JP2004343775A

JP2004343775A - サブタイトル処理方法、その再生装置及びその情報貯蔵媒体

Info

Publication number: JP2004343775A
Application number: JP2004146492A
Authority: JP
Inventors: Kil-Soo Jung; 吉洙鄭; Seong-Jin Moon; 誠辰文
Original assignee: Samsung Electronics Co Ltd
Current assignee: Samsung Electronics Co Ltd
Priority date: 2003-05-17
Filing date: 2004-05-17
Publication date: 2004-12-02
Also published as: TW200426672A; CN1574938A; US20050008347A1; TWI248578B; CN1327707C; KR20040099058A

Abstract

【課題】情報貯蔵媒体の貯蔵空間をさらに効率よく使用でき、再生装置の処理負担を減らせ、可読性に優れたサブタイトルを提供しうるサブタイトル処理方法、その再生装置及びその情報貯蔵媒体を提供する。
【解決手段】ＡＶストリームと、前記ＡＶストリームと共にディスプレイされるサブタイトルストリームと、前記サブタイトルストリームのフォーマットの変更を指示する変換情報とを含む。
【選択図】図１

Description

本発明はＡＶストリームと共にディスプレイされるサブタイトルストリームの処理に係り、特にＡＶストリームと共にディスプレイされるサブタイトルストリームを多様なディスプレイ解像度及び縦横比に合わせて処理する方法、その再生装置及びその情報貯蔵媒体に関する。

デジタル放送などを通じて従来の画質とは比較出来ない程度に鮮明な高解像度を有するＨＤ（ＨｉｇｈＤｅｆｉｎｉｔｉｏｎ）級動映像を楽しめるようになった。現在、ＨＤ級動映像は放送だけでなく、光ディスクのような情報貯蔵媒体を通じる提供も要求されている実情である。

一方、従来のＤＶＤ−ビデオはビデオタイトルと共にサブタイトルを有している。ビデオタイトルはＳＤ級画質を有する動映像を提供するためのＡＶストリームで記録されている。サブタイトルは映画の字幕を表示するためのグラフィックデータであってＡＶストリームにマルチプレックスされてＡＶストリームと共に記録されている。

ＡＶストリームは、ＳＤ級であっても、そのサイズが比較的大きくて、解像度や縦横比別に各々ＡＶストリームを記録することは貯蔵空間を過度に多く占めるので、従来のＤＶＤ−ビデオプレーヤーはディスプレイ装置の解像度や縦横比に合わせてＡＶストリームを変換して使用する。しかし、ＳＤ級ＡＶストリームのためのＳＤ級サブタイトルストリームはそのサイズが比較的小さいので、従来のＤＶＤ−ビデオはディスプレイ装置に対応すべく各縦横比によって別個のサブタイトルストリーム、すなわち、１６Ｘ９用のサブタイトルストリームと４Ｘ３用のサブタイトルストリームを各々有しており、必要によって選択的に使用する。

しかし、ＨＤ級動映像ストリームに対応するＨＤ級サブタイトルストリームを多様なディスプレイ装置の解像度及び縦横比に合わせて別個に用意してＨＤ級ＡＶストリームと共に情報貯蔵媒体に記録することは非効率的である。ＨＤ級画質のためのＡＶストリーム及びサブタイトルストリームのサイズはＳＤ級画質のためのＡＶストリーム及びサブタイトルストリームのそれより非常に大きいためである。しかも、次第に多様化されているディスプレイ装置の解像度及び縦横比を考慮すれば、それぞれのサブタイトルストリームを用意するのは、ディスク製作者に反復的なオーソリング過程を要することになる。

従って、本発明が解決しようとする技術的課題は、情報貯蔵媒体の貯蔵空間をより効率的に使用可能にサブタイトルストリームを処理する方法、その再生装置及びその情報貯蔵媒体を提供するところにある。

