JP2003000616A - 手術室用照明装置 - Google Patents
手術室用照明装置Info
- Publication number
- JP2003000616A JP2003000616A JP2002117989A JP2002117989A JP2003000616A JP 2003000616 A JP2003000616 A JP 2003000616A JP 2002117989 A JP2002117989 A JP 2002117989A JP 2002117989 A JP2002117989 A JP 2002117989A JP 2003000616 A JP2003000616 A JP 2003000616A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- operating room
- lighting device
- box
- room lighting
- wall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 239000000725 suspension Substances 0.000 claims abstract description 19
- 230000000712 assembly Effects 0.000 claims abstract description 13
- 238000000429 assembly Methods 0.000 claims abstract description 13
- 230000006854 communication Effects 0.000 claims description 20
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims description 5
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 claims description 3
- 230000007175 bidirectional communication Effects 0.000 claims 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 3
- 230000002457 bidirectional effect Effects 0.000 description 2
- 101000835634 Homo sapiens Tubulin-folding cofactor B Proteins 0.000 description 1
- 102000003729 Neprilysin Human genes 0.000 description 1
- 108090000028 Neprilysin Proteins 0.000 description 1
- 102100026482 Tubulin-folding cofactor B Human genes 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 230000003749 cleanliness Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
- F21V23/04—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being switches
- F21V23/0435—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being switches activated by remote control means
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
- H05B47/10—Controlling the light source
- H05B47/175—Controlling the light source by remote control
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
- H05B47/10—Controlling the light source
- H05B47/175—Controlling the light source by remote control
- H05B47/18—Controlling the light source by remote control via data-bus transmission
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
- H05B47/10—Controlling the light source
- H05B47/175—Controlling the light source by remote control
- H05B47/19—Controlling the light source by remote control via wireless transmission
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
- F21S8/04—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures
- F21S8/043—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures mounted by means of a rigid support, e.g. bracket or arm
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
- F21W2131/20—Lighting for medical use
- F21W2131/205—Lighting for medical use for operating theatres
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
- H05B47/10—Controlling the light source
- H05B47/175—Controlling the light source by remote control
- H05B47/19—Controlling the light source by remote control via wireless transmission
- H05B47/195—Controlling the light source by remote control via wireless transmission the transmission using visible or infrared light
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S362/00—Illumination
- Y10S362/804—Surgical or dental spotlight
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
