JP2003190010A - Steamer - Google Patents
SteamerInfo
- Publication number
- JP2003190010A JP2003190010A JP2001394183A JP2001394183A JP2003190010A JP 2003190010 A JP2003190010 A JP 2003190010A JP 2001394183 A JP2001394183 A JP 2001394183A JP 2001394183 A JP2001394183 A JP 2001394183A JP 2003190010 A JP2003190010 A JP 2003190010A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- steam
- food
- case
- dispersion plate
- generating means
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J27/00—Cooking-vessels
- A47J27/14—Cooking-vessels for use in hotels, restaurants, or canteens
- A47J27/16—Cooking-vessels for use in hotels, restaurants, or canteens heated by steam
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J27/00—Cooking-vessels
- A47J27/04—Cooking-vessels for cooking food in steam; Devices for extracting fruit juice by means of steam ; Vacuum cooking vessels
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Cookers (AREA)
- Commercial Cooking Devices (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【発明の属する技術分野】この発明は、中華まんじゅう
などを蒸すための、ディスプレイ兼用の蒸し器に関す
る。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a steamer that also serves as a display, for steaming Chinese steamed buns and the like.
【0002】[0002]
【従来の技術】図3に示した従来の蒸し器は、ケース1
に複数の棚2を設けるとともに、一の側面には図示して
いない扉を設け、この扉から棚や中華まんじゅうを出し
入れできるようにしている。そして、上記ケース1の底
部中央には、蒸気発生手段3を設けているが、この蒸気
発生手段3は、タンク4に電熱体5を接触させてなるも
のである。なお、図中符号6は、蒸気発生手段3に対す
るフタ板である。2. Description of the Related Art The conventional steamer shown in FIG.
In addition to providing a plurality of shelves 2 on one side, a door (not shown) is provided on one side surface so that shelves and Chinese steamed buns can be put in and taken out from this door. The steam generating means 3 is provided at the center of the bottom of the case 1, and the steam generating means 3 is formed by bringing the electric heating element 5 into contact with the tank 4. Reference numeral 6 in the drawing is a lid plate for the steam generating means 3.
【0003】いま、タンク4内に水を入れて電熱体5に
通電すれば、電熱体5の発熱によってタンク4内の水が
温められ、それが蒸気としてケース1内に導入されるこ
とになる。したがって、棚2に中華まんじゅう等の食品
を載せておけば、ケース1に導かれた蒸気によって、そ
れら食品が蒸されることになる。Now, if water is put in the tank 4 and the electric heating element 5 is energized, the heat in the electric heating element 5 heats the water in the tank 4 and the water is introduced into the case 1 as steam. . Therefore, if foods such as Chinese steamed buns are placed on the shelf 2, the foods are steamed by the steam guided to the case 1.
【0004】[0004]
【発明が解決しようとする課題】上記のようにした従来
の蒸し器では、蒸気発生手段3からの蒸気が、最下段の
棚2の食品に直接当たってしまう。特に、最下段の棚2
の中央にある食品、つまり、蒸気発生手段3の真上にあ
る食品には、それこそ大量の蒸気が集中的に当たってし
まう。このように大量の蒸気が集中的に当たる部分にお
いては、中華まんじゅう等の食品がベチャベチャになっ
てしまって、その商品価値が極端に落ちてしまうという
問題があった。In the conventional steamer as described above, the steam from the steam generating means 3 directly hits the food on the shelf 2 at the bottom. Especially, the bottom shelf 2
A large amount of steam is concentrated on the food in the center of the table, that is, the food directly above the steam generating means 3. In such a portion where a large amount of steam is intensively hit, there is a problem that the food value such as Chinese steamed buns becomes messy and the commercial value thereof is extremely lowered.
