JP2003507719A - サンプルを試薬中に排出するサンプル移送装置付き使い捨てテストびん - Google Patents

サンプルを試薬中に排出するサンプル移送装置付き使い捨てテストびん

Info

Publication number
JP2003507719A
JP2003507719A JP2001517941A JP2001517941A JP2003507719A JP 2003507719 A JP2003507719 A JP 2003507719A JP 2001517941 A JP2001517941 A JP 2001517941A JP 2001517941 A JP2001517941 A JP 2001517941A JP 2003507719 A JP2003507719 A JP 2003507719A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
sample
sleeve
base
reagent
sample transfer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2001517941A
Other languages
English (en)
Other versions
JP3658601B2 (ja
Inventor
クリッツ、ダリオ
Original Assignee
ヨーロピアン インスティテュート オブ サイエンス
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ヨーロピアン インスティテュート オブ サイエンス filed Critical ヨーロピアン インスティテュート オブ サイエンス
Publication of JP2003507719A publication Critical patent/JP2003507719A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3658601B2 publication Critical patent/JP3658601B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15Devices for taking samples of blood
    • A61B5/151Devices specially adapted for taking samples of capillary blood, e.g. by lancets, needles or blades
    • A61B5/15142Devices intended for single use, i.e. disposable
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15Devices for taking samples of blood
    • A61B5/150007Details
    • A61B5/150015Source of blood
    • A61B5/150022Source of blood for capillary blood or interstitial fluid
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15Devices for taking samples of blood
    • A61B5/150007Details
    • A61B5/150343Collection vessels for collecting blood samples from the skin surface, e.g. test tubes, cuvettes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15Devices for taking samples of blood
    • A61B5/150007Details
    • A61B5/150374Details of piercing elements or protective means for preventing accidental injuries by such piercing elements
    • A61B5/150381Design of piercing elements
    • A61B5/150412Pointed piercing elements, e.g. needles, lancets for piercing the skin
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15Devices for taking samples of blood
    • A61B5/150007Details
    • A61B5/150755Blood sample preparation for further analysis, e.g. by separating blood components or by mixing
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15Devices for taking samples of blood
    • A61B5/151Devices specially adapted for taking samples of capillary blood, e.g. by lancets, needles or blades
    • A61B5/15101Details
    • A61B5/15103Piercing procedure
    • A61B5/15105Purely manual piercing, i.e. the user pierces the skin without the assistance of any driving means or driving devices
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/53Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor
    • G01N33/5302Apparatus specially adapted for immunological test procedures
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B10/00Other methods or instruments for diagnosis, e.g. instruments for taking a cell sample, for biopsy, for vaccination diagnosis; Sex determination; Ovulation-period determination; Throat striking implements
    • A61B10/0045Devices for taking samples of body liquids
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B10/00Other methods or instruments for diagnosis, e.g. instruments for taking a cell sample, for biopsy, for vaccination diagnosis; Sex determination; Ovulation-period determination; Throat striking implements
    • A61B10/0096Casings for storing test samples

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Cell Biology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)