- Selective Calling Equipment (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Dental Tools And Instruments Or Auxiliary Dental Instruments (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 設置が容易な手術室用照明装置を提供する。
【解決手段】 手術室用照明装置10は、懸吊装置16
とを備えた照明装置本体12、照明装置本体12内に配
置されたビデオカメラ34、ライトペン36、光度加減
器38などの機能アセンブリ、および制御装置42を有
する。壁付ボックス50は、制御卓として設けられ、ま
た双方向通信接続を介して制御装置42と通信する。
とを備えた照明装置本体12、照明装置本体12内に配
置されたビデオカメラ34、ライトペン36、光度加減
器38などの機能アセンブリ、および制御装置42を有
する。壁付ボックス50は、制御卓として設けられ、ま
た双方向通信接続を介して制御装置42と通信する。
Description
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、照明装置に関する
ものである。より詳しくは、本発明は、懸吊装置を備え
た照明器具本体、照明器具本体内または懸吊装置内に配
置された少なくとも1つの機能アセンブリ(機能的組立
部)、この機能アセンブリを制御するために照明器具本
体の領域内ないし近くに配置された制御装置、並びに壁
への取付けのための取付具が設けられた、壁付ボックス
(電源ボックス)の形態の制御卓を有する形式の、手術
室用照明装置に関するものである。
ものである。より詳しくは、本発明は、懸吊装置を備え
た照明器具本体、照明器具本体内または懸吊装置内に配
置された少なくとも1つの機能アセンブリ(機能的組立
部)、この機能アセンブリを制御するために照明器具本
体の領域内ないし近くに配置された制御装置、並びに壁
への取付けのための取付具が設けられた、壁付ボックス
(電源ボックス)の形態の制御卓を有する形式の、手術
室用照明装置に関するものである。
【0002】
【従来の技術】この種の手術室用照明装置は従来公知で
ある。機能アセンブリは、照明の光度を調節する光度加
減器(調光器)、焦点調整器、照明装置本体内に設置さ
れたカメラ、あるいは同様なもので構成される。ここ
で、壁付ボックスは、手術室用照明装置の各機能アセン
ブリを選択する、制御装置用の制御卓としての機能を果
たす。制御卓は、壁に取付けられる壁付ボックスとして
デザインされているため、手術室用照明装置の機能アセ
ンブリは、手術位置を超えて、直接操作できない領域な
いし場所から操作することが出来る。同時に、壁付ボッ
クスが高度に無菌である領域の外側に設置されるため、
清浄という点からは有利である。
ある。機能アセンブリは、照明の光度を調節する光度加
減器(調光器)、焦点調整器、照明装置本体内に設置さ
れたカメラ、あるいは同様なもので構成される。ここ
で、壁付ボックスは、手術室用照明装置の各機能アセン
ブリを選択する、制御装置用の制御卓としての機能を果
たす。制御卓は、壁に取付けられる壁付ボックスとして
デザインされているため、手術室用照明装置の機能アセ
ンブリは、手術位置を超えて、直接操作できない領域な
いし場所から操作することが出来る。同時に、壁付ボッ
クスが高度に無菌である領域の外側に設置されるため、
清浄という点からは有利である。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】上記のような手術室用
照明装置では、周囲の状況(環境)が問題となる。つま
り、照明装置本体の近くに配置された制御装置へ壁付ボ
ックスを電気的に接続することが困難である。特に、手
術室において手術室用照明装置を取り替える場合には、
取り替えに伴い必要となる配線を行うことが困難となる
ため、困難さが増大する傾向にある。
照明装置では、周囲の状況(環境)が問題となる。つま
り、照明装置本体の近くに配置された制御装置へ壁付ボ
ックスを電気的に接続することが困難である。特に、手
術室において手術室用照明装置を取り替える場合には、
取り替えに伴い必要となる配線を行うことが困難となる
ため、困難さが増大する傾向にある。
【0004】そこで、本発明の目的は、設置を容易に行
うことが出来る、上述した形式の手術室用照明装置を提
供することにある。
うことが出来る、上述した形式の手術室用照明装置を提
供することにある。
【0005】
【課題を解決するための手段】上述の目的は、請求項1
の特徴、特に無線通信接続を行う構成、および特に制御
装置と壁付ボックスとの間で双方通信接続を行う構成に
より、達成される。
の特徴、特に無線通信接続を行う構成、および特に制御
装置と壁付ボックスとの間で双方通信接続を行う構成に
より、達成される。
【0006】すなわち、本発明によれば、壁付ボックス
と手術室用照明装置との間の電気接続用ケーブルを省略
できる結果、特に、手術室用照明装置の取り替えの際に
おいて、設置が容易にできるようになる。ここで、従来
の手持ち式の遠隔制御装置(リモートコントロール)は
使用されない。このような手持ち式の遠隔制御装置は手
術室内での危機的状態に際して、特定の状況下では十分
迅速に見つけることができない可能性があるからであ
る。本発明に従って設置された壁付ボックスは壁に固定
して設置されることから、スタッフは考慮ないし検討す
ることなく、また時間の無駄なしに、手術室用照明装置
の調節を行うことができる。
と手術室用照明装置との間の電気接続用ケーブルを省略
できる結果、特に、手術室用照明装置の取り替えの際に
おいて、設置が容易にできるようになる。ここで、従来
の手持ち式の遠隔制御装置(リモートコントロール)は
使用されない。このような手持ち式の遠隔制御装置は手
術室内での危機的状態に際して、特定の状況下では十分
迅速に見つけることができない可能性があるからであ
る。本発明に従って設置された壁付ボックスは壁に固定
して設置されることから、スタッフは考慮ないし検討す
ることなく、また時間の無駄なしに、手術室用照明装置
の調節を行うことができる。
【0007】本発明の有用な実施形態は、明細書、図面
および従属クレームにおいて示されている。
および従属クレームにおいて示されている。
【0008】すなわち、本発明の第1の有用な実施形態
によれば、複数の機能アセンブリを設けることができ
る。各機能アセンブリは、単一のライン、特にデータバ
スとして設計されたリード線の信号ラインを介して、相
互に接続され、且つ制御装置に接続される。
によれば、複数の機能アセンブリを設けることができ
る。各機能アセンブリは、単一のライン、特にデータバ
スとして設計されたリード線の信号ラインを介して、相
互に接続され、且つ制御装置に接続される。
【0009】この実施形態では、手術室用照明装置のア
センブリを設置する手間が実質的に低減できる。同時
に、照明装置本体内あるいは懸吊装置内に収納されるケ
ーブル数が最小限に抑えられる。この実施形態において
は、個々の機能アセンブリを相互に且つ制御装置に接続
する単一のラインのみが必要とされる。LAN(ローカル
エリアネットワーク)として設計することができる、こ
の種のデータバスを備えることで、個々の機能アセンブ
リを別々の信号ラインを介して制御装置に接続すること
なく、全ての機能アセンブリを制御装置によりアドレス
することが可能となる。
センブリを設置する手間が実質的に低減できる。同時
に、照明装置本体内あるいは懸吊装置内に収納されるケ
ーブル数が最小限に抑えられる。この実施形態において
は、個々の機能アセンブリを相互に且つ制御装置に接続
する単一のラインのみが必要とされる。LAN(ローカル
エリアネットワーク)として設計することができる、こ
の種のデータバスを備えることで、個々の機能アセンブ
リを別々の信号ラインを介して制御装置に接続すること
なく、全ての機能アセンブリを制御装置によりアドレス
することが可能となる。
【0010】ここで、壁付ボックスと制御装置をこのデ
ータバスを介して互いに接続する構成とすれば、これに
よって手術室用照明装置の全ての機能に対して1つの、
単一のデータバスだけが必要となることから、特に有用
な構成となる。
ータバスを介して互いに接続する構成とすれば、これに
よって手術室用照明装置の全ての機能に対して1つの、
単一のデータバスだけが必要となることから、特に有用
な構成となる。
【0011】別の有用な実施形態によれば、機能アセン
ブリは、データバスに接続されるレシーバーモジュール
(送信機モジュール)として、あるいは壁付ボックスへ
の無線通信接続を作り出すトランシーバーモジュール
(送受信機モジュール)として設計することができる。
この実施形態はさらに、照明装置本体内あるいは懸吊装
置内ないし懸吊装置のいずれかの位置に設置可能であ
る、別の分離されたモジュールがお無線通信接続を行う
ために設けられる点において有益であり、この場合にお
いても同様に、壁付ボックスから手術室用照明装置を操
作するためにはこのモジュールをデータバスラインへ接
続するだけで十分である。
ブリは、データバスに接続されるレシーバーモジュール
(送信機モジュール)として、あるいは壁付ボックスへ
の無線通信接続を作り出すトランシーバーモジュール
(送受信機モジュール)として設計することができる。
この実施形態はさらに、照明装置本体内あるいは懸吊装
置内ないし懸吊装置のいずれかの位置に設置可能であ
る、別の分離されたモジュールがお無線通信接続を行う
ために設けられる点において有益であり、この場合にお
いても同様に、壁付ボックスから手術室用照明装置を操
作するためにはこのモジュールをデータバスラインへ接
続するだけで十分である。
【0012】さらに有用な実施形態によれば、壁付ボッ
クスへの無線通信接続を作り出すレシーバーモジュール
(受信機)あるいはトランシーバーモジュール(送受信
機)が、懸吊装置の近くに設置される。この実施形態で
は、赤外線放射、電波(電磁波)あるいは超音波を受信
できるレシーバーモジュール(受信機)が懸架装置の近
くの固定位置に設置できることから、このレシーバモジ
ュール(受信機)と壁付ボックスに隣接した送信機との
間の相対位置が変わらないという点が有用となる。この
方式では、壁付ボックス内の送信機は、固定位置の受信
機に調整ないし適合させることができて、照明装置本体
の位置が変更する場合も移動は無い。
クスへの無線通信接続を作り出すレシーバーモジュール
(受信機)あるいはトランシーバーモジュール(送受信
機)が、懸吊装置の近くに設置される。この実施形態で
は、赤外線放射、電波(電磁波)あるいは超音波を受信
できるレシーバーモジュール(受信機)が懸架装置の近
くの固定位置に設置できることから、このレシーバモジ
ュール(受信機)と壁付ボックスに隣接した送信機との
間の相対位置が変わらないという点が有用となる。この
方式では、壁付ボックス内の送信機は、固定位置の受信
機に調整ないし適合させることができて、照明装置本体
の位置が変更する場合も移動は無い。
【0013】さらに有用な実施形態によれば、壁付ボッ
クスに加えて、照明装置本体内に配置されたカメラ用の
制御卓を設けることができ、またこの制御卓と制御ユニ
ットの間には無線通信接続が設けられる。この実施形態
においては、照明装置本体内に設置されたカメラを手術
室用照明装置それ自体とは異なる位置から操作できると
いう特長があり、またこの場合においても、制御卓と手
術室用照明装置との間に追加の配線が必要ないという特
長が保持される。
クスに加えて、照明装置本体内に配置されたカメラ用の
制御卓を設けることができ、またこの制御卓と制御ユニ
ットの間には無線通信接続が設けられる。この実施形態
においては、照明装置本体内に設置されたカメラを手術
室用照明装置それ自体とは異なる位置から操作できると
いう特長があり、またこの場合においても、制御卓と手
術室用照明装置との間に追加の配線が必要ないという特
長が保持される。
【0014】本発明のさらに別の実施形態によれば、音
声信号および/またはビデオ信号(映像信号)を無線通
信接続を経て送信することができ、これにより、信号ラ
イン(信号線)の数をさらに低減できる。このために、
照明装置および壁付ボックス内にコンバータ(変換器)
を設置ないし設けることができ、これにより、音声およ
び/またはビデオ信号の間での変換が可能となり、これ
らの信号をデータバスを介して通信することが可能とな
る。
声信号および/またはビデオ信号(映像信号)を無線通
信接続を経て送信することができ、これにより、信号ラ
イン(信号線)の数をさらに低減できる。このために、
照明装置および壁付ボックス内にコンバータ(変換器)
を設置ないし設けることができ、これにより、音声およ
び/またはビデオ信号の間での変換が可能となり、これ
らの信号をデータバスを介して通信することが可能とな
る。
【0015】本発明の別の有用な実施形態によれば、壁
付ボックスには自己電源、特に主電源とは独立している
電源が設けられる。この構成により、壁付ボックスを使
用するのに離れた電源を利用する必要がなくなる。壁付
ボックスは手術室の所要のどの位置にでも設置すること
ができることが好ましく、また1つの電源が利用できさ
えすれば良い。壁付ボックスが、例えば電池や充電式電
池などの主要電源とは独立した電源を有する場合、主電
源からの従属的な電力供給は省略することができる。
付ボックスには自己電源、特に主電源とは独立している
電源が設けられる。この構成により、壁付ボックスを使
用するのに離れた電源を利用する必要がなくなる。壁付
ボックスは手術室の所要のどの位置にでも設置すること
ができることが好ましく、また1つの電源が利用できさ
えすれば良い。壁付ボックスが、例えば電池や充電式電
池などの主要電源とは独立した電源を有する場合、主電
源からの従属的な電力供給は省略することができる。
【0016】本発明の別の有用な実施形態によれば、壁
付ボックスはフラットスクリーン(平面スクリーン)を
有する。これにより、手術室用照明装置の操作ないし動
作状況が特に有用且つ容易に表示することができる。こ
こで、ファンクション・キー、好ましくは、プロプログ
ラム可能なファンクション・キーをフラットスクリーン
の近くに設けることが好ましい、有用である。あるい
は、またはこの構成に加えて、フラットスクリーンを接
触に対して反応する構成、つまりタッチスクリーンとし
て作ることもできる。これにより、手術室用照明装置を
満足のいくように操作できるだけでなく、壁付ボックス
の清浄を容易に行うことができるようになる。
付ボックスはフラットスクリーン(平面スクリーン)を
有する。これにより、手術室用照明装置の操作ないし動
作状況が特に有用且つ容易に表示することができる。こ
こで、ファンクション・キー、好ましくは、プロプログ
ラム可能なファンクション・キーをフラットスクリーン
の近くに設けることが好ましい、有用である。あるい
は、またはこの構成に加えて、フラットスクリーンを接
触に対して反応する構成、つまりタッチスクリーンとし
て作ることもできる。これにより、手術室用照明装置を
満足のいくように操作できるだけでなく、壁付ボックス
の清浄を容易に行うことができるようになる。
【0017】
【発明の実施の形態】以下に、本発明の実施の形態を添
付図面を参照して説明する。図1は、ハンドル部14を
備えた照明装置本体12を有する、手術室用照明装置1
0を示したものであり、照明装置本体12は懸吊装置1
6を介して手術室の天井18に取付けられる。懸吊装置
16は、天井取付け用の取付け板20、および複数のピ
ボットアーム(回転アーム)22、24(2つのピボッ
トアームだけを図示した)を含んでいる。ピボットアー
ム22、24は、それぞれ相互に接続され、またピボッ
ト軸受26、28、30を介して照明装置本体12にお
よび取付け板20に接続される。ピボット軸受26、2
8、30はそれぞれ360°回転させることができる。
ここで、ピボットアーム内に配置された電線は複数ない
し多重の360°回転を可能とするためにすり接触(す
り接点)を介して従来の方法でガイドないし案内されて
いる。
付図面を参照して説明する。図1は、ハンドル部14を
備えた照明装置本体12を有する、手術室用照明装置1
0を示したものであり、照明装置本体12は懸吊装置1
6を介して手術室の天井18に取付けられる。懸吊装置
16は、天井取付け用の取付け板20、および複数のピ
ボットアーム(回転アーム)22、24(2つのピボッ
トアームだけを図示した)を含んでいる。ピボットアー
ム22、24は、それぞれ相互に接続され、またピボッ
ト軸受26、28、30を介して照明装置本体12にお
よび取付け板20に接続される。ピボット軸受26、2
8、30はそれぞれ360°回転させることができる。
ここで、ピボットアーム内に配置された電線は複数ない
し多重の360°回転を可能とするためにすり接触(す
り接点)を介して従来の方法でガイドないし案内されて
いる。
【0018】複数の照明器具32が従来の方法で照明装
置本体内12に設置されている。さらに、異なる機能ア
センブリ、つまりハンドル部14内に配置されたビデオ
カメラ34、電気的に調整が可能なライトペン36、照
明器具32用の光度加減器38、及び電気的な操作が可
能な光照射野調整器40などが、照明装置本体12に配
置されている。中央の制御装置42はこれら機能アセン
ブリを選択するために機能する。この制御装置42は、
単一の信号ライン44を介して、個々の機能アセンブリ
へ接続されている。この信号ライン44は、双方向デー
タバス(LAN)として設計されており、また個々の機能
アセンブリを相互に且つ制御装置42に接続している。
別のライン46は照明器具32への電力供給の機能を果
たす。ライン46は変圧器39を光度加減器38に接続
し、光度加減器38は与えられた制御信号に基いて利用
可能な対応する出力信号を生成し、このの出力信号は別
のライン48を介して照明器具32へ供給される。
置本体内12に設置されている。さらに、異なる機能ア
センブリ、つまりハンドル部14内に配置されたビデオ
カメラ34、電気的に調整が可能なライトペン36、照
明器具32用の光度加減器38、及び電気的な操作が可
能な光照射野調整器40などが、照明装置本体12に配
置されている。中央の制御装置42はこれら機能アセン
ブリを選択するために機能する。この制御装置42は、
単一の信号ライン44を介して、個々の機能アセンブリ
へ接続されている。この信号ライン44は、双方向デー
タバス(LAN)として設計されており、また個々の機能
アセンブリを相互に且つ制御装置42に接続している。
別のライン46は照明器具32への電力供給の機能を果
たす。ライン46は変圧器39を光度加減器38に接続
し、光度加減器38は与えられた制御信号に基いて利用
可能な対応する出力信号を生成し、このの出力信号は別
のライン48を介して照明器具32へ供給される。
【0019】壁付ボックス50の形態の制御卓が、制御
装置42の操作用として設けられている。壁付ボックス
50には、手術室の壁54に取付けるための、取付け具
52が設けられている。壁付ボックス50は制御装置4
2と、一部は無線で、また一部は有線で通信する。つま
り、手術室用照明装置10と壁付ボックス50間に配置
された経路では無線通信接続が選択され、一方、照明装
置10内での通信は有線で行なわれる。この目的のた
め、トランシーバーモジュール(送受信機モジュール)
60が懸吊装置16の近くに設けられる。このトランシ
ーバーモジュールは、図示した実施形態においては、取
付け板20およびこれを取付けられた部品(変圧器39
および電子回路(図示せず))をカバーないし覆うカバ
ー62内に配置される。壁付ボックス50とトランシー
バーモジュール60との間の通信は無線、好ましくは赤
外線を介して行われる。トランシーバーモジュール60
と制御装置42との間の別の通信は、懸吊装置のピボッ
トアーム22、24を通じてガイドされた信号ライン4
4を介して有線接続形態つまり有線で行なわれる。照明
器具32の電力供給は別の電気ライン46を介して行わ
れる。この電気ライン46は、懸吊装置16のピボット
アームを通して同様にガイドないし案内され、また照明
器具32を光加減器38を介して対応する変圧器39に
接続する。
装置42の操作用として設けられている。壁付ボックス
50には、手術室の壁54に取付けるための、取付け具
52が設けられている。壁付ボックス50は制御装置4
2と、一部は無線で、また一部は有線で通信する。つま
り、手術室用照明装置10と壁付ボックス50間に配置
された経路では無線通信接続が選択され、一方、照明装
置10内での通信は有線で行なわれる。この目的のた
め、トランシーバーモジュール(送受信機モジュール)
60が懸吊装置16の近くに設けられる。このトランシ
ーバーモジュールは、図示した実施形態においては、取
付け板20およびこれを取付けられた部品(変圧器39
および電子回路(図示せず))をカバーないし覆うカバ
ー62内に配置される。壁付ボックス50とトランシー
バーモジュール60との間の通信は無線、好ましくは赤
外線を介して行われる。トランシーバーモジュール60
と制御装置42との間の別の通信は、懸吊装置のピボッ
トアーム22、24を通じてガイドされた信号ライン4
4を介して有線接続形態つまり有線で行なわれる。照明
器具32の電力供給は別の電気ライン46を介して行わ
れる。この電気ライン46は、懸吊装置16のピボット
アームを通して同様にガイドないし案内され、また照明
器具32を光加減器38を介して対応する変圧器39に
接続する。
【0020】図2は壁付ボックス50の透視図を示した
ものであり、壁付ボックス50の上部には壁取付け用に
2つの取付け具が設けられている。図示した実施形態に
おいては、長方形の容器として形成された壁付ボックス
50に、それぞれ孔が開けられたタブが鋳造されてい
る。なお、例えば、壁付ボックスのベース部に設けた
孔、あるいは別体の取付け板などの、他の取付け手段を
用いることができる。