【0005】特に、商品の回転が遅くなって、長時間ケ
ース1内に食品を入れておく場合には、それこそ商品に
ならないくらいベチャベチャになってしまうこともあっ
た。このような理由から、このタイプの蒸し器を使用し
ているお店などでは、最下段の棚2には食品を載せない
ようにするなどの自衛手段を講じているというのが現状
であった。この発明の目的は、食品を蒸す機能を損なう
ことなく、食品がベチャベチャになるのを防止した蒸し
器を提供することである。In particular, when the rotation of the product slows down and the food is put in the case 1 for a long time, the product may become so sticky that it does not become a product. For this reason, it is the current situation that shops using this type of steamer take self-defense measures such as not placing food on the lowest shelf 2. An object of the present invention is to provide a steamer that prevents food from becoming greasy without impairing the function of steaming food.
【0006】[0006]
【課題を解決するための手段】この発明は、ケースに複
数段の棚を設け、これら各棚に中華まんじゅうなどの食
品を載せるとともに、ケースの底部中央に蒸気発生手段
を設けた蒸し器を前提にする。上記の蒸し器を前提にし
つつ、蒸気発生手段の上方に蒸気分散板を設けた点に特
徴を有する。第2の発明は、蒸気分散板に複数の蒸気通
過穴を形成した点に特徴を有する第3の発明は、蒸気分
散板は、棚の大きさとほぼ同じ大きさにした点に特徴を
有する。The present invention is premised on a steamer in which a plurality of shelves are provided in a case, food such as Chinese steamed buns is placed on each of these shelves, and steam generating means is provided in the center of the bottom of the case. To do. It is characterized in that a steam dispersion plate is provided above the steam generating means while assuming the above steamer. The second invention is characterized in that a plurality of vapor passage holes are formed in the vapor dispersion plate, and the third invention is characterized in that the vapor dispersion plate has substantially the same size as a shelf.
【0007】[0007]
【発明の実施の形態】図1および図2に示した実施の形
態は、ケース1に複数の棚2を設けるとともに、一の側
面には図示していない扉を設け、この扉から棚や中華ま
んじゅうを出し入れできるようにしている。そして、上
記ケース1の底部中央には、蒸気発生手段3を設けてい
るが、この蒸気発生手段3は、タンク4に電熱体5を接
触させてなるものである。ただし、以上の構成は、前記
した従来の構成と同様である。1 and 2, a case 1 is provided with a plurality of shelves 2 and a door (not shown) is provided on one side surface of the case 1 so that shelves and Chinese The manju can be taken in and out. The steam generating means 3 is provided at the center of the bottom of the case 1, and the steam generating means 3 is formed by bringing the electric heating element 5 into contact with the tank 4. However, the above configuration is the same as the conventional configuration described above.
【0008】上記のようにした蒸し器において、この実
施態様では、蒸気発生手段3の上方に、蒸気分散板7を
設けた点に特徴を有する。つまり、この蒸気分散板7に
は、複数の脚8を形成し、この脚8をケース1の底部に
おくことによって、蒸気分散板7が蒸気発生手段3の上
方に設置されるようにしている。このようにした蒸気分
散板7は、棚2とほぼ同じ大きさにするとともに、その
全面に蒸気通過穴9を形成している。なお、上記棚2
は、ケース1の幅よりも少し小さくして、棚2とケース
1との間に間隔Lが形成されるようにしている。The steamer constructed as described above is characterized in that, in this embodiment, a steam dispersion plate 7 is provided above the steam generating means 3. That is, a plurality of legs 8 are formed on the vapor dispersion plate 7, and the legs 8 are placed on the bottom of the case 1 so that the vapor dispersion plate 7 is installed above the vapor generation means 3. . The vapor dispersion plate 7 thus configured has approximately the same size as the shelf 2, and has vapor passage holes 9 formed on the entire surface thereof. The above shelf 2
Is slightly smaller than the width of the case 1 so that a space L is formed between the shelf 2 and the case 1.