Abstract

(57)【要約】 使い捨て式体液または体組織採取びん(30)において、このびんはサンプル採取器(34)とサンプル移送部材(40)を備えて、体液または体組織のサンプルを試薬(56)の中へ供給する。びん(30)はまた、基部(54)、サンプル移送スリーブ(48)、サンプル採取スリーブ(36)およびキャップ(32)を備える。サンプル移送スリーブ(48)は取外し可能に基部(54)に取付けられ、サンプル採取スリーブ(36)は取外し可能にサンプル移送スリーブ(48)に取付けられ、そして、キャップ(32)は取外し可能にサンプル採取スリーブ(36)に取付けられている。基部(54)には、1または2以上の、診断又は他の用途に適した試薬が収容されている。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】 (技術分野) この発明は、診断用機具に関し、特に、サンプル採取器と、体液又は組織を試
薬中に加えるサンプル移送部材を備えた使い捨て可能な体液又は組織の採集びん
に関する。
【0002】 (背景技術) 病院や診療所においては、患者から採取された体液や組織について毎日何回か
のテストが行われて患者の健康や病状を判定している。血液、精液、唾液、骨ず
い液、リンパ液、汗と尿が患者の状態を決めるためにテストされる。皮膚細胞、
頬細胞、バイオプシ(生検)組織及び便のサンプルは、また、医学的診断のため
に、定期的に検査されている。その上、法医学的分析のために採取された体液と
組織に対していくつかの診断法が行なわれている。
【0003】 血液採取の分野では、多くの診断システムが採用されている。一般に用いられ
ているシステムの一つは、針の組立体を通して静脈から血液を真空の容器中へ採
取することである。真空の容器は、圧力差を生ぜしめるので、針の組立体を介し
て容器内への血液の流れと採取を容易にする(Barnwell他の米国特許第
3,648,684号)。大部分の血液採取と診断のテストにおいては、血液が
真空のチューブに吸込まれ、そして、チューブが外され、これに続いてサンプル
の一部がチューブから診断分析のために取出されるようになっている。
【0004】 診断用の、所定量の試薬を収容している容器は良く知られている。そのような
機具を使用するためには、その容器には付属していない測定器を介してサンプル
をピペットで移すことが必要である。汚染されやすい高感度分析、すなわち、抗
体診断分析、又は、ポリメラーゼ連鎖反応(PCR)などにおいては、他の試験
方法で用いられているピペット、又は、他の機具は、しばしば分析に汚染が生じ
、そのため間違った結果が生じている(PCR Technology, Principles and Appli
cations for DNA Amplification, Erlich editor, W.H.Freeman Company Publis
hers, Page 4, 1992)。血液を静脈注射により吸い出してその血液を付属の容器
内の薬品に混合するワンステップ式装置は、汚染問題を或程度軽減するが、これ
らの装置は相当な量の血液を吸い出すので、小量のサンプルを必要とする高感度
診断テストには適用できない(Ayres,U.S.Patent No.3,
874,367)。従って、ピペットなど測定器具を用いることなく高感度診断
テストに使用可能な、使い捨て可能な単一組立体の診断テスト装置の必要性は極
めて高い。
【0005】 (発明の開示) 本発明は、サンプルのテスト用のびんを提供するものであって、このびんは、
基部と、サンプル移送スリーブと、サンプル採取スリーブと、キャップとを備え
ており、このサンプル移送スリーブは、取外し可能に基部に取付けられ、サンプ
ル採取スリーブは取外し可能にサンプル移送スリーブに取付けられ、そしてキャ
ップは、サンプル採取スリーブに取り外し可能に取付けられている。サンプル採
取スリーブは、例えばランセットのようなサンプル採取器具を備えることができ
る。サンプル移送スリーブは、例えば毛細管のようなサンプル移送部材を備える
ことができる。基部は、1又は2以上の試薬を収容することができ、これらは例
えば、溶剤、緩衝剤、抗凝血剤、抗体、酵素、染料、成長栄養剤、マーカー、及
び分離粒子などである。試薬はまた更に、磁性、強磁性、又は、超常磁性の物質
を含むことができる。基部は、また、少なくとも1つの添加物、例えば、セファ
ロース、セファデックス、セルロース、セファクリル アクリルビード、プラス
チック、ポリカーボネート、ポリテトラフルオロエチレン、ガラス、ポリスチレ
ン、ポリビニル、タンパク質、デンプン、グリコーゲン、キトサン、シリカ、ゼ
オライト、磁性粒子、けい藻土などである。びん又はその部分は、例えば下記の
物質の内の1又は2以上を含む物質から構成される。すなわち、ポリエチレン、
ポリプロピレン、ポリスチレン、テフロン(TEFLON、商標)、ポリカーボ
ネート、ポリメチルペンテン、テフゼル(TEFZEL、商標)ポリテトラフル
オロエチレン、石英、ガラスなどである。
【0006】 本発明はまた、サンプルを分析する方法を提供する。そして、この方法は、基
部、サンプル移送スリーブ、サンプル移送部材、サンプル採取スリーブ、及びキ
ャップを備え、サンプル移送スリーブが基部に取外し可能に取付けられ、サンプ
ル採取スリーブがサンプル移送スリーブに取外し可能に取付けられ、そしてキャ
ップがサンプル採取スリーブに取外し可能に取付けられている、サンプルテスト
用のびんを設ける工程と、サンプルを構成する材料を、サンプル移送部材に接触
させてサンプルを、サンプル移送部材に回収する工程と、サンプルを、サンプル
移送部材から基部に排出する工程と、基部内に含まれるサンプルを分析する工程
とからなる。この方法においては、サンプルは、例えば、体液および/または体
の組織を含み、そして、基部はその中に試薬を収容する。排出工程では、サンプ
ル移送部材を試薬に接触させることができる。試薬は、例えば、溶剤、緩衝剤、
抗凝血剤、抗体、酵素、染料、成長栄養剤、マーカー、分離粒子の1又は2以上
を含むことができる。試薬はまた、磁性、強磁性、又は超常磁性物質を含んでも
よい。排出工程では、サンプル移送スリーブを、サンプル移送部材が試薬に接触
しない第1位置から、サンプル移送部材が試薬に接触する第2位置へ回動するこ
とができる。この方法においては、サンプル移送スリーブは第1と第2の位置に
おいて基部に取付けることができる。
【0007】 (発明を実施するための最良の形態) 本発明の形態について添付図面を参考して以下に説明する。ここで対応する構
成要素には同じ番号を付ける。本文の記載に用いられた用語は、いかなる制限を
も加えることを意図するものではなく、単に、本発明の特定の形態の詳細な説明
に関連して用いられたものである。本発明は、体液又は体組織の既知の量を確実
にサンプリングできる効果を有し、更に、小量なサンプルを用い、かつ、安価で
簡単な組立体を用いることにより、テスト毎に一個用いて汚染を最小にして診断
テストの実施を可能にすることができる。
【0008】 図1、2及び3に示すように、びん30は、サンプル採取スリーブ36に取付
けられたサンプル採取器34を覆うキャップ32を備えている。サンプル採取ス
リーブ36は、サンプル移送スリーブ48に取付けられたサンプル移送部材40
を覆いかつ保護する。サンプル移送スリーブ48は、試薬56を含む基部54に
取付けられている。