ものであり、壁付ボックス50の上部には壁取付け用に
2つの取付け具が設けられている。図示した実施形態に
おいては、長方形の容器として形成された壁付ボックス
50に、それぞれ孔が開けられたタブが鋳造されてい
る。なお、例えば、壁付ボックスのベース部に設けた
孔、あるいは別体の取付け板などの、他の取付け手段を
用いることができる。
【0021】壁付ボックス50の正面には、タッチスク
リーンとして作ることができる、フラットスクリーン6
4が設けられている。多様な操作部66、68がフラッ
トスクリーン64の近くに配置されている。これら操作
部66,68は、有線接続構造のものでも、あるいはソ
フトキーとして作られてもよい。さらに、例えば照明装
置の明るさや光照射野を調節するために、設定調節装置
70が設置される。
リーンとして作ることができる、フラットスクリーン6
4が設けられている。多様な操作部66、68がフラッ
トスクリーン64の近くに配置されている。これら操作
部66,68は、有線接続構造のものでも、あるいはソ
フトキーとして作られてもよい。さらに、例えば照明装
置の明るさや光照射野を調節するために、設定調節装置
70が設置される。
【0022】壁付ボックス50には、所要の放射線、特
に赤外線が透過可能な透過領域部51が設置されてい
る。トランシーバーモジュールは、壁付ボックスの内部
においてこの透過領域部51の後部には設置されてお
り、また特に赤外線によって無線で、懸吊装置60の近
くに設けられたトランシーバーモジュール60と通信す
る。さらに、壁付ボックスは自己電源を有している。こ
こで、自己電源は、内蔵され一体化された電源パック、
あるいは充電式電池あるいは電池であってよい。
に赤外線が透過可能な透過領域部51が設置されてい
る。トランシーバーモジュールは、壁付ボックスの内部
においてこの透過領域部51の後部には設置されてお
り、また特に赤外線によって無線で、懸吊装置60の近
くに設けられたトランシーバーモジュール60と通信す
る。さらに、壁付ボックスは自己電源を有している。こ
こで、自己電源は、内蔵され一体化された電源パック、
あるいは充電式電池あるいは電池であってよい。
【0023】図3は、データバス44を介して制御装置
42と通信する、機能アセンブリ34から40の図式的
な回路図を示したものである。図示したように、トラン
シーバーモジュール60も同様にデータバス44に接続
されており、これにより、壁付ボックス50の操作部6
4、66、68および70を介して入力される全ての制
御コマンドは、最初に壁付ボックス50とトランシーバ
ーモジュール60との間の無線通信経路上を通過し、そ
こから双方向信号ライン44を介して制御装置42へと
通過される。制御装置42は次いで、例えば、照明器具
の明るさを変えるため、ビデオカメラ34の焦点やズー
ム(倍率)を操作するため、光照射野調整をするため、
あるいはライトペン36を操作するための、対応する制
御コマンドを個々の対応する機能アセンブリにガイド、
つまり導く。
42と通信する、機能アセンブリ34から40の図式的
な回路図を示したものである。図示したように、トラン
シーバーモジュール60も同様にデータバス44に接続
されており、これにより、壁付ボックス50の操作部6
4、66、68および70を介して入力される全ての制
御コマンドは、最初に壁付ボックス50とトランシーバ
ーモジュール60との間の無線通信経路上を通過し、そ
こから双方向信号ライン44を介して制御装置42へと
通過される。制御装置42は次いで、例えば、照明器具
の明るさを変えるため、ビデオカメラ34の焦点やズー
ム(倍率)を操作するため、光照射野調整をするため、
あるいはライトペン36を操作するための、対応する制
御コマンドを個々の対応する機能アセンブリにガイド、
つまり導く。
【0024】例えば、音声信号を送信する、照明器具の
故障を知らせる、適度の照明(内視鏡照明)に切り替え
るなどのために、別の機能アセンブルを図3に例示した
ようにデータバス44に接続することもできる。
故障を知らせる、適度の照明(内視鏡照明)に切り替え
るなどのために、別の機能アセンブルを図3に例示した
ようにデータバス44に接続することもできる。
【図1】天井に吊された手術室用照明装置の概略図であ
る。
る。
【図2】壁付ボックスの説明図である。
【図3】照明装置本体内に配置された、電気的な機能ア
センブリの図式的な回路図である。
センブリの図式的な回路図である。
10 手術室用照明装置
12 照明装置本体
14 ハンドル
16 懸吊装置
18 天井
20 取付け板
22、24 ピボットアーム
26、28、30 ピボット軸受け
32 照明器具
34 ビデオカメラ
36 ライトペン
38 光度加減器
39 変圧器
40 光照射野調節器
42 制御装置
44 データバス
46、48 通信ライン
50 壁付ボックス
51 透過領域部
52 取付け具
54 壁
60 トランシーバーモジュール
62 カバー
64 フラットスクリーン
66、68 ファンクションキー
70 設定調節装置
─────────────────────────────────────────────────────
フロントページの続き
Fターム(参考) 3K042 AA03 CB25
3K073 AA02 AA31 AA42 AA52 AA73
AA74 AB03 AB04 CA01 CB01
CB07 CC22 CD10 CG06 CG22
CG27 CG42 CJ03 CJ06
Claims (12)
- 【請求項1】 懸吊装置(16)を備えた照明装置本体
(12)と、 前記照明装置本体(12)内または前記懸架装置(1
6)内に配置された少なくとも1つの機能アセンブリ
(34−40、60)と、 前記照明装置本体(12)内に配置され、前記機能アセ
ンブリ(34−40,60)を制御するための制御装置
(42)と、 壁への取付け用の取付け手段(52)が設けられた壁付
ボックス(50)の形態である、制御装置用の制御卓
と、を有する手術室用照明装置であって、 前記制御装置(42)と前記壁付ボックス(50)間に
おいて無線通信接続、特に双方向の通信接続が設けられ
ている、ことを特徴とする手術室用照明装置。 - 【請求項2】 複数の機能アセンブリ(34−40、6
0)が設けられており、また、前記複数の機能アセンブ
リが、単一の信号ライン(44)、特に、データバスと
して設計された、有線の信号ラインを介して、互いに且
つ前記制御装置に接続されている、ことを特徴とする請
求項1記載の手術室用照明装置。 - 【請求項3】 前記壁付ボックス(50)と前記制御装
置(42)が、トランシーバーモジュール内で無線通信
用に無線信号に変換されるデータバスを介して、互いに
無線で接続されている、ことを特徴とする請求項2記載
の手術室用照明装置。 - 【請求項4】 機能アセンブリが、前記データバスに接
続されるレシーバーモジュールとして、または前記壁付
ボックス(50)への無線通信接続を可能にするトラン
シーバーモジュールとして作られる、ことを特徴とする
請求項2または3記載の手術室用照明装置。 - 【請求項5】 レシーバーモジュールあるいはトランシ
ーバーモジュール(60)が、懸吊装置(16)に隣接
して設けられており、また前記壁付ボックス(50)へ
の無線通信接続を作り出す、ことを特徴とする請求項1
から4のいずれかに記載の手術室用照明装置。 - 【請求項6】 前記壁付ボックス(50)に加え、別の