【0009】今、各棚2に中華まんじゅう等の食品を載
せ、蒸気発生手段3から蒸気を出せば、その蒸気の多く
は、蒸気分散板7の裏面に沿って間隔L側に導かれる。
この間隔L側に導かれた蒸気は、そのまま上昇して、最
下段以外の棚2に載せた食品を蒸すのに機能する。ま
た、蒸気発生手段3から出た蒸気の一部は、蒸気通過穴
9を通過して最下段の棚2に載せた食品にも到達し、そ
れを蒸すことになる。Now, when food such as Chinese steamed buns is placed on each shelf 2 and steam is generated from the steam generating means 3, most of the steam is guided to the space L side along the back surface of the steam dispersion plate 7.
The steam introduced to the side of the interval L rises as it is and functions to steam foods placed on the shelves 2 other than the lowest stage. Further, a part of the steam emitted from the steam generating means 3 passes through the steam passage hole 9 and reaches the food placed on the shelf 2 at the bottom, and steams it.
【0010】したがって、この実施態様によれば、最下
段の棚2に載せた食品には、蒸気分散板7に形成した蒸
気通過穴9からの蒸気が当たり、最下段以外の棚2の食
品に対しては、主に間隔Lを経由した蒸気が当たること
になる。言い換えると、最下段の棚2に載せた食品に
は、蒸気発生手段3からの蒸気が大量に当たらないの
で、それがベチャベチャになったりしない。しかも、最
下段以外の棚2の食品も間隔Lを通過した蒸気で十分に
蒸されることになる。したがって、いずれの棚2におい
ても、そこに載せた食品をベチャ付かせることなく適度
に蒸すことができる。Therefore, according to this embodiment, the food put on the shelf 2 at the bottom is hit by the steam from the steam passage hole 9 formed in the steam dispersion plate 7, and the food on the shelf 2 other than the bottom is hit. On the other hand, the steam mainly passing through the interval L hits. In other words, since a large amount of steam from the steam generating means 3 does not hit the food placed on the shelf 2 at the bottom, it does not become sticky. Moreover, the foods on the shelves 2 other than the lowermost stage are sufficiently steamed with the steam that has passed through the interval L. Therefore, the food placed on any of the shelves 2 can be appropriately steamed without sticking.
【0011】なお、上記実施態様においては、蒸気分散
板7の大きさを、棚2の大きさとほぼ同じにしたが、蒸
気分散板7は棚2の大きさよりも小さくてもかまわな
い。要するに、蒸気発生手段3から出た蒸気が、食品に
直接当たらないようにしておけばよい。In the above embodiment, the size of the vapor dispersion plate 7 is substantially the same as the size of the shelf 2, but the vapor dispersion plate 7 may be smaller than the size of the shelf 2. In short, it suffices that the steam emitted from the steam generating means 3 does not directly hit the food.
【0012】その意味からすると、蒸気分散板7に蒸気
通過穴9がなくても、蒸気発生手段3の真上にある食品
のベチャ付を防止できる。ただし、蒸気分散板7に蒸気
通過穴9がない場合には、この分散板7の真上にある食
品は、蒸気分散板7の熱で乾燥気味になる。そのため
に、商品の回転が極端に遅くて、食品をケース1内に長
時間保存しているときには、今度は、食品が熱で乾燥し
てしまうこともある。したがって、長時間保存する場合
には、蒸気通過穴9を形成した蒸気分散板7を用いるの
が適している。From this point of view, even if the steam distribution plate 7 does not have the steam passage hole 9, it is possible to prevent sticking of the food directly above the steam generating means 3. However, when the steam distribution plate 7 does not have the steam passage hole 9, the heat of the steam distribution plate 7 will make the food just above the dispersion plate 7 dry. Therefore, the rotation of the product is extremely slow, and when the food is stored in the case 1 for a long time, the food may be dried by heat. Therefore, when storing for a long time, it is suitable to use the vapor dispersion plate 7 having the vapor passage holes 9 formed therein.