前記技術的課題は本発明によって、ＡＶストリームと、前記ＡＶストリームと共にディスプレイされるサブタイトルストリームと、前記サブタイトルストリームのフォーマットの変更を指示する変換情報を含むことを特徴とする情報貯蔵媒体により達成される。

前記変換情報は、前記サブタイトルストリームのアップサンプリングまたはダウンサンプリングを指示するサンプリング情報を含んだり、前記サブタイトルストリームの解像度と縦横比のうち少なくとも１つを変更するためにアップサンプリングまたはダウンサンプリングすることを指示するサンプリング情報を含んだり、前記サブタイトルストリームがディスプレイ画面上に表示される位置情報を含んだり、ダウンサンプリングに関する選択情報を含むことが望ましい。

一方、本発明の他の分野によれば、前記技術的課題は、サブタイトルを処理する方法において、（ａ）ＡＶストリームと共にディスプレイされるためのサブタイトルストリームの変換情報を確認する段階と、（ｂ）確認された変換情報に基づいて前記サブタイトルストリームのフォーマットを変更する段階と、を含むことを特徴とする方法によっても達成される。

前記（ａ）段階は、前記ＡＶストリームと共にマルチプレックスされている前記サブタイトルストリーム内に含まれている前記変換情報を確認する段階を含むことが望ましい。

前記（ｂ）段階は、前記変換情報としてサンプリング情報に基づいて前記サブタイトルストリームをダウンサンプリングまたはアップサンプリングしたり、前記変換情報として位置情報に基づいて前記サブタイトルストリームをディスプレイ画面上に位置させたり、前記ＡＶストリームがレターボックスで表示される時、前記サブタイトルストリームを前記レターボックスのブラックバーに位置させる段階を含むことが望ましい。

一方、本発明の他の分野によれば、前記技術的課題は、変換情報に基づいてサブタイトルストリームのフォーマットを変更することを命令する制御部と、前記制御部からのフォーマット変更命令によってＡＶストリームに対応するサブタイトルストリームのフォーマットを変更する信号処理部とを含むことを特徴とする再生装置によっても達成される。

前記制御部は、前記ＡＶストリームと共にマルチプレックスされている前記サブタイトルストリーム内に含まれている前記変換情報に基づいて、前記信号処理部に前記フォーマット変更を指示することが望ましい。

前記信号処理部は、前記フォーマット変更命令によって前記サブタイトルストリームをダウンサンプリングまたはアップサンプリングしたり、前記フォーマット変更命令によってサブタイトルストリームをディスプレイ画面上の所定位置に位置すべく出力したり、前記ＡＶストリームがレターボックスの形にディスプレイされる時、前記サブタイトルストリームを前記レターボックスのブラックバーに位置すべく出力することが望ましい。

本発明によれば情報貯蔵媒体の貯蔵空間をより効率的に使用可能にサブタイトルストリームを処理する方法、その再生装置及びその情報貯蔵媒体が提供される。特に、サブタイトルストリームのための変換情報としてダウンサンプリングに関する選択情報を追加することによって、再生装置のイメージプロセシング過程を簡略にでき、ＡＶ映像がレターボックスの形態に表示されている時に浪費されるブラックバーを効率よく使用しうる。

また、レターボックス用ダウンサンプリング変換の要否に関する選択情報を通じて再生装置では複雑な変換過程が省略されるので負担が軽くなり、ユーザの立場では可読性がさらに優れた形のサブタイトルを提供させられ、製作者の立場では従来に使用していないブラックバー領域を使用可能になる。

以下添付した図面を参照して本発明の望ましい実施例を詳細に説明する。

図１は、本発明の望ましい実施例に係る再生装置を含む再生システムの概要図である。再生システムは、ディスク１００、再生装置２００、ＴＶ３００及びリモコン４００を含む。ディスク１００には、本発明によってＡＶストリーム、サブタイトルストリーム及び変換情報が記録されている。変換情報は、サブタイトルストリームのフォーマットの変更を指示する情報である。また、変換情報はサブタイトルがディスプレイ画面上で表示される位置を知らせる情報をさらに含みうる。変換情報に関する詳細な説明は後述する。ＴＶ３００は本実施例に係るディスプレイ装置であって、解像度はＨＤ級及びＳＤ級のうち何れか１つを、縦横比は１６：９、４：３、及びレターボックスのうち少なくとも１つを支援する。