【0009】 キャップ32は、種々の形を持つことができ、サンプル採取器34を覆って、
使用者への傷害を防ぎ、更にびん30の汚染を防いでいる。その一形態において
は、取外し可能なキャップ32は円筒形で、サンプル採取スリーブ36に嵌まる
開口と、閉鎖された端部62を持っている。キャップ32は、キャップ32から
半径方向に延びてキャップ32をサンプル採取スリーブ36から、より容易に取
外すためのフランジを備えることができる。或いは、キャップ32は、サンプル
採取スリーブ36から外されたとき、その取扱いと操作性を良くするために、キ
ャップの外面に、その開口端に向って縦方向に延びる複数のリブ、又は、スプラ
インを形成して十分にきめのある表面とすることができる。
【0010】 サンプル採取スリーブ36は、開口端と閉鎖端64を有する。サンプル採取器
34は、閉鎖点64でサンプル採取スリーブ36に取付けられる。サンプル採取
器34は、採取される組織や体液を収容するために種々の形にすることができる
。一実施の形態では、サンプル採取器34は、従来の血液の採取器に用いられて
いるランセットである。又は、サンプル採取器34は、スプーン形にして頬や皮
膚から組織を、又は糞便のサンプルを採取できるようにすることができる。更に
、他の形態としては、パンチ(穴あけばさみ)や外科用メスの形のものがある。
サンプル採取器34はサンプル採取スリーブ36にエポキシその他の接着剤によ
り、または、成形工程中に取付けられる。これらサンプル採取器34と採取スリ
ーブ36とは一体構造にすることができる。
【0011】 図1、2、3に示すように、サンプル採取スリーブ36はサンプル移送スリー
ブ48をカバーする構造になっている。このサンプル移送スリーブ48は、所望
のテストに適応する種々の形と大きさを有するサンプル移送部材40を有する。
サンプル移送部材40は中空で直径50〜2000ミクロン、長さは1〜100
mmにすることができる。或いは、サンプル移送部材40は、スプーン形で、頬
又は皮膚から組織サンプルを得るため、又は糞便サンプルを得るために用いられ
る。
【0012】 一実施の形態においては、サンプル移送部材は直径400〜730ミクロン、
長さ10〜30mmの毛細管である。このような構造の毛細管40は、約5〜5
0マイクロリッターの容積を持つ。当業者は、サンプル移送部材40内に吸入さ
れるサンプルの容積は、サンプル移送チューブ40の直径と長さに比例すること
と、この容積が、移送チューブ40の構成材料、液サンプルの粘度、サンプル採
取器34および/または移送チューブ40などの上の滑剤、添加物、又は安定剤
の存在によって影響を受けることを理解するであろう。基部54に収容された試
薬56の量に必要な正確な容積に相当する適切な寸法の移送部材40を注意深く
選定することにより、びん30のいろいろな形態が構成される。
【0013】 サンプル移送部材40は、サンプル移送スリーブ48の閉鎖端68に、成型工
程中に、あるいは、エポキシ、その他の接着剤により従来の方法により取付けら
れる。サンプル移送部材40とサンプル移送スリーブ48とは一体構造にするこ
とができる。
【0014】 図1、2、3に示す実施の形態では、サンプル移送スリーブ48は、サンプル
採取スリーブ36をサンプル移送スリーブ48に確実に取付けるための第1小径
端46を有するように形成される。サンプル採取スリーブ36とサンプル移送ス
リーブ48は、ねじや剛性部材などにより互いに密接に取付けられるようにする
ことができる。サンプル移送スリーブ48は、更に、第1小径端の反対側の第2
小径端50を有している。この第2小径端50は、基部54内の試薬56が密閉
されるように基部54に取付けられる。一実施の形態では、基部54とサンプル
移送スリーブ48の第2小径部50とは、複数のねじ部材又は複数の剛性部材を
備えて緊密に連結される。基部54は更に、サンプル移送部材40からのサンプ
ル容量と十分に反応しうる量の試薬56を収容できるようになっている。基部5
4は、その使用法により種々の構造を有する。図1に示すように、一形態におい
ては、屑、沈澱物、樹脂、超常磁性粒子、又は他の粒状物を集めるための受け部
58が備えられている。
【0015】 びん30は、多くの異なる材料から構成できる、キャップ32、サンプル採取
スリーブ36、サンプル移送スリーブ48、基部54は、プラスチック、ポリプ
ロピレン、ポリエチレン、ポリスチレン、テフロン(TEFLON、商標)、ポ
リカーボネート、ポリテトラフルオロエチレン、ポリメチルペンテン、テフゼル
(TEFZEL、商標)や他のプラスチックポリマーから構成することができる
。ある実施の形態では、所要の診断手順の特定の要求を満たすため、びんの一部
は、例えばガラス又は石英のような他の材料から作ることができる。製造は、び
ん30、キャップ32、サンプル採取スリーブ36、サンプル移送スリーブ48
、基部54は、ポリプロピレン、またはポリエチレンの射出成型によることが好
ましい。一例としては、キャップ32とサンプル移送スリーブ48は、ポリプロ
ピレンの射出成型により、一方サンプル採取スリーブ36と基部54はポリエチ
レンの射出成型により作られる。このように、各取付け部品に応じて異なる材料
を用いることにより、部品間のはまり具合を良くし、隣接部品の取付け、取外し
を容易にすることができる。
【0016】 血液サンプル分析に関する本発明の最良の形態においては、キャップ32、サ
ンプル採取スリーブ36、サンプル移送スリーブ48、及び基部54はポリスチ
レンから作られる。これら製造技術と材料は単に例として挙げたものである。他
の多くの製造方法、材料も用いることができ、そして、特定の使用に対しては当
業者により対応することができる。
【0017】 サンプル採取器34は、ステンレスの外科用鋼から作ることが望ましいが、ガ
ラス、テフロン(TEFLON、商標)やプラスチックポリマーも用いられる。
更に、サンプル採取器34は、例えば、ヘパリンのような抗凝固剤を被覆するこ
とが有利である。その上、サンプル採取器34は、浸透力を減らし、これにより
、使用中の患者の苦痛を和らげるため、すべりやすくすることができる。サンプ
ル移送部材40は、好ましくは、ほうけい酸ガラスから作り細かいサンプルを抜
き出せるようにする。代りに金属、テフロン(TEFLON、商標)、又はプラ
スチックポリマーを用いることができる。他の多くの材料、製造技術を用いるこ
とができ、上述の開示は例として示したものに過ぎない。
【0018】 基部54に収容される試薬56には種々のものがある。一形態においては、試
薬は、凍結乾燥した、又はガラスの形態にして、試薬の安定を良くする。この場
合、使用前に、テスト用サンプルを含んだサンプル移送部材40を導入する前に
、試薬は、水中又は適当な緩衝剤の中に再懸濁させる。又は、体液サンプルは、
試薬56の凍結乾燥された、又はガラス成分に直接加えることができ、分析に対
する最適の濃度にすることができる。本発明に用いられる試薬56は、これに限
定されないが、次のものを含む。すなわち、遊離状又は支持体(樹脂、親和クロ
マトグラフィービード、ガラス粒子、シリカ粒子、金属粒子、金属酸化物粒子、
磁性または強磁性粒子等)に結合させられた抗体、PCR(ポリメラーゼ連鎖反
応)、相補的DNA(cDNA)合成または他の反応に用いる試薬、タンパク質
分解酵素(RHOZYME(商標)プロテアーゼなど)、又は、微生物生長を保
ち促進する栄養素である。更に、試薬56はマーカー(超常磁性マーカー、蛍光