制御卓がカメラ(34)用に設けられおり、前記別の制
御卓と前記制御装置との間で無線通信接続がなされる、
ことを特徴とする請求項1から5のいずれかに記載の手
術室用照明装置。 - 【請求項7】 前記無線通信接続を介して音声信号ある
いはビデオ信号が送信可能である、ことを特徴とする請
求項1から6のいずれかに記載の手術室用照明装置。 - 【請求項8】 前記壁付ボックス(50)には、特に主
電源から独立した、自己電源が設けられている、ことを
特徴とする請求項1から7のいずれかに記載の手術室用
照明装置。 - 【請求項9】 前記壁付ボックス(50)がフラットス
クリーン(64)を有している、ことを特徴とする請求
項1から8のいずれかに記載の手術室用照明装置。 - 【請求項10】 前記フラットスクリーン(64)の近
くに、ファンクションキー(66,68)、好ましくは
プログラム可能なファンクションキーが設けられてい
る、ことを特徴とする請求項9記載の手術室用照明装
置。 - 【請求項11】 前記フラットスクリーン(64)がタ
ッチスクリーンとして作られている、ことを特徴とする
請求項9または10記載の手術室用照明装置。 - 【請求項12】 個々の機能アセンブリの各操作部が懸
吊装置に(16)に設けられていない、ことを特徴とす
る請求項1から11のいずれかに記載の手術室用照明装
置。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10119215A DE10119215A1 (de) | 2001-04-19 | 2001-04-19 | Operationsleuchte |
DE10119215.0 | 2001-04-19 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2003000616A true JP2003000616A (ja) | 2003-01-07 |
Family
ID=7681986
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2002117989A Pending JP2003000616A (ja) | 2001-04-19 | 2002-04-19 | 手術室用照明装置 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6863417B2 (ja) |
EP (1) | EP1251722A3 (ja) |
JP (1) | JP2003000616A (ja) |
AU (1) | AU782063B2 (ja) |
CA (1) | CA2381715A1 (ja) |
DE (1) | DE10119215A1 (ja) |
TW (1) | TWI229174B (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009507523A (ja) * | 2005-07-20 | 2009-02-26 | オプティマス サーヴィシーズ リミテッド ライアビリティ カンパニー | 病院外科環境における周囲照明 |
JP2009515618A (ja) * | 2005-11-14 | 2009-04-16 | トルンプフ メディツィーン ジステーメ ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング ウント コンパニー コマンディートゲゼルシャフト | 手術用照明システム |
JP2017520078A (ja) * | 2014-04-28 | 2017-07-20 | カール ライビンガー メディツィンテクニック ゲーエムベーハー ウント コー. カーゲーKarl Leibinger Medizintechnik GmbH & Co. KG | 第1障害に対して安心な外科用ライト |
Families Citing this family (24)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6909465B2 (en) * | 2001-02-20 | 2005-06-21 | Mediline Enterprise Corporation | Surgical lamp handle assembly with built-in video camera |
US6986589B2 (en) * | 2002-01-30 | 2006-01-17 | Cyberlux Corporation | Apparatus and methods for providing an emergency lighting augmentation system |
DE20307076U1 (de) | 2003-05-06 | 2003-08-28 | VH Lichttechnische Spezialgeräte GmbH, 53604 Bad Honnef | Beleuchtungsvorrichtung |
TWM287663U (en) * | 2005-05-10 | 2006-02-21 | Tusng-Chuan Liu | Microvideo on dental lamp equipment |
WO2007012041A2 (en) | 2005-07-20 | 2007-01-25 | Lab Partners Associates, Inc. | Wireless photographic communication system and method |
ATE488729T1 (de) * | 2005-08-06 | 2010-12-15 | Trumpf Medizin Systeme Gmbh & Co Kg | Operationsleuchte |
US7783188B2 (en) | 2007-05-29 | 2010-08-24 | Lab Partners Associates, Inc. | System and method for maintaining hot shoe communications between a camera and a wireless device |
US7766503B2 (en) * | 2008-01-31 | 2010-08-03 | Kenall Manufacturing Co. | Medical-patient-room ceiling light fixture |
DE102008025475A1 (de) * | 2008-05-28 | 2009-12-03 | Münchner Hybrid Systemtechnik GmbH | Programmierbare Möbelbeleuchtung |
US8718461B2 (en) | 2009-02-12 | 2014-05-06 | Lab Partners Associates, Inc. | Photographic synchronization optimization system and method |
US8326136B1 (en) * | 2009-02-12 | 2012-12-04 | Lab Partners Associates, Inc. | Systems and methods for communicating with a device using one or more camera body controls |
DE102009051994A1 (de) * | 2009-11-05 | 2011-05-12 | Kenswick Gmbh | Medizinische Kameravorrichtung |
DE102010025241A1 (de) * | 2010-06-26 | 2011-12-29 | Eaton Industries Gmbh | Modular aufgebautes Meldegerät zur Vernetzung und Signalisierung mit Befehls- und Meldegeräten |
US20120135387A1 (en) * | 2010-11-29 | 2012-05-31 | Stage Front Presentation Systems | Dental educational apparatus and method |
DE102011117700A1 (de) * | 2011-11-04 | 2013-05-08 | Berchtold Holding Gmbh | Handgriff |
US9470405B2 (en) | 2013-03-15 | 2016-10-18 | Stryker Corporation | Surgical light with beam redirecting optics |
US9690169B2 (en) | 2013-11-04 | 2017-06-27 | Lab Partners Associates, Inc. | Photographic lighting system and method |
US9335447B2 (en) | 2013-11-21 | 2016-05-10 | Stryker Corporation | Fresnel lens with light-scattering preventive feature |
US9945498B2 (en) | 2013-12-27 | 2018-04-17 | Stryker Corporation | Multi-stage rotary overtravel stop |
US11153953B2 (en) | 2015-07-31 | 2021-10-19 | Stryker Corporation | Method and system for maximizing the output of surgical lights |
CN106439647B (zh) * | 2016-10-27 | 2018-12-18 | 宁波瑞宜乐灯饰有限公司 | 一种方便拆卸的吊灯 |
DE102017130311A1 (de) * | 2017-12-18 | 2019-06-19 | MÜLLER-LICHT International GmbH | LED-Deckenleuchte |
WO2021194936A1 (en) * | 2020-03-27 | 2021-09-30 | American Sterilizer Company | 360 degrees plus rotation camera module for surgical light head handle |
CN117781239B (zh) * | 2024-01-27 | 2024-08-20 | 山东铭旭医疗设备有限公司 | 一种手术室用多角度无影灯 |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH07336778A (ja) * | 1994-06-09 | 1995-12-22 | Hitachi Ltd | リモートコントローラおよび情報携帯端末およびオーディオ・ビジュアル機器 |
EP0933973A2 (de) * | 1998-01-29 | 1999-08-04 | Gebr. Berchtold GmbH & Co. | Verfahren zum Manipulieren einer Operationsleuchte |
US6120262A (en) * | 1998-10-07 | 2000-09-19 | Emerson Electric Co. | Electronic device control system |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3287552A (en) * | 1963-11-15 | 1966-11-22 | Leo C Ward | Remote controlled lighting system |
JPS57139861A (en) * | 1981-02-25 | 1982-08-30 | Nissan Motor Co Ltd | Multicomputer system |
US4757426A (en) * | 1986-11-06 | 1988-07-12 | Storz Instrument Company | Illumination system for fiber optic lighting instruments |
US5161088A (en) * | 1989-05-10 | 1992-11-03 | Burgher Peter H | Transformer assembly with exposed hollow housings, and multiple coils |
US5526245A (en) * | 1993-11-22 | 1996-06-11 | The Kirlin Company | Lighting system for medical procedures |
DE9409880U1 (de) * | 1994-06-18 | 1994-09-22 | Hoffmeister-Leuchten GmbH & Co KG, 58507 Lüdenscheid | Vorrichtung zur Beleuchtung von Räumen, Gebäudeteilen und Objekten |
RU2138912C1 (ru) * | 1994-09-03 | 1999-09-27 | Интернэшнл Бизнес Машинз Корпорейшн | Оптический передающий и приемопередающий модуль для беспроводной передачи данных |
GB2308910A (en) * | 1996-01-02 | 1997-07-09 | Bernard John Regan | Lighting control |
DE19811984A1 (de) * | 1998-03-19 | 1999-09-30 | Wolfgang Sodtke | Signalübertragungsnetzwerk für Operationsleuchten |
DE19935003C2 (de) * | 1999-07-26 | 2003-02-27 | Osram Opto Semiconductors Gmbh | Stromversorgungs-Leitungsnetz zur Informationsübertragung |
US6639623B2 (en) * | 1999-12-23 | 2003-10-28 | Hill-Rom Services, Inc. | Controls for a surgical theater system |
-
2001
- 2001-04-19 DE DE10119215A patent/DE10119215A1/de not_active Withdrawn
-
2002
- 2002-03-28 EP EP02007403A patent/EP1251722A3/de not_active Withdrawn
- 2002-04-12 TW TW091107411A patent/TWI229174B/zh not_active IP Right Cessation
- 2002-04-15 CA CA002381715A patent/CA2381715A1/en not_active Abandoned
- 2002-04-17 US US10/125,775 patent/US6863417B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2002-04-19 AU AU35559/02A patent/AU782063B2/en not_active Ceased
- 2002-04-19 JP JP2002117989A patent/JP2003000616A/ja active Pending
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH07336778A (ja) * | 1994-06-09 | 1995-12-22 | Hitachi Ltd | リモートコントローラおよび情報携帯端末およびオーディオ・ビジュアル機器 |
EP0933973A2 (de) * | 1998-01-29 | 1999-08-04 | Gebr. Berchtold GmbH & Co. | Verfahren zum Manipulieren einer Operationsleuchte |
US6120262A (en) * | 1998-10-07 | 2000-09-19 | Emerson Electric Co. | Electronic device control system |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009507523A (ja) * | 2005-07-20 | 2009-02-26 | オプティマス サーヴィシーズ リミテッド ライアビリティ カンパニー | 病院外科環境における周囲照明 |
JP2009515618A (ja) * | 2005-11-14 | 2009-04-16 | トルンプフ メディツィーン ジステーメ ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング ウント コンパニー コマンディートゲゼルシャフト | 手術用照明システム |
JP2017520078A (ja) * | 2014-04-28 | 2017-07-20 | カール ライビンガー メディツィンテクニック ゲーエムベーハー ウント コー. カーゲーKarl Leibinger Medizintechnik GmbH & Co. KG | 第1障害に対して安心な外科用ライト |
US10533715B2 (en) | 2014-04-28 | 2020-01-14 | Karl Leibinger Medizintechik Gmbh & Co. | First-failure-safe surgical light |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
AU3555902A (en) | 2002-10-24 |
CA2381715A1 (en) | 2002-10-19 |
EP1251722A2 (de) | 2002-10-23 |
US6863417B2 (en) | 2005-03-08 |
EP1251722A3 (de) | 2006-06-07 |
TWI229174B (en) | 2005-03-11 |
DE10119215A1 (de) | 2002-10-24 |
AU782063B2 (en) | 2005-06-30 |
US20020191389A1 (en) | 2002-12-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2003000616A (ja) | 手術室用照明装置 | |
US20230236554A1 (en) | Modular Electrical Accessory | |
US8013719B2 (en) | Combination low voltage speaker / light fixture | |
KR100975260B1 (ko) | 이중 배선 시스템 | |
US7817016B2 (en) | Screw-in LED light and sound bulb | |
JP2012526456A (ja) | 照明・エネルギ制御システムおよびモジュール | |
JP4760363B2 (ja) | 天井配線モジュール及び配線システム | |
US10544933B2 (en) | Light fixture with rotatable speakers | |
JP2006352562A (ja) | 可視光通信照明装置 | |
JP6500559B2 (ja) | 照明器具及び照明システム | |
JPH11345690A (ja) | 照明システム | |
JP2005063803A (ja) | 照明システム | |
EP3811164B1 (en) | Retrofit smart home controller device with power supply module, charger and dock | |
JPH10302538A (ja) | 照明制御システム | |
JP2006236909A (ja) | アームユニットおよび調光システム | |
JP2002077191A (ja) | 通信ネットワーク対応型給電コネクタ | |
JP3794656B2 (ja) | 店舗用照明制御装置 | |
JP2019083216A (ja) | 光源ユニット | |
JP7404216B2 (ja) | 照明器具 | |
JP2021007088A (ja) | 照明器具および照明システム | |
JP2005184167A (ja) | カメラ装置およびカメラシステム | |
JP4613819B2 (ja) | 配線システム | |
JP2022029960A (ja) | 照明制御システム | |
JP2004336896A (ja) | 電源供給ユニット | |
CN115692052A (zh) | 一种具有网络路由功能的墙壁开关面板 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20050413 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20080610 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20081104 |