リモコン４００はユーザの制御命令を入力されて再生装置２００に伝達する。再生装置２００はユーザの制御命令によって選択されたＡＶストリームとサブタイトルストリームをディスク１００から読込んで再生する。特に、再生装置２００は本発明によって、変換情報に基づいてサブタイトルストリームのフォーマットを変更してＴＶ３００に伝達する。ＴＶ３００は再生装置２００から受信されたＡＶストリームと対応するサブタイトルストリームをディスプレイする。

図２は、図１の再生装置２００の機能ブロック図である。再生装置２００は読出部２０１、制御部２０２及び信号処理部２０３を含む。読出部２０１はディスク１００からＡＶストリーム、サブタイトルストリーム及び変換情報を出力する。制御部２０２は変換情報を解釈し、解釈された結果によってサブタイトルストリームのフォーマットを変更することを知らせるフォーマット変更命令を信号処理部２０３に下す。信号処理部２０３はフォーマット変更命令によってサブタイトルストリームのフォーマットを変更する。フォーマット変更に関する具体的な説明は後述する。

図３Ａないし図３Ｄは、本発明の望ましい実施例によってディスク１００に記録されたＡＶストリーム及びサブタイトルストリームを示す。

図３Ａを参照すれば、ディスク１００にはサブタイトルストリームがＡＶストリームと共に記録されている。Ｖはビデオデータが含まれたビデオパックを、Ａはオーディオデータが含まれたオーディオパックを、Ｓはサブタイトルデータが含まれたサブタイトルパックを示す。ビデオパック、オーディオパック及びサブタイトルパックは同期化されて再生さるべくマルチプレックスされている。サブタイトルパックは同期化タイミング情報、ディスプレイ画面上での位置情報などが含まれたヘッダとサブタイトルを構成するグラフィックデータが含まれたペイロードとで構成される。ヘッダには本発明による変換情報としてサンプリング情報と位置情報とが記録されている。サンプリング情報は、サブタイトルストリームをディスプレイ画面の解像度及び縦横比に合わせてアップサンプリングまたはダウンサンプリングすることを指示する情報である。もし、ＨＤ級解像度を有する１６：９縦横比のためのサブタイトルストリームをＳＤ級ディスプレイ装置に表示するためにＳＤ級解像度を有するように水平及び垂直方向にダウンサンプリングすることを指示する。位置情報はディスプレイ画面上で表示される位置を知らせる情報である。もし、ＡＶストリームがレターボックスの形にディスプレイされる場合、サブタイトルをレターボックスのブラックバーに表示することを指示する。

一例として、ヘッダには１つのディスプレイ画面で表示可能なサブタイトルの位置及び表示有無に関する情報を含んでいるＰＣＳ（ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎｓｅｇｍｅｎｔ）にサブタイトルストリームをレターボックス用のダウンサンプリング変換を行うか否かに関する選択情報を記録しうる。従来、ＤＶＤ−ビデオに定義されたＰＣＳ構造をそのまま使用する場合、サブタイトルがディスプレイ画面の何処に表示されるかの情報を含むので、保留された領域を使用して変換有無に関する情報だけをさらに記録すれば良い。

図３Ｂを参照すれば、ディスク１００にはサブタイトルストリームがＡＶストリームと別個に記録されている。図３Ａと同様に、Ｖはビデオデータが含まれたビデオパックを、Ａはオーディオデータが含まれたオーディオパックを示す。ビデオパック及びオーディオパックは同期化されて再生さるべくマルチプレックスされている。サブタイトルストリームには本発明に係る変換情報が記録されている。変換情報は図３Ａを参照して説明したサンプリング情報を含み、位置情報をも含みうる。

図３Ｃを参照すれば、ディスク１００には図３Ａと同様にサブタイトルストリームがＡＶストリームと共に記録されている。但し、変換情報はサブタイトルストリームに対して各々備えられたインフォメーションファイルに記録されている。インフォメーションファイルはサブタイトルストリームに対する属性情報、エントリーポイント情報を記録した別個のファイルである。インフォメーションファイルには、本発明によってサブタイトルストリームに対するレターボックス用ダウンサンプリング変換を行うか否かに関する情報が変換情報として記録される。もし、ダウンサンプリングが不要であれば、サブタイトルが４Ｘ３ＳＤ級ディスプレイ画面の特定位置に表示可能に位置情報を含む。表示される位置はブラックバーである。

図３Ｄを参照すれば、ディスク１００には図３Ｂの場合と同様に、サブタイトルストリームはＡＶストリームと別個に記録されている。但し、変換情報は図３Ｃと同様に、サブタイトルストリームに対して各々別個に備えられたインフォメーションファイルに記録されている。

前記のような構成に基づいて本発明によるサブタイトルストリームの処理方法を説明すれば次の通りである。

図４は、本発明の望ましい実施例に係る変換情報に基づいてサブタイトルを処理する方法を示す。図４の最初の図を参照すれば、ディスク１００に記録されたソース（ＡＶストリーム及びサブタイトルストリーム）はディスプレイ装置の解像度及び縦横比に合わせて処理されてディスプレイ画面に表示される。１６Ｘ９ＨＤ級ＡＶストリームと１６Ｘ９ＨＤ級サブタイトルストリームは同じＨＤ級ディスプレイ装置に表示される時はそのままディスプレイされるが、１６Ｘ９ＳＤ級ディスプレイ装置に表示される場合には、ＨＤ級解像度をＳＤ級解像度に水平及び垂直方向にダウンサンプリング変換を経た後、ディスプレイ装置に表示する。４Ｘ３ＳＤ級を支援するＨＤ級ディスプレイ装置に表示する場合は、ＳＤ級にダウンサンプリング変換を行った後、再びレターボックス形態に合わせて垂直方向にダウンサンプリング変換をさらに行ってから表示する。

図４の二番目の図を参照すれば、ソースは従来のＤＶＤ−ビデオと同様に１６Ｘ９ＳＤ級であって、サブタイトルストリームとして縦横比１６Ｘ９と縦横比４Ｘ３を各々有している。このようなソースがＨＤ級に表示される場合、アップサンプリング変換過程を経て画面に表示する。一方、１６Ｘ９ＳＤ級ディスプレイ装置に表示される場合は１６Ｘ９用のソースを使用し、４Ｘ３ＳＤ級ディスプレイ装置に表示される場合は４Ｘ３用のソースを使用せねばならない。

図４の三番目の図を参照すれば、ソースが全て４Ｘ３ＳＤ級として保存されている場合である。この場合も同様に、上位解像度を支援するディスプレイ装置に表示される場合、アップサンプリング過程を経て画面に表示し、１６Ｘ９ＳＤ級ディスプレイ装置に表示する場合は左右にブラックバーを含んで表示する。４Ｘ３ＳＤ級ディスプレイ装置に表示する場合は特別な変換過程なしにそのまま表示できる。

図５は、図４の処理方法をさらに理解しやすく整理して示す。“Ｈ／Ｖ１↓”はＨＤ級解像度をＳＤ級解像度にダウンサンプリングすることを意味し、“Ｈ／Ｖ２↓”は“Ｈ／Ｖ１↓”によりＳＤ級にダウンサンプリングされたソースを垂直方向にさらにダウンサンプリングしてレターボックスで表示さるべく変換することを意味する。変換情報にはサンプリング情報としてＨＤ級サブタイトルソースを４Ｘ３ＳＤ級にダウンサンプリングする場合、“Ｈ／Ｖ１↓”ダウンサンプリング変換を行うか、あるいは“Ｈ／Ｖ２↓”ダウンサンプリングを行うかを決定する選択情報が含まれうる。一般に、“Ｈ／Ｖ２↓”のダウンサンプリングを行えば、ＡＶストリームはＨＤ級にダウンサンプリングをしたことになるので、前述した選択情報無しにも画面表示に無理がない。しかし、サブタイトルの場合にその使用例によって、すなわちボタン状のグラフィックのようにＡＶ映像と正確に重畳されねばならないサブタイトルであるか、字幕用サブタイトルのようにＡＶストリームから得られたビデオ画面の適当な位置にのみ重畳されれば良いサブタイトルがあるので、ＨＤ級ＡＶストリームの場合４Ｘ３ＳＤ級ディスプレイ装置に表示されるために解像度をＳＤ級に低めた後、１６ｘ９の縦横比を保つためにレターボックスの形態のように垂直方向のダウンサンプリングをさらに行えば、ビデオ画面に正確に重畳されねばならないサブタイトルは正確な位置への重畳のためにＡＶストリームのようにダウンサンプリングを行なうべきであるが、字幕用グラフィックのようなサブタイトルは、必ずしもビデオ画面に厳密に重畳される必要はないので、ＳＤ級に一度だけダウンサンプリングすることがさらに望ましい。その理由は、レターボックスの形態に合せるために垂直方向のダウンサンプリングをさらに行ったサブタイトルは、そうでないサブタイトルより可読性が落ち、垂直方向のダウンサンプリングを行っていないサブタイトルをレターボックス時に生成されるブラックバー領域にディスプレイすることによってブラックバー領域を活用でき、一回のダウンサンプリング過程を省略することによって再生装置の負担が軽くなるためである。したがって、全てのＨＤ級サブタイトルストリームが４Ｘ３ＳＤ級ディスプレイ装置に表示されるために“Ｈ／Ｖ２↓”のようなダウンサンプリングをする必要はない。したがって、本発明では変換情報、すなわちサンプリング情報を使用してＨＤ級サブタイトルが４Ｘ３ＳＤ級ディスプレイ装置に表示される時、“Ｈ／Ｖ１↓”ダウンサンプリング変換を行うか、あるいは“Ｈ／Ｖ２↓”ダウンサンプリングを行うかを選択する選択情報を記録しうる。

本発明は、ＨＤ級動映像の記録された光ディスクを再生する装置であって、ＤＶＤ再生装置、ＤＶＤ記録装置、ＢＤ再生装置、ＢＤプレイヤなどに用いられうる。

本発明の望ましい実施例に係る再生装置を含む再生システムの概要図である。図１の再生装置の機能ブロック図である。本発明の望ましい実施例によってディスクに記録されたＡＶストリーム及びサブタイトルストリームを示す参考図である。本発明の望ましい実施例によってディスクに記録されたＡＶストリーム及びサブタイトルストリームを示す参考図である。本発明の望ましい実施例によってディスクに記録されたＡＶストリーム及びサブタイトルストリームを示す参考図である。本発明の望ましい実施例によってディスクに記録されたＡＶストリーム及びサブタイトルストリームを示す参考図である。本発明の望ましい実施例に係る変換情報に基づいてサブタイトルを処理する方法を示す図である。図４の処理方法をさらに理解しやすく整理して示す図である。

符号の説明

１００ディスク
２００再生装置
２０１読出部
２０２制御部
２０３信号処理部
３００ＴＶ
４００リモコン

Claims

ＡＶストリームと、
前記ＡＶストリームと共にディスプレイされるサブタイトルストリームと、
前記サブタイトルストリームのフォーマットの変更を指示する変換情報と、を含むことを特徴とする情報貯蔵媒体。
前記変換情報は、
前記サブタイトルストリームのアップサンプリングまたはダウンサンプリングを指示するサンプリング情報を含むことを特徴とする請求項１に記載の情報貯蔵媒体。
前記変換情報は、
前記サブタイトルストリームの解像度と縦横比のうち少なくとも１つを変更するためにアップサンプリングまたはダウンサンプリングすることを指示するサンプリング情報を含むことを特徴とする請求項１に記載の情報貯蔵媒体。
前記変換情報は、
前記サブタイトルストリームがディスプレイ画面上に表示される位置情報を含むことを特徴とする請求項１に記載の情報貯蔵媒体。
前記変換情報は、
ダウンサンプリングに関する選択情報を含むことを特徴とする請求項１に記載の情報貯蔵媒体。
前記サブタイトルストリームは、
前記ビデオストリームと共にマルチプレックスされていることを特徴とする請求項１に記載の情報貯蔵媒体。
前記変換情報は、
前記サブタイトルストリーム内に含まれていることを特徴とする請求項１に記載の情報貯蔵媒体。
前記変換情報は、
前記サブタイトルストリーム内のＰＣＳに含まれていることを特徴とする請求項１に記載の情報貯蔵媒体。
前記変換情報は、
前記サブタイトルストリームと別個に存在し、前記サブタイトルストリームに関する情報が記録されたインフォメーションファイルに含まれていることを特徴とする請求項１に記載の情報貯蔵媒体。
前記インフォメーションファイルは前記サブタイトルストリームの属性情報を含んでいることを特徴とする請求項９に記載の情報貯蔵媒体。
サブタイトルを処理する方法において、
（ａ）ＡＶストリームと共にディスプレイされるためのサブタイトルストリームの変換情報を確認する段階と、
（ｂ）確認された変換情報に基づいて前記サブタイトルストリームのフォーマットを変更する段階とを含むことを特徴とする方法。
前記（ａ）段階は、
前記ＡＶストリームと共にマルチプレックスされている前記サブタイトルストリーム内に含まれている前記変換情報を確認する段階を含むことを特徴とする請求項１１に記載の方法。
前記（ｂ）段階は、
前記変換情報としてサンプリング情報に基づいて前記サブタイトルストリームをダウンサンプリングまたはアップサンプリングすることを特徴とする請求項１１に記載の方法。
前記（ｂ）段階は、
前記変換情報として位置情報に基づいて前記サブタイトルストリームをディスプレイ画面上に位置させる段階を含むことを特徴とする請求項１１に記載の方法。
前記サブタイトルストリームは４：３縦横比とＳＤ級解像度を有するディスプレイ画面上に表示されることを特徴とする請求項１４に記載の方法。
前記（ｂ）段階は、
前記ＡＶストリームはレターボックスフォーマットで表示され、前記サブタイトルストリームは前記レターボックスのブラックバーに表示される段階をさらに含むことを特徴とする請求項１４に記載の方法。
変換情報に基づいてサブタイトルストリームのフォーマットを変更することを命令する制御部と、
前記制御部からのフォーマット変更命令によってＡＶストリームに対応するサブタイトルストリームのフォーマットを変更する信号処理部を含むことを特徴とする再生装置。
前記制御部は、
前記ＡＶストリームと共にマルチプレックスされている前記サブタイトルストリーム内に含まれている前記変換情報に基づいて前記信号処理部に前記フォーマット変更を指示することを特徴とする請求項１７に記載の再生装置。
前記信号処理部は、
前記フォーマット変更命令によって前記サブタイトルストリームをダウンサンプリングまたはアップサンプリングすることを特徴とする請求項１７に記載の再生装置。
前記信号処理部は、
前記フォーマット変更命令によってサブタイトルストリームをディスプレイ画面上の所定位置に位置すべく出力することを特徴とする請求項１７に記載の再生装置。
前記信号処理部は、