【0013】さらに、蒸気分散板7に形成した蒸気通過
穴9は、分散板7に対して均一に形成する必要もない。
例えば、上記したように食品の乾燥を防止するというこ
とを考慮すれば、分散板7の中心部分だけに蒸気通過穴
9を形成しておけばよい。Further, the vapor passage holes 9 formed in the vapor dispersion plate 7 do not need to be formed uniformly with respect to the dispersion plate 7.
For example, in consideration of preventing the food from drying as described above, the vapor passage hole 9 may be formed only in the central portion of the dispersion plate 7.
【0014】ただし、実験の結果によれば、蒸気分散板
7は、棚2の大きさとほぼ同じにするとともに、蒸気通
過穴9をその分散板7に均一に形成した場合が、食品が
ベチャベチャになったり、乾燥したりといったことがほ
とんどなく、最も良好であった。なお、蒸気分散板7
は、その形状を問わない。例えば、この実施態様のよう
に四角形でもよいし、それが円形でもかまわない。蒸気
分散板7を円形にしたとき、それば各棚2とほぼ同一の
大きさということは、それらの面積で比較すればよい。
つまり、棚2と蒸気分散板7との面積がほぼ同じと考え
てもよい。いずれにしても、蒸気分散板7は、蒸気分散
板7の縁とケース1との間に、前記した間隔Lとほぼ等
しい間隔が形成されるところまで、それを大きくするこ
とができる。However, according to the result of the experiment, when the vapor dispersion plate 7 has almost the same size as the shelf 2 and the vapor passage holes 9 are formed uniformly in the dispersion plate 7, the food becomes sticky. It was the best, with almost no deterioration or dryness. The vapor dispersion plate 7
The shape does not matter. For example, it may be rectangular as in this embodiment, or may be circular. When the vapor dispersion plate 7 is formed in a circular shape, it is almost the same size as the shelves 2 by comparing their areas.
That is, it may be considered that the areas of the shelf 2 and the vapor dispersion plate 7 are almost the same. In any case, the vapor dispersion plate 7 can be enlarged to the point where a space substantially equal to the space L is formed between the edge of the steam dispersion plate 7 and the case 1.
【0015】[0015]
【発明の効果】第1の発明の蒸し器によれば、蒸気発生
手段から出た蒸気が、その真上の食品に集中的に当たる
ことがないので、蒸気発生手段の真上にある食品が、蒸
気が当たりすぎてベチャベチャになったりしない。第2
の発明の蒸し器によれば、最下段の棚に載せた食品にも
適度な蒸気が当たるので、最下段の棚に載せた食品が乾
きすぎたりもしない。第3の発明の蒸し器によれば、蒸
気発生手段から出た蒸気が、ケースの周囲に上昇するの
で、最下段以外の棚にある食品もまんべんなく蒸される
ことになる。According to the steamer of the first aspect of the present invention, since the steam emitted from the steam generating means does not hit the food directly above it, the food directly above the steam generating means is steamed. It won't get too messy and messy. Second
According to the steamer of the present invention, since the food placed on the lowermost shelf is also appropriately steamed, the food placed on the lowermost shelf is not too dry. According to the steamer of the third invention, the steam generated from the steam generating means rises to the periphery of the case, so that the foods on the shelves other than the lowermost stage are steamed evenly.
【図1】断面を示す概略図である。FIG. 1 is a schematic view showing a cross section.
【図2】蒸気分散板の平面図である。FIG. 2 is a plan view of a vapor dispersion plate.
【図3】従来の蒸し器の断面を示す概略図である。FIG. 3 is a schematic view showing a cross section of a conventional steamer.
1 ケース 2 棚 3 蒸気発生手段 7 蒸気分散板 9 蒸気通過穴 1 case 2 shelves 3 Steam generating means 7 Steam dispersion plate 9 Steam passage hole
Claims (3)
に中華まんじゅうなどの食品を載せるとともに、ケース
の底部中央に蒸気発生手段を設けた蒸し器において、蒸
気発生手段の上方に蒸気分散板を設けたことを特徴とす
る蒸し器。1. A steamer provided with a plurality of shelves in a case, on which food such as Chinese steamed buns is placed, and steam generating means provided at the center of the bottom of the case, a steam dispersion plate above the steam generating means. Steamer characterized by having.
た請求項1記載の蒸し器。2. The steamer according to claim 1, wherein a plurality of steam passage holes are formed in the steam dispersion plate.
きさにした請求項1または2記載の蒸し器。3. The steamer according to claim 1, wherein the vapor dispersion plate has substantially the same size as a shelf.
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2001394183A JP3585886B2 (en) | 2001-12-26 | 2001-12-26 | steamer |
KR10-2002-0084050A KR100503502B1 (en) | 2001-12-26 | 2002-12-26 | Steamer |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2001394183A JP3585886B2 (en) | 2001-12-26 | 2001-12-26 | steamer |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2003190010A true JP2003190010A (en) | 2003-07-08 |
JP3585886B2 JP3585886B2 (en) | 2004-11-04 |
Family
ID=27600988
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2001394183A Expired - Fee Related JP3585886B2 (en) | 2001-12-26 | 2001-12-26 | steamer |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3585886B2 (en) |
KR (1) | KR100503502B1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2019213791A (en) * | 2018-06-14 | 2019-12-19 | 株式会社吉田金属製作所 | steamer |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR100877508B1 (en) | 2007-08-07 | 2009-01-07 | 박중신 | Sale table for steamed bread |
KR100980572B1 (en) * | 2008-06-27 | 2010-09-06 | 나창환 | Apparatus for Supplying Steam Continuously |
-
2001
- 2001-12-26 JP JP2001394183A patent/JP3585886B2/en not_active Expired - Fee Related
-
2002
- 2002-12-26 KR KR10-2002-0084050A patent/KR100503502B1/en not_active IP Right Cessation
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2019213791A (en) * | 2018-06-14 | 2019-12-19 | 株式会社吉田金属製作所 | steamer |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR20030055170A (en) | 2003-07-02 |
JP3585886B2 (en) | 2004-11-04 |
KR100503502B1 (en) | 2005-07-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5287798A (en) | High-temperature dry steam cooking utensil | |
EP3116359B1 (en) | Rapid-toasting toaster | |
JP2003190010A (en) | Steamer | |
US2920615A (en) | Culinary device | |
KR200179509Y1 (en) | Broiler | |
KR20080085480A (en) | A container for a microwave oven | |
JP2007282869A (en) | Rice cooker | |
KR101255435B1 (en) | Steamed rice cake quick cooling device | |
CN219613601U (en) | Cooking utensil | |
KR200339705Y1 (en) | steam bowl | |
JPS625022A (en) | Cooking apparatus by heating | |
KR950009777Y1 (en) | Food dryer | |
KR200158424Y1 (en) | Pipe burner with upper and lower cooking apparatus | |
KR960004068Y1 (en) | Cooker | |
KR920005661Y1 (en) | A dish for electronic range | |
JP2002102023A (en) | Food showcase | |
US1073660A (en) | Toaster and broiler. | |
US20040031785A1 (en) | Electrical gridiron utilizing water | |
KR200150518Y1 (en) | Pit device for cooking in a microwave oven | |
JP3054097U (en) | Stone grill cooker | |
KR200292590Y1 (en) | Korean cake barrel support | |
JP2005265382A (en) | Cooking tray | |
US20070227367A1 (en) | Food rack | |
KR100564965B1 (en) | bamboo grid and broiler utilizing the same | |
KR900005407Y1 (en) | A grill |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20040105 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20040128 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20040324 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20040706 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20040804 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 3585886 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20070813 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080813 Year of fee payment: 4 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080813 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090813 Year of fee payment: 5 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100813 Year of fee payment: 6 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100813 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110813 Year of fee payment: 7 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110813 Year of fee payment: 7 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120813 Year of fee payment: 8 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120813 Year of fee payment: 8 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130813 Year of fee payment: 9 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |