接作用する推進歯(50a)を有する旋回フォーク(50)を備えることを特徴とする、請求項1に記載のニードリング機。
  5. 前記円錐ローラ駆動手段のうち少なくとも1つ(18a)が、前記推進手段の推進方向に対して横向きに伸びるレール(36b)上をスライドするのに適する支持板(36a)の上に据え付けられ、前記支持板を前記レールに沿って移動できるようにするための駆動手段(38)を含むことを特徴とする、請求項2に記載のニードリング機。
  6. 前記駆動手段が電気制御アクチュエータを備えることを特徴とする、請求項5に記載のニードリング機。
  7. 前記円錐ローラ駆動手段のうち少なくとも1つ(18a)が、初期駆動ポジションから円弧状に伸びるレール上をスライドでき前記レールに沿って支持板が移動できるようにするための駆動手段(46)を含む支持板(36a)の上に据え付けられることを特徴とする、請求項2に記載のニードリング機。
  8. 前記エジェクタ手段が、前記布構造をつかんでこれを前記ニードリング台から取り除くためのグリップ手段(42)が配備されているマニピュレータアーム(40)を備えることを特徴とする、請求項1に記載のニードリング機。
JP2002585723A 2001-04-30 2002-04-26 プリフォームを自動的に除去するための装置が設けられている円形ニードリング機 Expired - Fee Related JP4071637B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0105797A FR2824085B1 (fr) 2001-04-30 2001-04-30 Machine d'aiguilletage circulaire munie d'un dispositif d'evacuation automatique de preformes
PCT/FR2002/001455 WO2002088450A1 (fr) 2001-04-30 2002-04-26 Machine d'aiguilletage circulaire munie d'un dispositif d'evacuation automatique de preformes

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2004533548A true JP2004533548A (ja) 2004-11-04
JP4071637B2 JP4071637B2 (ja) 2008-04-02

Family

ID=8862844

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2002585723A Expired - Fee Related JP4071637B2 (ja) 2001-04-30 2002-04-26 プリフォームを自動的に除去するための装置が設けられている円形ニードリング機

Country Status (17)

Country Link
US (1) US6347440B1 (ja)
EP (1) EP1397545B1 (ja)
JP (1) JP4071637B2 (ja)
KR (1) KR100835774B1 (ja)
CN (1) CN1327066C (ja)
AT (1) ATE467706T1 (ja)
BR (1) BR0209173A (ja)
CA (1) CA2445983C (ja)
DE (1) DE60236357D1 (ja)
ES (1) ES2344547T3 (ja)
FR (1) FR2824085B1 (ja)
HU (1) HU227930B1 (ja)
IL (2) IL158389A0 (ja)
MX (1) MXPA03009881A (ja)
RU (1) RU2283386C2 (ja)
UA (1) UA74067C2 (ja)
WO (1) WO2002088450A1 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2011132655A (ja) * 2009-12-22 2011-07-07 Messier Bugatti 円形ニードリング機械
JP4875095B2 (ja) * 2005-10-24 2012-02-15 メシエ−ブガッティ 三次元環状繊維構造の製作

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10140864A1 (de) * 2001-08-21 2003-03-06 Truetzschler Gmbh & Co Kg Vorrichtung zum Vernadeln eines förderbaren Faservlieses
FR2839985B1 (fr) 2002-05-23 2004-08-20 Messier Bugatti Procede et installation pour la fabrication de preformes fibreuses annulaires
FR2869330B1 (fr) * 2004-04-23 2006-07-21 Messier Bugatti Sa Procede de fabrication de nappe fibreuse bidimensionnelle helicoidale
JP2011524206A (ja) * 2008-06-13 2011-09-01 ヒル−ロム サービシーズ,インコーポレイティド ベッドサイド用品物支持装置およびシステム
US20110010854A1 (en) * 2009-07-15 2011-01-20 Zerhusen Robert M Siderail with storage area
FR2954358B1 (fr) * 2009-12-23 2012-01-13 Messier Bugatti Table d'aiguilletage circulaire d'une structure textile formee a partir d'une preforme fibreuse annulaire
US20110275266A1 (en) 2010-05-05 2011-11-10 Goodrich Corporation System and method for textile positioning
US9045846B2 (en) 2012-12-05 2015-06-02 Goodrich Corporation Spiral textile and system for weaving the same
FR3007428B1 (fr) * 2013-06-20 2015-10-16 Messier Bugatti Dowty Table et procede d'aiguilletage d'une structure textile formee a partir d'une preforme fibreuse annulaire avec decalage radial de la tete d'aiguilletage
US9309613B1 (en) * 2014-11-03 2016-04-12 Goodrich Corporation System and method to fabricate helical fabric
US9644296B2 (en) 2014-11-03 2017-05-09 Goodrich Corporation System and method for manufacturing net shape preform from textile strips
US9850606B2 (en) 2015-03-27 2017-12-26 Goodrich Corporation System and method for multiple surface air jet needling
US10017887B2 (en) 2016-03-22 2018-07-10 Goodrich Corporation System and method for multiple surface water jet needling
US10081892B2 (en) 2016-08-23 2018-09-25 Goodrich Corporation Systems and methods for air entanglement
CN109056186B (zh) * 2018-08-22 2020-08-04 青岛高泰新材料有限公司 一种低密度多角度编制碳纤维硬质保温筒的制备方法

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9201605D0 (en) * 1992-01-24 1992-03-11 Aerospace Preforms Ltd Improvements in or relating to fibrous articles
US6029327A (en) * 1994-07-25 2000-02-29 The B.F. Goodrich Company Process for forming fibrous structures with predetermined Z-fiber distributions
FR2741634B1 (fr) * 1995-11-27 1998-04-17 Europ Propulsion Procede pour la realisation de preformes fibreuses destinees a la fabrication de pieces annulaires en materiau composite
FR2757153B1 (fr) * 1996-12-17 1999-03-05 Carbone Ind Procede de fabrication de pieces, notamment de disques de freins, en materiau composite carbone-carbone
FR2759387B1 (fr) * 1997-02-12 1999-05-21 Carbone Ind Realisation de preforme fibreuse annulaire par enroulement de ruban
FR2761379B1 (fr) * 1997-03-28 1999-07-09 Europ Propulsion Procede de realisation de structures fibreuses annulaires, notamment pour la fabrication de pieces en materiau composite
US6248417B1 (en) * 1997-09-08 2001-06-19 Cytec Technology Corp. Needled near netshape carbon preforms having polar woven substrates and methods of producing same

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4875095B2 (ja) * 2005-10-24 2012-02-15 メシエ−ブガッティ 三次元環状繊維構造の製作
JP2011132655A (ja) * 2009-12-22 2011-07-07 Messier Bugatti 円形ニードリング機械

Also Published As

Publication number Publication date
KR100835774B1 (ko) 2008-06-09
IL158389A0 (en) 2004-05-12
RU2283386C2 (ru) 2006-09-10
HUP0400097A2 (hu) 2004-04-28
CN1505713A (zh) 2004-06-16
US6347440B1 (en) 2002-02-19
CN1327066C (zh) 2007-07-18
UA74067C2 (en) 2005-10-17
ES2344547T3 (es) 2010-08-31
FR2824085B1 (fr) 2003-08-01
CA2445983A1 (en) 2002-11-07
JP4071637B2 (ja) 2008-04-02
BR0209173A (pt) 2004-08-03
WO2002088450A1 (fr) 2002-11-07
ATE467706T1 (de) 2010-05-15
KR20040025674A (ko) 2004-03-24
EP1397545A1 (fr) 2004-03-17
IL158389A (en) 2009-02-11
DE60236357D1 (de) 2010-06-24
RU2003131877A (ru) 2005-02-27
MXPA03009881A (es) 2004-02-17
HUP0400097A3 (en) 2008-09-29
CA2445983C (en) 2006-11-07
FR2824085A1 (fr) 2002-10-31
EP1397545B1 (fr) 2010-05-12
HU227930B1 (en) 2012-06-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4071637B2 (ja) プリフォームを自動的に除去するための装置が設けられている円形ニードリング機
CN106592194B (zh) 全自动布料铺剪一体机
JP5792456B2 (ja) 円形ニードリング機械
JP6756573B2 (ja) 自動糸掛け装置
CN105460611A (zh) 一种自动包膜机
JP2004533547A (ja) ニードリング機への連続螺旋ストリップの供給
CN105479818B (zh) 一种全自动卷筒机
JP2784029B2 (ja) 粗紡機におけるスライバ連続供給装置
JP2915263B2 (ja) コイル巻線機
CN104153056B (zh) 自动下料成卷机
CN206048974U (zh) 汽车顶衬自动上料装置
EP0544976A2 (en) Automatic roving conveying apparatus for textile machines
CN110936588A (zh) 织物自动化生产系统及织物生产方法
CN115009912B (zh) 适用于无纺布的高速分切机
CN105316771A (zh) 简易黄麻加工系统
JP3571399B2 (ja) フィルタの製造方法及びその製造装置
KR101701132B1 (ko) 미용 팩용 원단 프레싱 가공장치 및 방법
CN213500914U (zh) 一种平面口罩耳带焊接机
CN211222027U (zh) 织物自动化生产系统
JP2018030719A (ja) リール交換装置およびリール交換方法
EP1138624B1 (en) Apparatus and method for forming a block of folded material
CN217534461U (zh) 一种保持架自动夹取输送组件
JP3572726B2 (ja) 巻糸体の表面処理方法および装置
CN107352311A (zh) 一种全自动剪布面料柜
JP3371502B2 (ja) ブレイダー

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20050310

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20071210

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20071218

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20080117

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110125

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120125

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130125

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130125

Year of fee payment: 5

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130125

Year of fee payment: 5

R371 Transfer withdrawn

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130125

Year of fee payment: 5

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130125

Year of fee payment: 5

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees