JP2003085245A - 日本人高齢者の精神的・身体的健康の為の中長期海外旅行システム - Google Patents
日本人高齢者の精神的・身体的健康の為の中長期海外旅行システムInfo
- Publication number
- JP2003085245A JP2003085245A JP2001322871A JP2001322871A JP2003085245A JP 2003085245 A JP2003085245 A JP 2003085245A JP 2001322871 A JP2001322871 A JP 2001322871A JP 2001322871 A JP2001322871 A JP 2001322871A JP 2003085245 A JP2003085245 A JP 2003085245A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- overseas
- old people
- living
- mental
- live
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 230000007774 longterm Effects 0.000 title claims 2
- 230000036541 health Effects 0.000 title abstract description 8
- 230000003340 mental effect Effects 0.000 title 1
- 230000004630 mental health Effects 0.000 abstract description 3
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 3
- 235000006694 eating habits Nutrition 0.000 description 3
- 238000007726 management method Methods 0.000 description 3
- 235000012054 meals Nutrition 0.000 description 3
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 2
- 241000209094 Oryza Species 0.000 description 2
- 235000007164 Oryza sativa Nutrition 0.000 description 2
- 238000010411 cooking Methods 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 201000010099 disease Diseases 0.000 description 2
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 235000016709 nutrition Nutrition 0.000 description 2
- 235000009566 rice Nutrition 0.000 description 2
- 235000019640 taste Nutrition 0.000 description 2
- 208000019901 Anxiety disease Diseases 0.000 description 1
- 239000004278 EU approved seasoning Substances 0.000 description 1
- 235000015429 Mirabilis expansa Nutrition 0.000 description 1
- 244000294411 Mirabilis expansa Species 0.000 description 1
- 230000036506 anxiety Effects 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 239000008162 cooking oil Substances 0.000 description 1
- 230000010485 coping Effects 0.000 description 1
- 239000003599 detergent Substances 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 235000005686 eating Nutrition 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 1
- 235000011194 food seasoning agent Nutrition 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 description 1
- 235000013536 miso Nutrition 0.000 description 1
- 239000010813 municipal solid waste Substances 0.000 description 1
- 230000035764 nutrition Effects 0.000 description 1
- 238000009958 sewing Methods 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】短期の海外旅行の企画しかなく、海外へ観光と
趣味を楽しむという一時的な経験であった。また高齢者
が国内で充実感をを感じつつ生活できるようにするサー
ビスは存在したが、海外で充実感をを感じつつ生活でき
るサービスは存在していない。高齢者の肉体的・精神的
健康をどのようなサービスで実現するのかが課題であ
る。 【解決手段】高齢者が、２０日以上の海外滞在により高
齢者の精神的健康かつ日本の春夏秋冬の季節で、高齢者
各自が過ごしにくいと思われる時期に過ごし易い気候で
ある外国で一定期間生活することによる身体的健康を、
顧客である高齢者が得ることができるように、様々な観
点から必要なサービスを提供する。
趣味を楽しむという一時的な経験であった。また高齢者
が国内で充実感をを感じつつ生活できるようにするサー
ビスは存在したが、海外で充実感をを感じつつ生活でき
るサービスは存在していない。高齢者の肉体的・精神的
健康をどのようなサービスで実現するのかが課題であ
る。 【解決手段】高齢者が、２０日以上の海外滞在により高
齢者の精神的健康かつ日本の春夏秋冬の季節で、高齢者
各自が過ごしにくいと思われる時期に過ごし易い気候で
ある外国で一定期間生活することによる身体的健康を、
顧客である高齢者が得ることができるように、様々な観
点から必要なサービスを提供する。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】この発明は、健康を目的とす
る高齢者の２０日以上の海外滞在を実現するビジネスモ
デルに関する。
る高齢者の２０日以上の海外滞在を実現するビジネスモ
デルに関する。
【０００２】
【従来の技術】従来は、短期の海外旅行の企画しかな
く、海外へ観光と趣味を楽しむという一時的な経験であ
った。また高齢者が国内で充実感をを感じつつ生活でき
るようにするサービスは存在したが、海外で充実感をを
感じつつ生活できるサービスは存在していない。健康を
享受する価値観で海外滞在を捉えた発想は以前には存在
しない。
く、海外へ観光と趣味を楽しむという一時的な経験であ
った。また高齢者が国内で充実感をを感じつつ生活でき
るようにするサービスは存在したが、海外で充実感をを
感じつつ生活できるサービスは存在していない。健康を
享受する価値観で海外滞在を捉えた発想は以前には存在
しない。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】この発明は、高齢者に
対し海外旅行を観光と趣味を楽しむ目的ではなく、２０
日以上の海外滞在により、高齢者の精神的健康（海外で
生活することによる精神的開放感）かつ日本の春夏秋冬
の季節で、高齢者各自が過ごしにくいと思われる（湿気
が多い、寒暖がはっきりしている等）時期に過ごし易い
気候である外国で一定期間生活することによる身体的健
康を、顧客である高齢者が得ることができる。また、顧
客自らが、海外における生活環境を選択、設計し、それ
を全面的にサポートすることにより、高齢者が自分の嗜
好、価値観等に合わせて個々に自由に海外で生活するこ
とが可能になり、満足感・幸福感を得ることができるの
である。
対し海外旅行を観光と趣味を楽しむ目的ではなく、２０
日以上の海外滞在により、高齢者の精神的健康（海外で
生活することによる精神的開放感）かつ日本の春夏秋冬
の季節で、高齢者各自が過ごしにくいと思われる（湿気
が多い、寒暖がはっきりしている等）時期に過ごし易い
気候である外国で一定期間生活することによる身体的健
康を、顧客である高齢者が得ることができる。また、顧
客自らが、海外における生活環境を選択、設計し、それ
を全面的にサポートすることにより、高齢者が自分の嗜
好、価値観等に合わせて個々に自由に海外で生活するこ
とが可能になり、満足感・幸福感を得ることができるの
である。
【０００４】
【課題を解決するための手段】以上の課題を解決するた
めに、請求項１の発明は、高齢者の２０日以上の海外に
おける現地生活をサポートするビジネスモデルである。
めに、請求項１の発明は、高齢者の２０日以上の海外に
おける現地生活をサポートするビジネスモデルである。
【０００５】
【発明の実施の形態】この発明の一実施形態を、図１に
示す。まず、旅行を希望する顧客は、インターネットに
よるデーターの入力あるいは、郵送された必要書類に必
要事項を記入し返送するあるいは、企画会社等の店頭に
て申込書に記入する。データの入力または必要書類に記
入する事項は、住所・氏名・年齢・目的地・滞在場所・
滞在期間など基本事項に加えて、顧客が個々に現地の生
活に必要であるの思われるものをオプション形式で指定
されたものから選択する。顧客の希望するデータをデー
タベースに保存・整理（手続きの仕組みは図３を参照）
し、それぞれの業務を担当する会社等で情報を共有しあ
う。
示す。まず、旅行を希望する顧客は、インターネットに
よるデーターの入力あるいは、郵送された必要書類に必
要事項を記入し返送するあるいは、企画会社等の店頭に
て申込書に記入する。データの入力または必要書類に記
入する事項は、住所・氏名・年齢・目的地・滞在場所・
滞在期間など基本事項に加えて、顧客が個々に現地の生
活に必要であるの思われるものをオプション形式で指定
されたものから選択する。顧客の希望するデータをデー
タベースに保存・整理（手続きの仕組みは図３を参照）
し、それぞれの業務を担当する会社等で情報を共有しあ
う。
【０００６】海外における滞在を可能にする生活総合支
援システムを図２に示す。これは、海外で生活するため
に心要なもの、万が一の際に備えておくもの等を予め準
備しておき、食生活および生活スタイルを限りなく日本
国内での生活に近づけることができるシステムである。
これにより、顧客が不安を感じることなく快適に海外生
活を送ることができる。主な要点は以下の通りである。
援システムを図２に示す。これは、海外で生活するため
に心要なもの、万が一の際に備えておくもの等を予め準
備しておき、食生活および生活スタイルを限りなく日本
国内での生活に近づけることができるシステムである。
これにより、顧客が不安を感じることなく快適に海外生
活を送ることができる。主な要点は以下の通りである。
【０００７】（１）日本語しかできなくても生活でき
る。日本で生活しているときと同じような食生活ができ
る。（２）日本で生活しているときと同じように趣味や
娯楽が楽しめる。（３）健康を害したり、トラブルに巻
き込まれたりした場合の対処・処置が可能である。
（４）日本の最新情報を得ることができる。
る。日本で生活しているときと同じような食生活ができ
る。（２）日本で生活しているときと同じように趣味や
娯楽が楽しめる。（３）健康を害したり、トラブルに巻
き込まれたりした場合の対処・処置が可能である。
（４）日本の最新情報を得ることができる。
【０００８】システムの詳細は以下の通りである。（図
２の記号を参照）
２の記号を参照）
【０００９】（Ａ）現地で必要な情報、日本語の通じる
施設・店舗の案内等現地での行動に要する車・自転車等
を事前に旅行者に希望を確認しておき、現地到着時に日
常生活を行う上で必要な地域情報を提供するため、日本
語の通用するガソリンスタンド、店舗、娯楽場等を実際
に引率案内をする。
施設・店舗の案内等現地での行動に要する車・自転車等
を事前に旅行者に希望を確認しておき、現地到着時に日
常生活を行う上で必要な地域情報を提供するため、日本
語の通用するガソリンスタンド、店舗、娯楽場等を実際
に引率案内をする。
【００１０】（Ｂ）移動に必要な自動車・自転車等旅行
申し込み時に予め、車（車種・排気量・右左ハンドル）
・自転車等の希望を確認し、現地到着と同時に利用可能
な状態にしておく。なお、旅行者には予め旅行出発前に
日本国内において国際免許の取得手続きを依頼してお
く。
申し込み時に予め、車（車種・排気量・右左ハンドル）
・自転車等の希望を確認し、現地到着と同時に利用可能
な状態にしておく。なお、旅行者には予め旅行出発前に
日本国内において国際免許の取得手続きを依頼してお
く。
【００１１】（Ｃ）生活環境および室内での生活必需品
について顧客自身が建物、室内すなわち生活空間を自由
に選択、設定することができるようにする。また、日本
に居住しているときと同じような生活環境を実現するた
めの必要な物資はすべて備えておく。住居には、自炊す
る人のために、炊飯器、鍋、フライパン、包丁、まな板
等、炊事用具のほか、冷蔵庫、電子レンジ、トースター
等の電化製品、茶碗、皿、コップ、箸等の食器類等食生
活に心要なものを完備するとともに、入居時には米、味
噌、調味料、食用油等、料理に必要な食材を備えてお
く。外食をする場合には、偏った食生活になることを防
ぐために、栄養に関する知識の豊富な専門家等によって
考えられた料理を飲食することが可能なサービスを選択
肢として提供する。このサービスにより、顧客は、自分
で栄養管理を含む食事管理を行うことなく、栄養バラン
スの取れた食事をすることが可能になる。このサービス
は、海外滞在の顧客のみに食事を提供する施設とする。
清掃道具（掃除機、ごみ箱等）や日用雑貨類（スリッ
パ、トイレットペーパー、洗剤、タオル、鋏、裁縫用具
等）、電話、家電製品（テレビ、掃除機、洗濯機、ドラ
イヤー等）の常備品以外はオプションとして、旅行申し
込み時に申請することにより備えるシステムとする。
について顧客自身が建物、室内すなわち生活空間を自由
に選択、設定することができるようにする。また、日本
に居住しているときと同じような生活環境を実現するた
めの必要な物資はすべて備えておく。住居には、自炊す
る人のために、炊飯器、鍋、フライパン、包丁、まな板
等、炊事用具のほか、冷蔵庫、電子レンジ、トースター
等の電化製品、茶碗、皿、コップ、箸等の食器類等食生
活に心要なものを完備するとともに、入居時には米、味
噌、調味料、食用油等、料理に必要な食材を備えてお
く。外食をする場合には、偏った食生活になることを防
ぐために、栄養に関する知識の豊富な専門家等によって
考えられた料理を飲食することが可能なサービスを選択
肢として提供する。このサービスにより、顧客は、自分
で栄養管理を含む食事管理を行うことなく、栄養バラン
スの取れた食事をすることが可能になる。このサービス
は、海外滞在の顧客のみに食事を提供する施設とする。
清掃道具（掃除機、ごみ箱等）や日用雑貨類（スリッ
パ、トイレットペーパー、洗剤、タオル、鋏、裁縫用具
等）、電話、家電製品（テレビ、掃除機、洗濯機、ドラ
イヤー等）の常備品以外はオプションとして、旅行申し
込み時に申請することにより備えるシステムとする。
【００１２】（Ｄ）遊具・遊技場等室内で遊ぶ遊具（将
棋・囲碁・麻雀等）は現地にて依頼すれば、賃貸できる
システムとする。屋外で遊ぶテニス、ゴルフ等もラケッ
ト、クラブ等についても賃貸できるシステムとし、遊技
場の手配について支援する。
棋・囲碁・麻雀等）は現地にて依頼すれば、賃貸できる
システムとする。屋外で遊ぶテニス、ゴルフ等もラケッ
ト、クラブ等についても賃貸できるシステムとし、遊技
場の手配について支援する。
【００１３】（Ｅ）健康管理とトラブルの対処について
高齢者が安全でかつ充実した滞在生活を送るために、必
要な複数種類の施設と業務提携し、疾病、負傷等につい
ては、病気、診療所、薬局等の場所を現地到着時に案内
するとともに、旅行者に旅行損害保険の加入を義務付
け、疾病、負傷、事故等に対するリスク管理を行う。ま
た、住居、車等の損害保険については、旅行費用、レン
タカー費用に含めて企画会社にて処置を行うシステムと
する。これらにより、滞在期間中に高齢者への十分な配
慮がなされたサービスを提供できる。
高齢者が安全でかつ充実した滞在生活を送るために、必
要な複数種類の施設と業務提携し、疾病、負傷等につい
ては、病気、診療所、薬局等の場所を現地到着時に案内
するとともに、旅行者に旅行損害保険の加入を義務付
け、疾病、負傷、事故等に対するリスク管理を行う。ま
た、住居、車等の損害保険については、旅行費用、レン
タカー費用に含めて企画会社にて処置を行うシステムと
する。これらにより、滞在期間中に高齢者への十分な配
慮がなされたサービスを提供できる。
【００１４】
【発明の効果】以上説明したように、本発明は、高齢者
が海外生活をすることにより、健康で充実した生活を送
ることを可能にするための生活環境を提供することを課
題としている。この発明によれば、高齢者が自分の嗜
好、価値観等に合わせて個々に自由に海外で生活するこ
とが可能になることにより、精神的健康（海外で生活す
ることによる精神的開放感）と身体的健康を、顧客であ
る高齢者が得ることができる。その結果、顧客は自己の
海外生活を通して、本発明による生活環境により、自ら
の生活観に開放感が与えられ、充実した生活を送ること
が可能となる。日本の高齢者の平均貯蓄高は全体平均を
上回るとともに、諸外国に比べて単に貯蓄することが多
く、貯蓄を活用することが少ないのが現状である。本発
明は顧客が肉体的・精神的健康を得るための投資として
の企画である。
が海外生活をすることにより、健康で充実した生活を送
ることを可能にするための生活環境を提供することを課
題としている。この発明によれば、高齢者が自分の嗜
好、価値観等に合わせて個々に自由に海外で生活するこ
とが可能になることにより、精神的健康（海外で生活す
ることによる精神的開放感）と身体的健康を、顧客であ
る高齢者が得ることができる。その結果、顧客は自己の
海外生活を通して、本発明による生活環境により、自ら
の生活観に開放感が与えられ、充実した生活を送ること
が可能となる。日本の高齢者の平均貯蓄高は全体平均を
上回るとともに、諸外国に比べて単に貯蓄することが多
く、貯蓄を活用することが少ないのが現状である。本発
明は顧客が肉体的・精神的健康を得るための投資として
の企画である。
【００１５】
【図１】本発明の全体図
【図２】海外滞在中における生活総合支援システム図
【図３】入力事項の手続き図
Claims (2)
- 【請求項１】高齢者の中長期（２０日から１００日間）
の海外における現地生活をサポートするビジネスモデル - 【請求項２】海外旅行先における滞在を可能にする生活
総合支援システム
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2001322871A JP2003085245A (ja) | 2001-09-13 | 2001-09-13 | 日本人高齢者の精神的・身体的健康の為の中長期海外旅行システム |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2001322871A JP2003085245A (ja) | 2001-09-13 | 2001-09-13 | 日本人高齢者の精神的・身体的健康の為の中長期海外旅行システム |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2003085245A true JP2003085245A (ja) | 2003-03-20 |
Family
ID=19139842
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2001322871A Pending JP2003085245A (ja) | 2001-09-13 | 2001-09-13 | 日本人高齢者の精神的・身体的健康の為の中長期海外旅行システム |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2003085245A (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN113689952A (zh) * | 2021-07-15 | 2021-11-23 | 中国银行股份有限公司 | 老年人旅居养老的定制方法、相关装置及计算机存储介质 |
Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH10501904A (ja) * | 1993-12-17 | 1998-02-17 | ベルボーイ インターナショナル アーエス | サービスオーダー方法及びそのシステム |
| JPH11143977A (ja) * | 1997-11-04 | 1999-05-28 | Japan Travel Bureau Inc | 業務出張支援システム |
| JP2001043291A (ja) * | 1999-07-30 | 2001-02-16 | Hitachi Ltd | Ｉｃカードを利用した旅行プラン作成装置 |
| JP2001109764A (ja) * | 1999-10-07 | 2001-04-20 | Seiko Epson Corp | 情報提供システム、現在地測位システムおよびそれらの方法 |
| JP2001229254A (ja) * | 2000-02-17 | 2001-08-24 | Jcb:Kk | 精算処理システム及びその方法 |
| JP2002024340A (ja) * | 2000-07-12 | 2002-01-25 | Be Free Soft:Kk | 旅行商品組立システム、旅行商品組立方法、およびプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 |
| JP2002056229A (ja) * | 2000-08-09 | 2002-02-20 | Koichi Shimotake | 海外旅行サービス仲介方法及び海外旅行先物品販売仲介方法 |
| JP2003006293A (ja) * | 2001-06-21 | 2003-01-10 | Mytrip Net Kk | 双方向通信ネットワークによる旅行の総合支援の提供及び取得方法、その通信システム並びにプログラム |
| JP2003030287A (ja) * | 2001-07-16 | 2003-01-31 | Yasuo Nishimori | 旅行会社支援システム |
-
2001
- 2001-09-13 JP JP2001322871A patent/JP2003085245A/ja active Pending
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH10501904A (ja) * | 1993-12-17 | 1998-02-17 | ベルボーイ インターナショナル アーエス | サービスオーダー方法及びそのシステム |
| JPH11143977A (ja) * | 1997-11-04 | 1999-05-28 | Japan Travel Bureau Inc | 業務出張支援システム |
| JP2001043291A (ja) * | 1999-07-30 | 2001-02-16 | Hitachi Ltd | Ｉｃカードを利用した旅行プラン作成装置 |
| JP2001109764A (ja) * | 1999-10-07 | 2001-04-20 | Seiko Epson Corp | 情報提供システム、現在地測位システムおよびそれらの方法 |
| JP2001229254A (ja) * | 2000-02-17 | 2001-08-24 | Jcb:Kk | 精算処理システム及びその方法 |
| JP2002024340A (ja) * | 2000-07-12 | 2002-01-25 | Be Free Soft:Kk | 旅行商品組立システム、旅行商品組立方法、およびプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 |
| JP2002056229A (ja) * | 2000-08-09 | 2002-02-20 | Koichi Shimotake | 海外旅行サービス仲介方法及び海外旅行先物品販売仲介方法 |
| JP2003006293A (ja) * | 2001-06-21 | 2003-01-10 | Mytrip Net Kk | 双方向通信ネットワークによる旅行の総合支援の提供及び取得方法、その通信システム並びにプログラム |
| JP2003030287A (ja) * | 2001-07-16 | 2003-01-31 | Yasuo Nishimori | 旅行会社支援システム |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN113689952A (zh) * | 2021-07-15 | 2021-11-23 | 中国银行股份有限公司 | 老年人旅居养老的定制方法、相关装置及计算机存储介质 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| Loe | Aging our way: Lessons for living from 85 and beyond | |
| Hanefors et al. | Searching for the extraordinary meal experience | |
| Loe | Aging our way: Independent elders, interdependent lives | |
| Smith et al. | Disabled people’s costs of living: more than you would think | |
| Ayres | Open-air schools | |
| JP2003085245A (ja) | 日本人高齢者の精神的・身体的健康の為の中長期海外旅行システム | |
| Ward | Design for all | |
| Taylor et al. | Start & run a bed & breakfast | |
| Topo et al. | Designing enabling environments for people with dementia, their family carers and formal carers | |
| Pfeiffer et al. | What’s New in Long-Term Care Dining? | |
| STAY | TO ASHEVILLE! | |
| Smith | The etiquette book: A complete guide to modern manners | |
| Johs-Artisensi et al. | Food and dining | |
| Gay | A guide to tour designing for seniors | |
| Clement et al. | Making life good in the community. Implementing person-centred active support in a group home for people with profound intellectual disabilities: Issues for house supervisors and their managers | |
| Barry | Everyday habits and routines: Design strategies to individualize home modifications for older people | |
| Scicluna | The Meal Experience in Casual Dining Restaurants | |
| Mukhopadhyay | Food and Tour | |
| Mukhopadhyay | Host and Hospitality | |
| Leleka et al. | Practical Course of the Second Foreign Language (English) for the 3st | |
| Ireland | Quality Assurance Criteria for Hotels | |
| Schwarz | Parkinson's disease: 300 tips for making life easier | |
| Howells | The impact of perceived quality on assisted living residents’ satisfaction with their dining experience | |
| Lutfiyya | A Question of Community: Quality of Life and Integration in" Small Residential Units" and Other Residential Settings. | |
| Mukhopadhyay | Human Factors in Tourism: A Layperson's Approach |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080907 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20081125 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20101207 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20110405 |