マーカー、染料、酵素マーカー、又は放射性マーカー)に有利に結合させること
もできる。使用されるマーカーによっては、開かれていないびんを、透磁率又は
残留磁気、蛍光、分極蛍光、光学活性、収光度、酵素活性、電気化学的性質、又
は、放射性などを測定する測定器の中に入れて、定性的、又は、定量的分析を行
う。又は、びんを開けて、続いて従来技術を用いて分析を行うこともできる。
【0019】 図1および図2と、図4のフローチャートに関し、びん30について述べる。
図1に示す使用しない構成において、サンプル移送部材40はキャップ32の近
くに直立している。図4では、びん30を持ったユーザーは先ずキャップ32を
外してサンプル採取器34を露出させる。一実施の形態では、サンプル採取器3
4は先端が尖っており、血液滴を抜くため被検者の指に突刺す。傷害を予防する
ため、ユーザーはキャップ32を取り替えてサンプル採取器34を覆い、キャッ
プ32と、取付けられているサンプル採取スリーブ36とを適当な廃物容器内に
棄てる。次いで、サンプル移送スリーブ48は基部54から外され、ユーザーは
サンプル移送部材40の露出端部を患者の指上の血液滴に接触させる。キャピラ
リー作用により血液滴はサンプル移送部材40中に吸込まれる。ユーザーは、そ
れからこのサンプル移送部材スリーブ48を反転させ、図2のように、血液サン
プルを含んだサンプル移送部材40を基部54に入れられた試薬56に接触させ
る。血液がサンプル移送部材40から離れて、基部54中の試薬56溜まりに入
ることができるのに十分な時間の間、このサンプル移送スリーブ48はその作動
状態に保たれる。基部キャップ(不図示)が基部54に被され、後のテスト工程
中に内容物汚染と漏れを防いでいる。
【0020】 本発明の、種々の形態における新規な特徴は上述の詳細な説明のとおりである
が、記載された装置、方法の詳細については、種々の省略、代替、変更を、本発
明の精神から逸脱することなく当業者によって行うことができることは理解され
るであろう。例えば、本発明は臨床の装置に用いられるのみならず、人間の健康
管理産業における分析に広く用いられるものである。例えば、内科医の医院での
分析用、集団検査及び家庭用検査キットなどである。又は、家畜用薬、食物産業
、農業、化学工業および合成、環境テスト、製薬、化粧品、その他の分野におけ
る使用が考えられるが、そこでは、分析のために容易にサンプルを得ることが求
められている。これら多くの応用においては、本発明は、液体、懸濁物、ゲル、
半固体、および固体の、生物学的、非生物学的を問わず、分析に用いることがで
きる。これらの応用のあるものについては、サンプル採取器34は必要でない、
又は他の部品で代用できる。特殊な使用に対する部品は、当業者により決めるこ
とができる。
【0021】 上述のように、本発明のある特徴や形態を述べるとき、特定の用語が、この特
定の用語が関係する、本発明の特徴や形態のある特定の特徴を有するように限定
するために再定義されていることを意味するものでないことに留意すべきである
。本発明の範囲は、付属する特許請求の範囲に示されており、それは前述のとお
りである。
【図面の簡単な説明】
【図1】 テストびんの使用されていないときの側面図である。
【図2】 テストびんの使用中の側面図である。
【図3】 テストびんの分解図である。
【図4】 テストびんの作用のフローチャートである。
【手続補正書】特許協力条約第34条補正の翻訳文提出書
【提出日】平成13年9月6日(2001.9.6)
【手続補正1】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】 サンプルを試薬中に排出するサンプル移送装置付き使い捨て
テストびん
【手続補正2】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【手続補正3】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】0004
【補正方法】変更
【補正の内容】
【0004】 診断用の、所定量の試薬を収容している容器は良く知られている。そのような
機具を使用するためには、その容器には付属していない測定器を介してサンプル
をピペットで移すことが必要である。汚染されやすい高感度分析、すなわち、抗
体診断分析、又は、ポリメラーゼ連鎖反応(PCR)などにおいては、他の試験
方法で用いられているピペット、又は、他の機具は、しばしば分析に汚染が生じ
、そのため間違った結果が生じている(PCR Technology, Principles and Appli
cations for DNA Amplification, Erlich editor, W.H.Freeman Company Publis
hers, Page 4, 1992)。血液を静脈注射により吸い出してその血液を付属の容器
内の薬品に混合するワンステップ式装置は、汚染問題を或程度軽減するが、これ
らの装置は相当な量の血液を吸い出すので、小量のサンプルを必要とする感覚的
診断テストには適用できない(Ayres,U.S.Patent No.3,
874,367)。 更に、毛細管付きのサンプル採取装置は公知の技術である。クロス(Klot
h)の米国特許第5,833,630号の例では、サンプルが、毛細管ホルダー
付きのキュベットに取付けられた毛細管に集められる。毛細管ホルダーはまた、
キュベットの閉鎖手段として用いられる。診断テストを行うときは、サンプルを
満たした毛細管を、毛細管ホルダーのふた部分を介して、保護キャップを有する
キュベット中へ押込む。これにより、毛細管内のサンプルはキュベット中の試薬
に接触する。しかし、作業者が毛細管をキュベットの中に挿入しようとしている
とき、不注意に傷ついたり、又は毛細管を壊すリスクがある。従って、ピペット
など他の測定器具を用いることなく、高感度の診断テストに用いられる、安全で
使い捨て用の構造の簡単な診断用テスト装置の必要性は極めて高い。
【手続補正書】特許協力条約第34条補正の翻訳文提出書
【提出日】平成13年10月26日(2001.10.26)
【手続補正1】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項10
【補正方法】変更
【補正の内容】
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 EP(AT,BE,CH,CY, DE,DK,ES,FI,FR,GB,GR,IE,I T,LU,MC,NL,PT,SE),OA(BF,BJ ,CF,CG,CI,CM,GA,GN,GW,ML, MR,NE,SN,TD,TG),AP(GH,GM,K E,LS,MW,MZ,SD,SL,SZ,TZ,UG ,ZW),EA(AM,AZ,BY,KG,KZ,MD, RU,TJ,TM),AE,AG,AL,AM,AT, AU,AZ,BA,BB,BG,BR,BY,BZ,C A,CH,CN,CR,CU,CZ,DE,DK,DM ,DZ,EE,ES,FI,GB,GD,GE,GH, GM,HR,HU,ID,IL,IN,IS,JP,K E,KG,KP,KR,KZ,LC,LK,LR,LS ,LT,LU,LV,MA,MD,MG,MK,MN, MW,MX,MZ,NO,NZ,PL,PT,RO,R U,SD,SE,SG,SI,SK,SL,TJ,TM ,TR,TT,TZ,UA,UG,UZ,VN,YU, ZA,ZW

Claims (19)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 基部、サンプル移送スリーブ、サンプル採取スリーブ、およ
    びキャップからなり、前記サンプル移送スリーブが前記基部に取外し可能に取付
    けられ、前記サンプル採取スリーブが前記サンプル移送スリーブに取外し可能に
    取付けられ、そして、前記キャップが前記サンプル採取スリーブに取外し可能に
    取付けられていることを特徴とする、サンプル試験用びん。
  2. 【請求項2】 サンプル採取スリーブがサンプル採取器からなる請求項1記
    載のサンプル試験用びん。
  3. 【請求項3】 サンプル採取器がランセットである請求項2記載のサンプル
    試験用びん。
  4. 【請求項4】 サンプル移送スリーブがサンプル移送部材からなる請求項1
    記載のサンプル試験用びん。
  5. 【請求項5】 サンプル移送部材が毛細管である請求項4記載のサンプル試
    験用びん。
  6. 【請求項6】 更に、基部内に試薬を有する請求項1記載のサンプル試験用
    びん。
  7. 【請求項7】 試薬が、溶剤、緩衝剤、抗凝血剤、抗体、酵素、染料、生長
    促進栄養素、マーカーおよび分離粒子からなるグループの中、1または2以上の
    材料からなる請求項6記載のサンプル試験用びん。
  8. 【請求項8】 試薬が更に強磁性物質を含む請求項7記載のサンプル試験用
    びん。
  9. 【請求項9】 基部中に、少なくとも一つの添加剤を有する請求項1記載の
    サンプル試験用びん。
  10. 【請求項10】 添加剤が、セファロース、セファデックス、セルロース、
    セファクリル アクリルビード、プラスチック、ポリカーボネート、ポリテトラ
    フルオロエチレン、ガラス、ポリスチレン、ポリエチレン、ポリビニル、タンパ
    ク質、デンプン、グリコーゲン、キトサン、シリカ、ゼオライト、磁性粒子、お
    よびけい藻土からなるグループから選ばれる請求項9記載のサンプル試験用びん
  11. 【請求項11】 基部が、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリスチレン、
    テフロン、ポリカーボネート、ポリメチルペンテン、テフゼル、ポリテトラフル
    オロエチレン、石英、およびガラスからなるグループから選ばれる少なくとも1
    つの部材からなる材料から構成される請求項1記載のサンプル試験用びん。
  12. 【請求項12】 基部、サンプル移送部材を有するサンプル移送スリーブ、
    サンプル採取スリーブおよびキャップを有し、該サンプル移送スリーブが該基部
    に取外し可能に取付けられ、該サンプル採取スリーブがサンプル移送スリーブに
    取外し可能に取付けられ、そして該キャップがサンプル採取スリーブに取外し可
    能に取付けられているびんからなる、サンプル試験用びんを用意する工程、 サンプルを構成する材料を前記サンプル移送部材に接触させて、該サンプル移
    送部材で該サンプルを回収する工程、 前記サンプルを前記サンプル移送部材から前記基部に排出する工程、および 前記基部内に含まれる前記サンプルを分析する工程、からなるサンプル分析方
    法。
  13. 【請求項13】 サンプルが体液である請求項12記載のサンプル分析方法
  14. 【請求項14】 サンプルが体組織である請求項12記載のサンプル分析方
    法。
  15. 【請求項15】 基部が試薬を含み、サンプルを基部へ排出する工程が、サ
    ンプル移送部材を試薬に接触させる工程を含む請求項12記載のサンプル分析方
    法。
  16. 【請求項16】 試薬が、溶剤、緩衝剤、抗体、酵素、染剤、生長促進栄養
    素、マーカー、及び分離粒子からなるグループから選ばれた、1または2以上の
    材料からなる、請求項15記載のサンプル分析法。
  17. 【請求項17】 試薬が更に強磁性体を有する請求項16記載のサンプル分
    析法。
  18. 【請求項18】 サンプルを基部に排出する工程が、サンプル移送スリーブ
    を、該サンプル移送スリーブが試薬に接触しない第1位置から、該サンプル移送
    スリーブが試薬に接触する第2位置へ回動する工程を含む、請求項12記載のサ
    ンプル分析法。
  19. 【請求項19】 サンプル移送スリーブが、第1位置と第2位置の両方にお
    いて、基部に取付けられる請求項18記載のサンプル分析方法。
JP2001517941A 1999-08-23 2000-08-17 サンプルを試薬中に排出するサンプル移送装置付き使い捨てテストびん Expired - Fee Related JP3658601B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US09/379,158 1999-08-23
US09/379,158 US6319209B1 (en) 1999-08-23 1999-08-23 Disposable test vial with sample delivery device for dispensing sample into a reagent
PCT/IB2000/001333 WO2001013795A1 (en) 1999-08-23 2000-08-17 Disposable test vial with sample delivery device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2003507719A true JP2003507719A (ja) 2003-02-25
JP3658601B2 JP3658601B2 (ja) 2005-06-08

Family

ID=23496058

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001517941A Expired - Fee Related JP3658601B2 (ja) 1999-08-23 2000-08-17 サンプルを試薬中に排出するサンプル移送装置付き使い捨てテストびん

Country Status (14)

Country Link
US (1) US6319209B1 (ja)
EP (1) EP1206217B1 (ja)
JP (1) JP3658601B2 (ja)
KR (1) KR100617443B1 (ja)
AU (1) AU765875B2 (ja)
CA (1) CA2380657C (ja)
CY (1) CY1106426T1 (ja)
DE (1) DE60032907T2 (ja)
DK (1) DK1206217T3 (ja)
ES (1) ES2280240T3 (ja)
NO (1) NO335955B1 (ja)
PT (1) PT1206217E (ja)
RU (1) RU2288638C2 (ja)
WO (1) WO2001013795A1 (ja)

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006329728A (ja) * 2005-05-24 2006-12-07 Nipro Corp 検体採取液容器
JP2007532260A (ja) * 2004-04-16 2007-11-15 エイ カルマリ ラシダ 試料を採取、処理及び分析するためのアセンブリ
JP2008279031A (ja) * 2007-05-10 2008-11-20 Horiba Ltd 採血具
JP2011503608A (ja) * 2007-11-12 2011-01-27 ライフアッセイズ・エービー (ピーユービーエル) 試料を生化学的に処理及び分析するための装置
US9636051B2 (en) 2008-06-06 2017-05-02 Intuity Medical, Inc. Detection meter and mode of operation
US9782114B2 (en) 2011-08-03 2017-10-10 Intuity Medical, Inc. Devices and methods for body fluid sampling and analysis
US9833183B2 (en) 2008-05-30 2017-12-05 Intuity Medical, Inc. Body fluid sampling device—sampling site interface
US9839384B2 (en) 2005-09-30 2017-12-12 Intuity Medical, Inc. Body fluid sampling arrangements
US9897610B2 (en) 2009-11-30 2018-02-20 Intuity Medical, Inc. Calibration material delivery devices and methods
US10330667B2 (en) 2010-06-25 2019-06-25 Intuity Medical, Inc. Analyte monitoring methods and systems
US10383556B2 (en) 2008-06-06 2019-08-20 Intuity Medical, Inc. Medical diagnostic devices and methods
US10433780B2 (en) 2005-09-30 2019-10-08 Intuity Medical, Inc. Devices and methods for facilitating fluid transport
US10729386B2 (en) 2013-06-21 2020-08-04 Intuity Medical, Inc. Analyte monitoring system with audible feedback
US10772550B2 (en) 2002-02-08 2020-09-15 Intuity Medical, Inc. Autonomous, ambulatory analyte monitor or drug delivery device

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE60234176D1 (de) * 2001-05-10 2009-12-10 Chempaq As Vorrichtung zur probeentnahme kleiner und genauer flüssigkeitsvolumen
AU2003232170B2 (en) * 2002-06-11 2007-12-20 Koninklijke Philips Electronics N.V. A disposable cartridge for characterizing particles suspended in a liquid
US9012232B2 (en) 2005-07-15 2015-04-21 Nipro Diagnostics, Inc. Diagnostic strip coding system and related methods of use
US8394328B2 (en) 2003-12-31 2013-03-12 Nipro Diagnostics, Inc. Test strip container with integrated meter having strip coding capability
US8147426B2 (en) 2003-12-31 2012-04-03 Nipro Diagnostics, Inc. Integrated diagnostic test system
US8394337B2 (en) 2003-12-31 2013-03-12 Nipro Diagnostics, Inc. Test strip container with integrated meter
US8028566B2 (en) * 2005-02-10 2011-10-04 Chempaq A/S Dual sample cartridge and method for characterizing particles in liquid
AU2006212607B2 (en) 2005-02-10 2010-12-09 Koninklijke Philips Electronics N.V. Dual sample cartridge and method for characterizing particle in liquid
GB2426709A (en) * 2005-05-31 2006-12-06 Owen Mumford Ltd Lancet
US20060275890A1 (en) * 2005-06-06 2006-12-07 Home Diagnostics, Inc. Method of manufacturing a disposable diagnostic meter
JP4806808B2 (ja) * 2005-07-05 2011-11-02 Dowaメタルテック株式会社 複合めっき材およびその製造方法
US7955856B2 (en) * 2005-07-15 2011-06-07 Nipro Diagnostics, Inc. Method of making a diagnostic test strip having a coding system
US8999125B2 (en) 2005-07-15 2015-04-07 Nipro Diagnostics, Inc. Embedded strip lot autocalibration
GB0524604D0 (en) 2005-12-02 2006-01-11 Owen Mumford Ltd Injection method and apparatus
GB2434103B (en) * 2006-01-12 2009-11-25 Owen Mumford Ltd Lancet firing device
US20090209882A1 (en) * 2008-02-15 2009-08-20 Trinity Research Limited Integrated cap and sample applicator
SG184077A1 (en) 2010-03-19 2012-10-30 Atomo Diagnostics Pty Ltd Diagnostic system
US9308064B2 (en) * 2010-07-26 2016-04-12 Johnson & Johnson Consumer Inc. Devices and methods for collecting and analyzing fluid samples from the oral cavity
CA2814423C (en) 2010-10-15 2019-01-15 Atomo Diagnostics Pty Limited Sampling assembly
US20120101407A1 (en) * 2010-10-21 2012-04-26 Inovx, Llc Apparatus and method for preparation of small volume of samples
AU2014351425B2 (en) * 2013-11-21 2018-11-15 Atomo Diagnostics Limited Fluid control in integrated testing devices
EP3108962A1 (de) * 2015-06-22 2016-12-28 Thinxxs Microtechnology Ag Probenträger
EP3854302B1 (en) * 2015-08-12 2023-10-04 The University of Tasmania Liquid collection device
EP3678781B1 (en) * 2017-09-05 2022-05-04 Beckman Coulter, Inc. Collection and preparation of blood samples for point-of-care diagnostics
TWI685358B (zh) * 2018-09-06 2020-02-21 國立清華大學 體液分離之檢測裝置及檢測方法
CN110686922B (zh) * 2019-10-10 2022-03-22 北京大学第一医院 分体式低温组织分割器

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL135023C (ja) 1958-03-13
US3640268A (en) * 1965-10-23 1972-02-08 Hugh J Davis Method and device for biopsy specimen collecting and handling
US3648684A (en) 1970-08-04 1972-03-14 Cleora W Barnwell Device for the direct transfer of blood from a human to culture bottles
US3874367A (en) 1972-06-29 1975-04-01 Becton Dickinson Co Valved blood sampling needle assembly
US3926521A (en) 1973-02-21 1975-12-16 Byron E Ginzel Blood collecting and processing means
US4376634A (en) * 1980-05-30 1983-03-15 Mallinckrodt, Inc. Assay kit having syringe, dilution device and reagents within sealed container
US4666850A (en) 1983-10-28 1987-05-19 Becton, Dickinson And Company Microbial pathogen detecting system and process
SE451942B (sv) 1986-02-26 1987-11-09 Broden Bengt Inge Anordning for att hantera organiska kroppsvetskor
US5266266A (en) 1988-02-09 1993-11-30 Nason Frederic L Specimen test unit
US5533993A (en) 1994-10-05 1996-07-09 International Medication Systems, Limited Medication injector with protected cannula and Y-site lockout
DE9417612U1 (de) 1994-11-03 1995-01-05 Kloth, Bernd, 22399 Hamburg Probenabnahmegerät
US5569286A (en) 1995-03-29 1996-10-29 Becton Dickinson And Company Lancet assembly
US5827675A (en) 1995-07-12 1998-10-27 Charm Sciences, Inc. Test apparatus, system and method for the detection of test samples
US5830154A (en) * 1996-01-11 1998-11-03 Epitope, Inc. Device for collecting substances for testing
US5613978A (en) 1996-06-04 1997-03-25 Palco Laboratories Adjustable tip for lancet device
US5702366A (en) 1997-01-03 1997-12-30 Lichtenberg; Edward Safety fluid collector

Cited By (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10772550B2 (en) 2002-02-08 2020-09-15 Intuity Medical, Inc. Autonomous, ambulatory analyte monitor or drug delivery device
JP2012137493A (ja) * 2004-04-16 2012-07-19 Savipharm Inc 試料を採取、処理及び分析するためのアセンブリ
JP2007532260A (ja) * 2004-04-16 2007-11-15 エイ カルマリ ラシダ 試料を採取、処理及び分析するためのアセンブリ
JP2006329728A (ja) * 2005-05-24 2006-12-07 Nipro Corp 検体採取液容器
JP4650102B2 (ja) * 2005-05-24 2011-03-16 ニプロ株式会社 検体採取液容器
US9839384B2 (en) 2005-09-30 2017-12-12 Intuity Medical, Inc. Body fluid sampling arrangements
US11986298B2 (en) 2005-09-30 2024-05-21 Intuity Medical, Inc. Devices and methods for facilitating fluid transport
US10441205B2 (en) 2005-09-30 2019-10-15 Intuity Medical, Inc. Multi-site body fluid sampling and analysis cartridge
US10842427B2 (en) 2005-09-30 2020-11-24 Intuity Medical, Inc. Body fluid sampling arrangements
US10433780B2 (en) 2005-09-30 2019-10-08 Intuity Medical, Inc. Devices and methods for facilitating fluid transport
JP2008279031A (ja) * 2007-05-10 2008-11-20 Horiba Ltd 採血具
JP2011503608A (ja) * 2007-11-12 2011-01-27 ライフアッセイズ・エービー (ピーユービーエル) 試料を生化学的に処理及び分析するための装置
US9833183B2 (en) 2008-05-30 2017-12-05 Intuity Medical, Inc. Body fluid sampling device—sampling site interface
US11045125B2 (en) 2008-05-30 2021-06-29 Intuity Medical, Inc. Body fluid sampling device-sampling site interface
US11986293B2 (en) 2008-06-06 2024-05-21 Intuity Medical, Inc. Medical diagnostic devices and methods
US11553860B2 (en) 2008-06-06 2023-01-17 Intuity Medical, Inc. Medical diagnostic devices and methods
US10383556B2 (en) 2008-06-06 2019-08-20 Intuity Medical, Inc. Medical diagnostic devices and methods
US9636051B2 (en) 2008-06-06 2017-05-02 Intuity Medical, Inc. Detection meter and mode of operation
US11399744B2 (en) 2008-06-06 2022-08-02 Intuity Medical, Inc. Detection meter and mode of operation
US11002743B2 (en) 2009-11-30 2021-05-11 Intuity Medical, Inc. Calibration material delivery devices and methods
US9897610B2 (en) 2009-11-30 2018-02-20 Intuity Medical, Inc. Calibration material delivery devices and methods
US11933789B2 (en) 2009-11-30 2024-03-19 Intuity Medical, Inc. Calibration material delivery devices and methods
US10330667B2 (en) 2010-06-25 2019-06-25 Intuity Medical, Inc. Analyte monitoring methods and systems
US9782114B2 (en) 2011-08-03 2017-10-10 Intuity Medical, Inc. Devices and methods for body fluid sampling and analysis
US11672452B2 (en) 2011-08-03 2023-06-13 Intuity Medical, Inc. Devices and methods for body fluid sampling and analysis
US11382544B2 (en) 2011-08-03 2022-07-12 Intuity Medical, Inc. Devices and methods for body fluid sampling and analysis
US11051734B2 (en) 2011-08-03 2021-07-06 Intuity Medical, Inc. Devices and methods for body fluid sampling and analysis
US10729386B2 (en) 2013-06-21 2020-08-04 Intuity Medical, Inc. Analyte monitoring system with audible feedback

Also Published As

Publication number Publication date
AU7034000A (en) 2001-03-19
US6319209B1 (en) 2001-11-20
KR20020043551A (ko) 2002-06-10
JP3658601B2 (ja) 2005-06-08
ES2280240T3 (es) 2007-09-16
KR100617443B1 (ko) 2006-09-01
EP1206217A1 (en) 2002-05-22
NO20020733D0 (no) 2002-02-13
NO20020733L (no) 2002-02-13
DE60032907T2 (de) 2007-10-25
NO335955B1 (no) 2015-03-30
CA2380657C (en) 2009-01-20
CA2380657A1 (en) 2001-03-01
CY1106426T1 (el) 2011-10-12
RU2002102726A (ru) 2003-09-27
EP1206217B1 (en) 2007-01-10
PT1206217E (pt) 2007-04-30
DK1206217T3 (da) 2007-05-07
AU765875B2 (en) 2003-10-02
DE60032907D1 (de) 2007-02-22
WO2001013795A1 (en) 2001-03-01
RU2288638C2 (ru) 2006-12-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3658601B2 (ja) サンプルを試薬中に排出するサンプル移送装置付き使い捨てテストびん
US5938621A (en) Collection container assembly
AU748070B2 (en) Collection container assembly
JP6104480B2 (ja) 試料採取分離器具
JP2007532260A (ja) 試料を採取、処理及び分析するためのアセンブリ
US20040025603A1 (en) Test tube insert
AU741023B2 (en) Collection container assembly
US5924594A (en) Collection container assembly
AU739199B2 (en) Collection container assembly
JPH10507002A (ja) 流体の試験と分析のための装置と方法
CA2245031C (en) Collection container assembly
US20040025935A1 (en) Test tube insert
AU743123B2 (en) Collection container assembly
US6106483A (en) Apparatus for obtaining a cytology monolayer
US20050053519A1 (en) Delta cup
WO2004014556A1 (en) Apparatus and method for collecting sediment from a fluid sample

Legal Events

Date Code Title Description
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20041208

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20050107

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20050107

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20050107

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080325

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090325

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100325

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110325

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120325

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130325

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140325

Year of fee payment: 9

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees