JP2002520482A - Cleaning tablets - Google Patents

Cleaning tablets

Info

Publication number
JP2002520482A
JP2002520482A JP2000560228A JP2000560228A JP2002520482A JP 2002520482 A JP2002520482 A JP 2002520482A JP 2000560228 A JP2000560228 A JP 2000560228A JP 2000560228 A JP2000560228 A JP 2000560228A JP 2002520482 A JP2002520482 A JP 2002520482A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
phase
tablet
acid
mold
preferred
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2000560228A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
リッチ,パトリツィオ
フランシス ベニー,ブレンダ
ジェイムズ バインダー,クリストファー
デュカ, バレリオ デル
エスポジート,アンドレア
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Procter and Gamble Co
Original Assignee
Procter and Gamble Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GBGB9815525.2A external-priority patent/GB9815525D0/en
Application filed by Procter and Gamble Co filed Critical Procter and Gamble Co
Publication of JP2002520482A publication Critical patent/JP2002520482A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0047Detergents in the form of bars or tablets
    • C11D17/0065Solid detergents containing builders
    • C11D17/0073Tablets
    • C11D17/0086Laundry tablets
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/38Cationic compounds
    • C11D1/62Quaternary ammonium compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0047Detergents in the form of bars or tablets
    • C11D17/0065Solid detergents containing builders
    • C11D17/0073Tablets
    • C11D17/0078Multilayered tablets
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/12Water-insoluble compounds
    • C11D3/124Silicon containing, e.g. silica, silex, quartz or glass beads
    • C11D3/1246Silicates, e.g. diatomaceous earth
    • C11D3/1253Layer silicates, e.g. talcum, kaolin, clay, bentonite, smectite, montmorillonite, hectorite or attapulgite
    • C11D3/126Layer silicates, e.g. talcum, kaolin, clay, bentonite, smectite, montmorillonite, hectorite or attapulgite in solid compositions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/12Water-insoluble compounds
    • C11D3/124Silicon containing, e.g. silica, silex, quartz or glass beads
    • C11D3/1246Silicates, e.g. diatomaceous earth
    • C11D3/1253Layer silicates, e.g. talcum, kaolin, clay, bentonite, smectite, montmorillonite, hectorite or attapulgite
    • C11D3/1273Crystalline layered silicates of type NaMeSixO2x+1YH2O
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/20Organic compounds containing oxygen
    • C11D3/22Carbohydrates or derivatives thereof
    • C11D3/222Natural or synthetic polysaccharides, e.g. cellulose, starch, gum, alginic acid or cyclodextrin
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/37Polymers
    • C11D3/3703Macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C11D3/3707Polyethers, e.g. polyalkyleneoxides
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/37Polymers
    • C11D3/3746Macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C11D3/3769(Co)polymerised monomers containing nitrogen, e.g. carbonamides, nitriles or amines
    • C11D3/3776Heterocyclic compounds, e.g. lactam
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/37Polymers
    • C11D3/3792Amine oxide containing polymers
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/38Products with no well-defined composition, e.g. natural products
    • C11D3/386Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase
    • C11D3/38609Protease or amylase in solid compositions only
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/38Products with no well-defined composition, e.g. natural products
    • C11D3/386Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase
    • C11D3/38645Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase containing cellulase
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/40Dyes ; Pigments
    • C11D3/42Brightening agents ; Blueing agents
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/72Ethers of polyoxyalkylene glycols

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Control Of Motors That Do Not Use Commutators (AREA)
  • Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)
  • Sealing With Elastic Sealing Lips (AREA)

Abstract

(57)【要約】 錠剤が:a)その中に少なくとも一つの型を有する成型体の形の第一相;及びb)前記型の中に圧縮された粒状の固体の形の第二相からなる、洗濯機での使用に適した多相洗浄錠剤。多相洗浄錠剤は、改良された溶解性と洗浄特性を有し、同時に優れた錠剤の完全さと強度を有する。   (57) [Summary] Wherein the tablet comprises: a) a first phase in the form of a molded body having at least one mold therein; and b) a second phase in the form of a particulate solid compacted in said mold. Multiphase wash tablets suitable for use. Multiphasic washed tablets have improved solubility and detergency properties, while at the same time having excellent tablet integrity and strength.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】 技術分野 本発明は多相の洗浄錠剤に関する。[0001] Technical Field The present invention relates to cleaning tablets of multi-phase.

【0002】 発明の背景 錠剤型の洗剤組成物は、この分野では知られている。錠剤型の洗剤組成物は、
粒状の洗剤組成物に対していくつかの利点、例えば、投入、取り扱い、輸送及び
貯蔵の容易さを有する、ということが理解されている。 洗浄錠剤は、最も一般的には、洗剤組成物の成分を予備混合し、この予備混合
した洗剤組成物を、適当な機器、好ましくは錠剤プレスを使用して錠剤に成形し
て製造する。錠剤は、典型的には、得られた錠剤が持続する損傷を受けることな
く取り扱いや輸送に耐えることができるように十分な強さであるように、洗剤組
成物の成分を圧縮することによって形成される。強いことに加えて、錠剤はまた
、その成分が洗浄サイクルの初期にできるだけ速く洗浄水中に放出されるように
、十分に早く溶解しなければならない。
[0002] The detergent composition of the background tablet of the invention are known in the art. Tablet-type detergent composition
It is understood that it has several advantages over granular detergent compositions, such as ease of dosing, handling, transport and storage. Washed tablets are most commonly made by premixing the ingredients of the detergent composition and forming the premixed detergent composition into tablets using a suitable machine, preferably a tablet press. Tablets are typically formed by compressing the components of the detergent composition such that the resulting tablet is strong enough to withstand handling and transport without sustained damage. Is done. In addition to being strong, the tablet must also dissolve quickly enough so that its ingredients are released into the wash water as quickly as possible early in the wash cycle.

【0003】 しかし、圧縮力を増加すると錠剤の溶解速度が低下するという二律背反が存在
する。従って、本発明は、錠剤の強さと錠剤の溶解性の間のバランスを見出した
ものである。 この課題の解決法には、先行技術に見られるように、錠剤を低い圧縮力で圧縮
することが含まれる。しかし、この方法で作られた錠剤は、比較的速い溶解速度
を有するが、砕け易く損傷を受け、消費者に受け入れられない傾向がある。他の
解決法には、必要な強度のレベルを達成するために比較的高い圧縮力及び発泡剤
のような溶解助剤を用いて錠剤を作ることが含まれる。
[0003] However, there is a trade-off that increasing the compression force decreases the dissolution rate of the tablet. Thus, the present invention has found a balance between tablet strength and tablet solubility. A solution to this problem involves compressing the tablet with a low compression force, as found in the prior art. However, tablets made in this way, although having a relatively fast dissolution rate, tend to be friable and damaged, making them unacceptable to consumers. Other solutions include making tablets with relatively high compression forces and dissolution aids such as foaming agents to achieve the required strength levels.

【0004】 先行技術に記載されている多相の洗浄錠剤は、錠剤プレスで第一の組成物を圧
縮し、実質的に平らな層を形成することによって作られる。次いで、別の洗剤組
成物が錠剤プレスで第一の層の上に供給される。次いで、この第二の組成物は 圧縮され、もう一つの実質的に平らな層を形成する。典型的には、第一と第二の
圧縮力は同じ程度の大きさである。出願人は、この場合には第一と第二の組成物
をいしょに結合するために圧縮力が十分でなければならないので、第一と第二の
圧縮段階の両方で使用する力は、約4,000から約20,000kg(約10
cm2の錠剤断面積と仮定して)の範囲になければならないことを見出した。こ
の結果、錠剤の溶解速度が一層遅くなる。差異のある溶解を示す他の多相の洗浄
錠剤が、第二相を第一相よりもより低い力で圧縮することなどで作られる。しか
し、第二相の溶解速度が改善されても、第二相が第一相に比べて柔軟であり、従
って傷つけられ易く、取り扱いや輸送に起因した損傷を受ける。
[0004] Multiphasic washed tablets described in the prior art are made by compressing a first composition in a tablet press to form a substantially flat layer. Then, another detergent composition is dispensed over the first layer in a tablet press. This second composition is then compressed, forming another substantially flat layer. Typically, the first and second compressive forces are of the same magnitude. Applicants note that, in this case, the compressive force must be sufficient to bond the first and second compositions together, so that the force used in both the first and second compression stages is approximately 4,000 to 20,000 kg (about 10
(assuming a tablet cross-sectional area of 2 cm 2 ). As a result, the dissolution rate of the tablet is further reduced. Other multiphasic wash tablets that exhibit differential dissolution are made, such as by compressing the second phase with less force than the first phase. However, even if the dissolution rate of the second phase is improved, the second phase is more flexible than the first phase and is therefore more likely to be damaged and damaged due to handling and transport.

【0005】 欧州特許第0,055,100号は、低い溶解性の成型体と錠剤を組み合せて形成した
洗面所用ブロックを記載している。洗面所用ブロックは、洗面所の水槽の中に置
かれ、数日、好ましくは数週の期間にわたって溶解するように設計されている。
洗面所用ブロックの溶解速度を遅くする手段として、この文献は一つ又はそれ以
上の溶解度調節剤を混合することを教えている。このような溶解度調節剤の例は
、パラジクロロベンゼン、ワックス類、長鎖脂肪酸とアルコール及びこれらのエ
ステル類、脂肪族アルキルアミドである。洗面所又は自動食器洗浄機用の錠剤洗
剤は、洗浄機または皿洗浄機の1サイクル、即ち15から120分以内で実質的
に溶解しなければならない。
[0005] EP 0,055,100 describes a lavatory block formed by combining low solubility moldings and tablets. The lavatory block is placed in the lavatory aquarium and is designed to dissolve over a period of days, preferably weeks.
As a means of reducing the dissolution rate of the lavatory block, this reference teaches the incorporation of one or more solubility modifiers. Examples of such solubility modifiers are paradichlorobenzene, waxes, long chain fatty acids and alcohols and their esters, aliphatic alkylamides. Tablet detergents for washrooms or automatic dishwashers must substantially dissolve within one cycle of the washer or dishwasher, ie, 15 to 120 minutes.

【0006】 発明の要旨 本発明の第1の観点によれば、洗浄機に使用するための多相の洗浄錠剤が提供
され、この錠剤は: a)その中に少なくとも一つの型(mould)を有する成型体の形の第一相;お
よび b)前記型の中で圧縮された粒状固体の形の第二相 を包含する。
[0006] According to a first aspect of the gist the present invention, multi-phase cleaning tablets for use in washing machine there is provided a tablet comprising: a) at least one type (Mold) therein And b) a second phase in the form of a particulate solid compacted in said mold.

【0007】 好ましい態様では、第一相は、少なくとも約350kg/cm2(3.43k
N/cm2)、好ましくは約400〜約2000kg/cm2、特に約600〜約
1200kg/cm2の圧縮力をかけて作られた圧縮成型体である(ここで圧縮
力は作用した力を作用した力に対し横の面での錠剤の断面積即ち、ロータリープ
レスの横断面積で除したものである)。第二相(この用語は複数の「第二の」相
を含むことを意図しており、時々「任意の追加の相」として引用する)の粒状固
体は、第一相に適用したよりも小さい圧縮力で前記型の中に圧縮される。この圧
縮力は、好ましくは約も350kg/cm2未満、好ましくは約40〜約300
kg/cm2、更に好ましくは約70〜約270kg/cm2の範囲である。かか
る錠剤は最適の錠剤の完全さと強度(例えば、Child Bite Strength[CBS]
試験により測定)、そして製品の溶解特性を与えるという観点から好ましい。本
発明の錠剤は、好ましくは少なくとも10kg、好ましくは12kgより大きい
、更に好ましくは14kgより大きいCBSを持つ。CBSは、米国消費者製品
安全委員会試験仕様(US Consumer Product Safety Commission Test Specifica
tion)に従って測定される。第一相と第二相に作用する圧縮力は、一般的に少な
くとも約2:1、好ましくは少なくとも約4:1の比率である。
In a preferred embodiment, the first phase is at least about 350 kg / cm 2 (3.43 k
N / cm 2), preferably from about 400 to about 2000 kg / cm 2, is acted particularly from about 600 to about 1200 kg / cm 2 compressive force compression molded body made over (compression force here force The cross-sectional area of the tablet in the transverse plane to the applied force, ie divided by the cross-sectional area of the rotary press). The particulate solid of the second phase (the term is intended to include multiple "second" phases, sometimes referred to as "any additional phase") is smaller than that applied to the first phase It is compressed into the mold by a compression force. This compression force is preferably also less than about 350 kg / cm 2 , preferably from about 40 to about 300
kg / cm 2 , more preferably in the range of about 70 to about 270 kg / cm 2 . Such tablets provide optimal tablet integrity and strength (eg, Child Bite Strength [CBS]
It is preferable from the viewpoint of giving the dissolution characteristics of the product. Tablets of the invention preferably have a CBS of at least 10 kg, preferably greater than 12 kg, more preferably greater than 14 kg. CBS is a US Consumer Product Safety Commission Test Specifica
measurement). The compressive force acting on the first and second phases is generally in a ratio of at least about 2: 1, preferably at least about 4: 1.

【0008】 従って、本発明の更なる観点によれば、洗浄機に使用するための多相の洗浄錠
剤が提供され、この錠剤は: a)その中に少なくとも一つの型を有する圧縮された成型体の形の第一相、こ
こで該成型体は少なくとも約350kg/cm2の圧縮力で調製される;および b)前記型の中で圧縮された粒状固体の形の第二相、ここで第二相は約350
kg/cm2未満の圧縮力で調製される、 とを包含する。
Thus, according to a further aspect of the present invention there is provided a multi-phase cleaning tablet for use in a cleaning machine, the tablet comprising: a) compressed molding having at least one mold therein. A first phase in the form of a body, wherein the shaped body is prepared with a compressive force of at least about 350 kg / cm 2 ; and b) a second phase in the form of a granular solid compressed in said mold, The second phase is about 350
prepared with a compression force of less than kg / cm 2 .

【0009】 その他の好ましい態様では、第二相は、第一相の少なくともひとつの型の中で
、粘着状態で、例えば物理的又は化学的粘着によって圧縮体又は成型体の形態に
したものである。第一相と第二相が、他に対して比較的高い重量比、例えば少な
くとも約6;1、好ましくは約10:1であることが好ましく、錠剤組成物が一
つ又はそれ以上の洗浄活性成分(例えば、酵素、漂白剤、漂白活性化剤、漂白触
媒、界面活性剤、キレート剤等)を含むことも好ましい。これらは、主として第
二相に濃縮され、例えば活性成分の重量(錠剤の活性成分の全重量に基づき)の
少なくとも約50%、好ましくは少なくとも約60%、特に80%が、錠剤の第
二相にある。更に、このような組成物は錠剤の強度、溶解、洗浄そしてpH調整
特性について最適であり、例えば、洗浄プロセスの開始の10,5,4、又は3
分以内でさえ、洗浄液に対して、重量で少なくとも50%、好ましくは少なくと
も60%、更に好ましくは少なくとも80%の洗浄活性成分を放出するように、
洗浄液中に溶解することのできる錠剤組成物を提供する。
In another preferred embodiment, the second phase is in at least one form of the first phase in a cohesive state, for example, in the form of a compact or a compact by physical or chemical cohesion. . Preferably, the first and second phases are in a relatively high weight ratio to the other, for example, at least about 6: 1, preferably about 10: 1, and the tablet composition has one or more detersive activities. It is also preferable to include components (for example, enzymes, bleaching agents, bleaching activators, bleaching catalysts, surfactants, chelating agents, etc.). They are mainly concentrated in the second phase, for example at least about 50%, preferably at least about 60%, in particular 80%, by weight of the active ingredient (based on the total weight of the active ingredients of the tablet), It is in. Further, such compositions are optimal for tablet strength, dissolution, cleaning and pH adjusting properties, eg, 10, 5, 4 or 3 at the beginning of the cleaning process.
To release at least 50%, preferably at least 60%, more preferably at least 80%, by weight, of the cleaning active, relative to the cleaning liquid, even within minutes.
Provided is a tablet composition that can be dissolved in a washing solution.

【0010】 かくして、本発明の別の観点によれば、洗浄機に使用するための多相の洗浄錠
剤が提供され、この錠剤は次の成分を包含する: a)その中に少なくとも一つの型を有する圧縮された成型体の形の第一相;お
よび b)前記型の中で圧縮された粒状固体の形の第二相で、 該錠剤が少なくとも一つの洗浄活性成分を含み、重量で少なくとも50%、好ま
しくは少なくとも60%、更に好ましくは少なくとも80%の洗浄活性成分が洗
浄プロセスの最初の10分以内、好ましくは5分以内、更に好ましくは3分以内
に洗浄液に放出されるように処方されている。
Thus, according to another aspect of the present invention there is provided a multi-phase washed tablet for use in a washing machine, the tablet comprising the following components: a) at least one mold therein And b) a second phase in the form of a particulate solid compacted in said mold, wherein said tablet comprises at least one detersive active and has at least one by weight Formulated such that 50%, preferably at least 60%, more preferably at least 80% of the cleaning active is released into the cleaning liquid within the first 10 minutes, preferably within 5 minutes, more preferably within 3 minutes of the cleaning process. Have been.

【0011】 発明の詳細な記載 取り扱いや輸送に耐え得る十分な強度を有するのみでなく、少なくともその実
質的な部分が洗浄水に急速に溶解し洗浄活性成分を急速に放出するような洗浄錠
剤を提供することが本発明の目的である。錠剤の少なくとも一つの相が、洗浄水
中で、自動皿洗浄機又は洗濯用洗濯機の洗浄サイクルの最初の10分以内、好ま
しくは5分以内、更に好ましくは4分以内に洗浄水中に溶解することが好ましい
。好ましくは、洗浄機は自動皿洗い機又は洗濯用洗濯機のいずれかである。多相
錠剤、又はその一つの相又は洗浄活性成分が溶解する時間は、Boschから入手で
きる皿洗い機を使用して、18Hの硬度の水で通常の60℃で、再現性を確保す
るために最低6個又は十分な数の複製を使用して、DIN44990に従って決
定される。
[0011] Not only has sufficient strength that the detailed description withstand handling and transportation of the invention, the cleaning tablet as at least a substantial portion is rapidly released rapidly dissolved detergent active ingredients to the wash water It is an object of the present invention to provide. At least one phase of the tablet dissolves in the wash water within the first 10 minutes, preferably within 5 minutes, more preferably within 4 minutes of the first wash cycle of the automatic dish washer or washing machine; Is preferred. Preferably, the washing machine is either an automatic dishwasher or a washing machine. The time for dissolution of the multiphasic tablet, or one of its phases or the cleaning active ingredient, should be minimum using a dishwasher available from Bosch, at normal 60 ° C. in 18H water, to ensure reproducibility. Determined according to DIN 44990 using 6 or a sufficient number of duplicates.

【0012】 本発明の多相洗浄錠剤は、第一相、第二相及び任意の追加の相を包含する。第
一相は、以下に記載する一つ又はそれ以上の洗浄成分を含む洗浄組成物の成型体
の形態である。好ましい洗浄成分には、ビルダー、漂白剤、酵素、及び界面活性
剤を含む。洗浄組成物の成分は、例えば、乾燥成分の混合又は液体成分の噴霧に
よって一緒に混合される。これらの成分は、次いで適当な設備を用いて、しかし
好ましくは圧縮、例えば錠剤プレスで第一相に成形される。代わりに、第一相は
押し出し、鋳造等によって調製することもできる。
[0012] The multiphasic washed tablet of the present invention includes a first phase, a second phase and any additional phases. The first phase is in the form of a molding of the cleaning composition comprising one or more of the cleaning components described below. Preferred cleaning ingredients include builders, bleaches, enzymes, and surfactants. The components of the cleaning composition are mixed together, for example, by mixing dry components or spraying liquid components. These components are then formed into a first phase using suitable equipment, but preferably by compression, eg, a tablet press. Alternatively, the first phase can be prepared by extrusion, casting or the like.

【0013】 第一相は、成型体の表面に少なくとも一つの型を含むように調製される。好ま
しい態様では、型(mould)は、プレスの表面が接触し洗浄剤組成物をプレスす
る時に、その表面が一つの型又は複数の型を多相洗浄錠剤の第一相の中に押し込
むように、洗浄剤組成物と接触するパンチの表面が形作られるように、特別に設
計された錠剤プレスを使用して作られる。好ましくは、型は第二相により良好な
粘着を与えるために内側にくぼんだ、又は一般的には凹面状の表面を持つ。
[0013] The first phase is prepared to include at least one mold on the surface of the molded body. In a preferred embodiment, the mold is such that when the surface of the press contacts and presses the cleaning composition, the surface pushes the mold or molds into the first phase of the multi-phase cleaning tablet. It is made using a specially designed tablet press so that the surface of the punch in contact with the cleaning composition is shaped. Preferably, the mold has an inwardly recessed or generally concave surface to provide better adhesion to the second phase.

【0014】 本発明の錠剤は、また下記の一つ又はそれ以上の洗浄成分を含む組成物から調
製された一つ又はそれ以上の追加の相をも含む。少なくとも一つの相(ここでは
第二相という)は、好ましくは粒状固体(この用語は粉末、顆粒、凝集体及びこ
れらと液体バインダー、溶融固体、噴霧品等との混合物を含むその他の粒状固体
を包含する)の形態をとり、これは第二相自体が成型体の形態をとるように、洗
浄錠剤の第一相の一つ又はそれ以上の型の中に圧入される。好ましい洗浄成分は
、ビルダー、着色剤、バインダー、界面活性剤、崩壊剤、及び酵素、特にアミラ
ーゼ及びプロテアーゼ酵素を含む。
[0014] The tablets of the present invention also include one or more additional phases prepared from a composition that includes one or more of the following cleaning ingredients. The at least one phase (herein referred to as the second phase) preferably comprises a particulate solid (this term refers to powders, granules, agglomerates and other particulate solids, including mixtures thereof with liquid binders, molten solids, sprays, etc.). ), Which is pressed into one or more molds of the first phase of the cleaning tablet, such that the second phase itself is in the form of a molded body. Preferred cleaning ingredients include builders, colorants, binders, surfactants, disintegrants, and enzymes, especially amylase and protease enzymes.

【0015】 本発明の別の好ましい観点では、第二の及び任意の追加の相は、分解剤又は発
泡剤から選ばれる崩壊剤を含む。適当な分解剤には、水と接触して膨張する薬剤
、又は洗浄錠剤にチャンネルを形成して水の流入及び/又は流出を促進する薬剤
が含まれる。衣料の洗濯又は更洗い用途に使用するのに適した如何なる公知の分
解剤又は発泡剤も、ここで使用することが予想できる。適当な分解剤には、でん
ぷん、例えばRettenmaierから入手できるArbocel(商品名)及びVivapur(商品
名)、Metsaserlaから入手できるNymcel(商品名)のようなでんぷん誘導体、ア
ルギネート、アセテートトリハイドレート、ブルカイト、式Na2CO3・H2
の一水和炭酸塩、少なくとも相I含量が約40%の水和STPP、カルボキシメ
チルセルロース(CMC)、CMCベースポリマー、酢酸ナトリウム、酸化アル
ミニウムが含まれる。適切な発泡剤は、水と接触してガスを生成するものである
。適切な発泡剤は、酸素、酸化窒素、又は炭酸ガスを発生する化学種である。好
ましい発泡剤の例は、過硼酸塩、過炭酸塩、炭酸塩、クエン酸、スルファミン酸
、りんご酸、又はマレイン酸と組み合せた重炭酸塩からなる群から選ばれる。
[0015] In another preferred aspect of the invention, the second and optional additional phase comprises a disintegrant selected from degrading or blowing agents. Suitable disintegrants include agents that swell in contact with water, or agents that form channels in the cleaning tablet to facilitate water inflow and / or outflow. Any known disintegrant or foaming agent suitable for use in laundry or rewashing applications of clothing is contemplated for use herein. Suitable degrading agents include starch, for example, starch derivatives such as Arbocel (trade name) and Vivapur (trade name) available from Rettenmaier, Nymcel (trade name) available from Metsaserla, alginate, acetate trihydrate, brookite, Formula Na 2 CO 3 .H 2 O
Monohydrated carbonate, hydrated STPP having at least about 40% phase I content, carboxymethylcellulose (CMC), CMC base polymer, sodium acetate, aluminum oxide. Suitable blowing agents are those that generate gas on contact with water. Suitable blowing agents are species that generate oxygen, nitric oxide, or carbon dioxide. Examples of preferred blowing agents are selected from the group consisting of perborate, percarbonate, carbonate, bicarbonate in combination with citric acid, sulfamic acid, malic acid, or maleic acid.

【0016】 洗浄剤組成物の成分は、例えば乾燥成分を混合し、そして液体成分を混合又は
噴霧して、一緒に混合される。第二の及び任意の追加の相の成分は、次いで第一
相によって提供される型の中に送りこまれ、その中に保持される。 本発明の好ましい態様は二つの相;第一相と第二相含む。第一相は、普通は一
つの型を含み、第二相は、普通は単一の洗浄活性成分からなる。しかし、第一相
が一つ以上の型を含んでもよく、第二相が一つ以上の洗浄活性成分から調製され
てもよい。更に、第二相は、一つの型の中に含まれる一つ以上の洗浄活性成分を
含んでもよい。数種の洗浄活性成分が別の型に含まれることも予想される。この
ようにして、化学的に敏感な洗浄成分が、成分相互の反応により引き起こされる
性能のロスを回避し、不活性化又は消耗の可能性を回避するために分離すること
ができる。
The components of the cleaning composition are mixed together, for example, by mixing the dry components and mixing or spraying the liquid components. The components of the second and any additional phases are then pumped into the mold provided by the first phase and retained therein. A preferred embodiment of the present invention comprises two phases; a first phase and a second phase. The first phase usually contains one type and the second phase usually consists of a single cleaning active. However, the first phase may comprise more than one type and the second phase may be prepared from one or more cleaning active ingredients. Further, the second phase may include one or more detersive actives contained within one type. It is also envisioned that some types of cleaning actives may be included in other types. In this way, chemically sensitive cleaning components can be separated to avoid loss of performance caused by reaction between the components and to avoid potential inactivation or depletion.

【0017】 本発明の好ましい観点では、第一、第二及び/又は任意の追加の相はバインダ
ーを含んでもよい。バインダーがある場合には、それは有機ポリマー、例えば顆
粒状及び液体ポリエチレン及び/又はポリプロピレングリコール、特に分子量が
4000,6000及び9000のもの、ポリビニルピロリドン(PVP)、特
に分子量が90000のPVP、ポリアクリレート、蔗糖、蔗糖誘導体、でんぷ
んとでんぷん誘導体、例えばヒドロキシプロピルメチルセルロース(HPMC)
とカルボキシメチルセルロース(CMC);及びヘキサメタホスフェートのよう
な無機ポリマーからなる群から選ばれる。
In a preferred aspect of the invention, the first, second and / or any additional phases may include a binder. If a binder is present, it is an organic polymer, such as granular and liquid polyethylene and / or polypropylene glycol, especially those having a molecular weight of 4000,6000 and 9000, polyvinylpyrrolidone (PVP), especially PVP with a molecular weight of 90000, polyacrylate, Sucrose, sucrose derivatives, starch and starch derivatives such as hydroxypropylmethylcellulose (HPMC)
And carboxymethylcellulose (CMC); and inorganic polymers such as hexametaphosphate.

【0018】 本発明の好ましい観点では、第一相は5gより大きい重量である。より好まし
くは、第一相は10g〜30g、なおより好ましくは15g〜25g、最も好ま
しくは18g〜24gの重量である。 第二の及び任意の追加の相は4gより小さい重量である。より好ましくは、第二
の及び任意の追加の相は1g〜3.5g、最も好ましくは1.3g〜2.5gの
間の重量である。
In a preferred aspect of the invention, the first phase weighs more than 5 g. More preferably, the first phase weighs between 10 g and 30 g, even more preferably between 15 g and 25 g, and most preferably between 18 g and 24 g. The second and any additional phases weigh less than 4 g. More preferably, the second and any additional phases weigh between 1 g and 3.5 g, most preferably between 1.3 g and 2.5 g.

【0019】 本発明の他の態様では、遮断層組成物からなる遮断層が第一相と第二相及び/
又は任意の追加の相の間、又は第二相と任意の追加の相の間に設けられる。遮断
層組成物は、上述の群から選ばれる少なくとも一つのバインダーを含む。遮断層
が存在する利点は、一つの相から他の相への成分の浸透、例えば第一相から第二
及び/又は任意の追加の相へ、またこの逆の浸透を防止し、減少させることであ
る。 第二相及び/又は任意の追加の相の成分は、通常錠剤を作るために使用する圧
縮力に比較して非常に低い圧力で圧縮される。従って、本発明の利点は、低い圧
縮圧力を使用するので、熱、力又は化学的に敏感な洗浄剤成分が、このような成
分を錠剤に配合する時に通常遭遇する重大な性能の損失を受けることなく、洗浄
錠剤に配合することができる。
In another embodiment of the present invention, the barrier layer comprising the barrier layer composition comprises a first phase, a second phase and / or
Or between any additional phases, or between the second phase and any additional phases. The barrier layer composition contains at least one binder selected from the group described above. The advantage of the presence of a barrier layer is that it prevents and reduces penetration of components from one phase to another, for example from the first phase to the second and / or any additional phases and vice versa It is. The components of the second phase and / or any additional phases are compressed at a very low pressure compared to the compression force normally used to make tablets. Thus, an advantage of the present invention is that, because of the use of low compression pressure, heat, force or chemically sensitive detergent components suffer from the significant performance loss normally encountered when formulating such components into tablets. Without being added, it can be incorporated into washed tablets.

【0020】 本発明の更なる特徴は、例えば取り扱いや輸送によって引き起こされる損傷に
対して第二相がより良く保護されることである。上述のように、多相の洗浄錠剤
は、第二相が第一相に比べてより低い圧力で圧縮される場合に調製された。しか
し、溶解速度は改善されるが、これらの錠剤の第二相は損傷を受け、接触して砕
けたりかけたりする傾向がある。しかし、本発明の洗浄錠剤の軽く圧縮された相
は、洗浄錠剤の第一相によってもたらされる型の中で保護される。
A further feature of the invention is that the second phase is better protected against damage caused, for example, by handling and transport. As mentioned above, a multi-phase washed tablet was prepared where the second phase was compressed at a lower pressure than the first phase. However, while the dissolution rate is improved, the second phase of these tablets is damaged and tends to crumble or shatter on contact. However, the lightly compressed phase of the washed tablet of the present invention is protected in the form provided by the first phase of the washed tablet.

【0021】 本発明のまだ他の利点は、一つの相が好ましくは他の相より著しく前に溶解す
るように設計できるような多相の洗浄錠剤を作り得ることである。本発明におい
ては、第二相及び/又は任意の追加の相は第一相の前に溶解する。上述した好ま
しい重量範囲によれば、第一相が5〜20分、更に好ましくは10〜15分で、
そして第二及び/又は任意の追加の相が5分未満、更に好ましくは4.5分未満
、最も好ましくは4分未満で溶解する。第一の、第二の及び/又は任意の追加の
相が溶解する時間は、互いに依存している。従って、本発明の特に好ましい観点
では、時間差のある溶解が達成される。多相の洗浄錠剤の時間差溶解を達成し得
ることの特別な利点は、他の成分が存在するために化学的に不活性となる成分が
異なった相の中に分けられるということである。この場合に、不活性化された成
分は好ましくは第二の相及び/又は任意の追加の相の中に入れる。 本発明のまだ他の利点は、多相の洗浄錠剤の相の間の粘着性が改良されること
である。この改良された粘着性は、この分野で知られた多相錠剤に比較して第二
相の曝露を少なくし、本発明の錠剤で相の間の接触線に沿った割れをより起こり
にくくすると考えられる。
[0021] Yet another advantage of the present invention is that one can make multi-phase wash tablets such that one phase can be designed to dissolve, preferably significantly before the other. In the present invention, the second phase and / or any additional phases dissolve before the first phase. According to the preferred weight range described above, the first phase is 5-20 minutes, more preferably 10-15 minutes,
And the second and / or optional additional phases dissolve in less than 5 minutes, more preferably in less than 4.5 minutes, and most preferably in less than 4 minutes. The time for the first, second and / or any additional phases to dissolve is dependent on each other. Thus, in a particularly preferred aspect of the invention, dissolution with a time lag is achieved. A particular advantage of being able to achieve staggered dissolution of the multi-phase washed tablet is that components which are chemically inert due to the presence of other components are separated into different phases. In this case, the inactivated components are preferably in the second phase and / or any additional phases. Yet another advantage of the present invention is that the cohesion between the phases of a multi-phase washed tablet is improved. This improved tackiness results in less exposure of the second phase as compared to multi-phase tablets known in the art, making the tablets of the present invention less prone to cracking along the line of contact between the phases. Conceivable.

【0022】プロセス 多相の洗浄錠剤は、適当な錠剤成型機を使用して作られる。好ましくは、錠剤
は鋳型からなる錠剤を作ることのできる錠剤プレスで圧縮することによって調製
する。本発明の特に好ましい態様では、第一相は特別に設計した錠剤プレスを使
用して調製する。この錠剤プレスのパンチは、洗剤組成物が接触するパンチの表
面が凸状の表面であるように改良されている。
Process The multiphase washed tablets are made using a suitable tablet press. Preferably, tablets are prepared by compression in a tablet press capable of making tablets of mold. In a particularly preferred embodiment of the invention, the first phase is prepared using a specially designed tablet press. The punch of this tablet press is modified such that the surface of the punch with which the detergent composition contacts is a convex surface.

【0023】 第一の洗浄剤組成物が錠剤プレスのダイの中に送りこまれ、パンチが下げられ
て接触し、次いで洗剤組成物を圧縮して第一相を形成する。第一の洗浄剤組成物
は、好ましくは350〜2000kg/cm2、更に好ましくは500〜150
0kg/cm2、最も好ましくは600〜1200kg/cm2の圧力をかけて圧
縮する。次いで、パンチを上昇させ、型を含む第一相を曝す。次いで、第二の及
び/又は任意の追加の相を型の中に送り込む。特別に設計した錠剤プレスのパン
チを2回降下させ、第二相及び/又は任意の追加の洗剤組成物を軽く圧縮し、第
二相及び/又は任意の追加の相を形成する。本発明の別の態様では、任意の追加
の相が存在する場合には、任意の追加の相は上述の第二の圧縮ステップと実質的
に類似した任意の追加の圧縮ステップで調製される。第二の及び/又は任意の追
加の洗剤組成物は、好ましくは350kg/cm2未満、より好ましくは40〜
300kg/cm2、最も好ましくは70〜270kg/cm2の圧力で圧縮する
。第二の洗剤組成物の圧縮の後に、パンチを2回上昇させ、多相の洗浄錠剤を錠
剤プレスから取り出す。
The first detergent composition is fed into the tablet press die, the punches are lowered and contacted, and then the detergent composition is compressed to form a first phase. The first cleaning composition is preferably 350 to 2000 kg / cm 2 , more preferably 500 to 150 kg / cm 2 .
0 kg / cm 2, most preferably compressed under a pressure of 600~1200kg / cm 2. The punch is then raised, exposing the first phase including the mold. The second and / or any additional phases are then pumped into the mold. The punch of the specially designed tablet press is lowered twice to lightly compress the second phase and / or any additional detergent composition to form the second phase and / or any additional phases. In another aspect of the invention, if any additional phases are present, any additional phases are prepared in any additional compression steps substantially similar to the second compression step described above. The second and / or optional additional detergent composition is preferably less than 350 kg / cm2, more preferably 40-400 kg / cm2.
300 kg / cm 2, most preferably compressed at a pressure of 70~270kg / cm 2. After compression of the second detergent composition, the punch is raised twice and the multiphase washed tablet is removed from the tablet press.