前記ＡＶストリームがレターボックスフォーマットでディスプレイされる時、前記サブタイトルストリームを前記レターボックスのブラックバーに位置すべく出力することを特徴とする請求項２０に記載の再生装置。
ＡＶストリームと変換情報とを含む該当サブタイトルストリームをディスプレイ画面に再生する装置において、
前記サブタイトルのストリームのフォーマットを変更する信号処理部と、
前記信号処理器が前記変換情報に基づいて前記サブタイトルストリームのフォーマットを変更することを制御する制御部を含むことを特徴とする再生装置。
前記変換情報は前記ＡＶストリームとマルチプレックスされた前記サブタイトルストリームに含まれることを特徴とする請求項２２に記載の再生装置。
前記マルチプレックスされたサブタイトルストリームはサブタイトルパックに分けられ、前記サブタイトルパックは同期化時間情報と位置情報とを含むヘッダと、
サブタイトルを構成するグラフィックデータに含まれるペイロードを含むことを特徴とする請求項２３に記載の再生装置。
前記ヘッダの予約された領域に前記サブタイトルストリームに対するダウンサンプリングを行うか否かに関する情報が保存されることを特徴とする請求項２４に記載の再生装置。
前記信号処理部は前記サブタイトルストリームをダウンサンプリングまたはアップサンプリングして、前記サブタイトルのフォーマットを変更することを特徴とする請求項２２に記載の再生装置。
前記変更されたフォーマットを有する前記サブタイトルストリームは前記信号処理部で出力されて前記ディスプレイ画面の所定位置に表示されることを特徴とする請求項２２に記載の再生装置。
前記変更されたフォーマットを有する前記サブタイトルストリームは、前記ＡＶストリームがレターボックスフォーマットで表示されれば、前記信号処理部で出力されて前記ディスプレイ画面上のブラックバーに表示されることを特徴とする請求項２２に記載の再生装置。
光ディスクよりＡＶストリームと該当サブタイトルストリームとを再生する方法において、
前記光ディスクより第１ＡＶ解像度フォーマット及び第１ＡＶ縦横比フォーマットを有する前記ＡＶストリームを読出す段階と、
前記光ディスクより第１サブタイトル解像度フォーマット及び第１サブタイトル縦横比フォーマットを有する前記サブタイトルを読出す段階と、
前記ＡＶストリーム及び前記サブタイトルストリームが表示されるディスプレイ解像度フォーマット及びディスプレイ縦横比フォーマットを決定する段階と、
前記ディスプレイ解像度フォーマットが前記第１ＡＶ解像度フォーマットと異なる場合には、前記ディスプレイ解像度フォーマットに一致する第２ＡＶ解像度フォーマットを有するように、前記ＡＶストリームをダウンサンプリングまたはアップサンプリングする段階と、
前記ディスプレイ解像度フォーマットが前記第１サブタイトル解像度フォーマットと異なる場合には、前記ディスプレイ解像度フォーマットに一致する第２サブタイトル解像度フォーマットを有するように前記サブタイトルストリームをダウンサンプリングまたはアップサンプリングする段階と、
前記ディスプレイ縦横比フォーマットが前記第１ＡＶ縦横比フォーマットと異なる場合には、前記ディスプレイ縦横比フォーマットに一致する第２ＡＶ縦横比フォーマットを有するように、前記ＡＶストリームをダウンサンプリングまたはアップサンプリングする段階と、
前記ディスプレイ縦横比フォーマットが前記第１サブタイトル縦横比フォーマットと異なる場合には、前記ディスプレイ縦横比フォーマットに一致する第２サブタイトル縦横比フォーマットを有するように前記サブタイトルストリームをダウンサンプリングまたはアップサンプリングする段階と、を含むことを特徴とする再生方法。
前記第１ＡＶ解像度フォーマット及び前記第１サブタイトル解像度フォーマットはＨＤであり、前記第１ＡＶ縦横比フォーマット及び前記第１サブタイトル縦横比フォーマットは１６：９であり、前記ディスプレイ解像度はＳＤであり、前記ディスプレイ縦横比は４：３であることを特徴とする請求項２９に記載の再生方法。
前記ＡＶストリームがレターボックスフォーマットで表示される場合、前記サブタイトルの縦横比は１６：９であり、前記サブタイトルはディスプレイ画面のレターボックスフォーマットのブラックバーに表示されることを特徴とする請求項２９に記載の再生方法。