【0024】 洗剤成分 本明細書の多相の洗浄錠剤の第一の、第二の及び/又は任意の追加の相は、洗
浄活性成分を含む一つ又はそれ以上の組成物を圧縮して調製される。適切には、
これらの相のいずれかに使用する組成物は、ビルダー成分、界面活性剤、酵素、
漂白剤、アルカリ源、着色剤、香料、カルシウム石鹸分散剤、高分子染料移行防
止剤を含む有機高分子化合物、結晶成長阻止剤、重金属イオン捕捉剤、金属イオ
ン塩、酵素安定剤、腐食防止剤、泡抑制剤、溶剤、織物柔軟剤、光学的明色化剤
、及びヒドロトロープを含む多様な洗剤成分を含むことができる。 第一相の非常に好ましい洗剤成分には、ビルダー化合物、界面活性剤、酵素及
び漂白剤を含む。第二相の非常に好ましい洗剤成分には、ビルダー化合物、酵素
及び崩壊剤を含む。
Detergent Ingredients The first, second and / or optional additional phases of the multiphasic cleaning tablets herein are prepared by compressing one or more compositions containing the cleaning active. Is done. Suitably,
Compositions used in any of these phases include builder components, surfactants, enzymes,
Bleaching agent, alkali source, coloring agent, fragrance, calcium soap dispersant, organic polymer compound including polymer dye transfer inhibitor, crystal growth inhibitor, heavy metal ion scavenger, metal ion salt, enzyme stabilizer, corrosion inhibitor A variety of detergent ingredients can be included, including suds suppressors, solvents, fabric softeners, optical brighteners, and hydrotropes. Highly preferred detergent components of the first phase include builder compounds, surfactants, enzymes and bleaches. Highly preferred detergent components of the second phase include builder compounds, enzymes and disintegrants.

【0025】 ビルダー化合物 本発明の錠剤は、好ましくはビルダー化合物を含み、典型的には活性洗浄成分
の重量で1%〜80%、好ましくは10%〜70%、最も好ましくは20%〜6
0%のレベルで存在する。
Builder Compounds Tablets of the present invention preferably contain a builder compound, typically 1% to 80%, preferably 10% to 70%, most preferably 20% to 6% by weight of active cleaning ingredient.
Present at 0% level.

【0026】水溶性ビルダー化合物 適当な水溶性ビルダー化合物には、水溶性モノマー性ポリカルボキシレート、
又はこれらの酸型、又は単独又は共重合性ポリカルボン酸、又はこれらの塩を含
み、ここでポリカルボン酸は2以下の炭素原子で互いに分離された少なくとも二
つのカルボキシルラジカルを含み、炭酸塩、重炭酸塩、硼酸塩、リン酸塩、及び
これらの何れかの混合物を含む。
Water-soluble builder compounds Suitable water-soluble builder compounds include water-soluble monomeric polycarboxylates,
Or their acid forms, or homo- or copolymerizable polycarboxylic acids, or salts thereof, wherein the polycarboxylic acid comprises at least two carboxyl radicals separated from each other by no more than 2 carbon atoms, a carbonate, Including bicarbonate, borate, phosphate, and mixtures of any of these.

【0027】 カルボキシレート又はポリカルボキシレートビルダーは、モノマー性のポリカ
ルボキシレートがコストと性能の理由から一般的に好ましいが、モノマー性又は
オリゴマー性のタイプであっても良い。 一つのカルボキシル基を含むカルボキシレートには、乳酸、グリコール酸及び
これらのエーテル誘導体の水溶性塩が含まれる。二つのカルボキシル基を含むポ
リカルボキシレートには、コハク酸、マロン酸、(エチレンジオキシ)ジ酢酸、
マレイン酸、ジグリコール酸、酒石酸、タルトロン酸、及びフマル酸の水溶性塩
、並びにエーテルカルボキシレートとスルフィニルカルボキシレートを含む。三
つのカルボキシル基を含むポリカルボキシレートには、特に、水溶性クエン酸塩
、アコニトレート、及びシトラコネート並びにコハク酸誘導体、例えば英国特許
第1,379,241号に記載のカルボキシメチルオキシサクシネート、英国特許第1,389
,732号に記載のラクトキシサクシネート、オランダ出願第7205873号に記載のア
ミノサクシネート、及び英国特許第1,387,447号に記載の2−オキサ−1,1,
3−プロパントリカルボキシレートのようなオキシポリカルボキレートが含まれ
る。
The carboxylate or polycarboxylate builders are generally preferred for their cost and performance, although monomeric polycarboxylates may be of the monomeric or oligomeric type. Carboxylates containing one carboxyl group include water-soluble salts of lactic acid, glycolic acid and their ether derivatives. Polycarboxylates containing two carboxyl groups include succinic acid, malonic acid, (ethylenedioxy) diacetate,
Includes water-soluble salts of maleic, diglycolic, tartaric, tartronic, and fumaric acids, as well as ether carboxylate and sulfinyl carboxylate. Polycarboxylates containing three carboxyl groups include, in particular, water-soluble citrates, aconitrates and citraconates and succinic derivatives, such as carboxymethyloxysuccinates as described in GB 1,379,241, GB 1,389.
No. 7,732, lactoxysuccinate, amino acid succinate described in Netherlands Application No. 7205873, and 2-oxa-1,1,1 described in British Patent No. 1,387,447.
Oxypolycarboxylates such as 3-propanetricarboxylate are included.

【0028】 四つのカルボキシル基を含むポリカルボキシレートには、英国特許第1,261,82
9号に記載のオキシジサクシネート、1,1,2,2−エタンテトラカルボキシ
レート、1,1,3,3−プロパンテトラカルボキシレート及び1,1,2,3
−プロパンテトラカルボキシレートを含む。スルフォ置換基を有するポリカルボ
キシレートには、英国特許第1,398,421号、同1,398,422号、米国特許第3,936,42
2号に記載のスルフォサクシネート誘導体、及び英国特許第1,439,000号に記載の
スルフォン化熱分解クエン酸を含む。
Polycarboxylates containing four carboxyl groups are described in GB 1,261,82
No. 9, oxydisuccinate, 1,1,2,2-ethanetetracarboxylate, 1,1,3,3-propanetetracarboxylate and 1,1,2,3
-Including propane tetracarboxylate. Polycarboxylates having a sulfo substituent include British Patent Nos. 1,398,421 and 1,398,422 and U.S. Pat.
No. 2 and the sulfonated pyrolytic citric acid described in GB 1,439,000.

【0029】 脂環式と複素環式ポリカルボキシレートには、シクロペンタン−シス,シス,
シス−テトラカルボキシレート、シクロペンタジエンペンタカルボキシレート、
2,3,4,5−テトラヒドロフラン−シス,シス,シス−テトラカルボキシレート
、2,5−テトラヒドロフラン−シス−テトラカルボキシレート、2,2,5,5−
テトラヒドロフラン−テトラカルボキシレート、1,2,3,4,5,6−ヘキ
サン−ヘキサカルボキシレート及びソルビトール、マンニトール、キシリトール
のような多価アルコールのカルボキシメチル誘導体を含む。芳香族カルボキシレ
ートには、英国特許第1,425,323号に記載のメリチン酸、ピロメリット酸及びフ
タル酸誘導体を含む。
Alicyclic and heterocyclic polycarboxylates include cyclopentane-cis, cis,
Cis-tetracarboxylate, cyclopentadienepentacarboxylate,
2,3,4,5-tetrahydrofuran-cis, cis, cis-tetracarboxylate, 2,5-tetrahydrofuran-cis-tetracarboxylate, 2,2,5,5-
Includes tetrahydrofuran-tetracarboxylate, 1,2,3,4,5,6-hexane-hexacarboxylate and carboxymethyl derivatives of polyhydric alcohols such as sorbitol, mannitol, xylitol. Aromatic carboxylate includes the derivatives of melitic acid, pyromellitic acid and phthalic acid described in GB 1,425,323.

【0030】 これらのうちで、好ましいポリカルボキシレートは、1分子当たり3個までの
カルボキシル基を有するヒドロキシカルボキシレート、特にクエン酸塩である。 モノマー性又はオリゴマー性ポリカルボキシレートキレート剤又はこれらの混
合物の塩の親の酸、即ちクエン酸又はクエン酸塩/クエン酸混合物もまた、有用
なビルダー化合物として期待できる。
Of these, preferred polycarboxylates are hydroxycarboxylates having up to three carboxyl groups per molecule, especially citrates. The parent acid of a monomeric or oligomeric polycarboxylate chelating agent or a salt of a mixture thereof, ie, citric acid or a citrate / citric acid mixture, can also be expected as a useful builder compound.

【0031】 硼酸塩ビルダー、並びに洗剤貯蔵中又は洗濯条件で硼酸塩を生成することがで
きる硼酸塩生成物質を含むビルダーもまた使用することができるが、50℃未満
、特に40℃未満の洗濯条件では好ましくない。 カルボキシレートビルダーの例は、炭酸ナトリウム、セスキ−カーボネートこ
れらの混合物を含むアルカリ土類金属及びアルカリ金属炭酸塩と、1973年1
1月15日に発行されたドイツ特許出願第2,321,001号に記載されるようなウル
トラファイン炭酸カルシウムとである。
[0031] Borate builders, as well as builders containing borate-forming substances capable of forming borates during detergent storage or under laundering conditions, can also be used, although laundering conditions below 50 ° C., especially below 40 ° C. Is not preferred. Examples of carboxylate builders include alkaline earth metals and alkali metal carbonates, including sodium carbonate, sesquicarbonate, and mixtures thereof;
Ultrafine calcium carbonate as described in German Patent Application No. 2,321,001, published Jan. 15, 2015.

【0032】 本発明に使用するのに非常に好ましいビルダー化合物は、水溶性リン酸塩ビル
ダーである。水溶性リン酸塩ビルダーの特定の例は、アルカリ金属トリポリリン
酸塩、ナトリウム、カリウム及びアンモニウムピロリン酸、ナトリウム、カリウ
ム及びアンモニウムピロリン酸、ナトリウム及びカリウムオルトリン酸、重合度
が6〜21であるナトリウムポリメタ/リン酸及びフィチン酸塩である。 本発明に使用するのに非常に好ましいビルダー化合物は、水溶性リン酸塩ビル
ダーである。水溶性リン酸塩ビルダーの特定の例は、アルカリ金属トリポリリン
酸塩、ナトリウム、カリウム及びアンモニウムピロリン酸、ナトリウム、カリウ
ム及びアンモニウムピロリン酸、ナトリウム及びカリウムオルトリン酸、重合度
が6〜21であるナトリウムポリメタ/リン酸及びフィチン酸塩である。
A highly preferred builder compound for use in the present invention is a water-soluble phosphate builder. Specific examples of water-soluble phosphate builders include alkali metal tripolyphosphate, sodium, potassium and ammonium pyrophosphate, sodium, potassium and ammonium pyrophosphate, sodium and potassium orthophosphate, sodium polyphosphate having a degree of polymerization of 6-21. Meta / phosphoric acid and phytate. Highly preferred builder compounds for use in the present invention are water-soluble phosphate builders. Specific examples of water-soluble phosphate builders include alkali metal tripolyphosphate, sodium, potassium and ammonium pyrophosphate, sodium, potassium and ammonium pyrophosphate, sodium and potassium orthophosphate, sodium polyphosphate having a degree of polymerization of 6-21. Meta / phosphoric acid and phytate.

【0033】 部分溶解性又は非溶解性ビルダー化合物 本発明の錠剤は、部分溶解性又は非溶解性ビルダー化合物を含む。部分溶解性
又は非溶解性ビルダー化合物は、ランドリークリーニング方法に使用するために
調製された錠剤に使用するために特に好適である。部分水溶性ビルダーの例は、
例えば欧州特許出願0164514号、ドイツ特許出願3417649号及びドイツ特許出願37
42043号に記載されている結晶性層状シリケートを含む。好ましくは、次の一般
式の結晶性層状シリケートナトリウムである。 NaMSix2+1・yH2O ここで、Mはナトリウム又は水素原子、xは1.9〜4の数、yは0〜20の数
である。このタイプの結晶性層状シリケートナトリウムは、欧州特許出願016451
4号と0293640号に記載されているように、好ましくはいわゆるδ−層状の構造の
ような2次元のシート構造を有する。このタイプの結晶性層状シリケートを調製
する方法はドイツ特許出願3417649号及びドイツ特許出願3742043号に記載されて
いる。本発明の目的には、上記の一般式でxが2.3〜4の値を有し、好ましく
は2である。
Partially soluble or non-soluble builder compound The tablet of the present invention contains a partially soluble or non-soluble builder compound. Partially soluble or non-soluble builder compounds are particularly suitable for use in tablets prepared for use in laundry cleaning methods. Examples of partially water-soluble builders are:
For example, European Patent Application 0164514, German Patent Application 3417649 and German Patent Application 37
No. 42043, including crystalline layered silicates. Preferably, it is a crystalline layered sodium silicate of the following general formula. NaMSi x O 2 + 1 · yH 2 O wherein, M is sodium or hydrogen, x is the number of 1.9 to 4, y is a number of 0 to 20. This type of crystalline layered sodium silicate is described in European Patent Application 016451.
As described in Nos. 4 and 0293640, it preferably has a two-dimensional sheet structure such as a so-called δ-layer structure. The preparation of crystalline layered silicates of this type is described in German Patent Application No. 3417649 and German Patent Application No. 3742043. For the purposes of the present invention, x has a value of 2.3 to 4 in the above general formula, and is preferably 2.

【0034】 最も好ましい結晶性層状シリケートナトリウム化合物は、へキストから入手で
いるNaSKS−6(商品名)として公知の、式δ−Na2Si25を有する。 結晶性層状シリケートナトリウム物質は、好ましくは、PCT特許出願第WO92
/18594号に記載されるように、固体の水溶性のイオン化能のある物質と緊密に混
合された粒子として、粒状洗剤組成物の中に存在する。固体の水溶性のイオン化
能のある物質は、有機酸、有機酸と無機酸の塩、及びこれらの混合物から選ばれ
、クエン酸が好ましい。
The most preferred crystalline layered sodium silicate compound has the formula δ-Na 2 Si 2 O 5 , known as NaSKS-6 (trade name) available from Hoechst. The crystalline layered sodium silicate material is preferably a PCT patent application no.
As described in US Patent No./18594, it is present in particulate detergent compositions as particles intimately mixed with a solid, water-soluble, ionizable material. The solid, water-soluble ionizable substance is selected from organic acids, salts of organic and inorganic acids, and mixtures thereof, with citric acid being preferred.

【0035】 大部分が非水溶性のビルダーの例は、ナトリウムアルミノシリケートである。
適当なアルミノシリケートには、次の単位セルの式のアルミノシリケートゼオラ
イトが含まれる: Naz[(AlO2z(SiO2y]・xH2O ここで、zとyは少なくとも6であり;zとyのモル比は1.0〜0.5であり
、そしてxは少なくとも5、好ましくは7.5〜276、更に好ましくは10〜
264である。アルミノシリケート物質は水和された形態で、好ましくは結晶で
、結合形態で10%〜28%、更に好ましくは18%〜22%の水分を含有する
An example of a largely water-insoluble builder is sodium aluminosilicate.
Suitable aluminosilicates include aluminosilicate zeolites of the following unit cell formula: Na z [(AlO 2 ) z (SiO 2 ) y ] xH 2 O where z and y are at least 6. The molar ratio of z to y is 1.0 to 0.5, and x is at least 5, preferably 7.5 to 276, more preferably 10 to
264. The aluminosilicate material is in hydrated form, preferably crystalline, and contains 10% to 28%, more preferably 18% to 22% water in bound form.

【0036】 アルミノシリケートゼオライトは天然に存在する物質であるが、好ましくは合
成して導かれる。合成の結晶アルミノシリケートイオン交換物質が、ゼオライト
A、ゼオライトA、ゼオライトB、ゼオライトP、ゼオライトX、ゼオライトH
S及びこれらの混合物として入手できる。 アルミノシリケートゼオライトの好ましい合成法は、Zeolite(1994)14(2),110
-116で発行されたSchoemanらに記載されており、ここでコロイダルアルミノシリ
ケートゼオライトの調製方法を記載している。コロイダルアルミノシリケートゼ
オライト粒子は、直径1μmより大きい粒子が5%未満であり、直径0.05μ
mより小さい粒子が5%未満である。好ましくは、アルミノシリケートゼオライ
ト粒子は、0.01μm〜1μm、更に好ましくは0.05μm〜0.9μm、
最も好ましくは0.1μm〜0.6μmの間の平均粒子を有する。
Aluminosilicate zeolites are naturally occurring substances, but are preferably derived synthetically. The synthetic crystalline aluminosilicate ion-exchange material is zeolite A, zeolite A, zeolite B, zeolite P, zeolite X, zeolite H
S and their mixtures are available. A preferred synthesis of aluminosilicate zeolites is described in Zeolite (1994) 14 (2), 110
-116, which describes a method for preparing a colloidal aluminosilicate zeolite. The colloidal aluminosilicate zeolite particles have less than 5% of particles larger than 1 μm in diameter and 0.05 μm in diameter.
Less than 5% of particles smaller than m. Preferably, the aluminosilicate zeolite particles are from 0.01 μm to 1 μm, more preferably from 0.05 μm to 0.9 μm,
Most preferably it has an average particle between 0.1 μm and 0.6 μm.

【0037】 ゼオライトAは次の式を有する: Na12[(AlO212(SiO212]・xH2O ここで、xは20から30、特に27である。 ゼオライトXは、次式である : Na86[(AlO286(SiO2106]・276H2O 欧州特許384,070に記載されているように、ザオライトMAPは本明細書のゼオ
ライトビルダーに好ましい。
Zeolite A has the formula: Na 12 [(AlO 2 ) 12 (SiO 2 ) 12 ] .xH 2 O where x is from 20 to 30, in particular 27. Zeolite X has the formula: Na 86 [(AlO 2 ) 86 (SiO 2 ) 106 ] .276H 2 O Zeolite MAP is preferred for the zeolite builder herein, as described in EP 384,070.

【0038】 好ましいアルミノシリケートゼオライトは、コロイダルアルミノシリケートゼ
オライトである。洗剤組成物の成分として使用した時、コロイダルアルミノシリ
ケートゼオライト、特にコロイダルゼオライトAは、汚れの除去性を与えるとい
う点でビルダーの性能を強化する。強化されたビルダー性能はまた、貧弱なビル
ダー洗剤に付随した問題であった、織物の付着物の減少と織物の白さの保持改良
がみられる。 驚くべき発見は、コロイダルゼオライトAとコロイダルゼオライトYを含む混
合アルミノシリケートゼオライト洗剤組成物が、商業的に入手できるゼオライト
Aと同じ重量に対して同等のカルシウムイオン捕捉能を与えるということである
。もう一つの驚くべき発見は、上述のアルミノシリケートゼオライト洗剤組成物
が商業的に入手できるゼオライトAと同じ重量に対して同等のマグネシウムイオ
ン捕捉能を与えるということである。
A preferred aluminosilicate zeolite is a colloidal aluminosilicate zeolite. When used as a component of a detergent composition, the colloidal aluminosilicate zeolite, especially colloidal zeolite A, enhances the builder's performance in providing stain removal. Enhanced builder performance also shows reduced fabric deposits and improved retention of fabric whiteness, problems that were associated with poor builder detergents. A surprising finding is that a mixed aluminosilicate zeolite detergent composition comprising colloidal zeolite A and colloidal zeolite Y provides equivalent calcium ion scavenging capacity for the same weight of commercially available zeolite A. Another surprising finding is that the aluminosilicate zeolite detergent composition described above provides equivalent magnesium ion scavenging capacity for the same weight of commercially available zeolite A.

【0039】界面活性剤 界面活性剤は本明細書の組成物の好ましい洗浄活性成分である。適切な界面活
性剤は、アニオン性、ノニオン性、両性及び双イオン性界面活性剤及びこれらの
混合物から選ばれる。自動皿洗い機用製品は、低泡性でなければならず、従って
皿洗い用に使用するための界面活性剤系の発泡は抑制されなければならず、又は
好ましくは低泡性で典型的にはノニオン性である。ランドリークリーニングで使
用する界面活性剤系で起こる泡は、皿洗いに対してと同程度まで抑制する必要は
ない。界面活性剤は、典型的には洗浄活性成分の組成物の重量で、0.2%〜3
0%、更に好ましくは0.5%〜10%、最も好ましくは1%〜5%のレベルで
存在する。
Surfactants Surfactants are the preferred detersive actives of the compositions herein. Suitable surfactants are selected from anionic, nonionic, amphoteric and zwitterionic surfactants and mixtures thereof. The automatic dishwashing product must be low-foaming, so that foaming of the surfactant system for use in dishwashing must be suppressed, or preferably low-foaming and typically nonionic Sex. Foams generated in surfactant systems used in laundry cleaning do not need to be reduced to the same extent as for dishwashing. Surfactants are typically 0.2% to 3% by weight of the composition of the detersive active.
It is present at a level of 0%, more preferably 0.5% to 10%, most preferably 1% to 5%.

【0040】 アニオン性、ノニオン性、両性及び双イオン性のクラスの典型的な一覧及びこ
れらの界面活性剤の種類は、1975年12月30日の発行されたLaughlinとHeuringの
米国特許第3,929,678号に示されている。適切なカチオン性界面活性剤の一覧は
、1981年3月31日の発行されたMurphyの米国特許第4,259,217号に示されている。
自動皿洗い洗浄剤組成物に含まれる界面活性剤の一覧は、例えば欧州特許出願04
14549号、PCT出願第WO93/08876とWO93/08874に示されている。
A typical list of anionic, nonionic, amphoteric and zwitterionic classes and types of these surfactants can be found in US Pat. No. 3,929,678 to Laughlin and Heuring, issued Dec. 30, 1975. Is shown in A list of suitable cationic surfactants is provided in Murphy U.S. Pat. No. 4,259,217, issued Mar. 31, 1981.
A list of surfactants included in the automatic dishwashing detergent composition can be found, for example, in European Patent Application 04
No. 14549, PCT Application Nos. WO93 / 08876 and WO93 / 08874.

【0041】ノニオン性界面活性剤 本質的に洗浄目的に有用なノニオン性界面活性剤が洗浄錠剤に含めることがで
きる。好ましい有用なノニオン性界面活性剤の非限定的な例を以下に示す。
Nonionic Surfactants Nonionic surfactants that are essentially useful for cleaning purposes can be included in the cleaning tablets. Non-limiting examples of preferred useful nonionic surfactants are provided below.

【0042】ノニオン性エトキシル化アルコール界面活性剤 脂肪族アルコールの1から25モルのエチレンオキサイドのアルキルエトキシ
ル化縮合物が本明細書の用途に有用である。脂肪族アルコールのアルキル鎖は直
鎖又は分岐鎖、1級又は2級のいずれでもよく、一般的に炭素数が6〜22であ
ることができる。特に好ましくは、炭素数8〜20のアルキル基を持つアルコー
ルの、アルコールのモル当たり2〜10モルのエチレンオキサイドの縮合した製
品である。
Nonionic Ethoxylated Alcohol Surfactants Alkyl ethoxylated condensates of 1 to 25 moles of ethylene oxide of a fatty alcohol are useful for the purposes herein. The alkyl chain of the aliphatic alcohol may be linear or branched, primary or secondary, and generally has 6 to 22 carbon atoms. Particularly preferred is a product obtained by condensing an alcohol having an alkyl group having 8 to 20 carbon atoms with 2 to 10 moles of ethylene oxide per mole of alcohol.

【0043】末端封鎖のアルキルアルコキシル化界面活性剤 好適な末端封鎖のアルキルアルコキシル化界面活性剤は、次の式のエポキシ封
鎖ポリ(オキシアルキル化)アルコールである: R1O[CH2CH(CH3)O]x[CH2CH2O]y[CH2CH(OH)R2] (I) ここで、R1は炭素数4〜18の直鎖又は分岐鎖の脂肪族炭化水素ラジカル;R
2は炭素数2〜26の直鎖又は分岐鎖の脂肪族炭化水素ラジカル;xは0.5〜
1.5の平均値の整数、更に好ましくは1であり;そしてyは少なくとも15、
より好ましくは少なくとも20の整数である。
End-capped alkylalkoxylated surfactants Suitable end-capped alkylalkoxylated surfactants are epoxy-capped poly (oxyalkylated) alcohols of the formula: R 1 O [CH 2 CH (CH 3 ) O] x [CH 2 CH 2 O] y [CH 2 CH (OH) R 2 ] (I) wherein R 1 is a linear or branched aliphatic hydrocarbon radical having 4 to 18 carbon atoms;
2 is a linear or branched aliphatic hydrocarbon radical having 2 to 26 carbon atoms;
An integer with a mean value of 1.5, more preferably 1; and y is at least 15,
More preferably, it is an integer of at least 20.

【0044】 好ましくは式(I)の界面活性剤は、末端のエポキシ単位[CH2CH(OH)
2]で少なくとも炭素数10である。本発明によれば、式Iの好適な界面活性
剤は、例えばOlin Corporationにより1994年110月13日に発行されたWO94/22800
に記載されているように、Olin CorporationのPOLY-TERGENTR SLF-18Bである。
Preferably, the surfactant of formula (I) comprises a terminal epoxy unit [CH 2 CH (OH)
R 2 ] has at least 10 carbon atoms. According to the present invention, suitable surfactants of the formula I are described, for example, in WO 94/22800, published on November 13, 1994 by Olin Corporation.
As described in a POLY-TERGENT R SLF-18B of Olin Corporation.

【0045】 エーテル封鎖ポリ(オキシアルキル化)アルコール 本明細書での使用に好ましい界面活性剤は、次式のエーテル封鎖ポリ(オキシ
アルキル化)アルコールを含む。 R1O[CH2CH(R3)O]x[CH2]kCH(OH)[CH2]jOR2 ここで、R1とR2は炭素数1〜30の直鎖又は分岐鎖の、飽和又は不飽和の、脂
肪族又は芳香族の炭化水素ラジカル;R3は水素原子又は炭素数1〜4の直鎖脂
肪族炭化水素ラジカル;xは1〜30の平均値の整数であり、xが2以上の時は
3は同じでも異なっても良く、kとjは1〜12、好ましくは1〜5の平均値
の整数である。
Ether-Capped Poly (oxyalkylated) Alcohols Preferred surfactants for use herein include ether-capped poly (oxyalkylated) alcohols of the formula R 1 O [CH 2 CH ( R 3) O] x [CH 2] k CH (OH) [CH 2] j OR 2 wherein, R 1 and R 2 are linear or branched C1-30 A saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic hydrocarbon radical; R 3 is a hydrogen atom or a linear aliphatic hydrocarbon radical having 1 to 4 carbon atoms; x is an integer having an average value of 1 to 30 , X is 2 or more, R 3 may be the same or different, and k and j are integers having an average value of 1 to 12, preferably 1 to 5.

【0046】 R1とR2は、好ましくは炭素数6〜22の直鎖又は分岐鎖の、飽和又は不飽和
の、脂肪族又は芳香族の炭化水素ラジカルであり、炭素数8〜18が最も好まし
い。R3には、H又は炭素数1〜2の直鎖脂肪族炭化水素ラジカルが最も好まし
い。好ましくは、xは1〜20、更に好ましくは6〜15の平均値の整数である
R 1 and R 2 are preferably straight-chain or branched, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic hydrocarbon radicals having 6 to 22 carbon atoms, most preferably having 8 to 18 carbon atoms. preferable. R 3 is most preferably H or a linear aliphatic hydrocarbon radical having 1 to 2 carbon atoms. Preferably, x is an integer having an average value of 1 to 20, more preferably 6 to 15.

【0047】 上述したように、好ましい態様ではxが2以上の時、R3は同一でも異なって
も良い。即ち、R3は上述のアルキレンオキシ単位の何れかの間で変化してもよ
い。例えば、xが3ならば、R3はエチレンオキシ(EO)又はプロピレンオキ
シ(PO)から選ばれ、(EO)(PO)(EO)、(EO)(EO)(PO)、(EO)(EO)(EO)、(PO)(EO)
(PO)、(PO)(PO)(EO)及び(PO)(PO)(PO)の順序で変化してもよい。もちろん、整数
3を例として選んだが、xのより大きな整数値では変化は非常に多くなり、例え
ば多数の(EO)単位とより少ない数の(PO)単位を含む。 上述したように特に好ましい界面活性剤は、20℃未満の低い曇点を有するも
のである。これらの低い曇点の界面活性剤は、優れたグリース洗浄性能のために
以下に記載するように高い曇点の界面活性剤と組み合せて採用される。
As described above, in a preferred embodiment, when x is 2 or more, R 3 may be the same or different. That is, R 3 may vary between any of the aforementioned alkyleneoxy units. For example, if x is 3, R 3 is selected from ethyleneoxy (EO) or propyleneoxy (PO), and (EO) (PO) (EO), (EO) (EO) (PO), (EO) ( (EO) (EO), (PO) (EO)
It may be changed in the order of (PO), (PO) (PO) (EO) and (PO) (PO) (PO). Of course, the integer 3 has been chosen as an example, but for larger integer values of x the change is very large, for example comprising a large number of (EO) units and a smaller number of (PO) units. As mentioned above, particularly preferred surfactants are those having a low cloud point of less than 20 ° C. These low cloud point surfactants are employed in combination with high cloud point surfactants as described below for excellent grease cleaning performance.

【0048】 最も好ましいエーテル封鎖ポリ(オキシアルキル化)アルコール界面活性剤は
、次式の界面活性剤のようなkが1でjが1であるものである: R1O[CH2CH(R3)O]xCH2CH(OH)CH2OR2 ここで、R1、R2及びR3は上に定義したものであり、xは1〜30、好ましく
は1〜20、なお更に好ましくは6〜18の平均値の整数である。最も好ましい
界面活性剤は、R1とR2が9〜14の範囲で、R3がエチレンオキシを形成する
Hであり、そしてxが6〜15の範囲である。
The most preferred ether-capped poly (oxyalkylated) alcohol surfactants are those wherein k is 1 and j is 1, such as surfactants of the formula: R 1 O [CH 2 CH (R 3 ) O] x CH 2 CH (OH) CH 2 OR 2 where R 1 , R 2 and R 3 are as defined above and x is 1 to 30, preferably 1 to 20, still more preferably Is an integer having an average value of 6 to 18. The most preferred surfactant is a range of R 1 and R 2 is 9-14, is H R 3 to form an ethyleneoxy and x ranges from 6 to 15.

【0049】 エーテル封鎖ポリ(オキシアルキル化)アルコール界面活性剤は、三種の一般
的な成分、即ち直鎖又は分岐鎖アルコール、アルキレンオキサイド、及びアルキ
ルエーテル末端封鎖を含む。アルキルエーテル末端封鎖とアルコールは、分子の
疎水性の油溶性の部分として作用し、一方アルキレンオキサイドグループは分子
の親水性の水溶性部分を形成する。 これらの界面活性剤は、高い曇点の界面活性剤と組み合せて使用した時に、従
来の界面活性剤に比べて、スポットや膜発生の特性を著しく改良し、グリース状
の油の除去を改良する。
[0049] Ether-capped poly (oxyalkylated) alcohol surfactants include three common components: straight or branched chain alcohols, alkylene oxides, and alkyl ether endblockers. Alkyl ether endblockers and alcohols act as hydrophobic, oil-soluble portions of the molecule, while alkylene oxide groups form the hydrophilic, water-soluble portion of the molecule. These surfactants, when used in combination with high cloud point surfactants, significantly improve spot and film formation properties and improve grease-like oil removal compared to conventional surfactants. .

【0050】 一般的に本発明のエーテル封鎖ポリ(オキシアルキル化)アルコール界面活性
剤は、脂肪族アルコールをエポキシドと反応させてエーテルを形成し、次いで塩
基と反応して2級エポキシドを形成する。この2級エポキシドは、次いでアルコ
キシル化アルコールと反応し、本発明の新規な化合物を形成する。エーテル封鎖
ポリ(オキシアルキル化)アルコール界面活性剤の製造方法の例を以下に記載す
る。
Generally, the ether-capped poly (oxyalkylated) alcohol surfactants of the present invention react an aliphatic alcohol with an epoxide to form an ether and then react with a base to form a secondary epoxide. This secondary epoxide then reacts with the alkoxylated alcohol to form the novel compounds of the present invention. An example of a method for preparing an ether-capped poly (oxyalkylated) alcohol surfactant is described below.

【0051】12/14アルキルグリシジルエーテルの調製 C12/14脂肪族アルコール(100.00g、0.515モル)と塩化錫(IV)(0.58g
、2.23ミリモル、Aldrichから入手できる)を、コンデンサー、アルゴン導入口
、付属漏斗、磁性攪拌機及び内部温度プローブを備えた500mLの三つ口丸底
フラスコ中で一緒にする。この混合物を60℃に加熱する。エピクロルヒドリン
(47.70g、0.515モル、Aldrichから入手できる)を、温度を60−65℃に保
ちながら滴下する。60℃で追加の時間攪拌した後、混合物を室温まで冷却する
。この混合物を、機械的に攪拌しながら、水酸化ナトリウムの50%溶液(61.8
0g、0.773モル、50%)で処理する。添加が完了した後、混合物を90℃で1
.5時間加熱し、冷却し、エタノール助剤でろ過する。ろ液を分離し、有機相を
水(100mL)で洗浄し、MgSO4上で乾燥し、ろ過し、濃縮する。100
−120℃(0.1mmHg)で油の蒸留で、油分としてグリシジルエーテルを
得る。
Preparation of C 12/14 alkyl glycidyl ether C 12/14 aliphatic alcohol (100.00 g, 0.515 mol) and tin (IV) chloride (0.58 g)
, 2.23 mmol, available from Aldrich) in a 500 mL three-necked round bottom flask equipped with a condenser, argon inlet, attached funnel, magnetic stirrer and internal temperature probe. The mixture is heated to 60C. Epichlorohydrin (47.70 g, 0.515 mol, available from Aldrich) is added dropwise while maintaining the temperature at 60-65 ° C. After stirring for an additional hour at 60 ° C., the mixture is cooled to room temperature. The mixture is stirred mechanically with a 50% solution of sodium hydroxide (61.8%).
(0 g, 0.773 mol, 50%). After the addition is complete, the mixture is brought to 90 ° C. for 1 hour.
. Heat for 5 hours, cool and filter with ethanol aid. Separate the filtrate and wash the organic phase with water (100 mL), dry over MgSO 4 , filter and concentrate. 100
Distillation of the oil at -120 ° C (0.1 mmHg) gives the glycidyl ether as an oil.

【0052】12/14アルキルーC9/11エーテル封鎖アルコール界面活性剤の調製 NeodolR91-8(20.60g,0.0393モルのエトキシル化アルコール、Shell Chemica
l Co.から入手できる)及び塩化錫(IV)(0.58g、2.23モル)を、コンデンサー
、アルゴン導入口、付属漏斗、磁性攪拌機及び内部温度プローブを備えた500
mLの三つ口丸底フラスコ中で一緒にする。混合物を60℃に加熱し、その温度
でC12/14アルキルグリシジルエーテル(11.00g、0.0393モル)を15分かけて
滴下する。
Preparation of C 12/14 alkyl-C 9/11 ether-blocked alcohol surfactant Neodol R91-8 (20.60 g, 0.0393 mol ethoxylated alcohol, Shell Chemica
Co.) and tin (IV) chloride (0.58 g, 2.23 mol) were charged to a 500 equipped with a condenser, argon inlet, attached funnel, magnetic stirrer and internal temperature probe.
Combine in a mL 3-neck round bottom flask. The mixture is heated to 60 ° C., at which temperature C 12/14 alkyl glycidyl ether (11.00 g, 0.0393 mol) is added dropwise over 15 minutes.

【0053】 60℃で18時間攪拌した後、混合物を室温まで冷却し、同じ割合のジクロロ
メタンに溶解する。溶液をジクロロエタンを溶出させながらシリカゲルの1イン
チパッドを通す。炉液をロータリーエバポレーターで濃縮し、次いでクゲルロー
ルオーブン(100℃、0.5mmHg)中で蒸発し、油状で界面活性剤を得る。
After stirring at 60 ° C. for 18 hours, the mixture is cooled to room temperature and dissolved in the same proportions of dichloromethane. The solution is passed through a 1 inch pad of silica gel eluting with dichloroethane. The furnace liquor is concentrated on a rotary evaporator and then evaporated in a Kugelrohr oven (100 ° C., 0.5 mm Hg) to give the surfactant as an oil.

【0054】ノニオン性エトキシル化/プロポキシル化脂肪アルコール界面活性剤 C6−C18エトキシル化脂肪アルコールとC6−C18エトキシル化/プロ
ポキシル化混合脂肪アルコールが、特に水溶性である場合に、本明細書で使用の
ために適する。好ましくは、エトキシル化脂肪アルコールは、エトキシル化の程
度が3〜50のC10−C18エトキシル化脂肪アルコールであり、最も好まし
くは、エトキシル化の程度が3〜40のC12−C18エトキシル化脂肪アルコ
ールである。好ましくは、エトキシル化/プロポキシル化混合脂肪アルコールは
、炭素数10〜18のアルキル鎖と3〜30のエトキシル化、1〜10のプロポ
キシル化の程度を有する。
Nonionic ethoxylated / propoxylated fatty alcohol surfactants C6-C18 ethoxylated fatty alcohols and C6-C18 ethoxylated / propoxylated mixed fatty alcohols are used herein, especially if they are water-soluble. Suitable for use. Preferably, the ethoxylated fatty alcohol is a C10-C18 ethoxylated fatty alcohol having a degree of ethoxylation of 3 to 50, most preferably a C12-C18 ethoxylated fatty alcohol having a degree of ethoxylation of 3 to 40. . Preferably, the ethoxylated / propoxylated mixed fatty alcohol has an alkyl chain of 10 to 18 carbon atoms and a degree of ethoxylation of 3 to 30 and a degree of propoxylation of 1 to 10 carbon atoms.

【0055】ノニオン性EO/POプロピレングリコール縮合物 プロピレングリコールにプロピレンオキサイドの縮合によって形成された疎水
性ベースとエチレンオキサイドとの縮合生成物が本明細書での使用に適切である
。これらの化合物の疎水性部分は、好ましくは分子量が1500〜1800であ
り、水不溶性である。このタイプの化合物の例は、BASFによって販売されて
いる商業的に入手可能なPluronicTM界面活性剤を含む。
Nonionic EO / PO Propylene Glycol Condensate The condensation product of ethylene oxide with a hydrophobic base formed by the condensation of propylene oxide with propylene glycol is suitable for use herein. The hydrophobic portion of these compounds preferably has a molecular weight of 1500-1800 and is water-insoluble. Examples of compounds of this type include the commercially available Pluronic surfactant sold by BASF.

【0056】エチレンジアミン/プロピレンオキサイド付加物のノニオン性EO縮合物 プロピレンオキサイドとエチレンジアミンの反応から得られた生成物のエチレ
ンオキサイド縮合物が本明細書で使用するのに適切である。これらの生成物の疎
水性部分は、エチレンジアミンと過剰のプロピレンオキサイドの反応生成物から
なり、そして一般的に2500〜3000の分子量を有する。この種のノニオン
性界面活性剤の例は、BASFから販売されている商業的に入手可能なTetronic
TM化合物を含む。
Nonionic EO condensate of ethylenediamine / propylene oxide adduct The ethylene oxide condensate of the product obtained from the reaction of propylene oxide with ethylenediamine is suitable for use herein. The hydrophobic portion of these products consists of the reaction product of ethylene diamine and excess propylene oxide, and generally has a molecular weight of 2500-3000. Examples of this type of nonionic surfactant are commercially available Tetronic sold by BASF.
Contains TM compounds.

【0057】混合ノニオン性界面活性剤システム 本発明の好ましい態様では、洗浄錠剤は少なくとも一つの低い曇点のノニオン
性界面活性剤と少なくとも一つの高い曇点のノニオン性界面活性剤を含む。 本明細書で使用する「曇点」は、温度の上昇で界面活性剤が溶解性が低下する
結果であるノニオン性界面活性剤のよく知られた性質であり、第2の相の外観が
観察され得る温度が「曇点(cloud point)」と呼ばれる(Kirk Othmer's Enctc
lipedia of Technology, 3rd Ed. Vol.22 pp.360-379)。
Mixed Nonionic Surfactant System In a preferred embodiment of the present invention, the cleaning tablet comprises at least one low cloud point nonionic surfactant and at least one high cloud point nonionic surfactant. As used herein, "cloud point" is a well-known property of nonionic surfactants that results from a decrease in solubility of the surfactant with increasing temperature, where the appearance of the second phase is observed. The temperature that can be measured is called the "cloud point" (Kirk Othmer's Enctc
lipedia of Technology, 3rd Ed. Vol.22 pp.360-379).

【0058】 本明細書で使用するように、「低い曇点」のノニオン性界面活性剤は、30℃
未満、好ましくは20℃未満最も好ましくは10℃未満の曇点を有するノニオン
性界面活性剤システムとして定義される。典型的な低曇点のノニオン性界面活性
剤は、ノニオン性アルコキシル化界面活性剤、特に1級アルコールから誘導され
るエトキシル化物、及びポリオキシプロピレン/ポリオキシエチレン/ポリオキ
シプロピレン(PO/EO/PO)リバースブロックポリマーが含まれる。この
ような低曇点のノニオン性界面活性剤には、またエトキシルカープロポキシル化
アルコール(例えば、1994年10月13日にOlin Corporation に発行されたWO94/22
800に記載されているようなOlin CorporationのPoly-TergentR SLF18Bシリーズ
)及びエーテル封鎖ポリ(オキシアルキル化)アルコール界面活性剤が含まれる
As used herein, a “low cloud point” nonionic surfactant is at 30 ° C.
It is defined as a nonionic surfactant system having a cloud point of less than 20 ° C, preferably less than 20 ° C and most preferably less than 10 ° C. Typical low cloud point nonionic surfactants are nonionic alkoxylated surfactants, especially ethoxylated products derived from primary alcohols, and polyoxypropylene / polyoxyethylene / polyoxypropylene (PO / EO / PO) reverse block polymers. Such low cloud point nonionic surfactants also include ethoxyl carpropoxylated alcohols (eg, WO 94/22 published October 13, 1994 to Olin Corporation).
Olin Corporation's Poly-Tergent® SLF18B series as described in US Pat. No. 800) and ether-capped poly (oxyalkylated) alcohol surfactants.

【0059】 ノニオン性界面活性剤は、任意に15重量%の量までプロピレンオキサイドを
含んでもよい。その他の好ましいノニオン性界面活性剤は1980年9月16日にBuill
otyに発行された米国特許4,223,163号に記載されているようなプロセスによって
調製することができる。これは引用して本明細書に組み入れる。
[0059] The nonionic surfactant may optionally include propylene oxide in an amount of up to 15% by weight. Another preferred nonionic surfactant is Buill on September 16, 1980.
It can be prepared by a process such as that described in US Patent No. 4,223,163 issued to oty. This is incorporated herein by reference.

【0060】 低曇点のノニオン性界面活性剤は、追加的にポリオキシエチレン−ポリオキシ
プロピレンブロック重合化合物を含む。ポリオキシエチレン−ポリオキシプロピ
レンブロック重合化合物は、開始剤と反応性の反応性水素化合物として、エチレ
ングリコール、プロピレングリコール、グリセリン、トリメチロールプロパン及
びエチレンジアミンに基づくものを含む。BASF-Wyandotte Corp. Wyandotte, Mi
chiganのPLURONICR、REVERSED PLURONICR、及びTETRONICRで示されるある種のブ
ロック重合体界面活性化合物が、本発明のADD組成物に適当である。好ましい
例としては、REVERSED PLURONICR 25R2及びTETRONICR 702を含む。このような
界面活性剤は、典型的には低曇点のノニオン性界面活性剤として使用される。
The low cloud point nonionic surfactant additionally contains a polyoxyethylene-polyoxypropylene block polymer compound. Polyoxyethylene-polyoxypropylene block polymerization compounds include those based on ethylene glycol, propylene glycol, glycerin, trimethylolpropane, and ethylenediamine as reactive hydrogen compounds that are reactive with the initiator. BASF-Wyandotte Corp. Wyandotte, Mi
PLURONIC R of chigan, REVERSED PLURONIC R, and TETRONIC certain block polymer surfactant compounds represented by R are suitable in ADD compositions of the present invention. Preferred examples include REVERSED PLURONIC R 25R2 and TETRONIC R 702. Such surfactants are typically used as low cloud point nonionic surfactants.

【0061】 本明細書で使用する時、「高曇点」ノニオン性界面活性剤は、40℃以上、好
ましくは50℃以上、最も好ましくは60℃以上の曇点を有するノニオン性界面
活性剤システムとして定義される。好ましくは高曇点のノニオン性界面活性剤シ
ステムは、炭素数8〜20の1価アルコール又はアルキルフェノールとアルコー
ル又はアルキルフェノールの1モル当たり平均で6〜15モルのエチレンオキサ
イドの反応から誘導されたエトキシル化界面活性剤を含む。このような高曇点の
ノニオン性界面活性剤には、例えば、Tergitol 15S9(Union Carbideにより供給
)、Rhodasurf TMD8.5(Rhone Poulencにより供給)及びNeodol 91-8(SHELLに
より供給)が含まれる。
As used herein, a “high cloud point” nonionic surfactant is a nonionic surfactant system having a cloud point above 40 ° C., preferably above 50 ° C., most preferably above 60 ° C. Is defined as Preferably, the high cloud point nonionic surfactant system comprises ethoxylation derived from the reaction of a monohydric alcohol or alkylphenol having 8 to 20 carbon atoms with an average of 6 to 15 moles of ethylene oxide per mole of alcohol or alkylphenol. Contains a surfactant. Such high cloud point nonionic surfactants include, for example, Tergitol 15S9 (supplied by Union Carbide), Rhodasurf TMD8.5 (supplied by Rhone Poulenc) and Neodol 91-8 (supplied by SHELL).

【0062】 高曇点のノニオン性界面活性剤が、更に9〜15、好ましくは11〜15の親
水性疎水性バランス値(HLB;Kirk Othmer参照)を有することもまた、本発
明の目的のために好ましい。このようなものには、例えばTergitol 15S9(Union
Carbideより供給)、Rhodasurf TMD8.5(Rhone Poulencより供給)、及びNeodo
l 91-8(SHELLにより供給)が含まれる。
It is also for the purposes of the present invention that the high cloud point nonionic surfactant additionally has a hydrophilic / hydrophobic balance value (HLB; see Kirk Othmer) of 9-15, preferably 11-15. Preferred. These include, for example, Tergitol 15S9 (Union
Carbide), Rhodasurf TMD8.5 (supplied from Rhone Poulenc), and Neodo
l Includes 91-8 (supplied by SHELL).

【0063】 その他の好ましい高曇点のノニオン性界面活性剤は、第2級アルコール及び分
岐鎖第1級アルコールを含む、炭素数6〜20(C6〜C20)の直鎖又は好ま
しくは分岐鎖の、又は第2級の脂肪族アルコールから導かれる。好ましくは高曇
点のノニオン性界面活性剤は、分岐鎖又は第2級アルコールのエトキシレート、
更に好ましくはC9/11又はC11/15混合分岐鎖アルコールの、アルコー
ル1モル当たり平均6〜15モル、好ましくは6〜12モル、最も好ましくは6
〜9モルのエチレンオキサイドの縮合物である。好ましくはこのようなエトキシ
ル化ノニオン性界面活性剤は、平均に比べて狭いエトキシレート分布を有する。
[0063] Other preferred high cloud point nonionic surfactants are C6-20 (C6-C20) straight or preferably branched C6-C20 (C6-C20) carbon-containing surfactants, including secondary alcohols and branched primary alcohols. Or a secondary aliphatic alcohol. Preferably the high cloud point nonionic surfactant is an ethoxylate of a branched or secondary alcohol,
More preferably, the C9 / 11 or C11 / 15 mixed branched alcohol has an average of 6 to 15 moles, preferably 6 to 12 moles, most preferably 6 moles per mole of alcohol.
~ 9 moles of ethylene oxide condensate. Preferably, such ethoxylated nonionic surfactants have a narrow ethoxylate distribution as compared to the average.

【0064】アニオン性界面活性剤 実質的に洗浄目的に有用な如何なるアニオン性界面活性剤も適切である。これ
らには、アニオン性サルフェート、スルホネート、カルボキシレート、及びサル
コシネートの塩(例えば、ナトリウム、カリウム、アンモニウム、及びモノ、ジ
、トリエタノールアミン塩のような置換アンモニウムを含む)ことができる。ア
ニオン性サルフェート界面活性剤が好ましい。
Anionic Surfactant Any anionic surfactant useful for substantially any cleaning purpose is suitable. These can include salts of anionic sulfates, sulfonates, carboxylate, and sarcosinates, including, for example, sodium, potassium, ammonium and substituted ammonium, such as mono, di, triethanolamine salts. Anionic sulfate surfactants are preferred.

【0065】 その他のアニオン性界面活性剤には、アシルイセチオネートのようなイセチオ
ネート、N−アシルタウレート、メチルタウリドの脂肪酸アミド、アルキルサク
シネート及びスルフォサクシネート、スルフォサクシネートのモノエステル(特
に、飽和及び不飽和C12−C18モノエステル)、スルフォサクシネートのジ
エステル(特に、飽和及び不飽和C6−C14ジエステル)、N−アシルサルコ
シネートが含まれる。例えばロジン、水素化ロジンのような樹脂酸及び水素化樹
脂酸もまた、適切であり、樹脂酸及び水素化樹脂酸はタロウオイルの誘導体中に
存在する。
Other anionic surfactants include isethionates such as acyl isethionates, N-acyl taurates, fatty acid amides of methyl tauride, alkyl succinates and sulfosuccinates, monoesters of sulfosuccinates ( In particular, saturated and unsaturated C12-C18 monoesters), diesters of sulfosuccinates (especially saturated and unsaturated C6-C14 diesters), N-acyl sarcosinates are included. Resin acids and hydrogenated resin acids, such as, for example, rosin, hydrogenated rosin, are also suitable, the resin acids and hydrogenated resin acids being present in derivatives of tallow oil.

【0066】アニオン性サルフェート界面活性剤 本明細書で有用なアニオン性サルフェート界面活性剤には、直鎖及び分岐鎖第
1級及び第2級アルキルサルフェート、アルキルエトキシサルフェート、脂肪オ
レイルグリセリンサルフェート、アルキルフェノールエチレンオキシドエーテル
サルフェート、C5−C17アシルーN−(C1−C4アルキル)及び−N−(
C1−C2ヒドロキシアルキル)グルカミンサルフェート、及びアルキルポリグ
ルコシド(本明細書に記載するノニオン性界面活性剤)のサルフェートのような
アルキルポリサッカライドのサルフェートが含まれる。
Anionic Sulfate Surfactants The anionic sulfate surfactants useful herein include linear and branched primary and secondary alkyl sulfates, alkyl ethoxy sulfates, fatty oleyl glycerin sulfate, alkyl phenol ethylene oxide Ether sulfate, C5-C17 acyl-N- (C1-C4 alkyl) and -N- (
Included are alkyl polysaccharide sulfates, such as (C1-C2 hydroxyalkyl) glucamine sulfate, and alkyl polyglucoside (the nonionic surfactants described herein) sulfate.

【0067】 アルキルサルフェート界面活性剤は、好ましくは直鎖及び分岐鎖第1級C10
−C18アルキルサルフェート、好ましくはC11−C15分岐鎖アルキルサル
フェートとC12−C14直鎖アルキルサルフェートから選ばれる。 アルキルエトキシサルフェート界面活性剤は、1モル当たり0.5〜20モル
のエチレンオキシドでエトキシ化されたC10−C18アルキルサルフェートか
らなる群から選ばれる。更に好ましくは、アルキルエトキシサルフェート界面活
性剤は、1モル当たり0.5〜7モル、好ましくは1〜5モルのエチレンオキシ
ドでエトキシ化されたC11−C18、最も好ましくはC11−C15のアルキ
ルサルフェートである。本発明の目的に特に好ましいものは、好ましいアルキル
サルフェートとアルキルエトキシサルフェート界面活性剤の混合物である。この
ような混合物は、PCT特許出願WO93/18124号に開示されている。
The alkyl sulphate surfactants are preferably linear and branched primary C10s.
-C18 alkyl sulfates, preferably selected from C11-C15 branched alkyl sulfates and C12-C14 linear alkyl sulfates. The alkyl ethoxy sulfate surfactant is selected from the group consisting of C10-C18 alkyl sulfate ethoxylated with 0.5 to 20 moles of ethylene oxide per mole. More preferably, the alkyl ethoxy sulfate surfactant is a C11-C18, most preferably a C11-C15 alkyl sulfate ethoxylated with 0.5 to 7 moles, preferably 1 to 5 moles of ethylene oxide per mole. . Particularly preferred for the purposes of the present invention are mixtures of the preferred alkyl sulphates and alkyl ethoxy sulphate surfactants. Such a mixture is disclosed in PCT patent application WO 93/18124.

【0068】アニオン性スルホネート界面活性剤 本明細書で有用なアニオン性スルホネート界面活性剤には、C5−C20直鎖
アルキルベンゼンスルホネート、アルキルエステルスルホネート、C6−C22
第1級と第2級アルカンスルホネート、C6−C24オレフィンスルホネート、
スルホン化ポリカルボン酸、アルキルグリセリンスルホネート、脂肪族アシルグ
リセリンスルホネート、脂肪族オレイルグリセリン及びこれらの任意の混合物が
含まれる。
Anionic Sulfonate Surfactants Useful anionic sulfonate surfactants herein include C5-C20 linear alkyl benzene sulfonates, alkyl ester sulfonates, C6-C22.
Primary and secondary alkane sulfonates, C6-C24 olefin sulfonates,
Includes sulfonated polycarboxylic acids, alkyl glycerin sulfonates, aliphatic acyl glycerin sulfonates, aliphatic oleyl glycerins and any mixtures thereof.

【0069】アニオン性カルボキシレート界面活性剤 適当なアニオン性カルボキシレート界面活性剤は、アルキルエトキシカルボキ
シレート、アルキルポリエトキシポリカルボキシレート、及び石鹸(アルキルカ
リボキシ)特にここで記載するある種の第2級石鹸を含む。 適当なアルキルエトキシカルボキシレート界面活性剤は、式RO(CH2CH2 O)xCH2COO-+[式中、RはC6〜C18アルキル基、xは0〜10の範
囲であり、エトキシレートの分布は重量でxが0であるものの量が20%未満で
あり、そしてMはカチオンである]で表わされるものを含む。
Anionic Carboxylate Surfactants Suitable anionic carboxylate surfactants include alkyl ethoxy carboxylate, alkyl polyethoxy polycarboxylate, and soaps (alkyl carboxoxy), especially certain secondary carboxylic acids described herein. Including grade soap. Suitable alkyl ethoxy carboxylate surfactants of the formula RO (CH 2 CH 2 O) x CH 2 COO - in M + [wherein, R is C6~C18 alkyl group, x ranges from 0 to 10, ethoxy The distribution of rates includes those where x is 0 by weight and less than 20%, and M is a cation.

【0070】 適当なアルキルポリエトキシポリカルボキシレート界面活性剤は、式RO(C
HR1-CHR2-O)-R3[式中、RはC6〜C18アルキル基、xは1〜25で
あり、R1とR2は水素原子、メチル酸ハライド、コハク酸ラジカル、ヒドロキ
シコハク酸ラジカル、及びこれらの混合物から選ばれ、R3は水素原子、炭素数
1〜8の置換又は非置換炭化水素、及びこれらの混合物から選ばれる]で表わさ
れるものを含む。
Suitable alkyl polyethoxy polycarboxylate surfactants are of the formula RO (C
HR 1 -CHR 2 -O) -R 3 wherein R is a C6-C18 alkyl group, x is 1-25, and R1 and R2 are a hydrogen atom, a methyl acid halide, a succinic radical, a hydroxysuccinic radical And mixtures thereof, wherein R 3 is selected from a hydrogen atom, a substituted or unsubstituted hydrocarbon having 1 to 8 carbon atoms, and a mixture thereof.

【0071】 適当な石鹸界面活性剤は、第2級炭素に結合したカルボキシル基を含む第2級
石鹸界面活性剤を含む。本明細書で好ましい第2級石鹸界面活性剤は、2-メチ
ル-1-ウンデカン酸、2-エチル-1-デカン酸、2-プロピル-1-ノナン酸、2-
ブチル-1-オクタン酸、及び2-ペンチル-1-ヘプタン酸の水溶性塩からなる群
から選ばれる水溶性のものである。ある種の石鹸類も、泡抑制剤としても含まれ
る。
[0071] Suitable soap surfactants include secondary soap surfactants that contain a carboxyl group attached to a secondary carbon. Preferred secondary soap surfactants herein are 2-methyl-1-undecanoic acid, 2-ethyl-1-decanoic acid, 2-propyl-1-nonanoic acid, 2-
It is a water-soluble substance selected from the group consisting of water-soluble salts of butyl-1-octanoic acid and 2-pentyl-1-heptanoic acid. Certain soaps are also included as suds suppressors.

【0072】アルカリ金属サルコシネート界面活性剤 その他の適切なアニオン性界面活性剤は、R−CON(R1)CH2COOM[
式中、RはC5−C17直鎖又は分岐鎖アルキル又はアルケニル基、R1はC1
−C4アルキル基、そしてMはアルカリ金属イオンである]のアルカリ金属サル
コシネートである。好ましい例は、ミリスチル及びオレイルメチルサルコシネー
トのナトリウム塩の形である。
Alkali metal sarcosinate surfactants and other suitable anionic surfactants are R-CON (R 1 ) CH 2 COOM [
Wherein R is a C5-C17 linear or branched alkyl or alkenyl group, and R 1 is C1
A C4 alkyl group, and M is an alkali metal ion]. Preferred examples are in the form of the sodium salts of myristyl and oleyl methyl sarcosinate.

【0073】両性界面活性剤 本明細書で使用するのに適切な両性界面活性剤は、アミンオキサイド界面活性
剤とアルキルアンフォカルボン酸を含む。 適切なアミンオキサイドは、式 R3(OR4X0(R52[式中、R3は炭素
数8−26のアルキル、ヒドロキシアルキル、アシルアミドプロピル、及びアル
キルフェニル基から選ばれ;R4は炭素数2−3のアルキレン又はヒドロキシア
ルキレン又はこれらの混合物から選ばれ;xは0−5、好ましくは0−3であり
;そして各R5は炭素数1−3のアルキル又はヒドロキシアルキル基、又はエチ
レンオキサイドを1−3個含むポリエチレンオキサイド基である]を有する化合
物を含む。好ましくは、C10−C18アルキルジメチルアミンオキシド、及び
C10−C18アシルアミドアルキルジメチルアミンオキシドである。 アルキルアンフォカルボン酸の適切な例は、Miranol Inc., Dayton, NJ によ
って製造されるMiranol(TM) C2M Conc.である。
Amphoteric Surfactants Suitable amphoteric surfactants for use herein include amine oxide surfactants and alkyl amphocarboxylic acids. Suitable amine oxide has the formula R 3 (OR 4) X N 0 (R 5) 2 [ wherein, R 3 is selected alkyl 8-26 carbon atoms, hydroxyalkyl, acyl amidopropyl, and alkylphenyl groups R 4 is selected from C 2-3 alkylene or hydroxyalkylene or mixtures thereof; x is 0-5, preferably 0-3; and each R 5 is C 1-3 alkyl or hydroxy. An alkyl group or a polyethylene oxide group containing 1-3 ethylene oxides]. Preferably, it is C10-C18 alkyl dimethylamine oxide, and C10-C18 acylamidoalkyl dimethylamine oxide. A suitable example of an alkyl amphocarboxylic acid is Miranol (TM) C2M Conc., Manufactured by Miranol Inc., Dayton, NJ.

【0074】双イオン性界面活性剤 適切なベタインは、式 R(R’)2+2COO-[式中、RはC6−C18
の炭化水素基、各R1は典型的にはC1−C3アルキル基、そしてR2はC1−C
5感化水素基である]の式を有する化合物である。好ましいベタインは、C12
−C18のジメチルアミノヘイサノエート及びC10−C18のアシルアミドプ
ロパン(又はエタン)ジメチル(又はジエチル)ベタインである。複合ベタイン
もまた、本明細書で使用に適している。
[0074] Zwitterionic surfactants suitable betaines have the formula R (R ') 2 N + R 2 COO - [ wherein, R C6-C18
Wherein each R 1 is typically a C1-C3 alkyl group, and R 2 is a C1-C3
5 is a hydrogen-sensitive group]. Preferred betaines are C12
-C18 dimethylaminohaysanoate and C10-C18 acylamidopropane (or ethane) dimethyl (or diethyl) betaine. Complex betaines are also suitable for use herein.

【0075】カチオン性界面活性剤 本発明に使用するカチオン性エステル界面活性剤は、好ましくは少なくとも一
つのエステル結合(即ち、−COO−)と少なくとも一つのカチオン性の帯電し
た基を含む界面活性特性を有する水分散性の化合物である。その他の適切なカチ
オン性エステル界面活性剤は、例えば米国特許第4,228,042号、第4,239,660号、
及び第4,260,529号に記載されているような塩素エステル界面活性剤である。適
切なカチオン性界面活性剤は、残りのNの位置がメチル、ヒドロキシエチル、又
はヒドロキシプロピル基で置換された、モノC6−C16、好ましくはC6−C
10−N−アルキル又はアルケニルアンモニウム界面活性剤が含まれる。
Cationic Surfactants The cationic ester surfactants used in the present invention are preferably surfactant properties containing at least one ester bond (ie, —COO—) and at least one cationic charged group. Is a water-dispersible compound having Other suitable cationic ester surfactants include, for example, U.S. Patent Nos. 4,228,042, 4,239,660,
And chlorine ester surfactants as described in US Pat. No. 4,260,529. Suitable cationic surfactants are mono C6-C16, preferably C6-C6, wherein the remaining N positions are substituted with methyl, hydroxyethyl, or hydroxypropyl groups.
10-N-alkyl or alkenyl ammonium surfactants are included.

【0076】酵素 酵素は、第一相、そして更に特別には第二相及び/又は任意の追加の相の好ま
しい洗剤成分である。酵素が存在する場合、酵素は、セルラーゼ、ヘミセルラー
ゼ、パーオキシダーゼ、プロテアーゼ、グルコアミラーゼ、アミラーゼ、キシラ
ナーゼ、リパーゼ、ホスホリパーゼ、エステラーゼ、クチナーゼ、ペクチナーゼ
、ケラタナーゼ、レダクターゼ、オキシダーゼ、フェノロキシダーゼ、リポキシ
ゲナーゼ、リグニナーゼ、プルラナーゼ、タナーゼ、ペントサナーゼ、マラナー
ゼ、β−グルカナーゼ、アラビノシダーゼ、ヒアルロニダ−ゼ、コンドロイチナ
ーゼ、ラッカーゼ、及びこれらの混合物からなる群から選ばれる。
Enzymes Enzymes are preferred detergent components of the first phase, and more particularly the second phase and / or any additional phases. If the enzyme is present, the enzyme may be a cellulase, hemicellulase, peroxidase, protease, glucoamylase, amylase, xylanase, lipase, phospholipase, esterase, cutinase, pectinase, keratanase, reductase, oxidase, phenoloxidase, lipoxygenase, ligninase, It is selected from the group consisting of pullulanase, tannase, pentosanase, malanase, β-glucanase, arabinosidase, hyaluronidase, chondroitinase, laccase, and mixtures thereof.

【0077】 好ましい酵素は、一つ又はそれ以上の植物細胞壁分解酵素と組み合せた、プロ
テアーゼ、アミラーゼ、リパーゼ、パーオキシダーゼ、クチナーゼ、及び/又は
セルラーゼを含む。 本発明で有用なセルラーゼは、細菌及び真菌セルラーゼの両方を含む。好まし
くは、それは5〜12の最適pHと50CEVU(セルロース粘度単位)以上の活性
を有する。適切なセルラーゼは、米国特許題,435,307号、Barbesgoardら、J6107
8384及びWO96/02653に記載されている。これらは、それぞれHumicola insolens
、Trichoderma、Thielavia及びSporotrichumから生産される真菌性セルラーゼを
記載している。欧州特許第739,982号は、新規なBacillus種から分離したセルラ
ーゼを記載している。適切なセルラーゼは、英国特許2,075,028号、英国特許2,0
95,275号、英国特許2,075,028号、ドイツ公開特許2,247,832号及びWO95/26398号
にも記載されている。
[0077] Preferred enzymes include proteases, amylases, lipases, peroxidases, cutinases, and / or cellulases in combination with one or more plant cell wall degrading enzymes. Cellulases useful in the present invention include both bacterial and fungal cellulases. Preferably, it has an optimum pH of 5 to 12 and an activity of 50 CEVU (cellulose viscosity units) or higher. Suitable cellulases are described in U.S. Patent No., 435,307, Barbesgoard et al., J6107.
8384 and WO 96/02653. These are respectively Humicola insolens
, Trichoderma, Thielavia and Sporotrichum are described. EP 739,982 describes a novel cellulase isolated from Bacillus species. Suitable cellulases are described in GB 2,075,028, UK 2,075
No. 95,275, British Patent 2,075,028, German Offenlegungsschrift 2,247,832 and WO 95/26398.

【0078】 このようなセルラーゼの例は、Humicola insolens(Humicola grisea var. th
ermoidea)の株、特にHumicola 族DSM 1800によって生産されるセルラーゼであ
る。その他の適切なセルラーゼは、分子量50KDa、等電点5.5を有し、41
5のアミノ酸を含むHumicola insolens起源のセルラーゼ;セルラーゼ活性を示
すDSM 1800の、Humicola insolens起源の43kDエンドグルカナーゼであり;
好ましいエンドグルカナーゼ成分はPCT特許出願第WO91/17243号に記載された
アミノ酸シークエンスを有する。適当なセルラーゼはまた、1994年9月29日に発
行されたGeneocorのWO94/21801に記載されているTrichoderma longibrachiatum
からのEGIIIセルラーゼである。特に好適なセルラーゼは、色保護の効果のある
セルラーゼである。このようなセルラーゼの例は、1991年11月6日(Novo)出願の
欧州特許出願第91202879.2号に記載されている。CarezymeとCellznme(Novo Nor
disk A/S)が、特に有用である。WO91/17244 とWO91/21801参照。織物の保護及
び/又は洗浄特性について、その他の適切なセルラーゼは、WO96/34092、 WO96/
17994及びWO95/24471に記載されている。
Examples of such cellulases include Humicola insolens (Humicola grisea var. Th.
ermoidea), especially cellulases produced by Humicola sp. DSM 1800. Other suitable cellulases have a molecular weight of 50 KDa, an isoelectric point of 5.5 and
A cellulase of Humicola insolens origin comprising 5 amino acids; a 43 kD endoglucanase of Humicola insolens origin of DSM 1800 exhibiting cellulase activity;
A preferred endoglucanase component has the amino acid sequence described in PCT Patent Application No. WO 91/17243. Suitable cellulases are also those described in Trichoderma longibrachiatum as described in WO 94/21801 of Geneocor published September 29, 1994.
EGIII cellulase. Particularly suitable cellulases are cellulases having a color protecting effect. Examples of such cellulases are described in European Patent Application No. 91202879.2, filed Nov. 6, 1991 (Novo). Carezyme and Cellznme (Novo Nor
disk A / S) is particularly useful. See WO91 / 17244 and WO91 / 21801. Other suitable cellulases for the protection and / or cleaning properties of textiles are WO96 / 34092, WO96 /
17994 and WO95 / 24471.

【0079】 このようなセルラーゼは、通常洗剤組成物の重量で活性酵素を0.0001%
〜2%のレベルで洗剤組成物に配合する。
Such cellulases usually contain 0.0001% of active enzyme by weight of the detergent composition.
Formulated in detergent compositions at levels of ~ 2%.

【0080】 パーオキシダーゼ酵素は、酸素源、例えば過炭酸塩、過硼酸塩、過硫酸塩、過
酸化水素等と組み合せて使用する。これらは「溶液漂白」、即ち洗浄捜査中に布
から除去された染料又は顔料が洗浄液中で他の布に移ることを防止するために使
用される。パーオキシダーゼ酵素はこの分野で知られており、例えば、西洋ワサ
ビパーオキシダーゼ、リグニナーゼ、及びクロロー及びブロモパーオキシダーゼ
のようなハロパーオキシダーゼを含む。パーオキシダ−ゼ含有洗剤組成物は、 PCT特許出願第WO89/099813号、1991年11月6日(Novo)出願の欧州特許出願第91
202879.2号及び1996年2月20日出願の欧州特許出願第96870013.8号に記載されて
いる。ラッカーゼ酵素も好適である。
The peroxidase enzyme is used in combination with an oxygen source such as percarbonate, perborate, persulfate, hydrogen peroxide and the like. These are used to prevent "solution bleaching", i.e., the removal of dyes or pigments from a fabric during a wash investigation into another fabric in the wash liquor. Peroxidase enzymes are known in the art and include, for example, horseradish peroxidase, ligninase, and haloperoxidases such as chloro- and bromoperoxidase. Peroxidase-containing detergent compositions are described in PCT Patent Application No. WO 89/099813, European Patent Application No. 91, filed Nov. 6, 1991 (Novo).
No. 202879.2 and European Patent Application No. 9687013.8 filed on Feb. 20, 1996. Laccase enzymes are also suitable.

【0081】 好ましい増強剤は、置換フェンチアジン及びフェノキサジン、10-フェノチア
ジンプロピオン酸(PPT)、10-エチルフェノチアジン-4-カルボン酸(EPT
)、10-フェノキサジンプロピオン酸(POP)及び10-メチルフェノキサジン(
WO94/12621に記載されている)及び置換シリンゲート(C3−C5置換アルキル
シリンゲート)及びフェノールである。過炭酸ナトリウム及び過硼酸ナトリウム
が好ましい過酸化物源である。 このようなセルラーゼ及び/又はパーオキシダーゼは、通常、洗剤組成物の重
量で活性酵素を0.0001%〜2%のレベルで洗剤組成物に配合する。
Preferred enhancers are substituted phenthiazines and phenoxazines, 10-phenothiazinepropionic acid (PPT), 10-ethylphenothiazine-4-carboxylic acid (EPT
), 10-phenoxazine propionic acid (POP) and 10-methylphenoxazine (
WO94 / 12621) and substituted syringates (C3-C5 substituted alkyl syringates) and phenol. Sodium percarbonate and sodium perborate are preferred peroxide sources. Such cellulases and / or peroxidases usually incorporate the active enzyme into the detergent composition at a level of 0.0001% to 2% by weight of the detergent composition.

【0082】 本発明の洗剤組成物に含み得るその他の好ましい酵素は、リパーゼである。染
剤用の好適なリパーゼは、英国特許第1,327,034号に記載されているPseudomonas
属の微生物、例えばPseudomonas stutzeri ATCC 19.154によって生産されるもの
を含む。適切なリパーゼは、微生物Pseudomonas fluorescent IAM 1057 によっ
て生産される、リパーゼの抗体に免疫学的に正の交差反応を示すものを含む。こ
のリパーゼは、商品名リパーゼP「アマノ」で天野製薬(名古屋、日本)から入
手できる(以下、「アマノ−P」という)。その他の好適な市販のリパーゼは、
アマノ−CES、Chromobacter viscosum リパーゼ、例えば、東洋醸造、日本の
Chromobacter viscosum var. lipolyticum NRRLB 3673;U.S. Biohemical Corp.
(米国)とDisoynth Co.,(オランダ)のChromobacter viscosumリパーゼ、及び
ex Pseudomonas gladioliが含まれる。特に好適なリパーゼは、例えば、M1Lip
aseRとLipomaxR(Gist Brocades)及びLipolaseRとLipolase UltraR (NOVO)の
ようなリパーゼであり、これらは本発明の組成物と一緒に使用した時に非常に有
効であることが分かった。Novoの欧州特許第258,068号、WO92/05249号及びWO95/
22615号及びUnileverのWO94/03578号、WO95/35381号及びWO96/00292号に記載さ
れた酵素もまた好適である。
Another preferred enzyme that may be included in the detergent composition of the present invention is a lipase. Suitable lipases for dyes are described in Pseudomonas described in GB 1,327,034.
Includes microorganisms of the genus, such as those produced by Pseudomonas stutzeri ATCC 19.154. Suitable lipases include those produced by the microorganism Pseudomonas fluorescent IAM 1057, which show an immunologically positive cross-reactivity with lipase antibodies. This lipase is available from Amano Pharmaceutical (Nagoya, Japan) under the trade name Lipase P "Amano" (hereinafter "Amano-P"). Other suitable commercially available lipases are
Amano-CES, Chromobacter viscosum lipase, for example, Toyo Brewery, Japan
Chromobacter viscosum var.lipolyticum NRRLB 3673; US Biohemical Corp.
(USA) and Chromobacter viscosum lipase from Disoiynth Co., (Netherlands), and
ex Pseudomonas gladioli. Particularly suitable lipases are, for example, M1Lip
Lipases such as ase R and Lipomax R (Gist Brocades) and Lipolase R and Lipolase Ultra R (NOVO), which have been found to be very effective when used with the compositions of the present invention. Novo EP 258,068, WO 92/05249 and WO 95 /
Also suitable are the enzymes described in 22615 and Unilever WO94 / 03578, WO95 / 35381 and WO96 / 00292.

【0083】 インターフェイス活性化を必要としないリパーゼの特殊な種類と考えることが
できるクチナーゼ[EC 3.1.1.5.]もまた適当である。洗剤組成物にクチナーゼ
を添加することは、例えば、WO-A-88/09367号(Genencore)、WO90/09446号(Pl
ant Genetic Systems)、WO94/14693号及びWO94/14693号(Unilever)に記載さ
れていた。 リパーゼ及び/又はクチナーゼは、通常、洗剤組成物の重量で、0.0001
〜2%のレベルで活性酵素を洗剤組成物に配合する。
Also suitable are cutinases [EC 3.1.1.5.], Which can be considered a special class of lipases that do not require interface activation. The addition of cutinase to detergent compositions is described, for example, in WO-A-88 / 09367 (Genencore), WO 90/09446 (Pl
ant Genetic Systems), WO 94/14693 and WO 94/14693 (Unilever). Lipase and / or cutinase are usually present in an amount of 0.0001% by weight of the detergent composition.
The active enzyme is incorporated into the detergent composition at a level of ~ 2%.

【0084】 適当なプロテアーゼは、B.SubtilisとB.Licheniforms(subtilisin BPNとBPN'
)の特定の株から得られるスブチリシンである。一つの適当なプロテアーゼは、
デンマークのNovo Industries A/S(以下、Novoという)によって、ESPERASER
して開発され販売されている、8−12のpH範囲で最大の活性を有するBacill
usの株から得られる。この酵素の調製と類似の酵素はNovoの英国特許第1,243,78
4号に記載されている。その他の適当なプロテアーゼは、NovoのALCALASER、DURA
ZYMR及びSAVINASER、及びGist-BrocadesのMAXATASER、MAXACALR、PROPERASER
びMAXAPEMR(Maxacalを処理した蛋白)を含む。蛋白質加水分解酵素もまた、変
性バクテリアセリンプロテアーゼに含まれ、これはここで「プロテア−ゼB」と
呼ばれる、1987年10月29日に出願の欧州特許出願番号97-303761.8号(特に、17
、24と28頁)に記載されるものであり、ここで「プロテアーゼA」と呼ばれる変
性バクテリアセリンプロテアーゼで引用される、1986年10月29日に発行のVenega
sの欧州特許出願199,404号に記載されるものである。適当なものは、「プロテア
ーゼC」と呼ばれ、これはBacillusからのアルカリセリンプロテアーゼの変種で
あり、このリシンが位置27でアルギニンに、チロシンが位置104でヴァリンに、
セリンが位置123でアスパラギンに、そしてアラニンが位置274でスレオニンに置
換している。プロテアーゼCは、WO91/06637号に対応し、1991年5月16日に発行
のVenegasの欧州特許90915958.4号に記載されるものである。遺伝子的に変化さ
れた変種、特にプロテアーゼCのそれも本明細書に含まれる。
Suitable proteases are B. Subtilis and B. Licheniforms (subtilisin BPN and BPN '
) Is a subtilisin obtained from the specific strain of (1). One suitable protease is
Bacill with maximum activity in the pH range of 8-12, developed and sold as ESPERASE R by Novo Industries A / S (Novo) in Denmark
Obtained from US strains. An enzyme similar to the preparation of this enzyme is disclosed in Novo UK Patent 1,243,78.
It is described in No. 4. Other suitable proteases, ALCALASE of Novo R, DURA
Including ZYM R and SAVINASE R, and Gist-Brocades of MAXATASE R, MAXACAL R, the PROPERASE R and Maxapem R (protein treated with Maxacal). Proteolytic enzymes are also included in denatured bacterial serine proteases, which are referred to herein as "proteases B" and are described in European Patent Application No. 97-303761.8, filed October 29, 1987 (especially 17-17).
Venega, published October 29, 1986, cited herein as a modified bacterial serine protease referred to as "Protease A".
s European Patent Application 199,404. A suitable one is called "Protease C", which is a variant of the alkaline serine protease from Bacillus, where lysine is arginine at position 27, tyrosine is valine at position 104,
Serine replaces asparagine at position 123, and alanine replaces threonine at position 274. Protease C corresponds to WO 91/06637 and is described in Venegas EP 90915958.4 issued May 16, 1991. Genetically altered variants, particularly those of protease C, are also included herein.

【0085】 「プロテアーゼD」と呼ばれる好ましいプロテアーゼは、天然には見出されな
いアミノ酸シーケンスを有するカルボニルヒドラーゼ変種であり、複数のアミノ
酸残基について、位置+76に相当する前記カルボニルヒドラーゼの位置で、異
なったアミノ酸によって置換されたカルボニルヒドラーゼ前駆体から誘導される
。好ましくは、Bacillus amyloliquefaciens subtikisinの番号付けに従って、+
99,+101,+103,+104,+107,+123,+27,+105,+109,+126,+128,+135,+156,+166,+195,
+197,+204,+206,+210,+216,+217,+218,+222,+260,+265,及び/又は+274からなる
群から選ばれるものに相当する位置で一つ又はそれ以上のアミノ酸残基によって
置換される。これはWO95/10591号、及び1994年10月13日出願の米国出願番号08/3
22,677号のC.Ghoshらの特許出願「プロテアーゼ酵素を含む漂白組成物」に記載
されている。
A preferred protease, referred to as “Protease D”, is a carbonyl hydrolase variant having an amino acid sequence not found in nature, wherein for a plurality of amino acid residues, at the position of said carbonyl hydrolase corresponding to position +76, It is derived from a carbonyl hydrolase precursor that has been replaced by a different amino acid. Preferably, according to the numbering of Bacillus amyloliquefaciens subtikisin, +
99, + 101, + 103, + 104, + 107, + 123, + 27, + 105, + 109, + 126, + 128, + 135, + 156, + 166, + 195,
One at a position corresponding to one selected from the group consisting of +197, +204, +206, +210, +216, +217, +218, +222, +260, +265, and / or +274 It is replaced by more amino acid residues. This is described in WO95 / 10591 and U.S. application Ser.No. 08/3, filed Oct. 13, 1994.
No. 22,677, C. Ghosh et al., In a patent application entitled "Bleaching Compositions Containing Protease Enzymes."

【0086】 本発明の好適なプロテアーゼは、欧州特許出願第251446号とWO91/06637号に記
載されたプロテアーゼ、WO91/02792号に記載されたプロテアーゼBLAPR、及びWO9
5/23221号に記載されたそれらの変種である。 NovoのWO93/18140号に記載されたBacillus sp. NCIMB 40338からの高pHプロ
テアーゼも参照。プロテアーゼを含有する酵素洗剤、一つ又はそれ以上の他の酵
素、及び可逆性の酵素阻害剤がNovoのWO92/03592号に記載されている。所望によ
り、少ない吸着性と大きい加水分解性を有するプロテアーゼがProcter & Gamble
のWO95/07791号に記載されているように利用できる。本明細書で好適な洗剤用の
組み替え型トリプシン様のプロテアーゼが、NovoのWO94/25583号に記載されてい
る。その他の好適なプロテアーゼがUnileverの欧州特許第516,200号に記載され
ている。
Suitable proteases of the present invention include the proteases described in European Patent Applications 251446 and WO 91/06637, the protease BLAPR described in WO 91/02792, and WO 9
Variants thereof described in 5/23221. See also the high pH protease from Bacillus sp. NCIMB 40338 described in Novo WO 93/18140. Enzyme detergents containing proteases, one or more other enzymes, and reversible enzyme inhibitors are described in Novo WO 92/03592. If desired, Procter & Gamble is a protease with low adsorptivity and high hydrolysis
Can be used as described in WO95 / 07791. Suitable recombinant trypsin-like proteases for detergents herein are described in Novo WO 94/25583. Other suitable proteases are described in Unilever EP 516,200.

【0087】 その他の好ましいプロテアーゼ酵素は、天然には見出されないアミノ酸シーケ
ンスを有するカルボニルヒドラーゼ変種であり、異なったアミノ酸によって置換
されたカルボニルヒドラーゼ前駆体の複数のアミノ酸残基の置換によって誘導さ
れる。ここでこのアミノ酸残基は、一つ又はそれ以上の以下の残基:+33,+62, +
67,+76,+100,+101,+103, +104, +107, +128, +129, +130,+132,+135,+156, +158
, +164,+166,+167,+170,+209, +215, +217, 218及び+222と組み合せて、+210の
位置に対応する前駆体酵素で置換される。ここで、番号付けした位置はBacillus
amyloliquefaciensからの天然に存在するズブチリシンに、又は他のカルボニル
ヒドラーゼ又はズブチリシン(Bacillus lentus subtilisinのような)の同等の
アミノ酸残基に対応する。この種の好ましい酵素は、+210,+76,+103, +104, +15
6,及び+166の位置変化を有するものを含む。 たんぱく加水分解酵素は、洗剤組成物の重量で、0.0001〜2%、好まし
くは0.001〜0.2%、更に好ましくは0.005〜0.1%の純酵素のレ
ベルで本発明の洗剤組成物に配合する。
Another preferred protease enzyme is a carbonyl hydrolase variant having an amino acid sequence not found in nature, which is derived by substitution of a plurality of amino acid residues of a carbonyl hydrolase precursor substituted by different amino acids. You. Here, this amino acid residue is one or more of the following residues: +33, +62, +
67, + 76, + 100, + 101, + 103, +104, +107, +128, +129, + 130, + 132, + 135, + 156, +158
, +164, +166, +167, +170, +209, +215, +217, 218 and +222 in combination with the precursor enzyme corresponding to position +210. Here, the numbered position is Bacillus
Corresponds to the naturally occurring subtilisin from amyloliquefaciens or the equivalent amino acid residue of another carbonyl hydrolase or subtilisin (such as Bacillus lentus subtilisin). Preferred enzymes of this type are +210, +76, +103, +104, +15
Includes those with position changes of 6, and +166. The protein hydrolase is present in the present invention at a level of pure enzyme of 0.0001 to 2%, preferably 0.001 to 0.2%, more preferably 0.005 to 0.1% by weight of the detergent composition. To the detergent composition.

【0088】 アミラーゼ(α及び/又はβ)は、カルボキシヒドレートベースの菌株の除去
のために含むことができる。1994年2月3日に発行のNovo Nordisk ASのWO94/0259
7号は、突然変異アミラーゼを配合した洗浄剤組成物を記載している。1995年4月
20日に発行のNovo Nordisk ASのWO95/10603号も参照のこと。洗浄剤組成物に使
用することが知られているその他のアミラーゼには、αとβアミラーゼがある。
αーアミラーゼはこの分野で公知であり、米国特許第5,003,257号、欧州特許第2
52,666号、WO91/00353号、フランス特許第2,676,456号、欧州特許第285,123号、
欧州特許第525,610号、欧州特許第368,341号、及び英国特許明細書第1,298,839
号(Novo)に記載されているものを含む。その他の好適なアミラーゼは、1994年
8月18日に発行のWO94/18314号と1996年2月22日に発行のGenencorのWO96/05295号
に記載されている安定性強化アミラーゼ、及び1995年4月発行のNovo Nordisk AS
のWO95/10603号から入手できる親の付加的変化を有するアミラーゼ変種である。
欧州特許第277216号、WO95/26367号、WO96/23873号(全てNovo Nordisk)も好適
である。
Amylases (α and / or β) can be included for the removal of carboxyhydrate-based strains. Novo Nordisk AS WO94 / 0259 issued February 3, 1994
No. 7 describes a detergent composition incorporating a mutant amylase. April 1995
See also Novo Nordisk AS WO95 / 10603, issued on the 20th. Other amylases known for use in detergent compositions include α and β amylase.
Alpha-amylases are known in the art and are described in U.S. Pat.
52,666, WO91 / 00353, French Patent 2,676,456, European Patent 285,123,
EP 525,610, EP 368,341 and UK Patent Specification 1,298,839
Includes those listed under Novo. Other suitable amylases are found in 1994
Stability enhancing amylases described in WO 94/18314 issued August 18 and Genencor WO 96/05295 issued February 22, 1996, and Novo Nordisk AS issued April 1995.
Amylase variants with additional parental changes available from WO 95/10603.
EP 277216, WO95 / 26367, WO96 / 23873 (all Novo Nordisk) are also suitable.

【0089】 市販のαーアミラーゼ製品の例は、GenencorのPurafect OX Am、全てデンマー
クのNovo Nordisk ASから入手できるTermamylR、BanR,FungamylR、DuramylR及び
NatalaseRである。WO95/26397号には、その他の好適なアミラーゼを記載してい
る:即ち、PhadebasRαーアミラーゼ活性評価法によって測定した、25℃〜5
5℃の温度範囲で、8〜10のpH範囲で、比活性がTemamylRのそれよりも少な
くとも25%高い値を有することで特徴づけられるαーアミラーゼである。WO96
/23873号(Novo Nordisk)に記載されている上記の酵素の変種も好適である。活
性レベル及び熱安定性と高い活性レベルの組合わせに関して改良した特性の他の
でんぷん分解酵素がWO95/35382号に記載されている。
Examples of commercially available α-amylase products include Purafect OX Am from Genencor, Termamyl R , Ban R , Fungamyl R , Duramyl R , all available from Novo Nordisk AS, Denmark.
Natalase R. The No. WO95 / 26397, describes other suitable amylases: That was measured by Phadebas R alpha over-amylase activity evaluation method, 25 ° C. to 5
An α-amylase characterized by having a specific activity at least 25% higher than that of Temamyl R in a temperature range of 5 ° C and a pH range of 8-10. WO96
Also suitable are variants of the above enzymes described in US Pat. No. 23873 (Novo Nordisk). Other amylolytic enzymes with improved properties with respect to the activity level and the combination of thermostability and high activity level are described in WO 95/35382.

【0090】 好ましいアミラーゼ酵素には、WO95/26397号に記載されたもの及び同時にNovo
Nordiskにより出願中のPCT/DK96/00056号に記載のものが含まれる。 でんぷん分解酵素は、組成物の重量で、0.0001〜2%、好ましくは0.
00018〜0.06%、更に好ましくは0.00024〜0.048%の純酵
素のレベルで本発明の洗剤組成物に配合する。
Preferred amylase enzymes include those described in WO 95/26397 and simultaneously Novo
Includes those described in PCT / DK96 / 00056, filed by Nordisk. The amylolytic enzyme is 0.0001 to 2%, preferably 0.1% by weight of the composition.
It is incorporated into the detergent compositions of the present invention at a level of pure enzyme of from 0.0018 to 0.06%, more preferably from 0.00024 to 0.048%.

【0091】 特に好ましい態様においては、本発明の洗浄錠剤は、アミラーゼ酵素、特にWO
95/26397号に記載されたもの及び同時にNovo Nordiskにより出願中のPCT/DK96/0
0056号に記載のものと、補酵素との組合わせたものを含む。
[0091] In a particularly preferred embodiment, the washed tablets of the present invention comprise an amylase enzyme, in particular WO
No. 95/26397 and PCT / DK96 / 0 pending at the same time as Novo Nordisk
No. 0056 and combinations of coenzymes.

【0092】 「補」は、洗浄目的のために適した一つ又はそれ以上のアミラーゼの添加を意
味する。補アミラーゼ(α及び/又はβ)の例は以下に記載する。 Novo Nordisk ASのWO94/02597号とWO95/10603号は、突然変異酵素を配合した
洗浄剤組成物を記載している。洗浄剤組成物に使用するに適したその他の公知の
アミラーゼは、α及びβアミラーゼである。この分野で公知のαアミラーゼは、
米国特許第5,003,257号、欧州特許第252,666号、WO91/00353号、フランス特許第
2,676,456号、欧州特許第285,123号、欧州特許第525,610号、欧州特許第368,341
号、及び英国特許明細書第1,298,839号(Novo)に記載されているものを含む。
その他の好適なアミラーゼは、WO94/18314号とGenencorのWO96/05295号に記載さ
れている安定性強化アミラーゼ、及びNovo Nordisk ASのWO95/10603号から入手
できる親の付加的変化を有するアミラーゼ変種である。欧州特許第277216号(No
vo Nordisk)も好適である。
“Supplement” means the addition of one or more amylases suitable for washing purposes. Examples of co-amylases (α and / or β) are described below. Novo Nordisk AS WO 94/02597 and WO 95/10603 describe detergent compositions incorporating a mutated enzyme. Other known amylases suitable for use in detergent compositions are α and β amylase. Α-amylases known in the art include
U.S. Patent No. 5,003,257, European Patent No. 252,666, WO91 / 00353, French Patent No.
2,676,456, EP 285,123, EP 525,610, EP 368,341
And UK Patent Specification No. 1,298,839 (Novo).
Other suitable amylases are the stability enhancing amylases described in WO 94/18314 and Genencor WO 96/05295, and amylase variants with additional parental changes available from Novo Nordisk AS WO 95/10603. is there. European Patent No. 277216 (No
vo Nordisk) are also suitable.

【0093】 市販のαーアミラーゼ製品の例は、GenencorのPurafect OX Am、全てデンマー
クのNovo Nordisk ASから入手できるTermamylR、BanR、FungamylR、及びDuramyl R である。WO95/26397号には、その他の好適なアミラーゼを記載している:即ち
、PhadebasRαーアミラーゼ活性評価法によって測定した、25℃〜55℃の温
度範囲で、8〜10のpH範囲で、比活性がTermamylRのそれよりも少なくとも
25%高い値を有することで特徴づけられるαーアミラーゼである。WO96/23873
号(Novo Nordisk)に記載されている上記の酵素の変種も好適である。活性レベ
ル及び熱安定性と高い活性レベルの組合わせに関して改良した特性の他のでんぷ
ん分解酵素がWO95/35382号に記載されている。本発明のための好ましい補アミラ
ーゼは、Genencorによって販売されているWO94/18314号、WO96/05295号に期ささ
れている、商品名Purafect OX Amで販売されているアミラーゼ、全てNovo Nordi
sk ASから入手できるTermamylR、BanR、FungamylR、NatalaseR及びDuramylR、及
びGist-BrocadesのMaxamylRである。
Examples of commercially available α-amylase products include Purafect OX Am from Genencor, all denmers
Termamyl available from Novo Nordisk ASR, BanR, FungamylR, And Duramyl R It is. WO 95/26397 describes other suitable amylases:
, PhadebasRTemperature of 25 ° C. to 55 ° C. measured by α-amylase activity evaluation method
In the temperature range, pH range of 8-10, specific activity is TermamylRAt least than that of
Α-amylase characterized by having a 25% higher value. WO96 / 23873
Also suitable are variants of the above enzymes described in Novo Nordisk. Active level
And other starches with improved properties with respect to the combination of thermal stability and high activity levels
Proteolytic enzymes are described in WO95 / 35382. Preferred supplemental amilla for the present invention
Intended for WO 94/18314, WO 96/05295 sold by Genencor
Amylase sold under the trade name Purafect OX Am, all Novo Nordi
Termamyl available from sk ASR, BanR, FungamylR, NatalaseRAnd DuramylR,
Maxamyl of Gist-BrocadesRIt is.

【0094】 この補アミラーゼは、一般的に、組成物の重量で、0.0001〜2%、好ま
しくは0.00018〜0.06%、更に好ましくは0.00024〜0.04
8%の純酵素のレベルで本発明の洗剤組成物に配合する。特定のアミラーゼと補
アミラーゼの好ましい重量での純酵素比は、9:1〜1:9の間、好ましくは4
:1〜1:4の間、最も好ましくは2:1〜1:2の間で含まれる。
The co-amylase is generally present at 0.0001 to 2%, preferably 0.00018 to 0.06%, more preferably 0.00024 to 0.04% by weight of the composition.
It is incorporated into the detergent composition of the present invention at a level of 8% pure enzyme. The pure enzyme ratio by weight of the specific amylase to co-amylase is between 9: 1 and 1: 9, preferably 4: 1.
: 1 to 1: 4, most preferably between 2: 1 to 1: 2.

【0095】 上述の酵素は、野菜、動物、細菌、真菌、酵母のような適当な起源のものであ
る。起源は、更に、中温性のまたはextremophilicのもの(好低温性、好高温性
、好高圧性、好アルカリ性、好酸性、好ハロゲン性等)であることができる。こ
れらの酵素の精製したものも非精製のものも使用することができる。本来の酵素
の突然変異体も定義によって含まれる。突然変異体は、例えば本来の酵素の蛋白
質及び/又は遺伝子工学、化学的及び/又は物理的改変、によって得ることがで
きる。共通の方法もまた、その中で酵素の生産のための遺伝子物質がクローンさ
れた酵素対ホスト組織の表現である。
The enzymes described above are of suitable origin, such as vegetables, animals, bacteria, fungi, yeast. The origin can also be mesophilic or extremophilic (cryophilic, thermophilic, hyperbaric, alkalophilic, acidophilic, halogenophilic, etc.). Both purified and non-purified forms of these enzymes can be used. Mutants of the original enzyme are also included by definition. Mutants can be obtained, for example, by protein and / or genetic engineering, chemical and / or physical modification of the native enzyme. A common method is also the representation of the enzyme vs. host tissue in which the genetic material for the production of the enzyme was cloned.

【0096】 このような酵素は、通常、洗剤組成物の重量で0.0001〜2%の活性酵素
のレベルで、洗剤組成物に配合する。酵素は、別個の単一の成分(プリル、顆粒
、安定化液体等、一つの酵素を含む)または二つまたはそれ以上の混合物(例え
ば、共顆粒)として添加することができる。添加できるその他の洗剤成分は、19
92年1月31日に出願の欧州特許出願第920018.6号に記載された酵素酸化掃去剤で
ある。このような酵素酸化掃去剤の例は、エトキシル化テトラエチレンポリアミ
ンである。
[0096] Such enzymes are typically incorporated into detergent compositions at levels of 0.0001 to 2% active enzyme by weight of the detergent composition. The enzymes can be added as separate single components (including one enzyme such as prills, granules, stabilizing liquids, etc.) or as a mixture of two or more (eg, co-granules). Other detergent components that can be added are 19
Enzymatic oxidant scavengers described in European Patent Application No. 920018.6 filed on Jan. 31, 1992. An example of such an enzymatic oxidant scavenger is ethoxylated tetraethylene polyamine.

【0097】 酵素物質の範囲と合成洗剤組成物中へのそれらの配合手段は、Genencor Inter
nationalのWO93072634A号とWO9307260A号、NovoのWO8908694A号そして1971年1月
5日発行のMcCartyらの米国特許第3,553,139号にも記載されている。酵素は、更
に、1978年7月18日発行のPlaceらの米国特許第4,101,457号及び1985年3月26日発
行のHughesの米国特許第4,507,219号に記載されている。液体洗剤処方に有用な
酵素物質とそれらのその処方への配合は、1981年4月14日発行のHoraらの米国特
許第4,261,868号に記載されている。洗剤に使用する酵素は、種々の技術によっ
て安定化することができる。酵素の安定化技術は、1971年8月17日発行のGedgeら
の米国特許第3,600,319号と1986年10月29日発行のVenegasの欧州特許第199,405
号、第200,586号に開示され、例示されている。酵素安定化システムも、例えば
米国特許第3,519,570号に記載されている。プロテアーゼ、キシラナーゼ及びセ
ルラーゼを与える有用なBacillus, sp. AC13は、WO9401532号に記載されている
The range of enzyme substances and their means of incorporation into synthetic detergent compositions are described in Genencor Inter
national WO93072634A and WO9307260A, Novo WO8908694A and January 1971
It is also described in McCarty et al., U.S. Pat. No. 3,553,139, issued on May 5. Enzymes are further described in Place et al., U.S. Patent No. 4,101,457, issued July 18, 1978 and Hughes, U.S. Patent No. 4,507,219, issued March 26, 1985. Enzyme substances useful in liquid detergent formulations and their incorporation into the formulation are described in U.S. Pat. No. 4,261,868 to Hora et al., Issued April 14, 1981. The enzymes used in detergents can be stabilized by various techniques. Enzyme stabilization techniques are described in U.S. Pat.No. 3,600,319 issued to Gedge et al.
No. 200,586 and is exemplified. Enzyme stabilization systems are also described, for example, in US Pat. No. 3,519,570. Useful Bacillus, sp. AC13 to provide proteases, xylanases and cellulases are described in WO9401532.

【0098】漂白剤 洗剤組成物の非常に好ましい成分は、漂白剤である。好適な漂白剤には、塩素
及び酸素放出漂白剤が含まれる。 一つの好ましい観点では、酸素放出漂白剤は過酸化水素源と有機過酸漂白前駆
体化合物を含む。有機過酸の生成は、前駆体と過酸化水素源との反応によって起
こる。過酸化水素の好ましい供給源は、無機過水和漂白剤を含む。代わりの好ま
しい観点では、事前成形した有機パーオキシ酸が直接組成物に配合される。事前
成型した有機パーオキシ酸と組み合せた過酸化水素源と有機パーオキシ酸前駆体
の混合物を含む組成物も予想される。
[0098] Highly preferred components of the bleach detergent composition is a bleaching agent. Suitable bleaches include chlorine and oxygen releasing bleaches. In one preferred aspect, the oxygen releasing bleach comprises a source of hydrogen peroxide and an organic peracid bleach precursor compound. The production of organic peracids occurs by the reaction of a precursor with a source of hydrogen peroxide. Preferred sources of hydrogen peroxide include inorganic perhydration bleaches. In an alternative preferred aspect, a preformed organic peroxyacid is directly incorporated into the composition. Compositions comprising a mixture of a hydrogen peroxide source and an organic peroxyacid precursor in combination with a preformed organic peroxyacid are also envisioned.

【0099】無機過水和漂白剤 洗剤成分の組成物は、好ましくは酸素放出漂白剤として過酸化水素源を含む。
好適な過酸化水素源は無機過水和物塩を含む。 無機過水和物塩は、通常、ナトリウム塩の形で、組成物の重量の1%〜40%
、更に好ましくは2%〜30%、最も好ましくは5%〜25%のレベルで配合さ
れる。
The composition of the inorganic perhydrate bleach detergent component preferably includes a source of hydrogen peroxide as an oxygen releasing bleach.
Suitable sources of hydrogen peroxide include inorganic perhydrate salts. The inorganic perhydrate salt is usually in the form of a sodium salt, from 1% to 40% by weight of the composition.
, More preferably from 2% to 30%, most preferably from 5% to 25%.

【0100】 無機過水和物塩の例には、過硼酸塩、過炭酸塩、過リン酸塩、過硫酸塩、及び
パーシリケート塩を含む。無機過水和物塩は、通常アルカリ金属塩である。無機
過水和物塩は、追加的な保護をせずに結晶固体として含んでも良い。しかしなが
ら、ある種の過水和物については、このような顆粒の組成物の好ましい使用法は
、顆粒製品中で過水和物に対してより良い貯蔵安定性を与えるようなコーテイン
グ形態が使用される。 過硼酸ナトリウムは、式 NaBO222のモノ水和物またはNaBO22 2 ・3H2Oの四水和物の形態であることができる。
Examples of inorganic perhydrate salts include perborates, percarbonates, perphosphates, persulfates, and
Contains persilicate salts. The inorganic perhydrate salt is usually an alkali metal salt. inorganic
The perhydrate salt may be included as a crystalline solid without additional protection. However
For certain perhydrates, the preferred use of such granule compositions is
, A coating that gives better storage stability to perhydrates in granular products
A logging configuration is used. Sodium perborate has the formula NaBOTwoHTwoOTwoMonohydrate or NaBOTwoHTwoO Two ・ 3HTwoIt can be in the form of tetrahydrate of O.

【0101】 過炭酸アルカリ金属塩、特に過炭酸ナトリウムは、本発明の組成物に含めるの
により好ましい水和物である。過炭酸ナトリウムは、2Na2CO3・3H22
相当する式を有する付加化合物であり、結晶固体として商業的に入手できる。過
酸化水素付加化合物である過炭酸ナトリウムは、溶解して急速に過酸化水素を放
出する傾向があり、これは局部的に漂白剤を高濃度に増加する傾向がある。過炭
酸塩は、最も好ましくは製品に安定性を与える被覆した形態で配合される。
Alkali metal percarbonates, especially sodium percarbonate, are more preferred hydrates for inclusion in the compositions of the present invention. Sodium percarbonate is an adduct having the formula corresponding to 2Na 2 CO 3 .3H 2 O 2 and is commercially available as a crystalline solid. Sodium percarbonate, a hydrogen peroxide adduct, tends to dissolve and release hydrogen peroxide rapidly, which tends to locally increase the bleach concentration. The percarbonate is most preferably formulated in a coated form that provides stability to the product.

【0102】 製品安定性を与える適切な被覆材料は、水溶性アルカリ金属サルフェートとカ
ーボネートの混合塩を含む。このような被覆と被覆方法は、以前に1977年3月9日
にInteroxに許可された英国特許第1,466,799号に記載された。混合塩被覆材料と
過炭酸塩の重量比は、1:200〜1:4の範囲、更に好ましくは1:99〜1
:9の範囲、最も好ましくは1:49〜1:19の範囲にある。好ましくは、混
合塩は、一般式Na2SO4.n.Na2CO3(式中、nは0.1〜3、好ましく
はnは0.3〜1.0、最も好ましくはnは0.2〜0.5である。)を有する
硫酸ナトリウムと炭酸ナトリウムの混合塩である。
Suitable coating materials to provide product stability include mixed salts of water-soluble alkali metal sulfates and carbonates. Such coatings and coating methods were previously described in British Patent No. 1,466,799, granted to Interox on March 9, 1977. The weight ratio of the mixed salt coating material to the percarbonate is in the range of 1: 200 to 1: 4, more preferably 1:99 to 1
: 9, most preferably in the range of 1:49 to 1:19. Preferably, the mixed salt has the general formula Na 2 SO 4 . n. Sodium sulfate with Na 2 CO 3 , wherein n is 0.1 to 3, preferably n is 0.3 to 1.0, and most preferably n is 0.2 to 0.5. It is a mixed salt of sodium.

【0103】 製品安定性を与えるもう一つの好適な被覆材料は、SiO:Na2Oの比が1
.8:1〜3.0:1、好ましくは1.8:1〜2.4:1の珪酸ナトリウム、
及び/又はメタ珪酸ナトリウムを含み、好ましくは過水和物の重量で2%〜10
%(普通は3%〜5%)のSiO2のレベルで適用する。珪酸マグネシウムもま
た、被覆に含めることができる。珪酸塩と硼酸塩又は硼酸又は他の無機物を含む
被覆もまた好適である。
Another suitable coating material that provides product stability is a SiO: Na 2 O ratio of 1
. 8: 1 to 3.0: 1, preferably 1.8: 1 to 2.4: 1 sodium silicate;
And / or sodium metasilicate, preferably 2% to 10% by weight of perhydrate
% (Usually 3-5%) applied in SiO 2 level. Magnesium silicate can also be included in the coating. Coatings comprising silicate and borate or boric acid or other minerals are also suitable.

【0104】 ワックス、オイル、脂肪石鹸を含むその他の被覆も本発明の中で有利に使用す
ることができる。 パーオキシモノパーサルフェート・カリウムは、本明細書の組成物に有用な他
の無機加水和物の塩である。
Other coatings, including waxes, oils, fatty soaps can also be used to advantage in the present invention. Potassium peroxymonopersulfate is another inorganic hydrolyzate salt useful in the compositions herein.

【0105】パーオキシ酸漂白剤前駆体 パーオキシ酸漂白剤前駆体は、過水和反応で過酸化水素と反応してパーオキシ
酸を生成する化合物である。一般的にパーオキシ酸漂白剤前駆体は次の式として
表わされる:
Peroxy Acid Bleach Precursor A peroxy acid bleach precursor is a compound that reacts with hydrogen peroxide in a perhydration reaction to generate peroxy acid. Generally, the peroxyacid bleach precursor is represented by the following formula:

【0106】[0106]

【化1】 Embedded image

【0107】 ここで、Lは脱離基であり、Xはいかなる官能性でもよく、過水和では生成する
パーオキシ酸の構造は次の通りである。
Here, L is a leaving group, X may have any functionality, and the structure of the peroxyacid generated by perhydration is as follows.

【0108】[0108]

【化2】 Embedded image

【0109】 パーオキシ酸漂白剤前駆体化合物は、好ましくは組成物の重量で0.5%〜2
0%、更に好ましくは1%〜10%、最も好ましくは1.5%〜5%のレベルで
配合される。
The peroxyacid bleach precursor compound is preferably present in an amount of 0.5% to 2% by weight of the composition.
It is present at a level of 0%, more preferably 1% to 10%, most preferably 1.5% to 5%.

【0110】 好適なパーオキシ酸漂白剤前駆体化合物は、典型的には、一つ又はそれ以上の
N−又はO−アシル基を含み、この前駆体は広い種類の範囲から選ぶことができ
る。好適な種類には、無水物、エステル、イミド、ラクタム及びイミダゾールと
オキシムのアシル誘導体を含む。この種類に入る有用な物質の例は、英国特許第
1,586,789号に記載されている。好適なエステルは、英国特許出願第836988号第8
64798号、第1147871号、第2143231号及び欧州特許出願第0170386号に記載されて
いる。
Suitable peroxyacid bleach precursor compounds typically contain one or more N- or O-acyl groups, which precursors can be selected from a wide variety of ranges. Suitable classes include anhydrides, esters, imides, lactams and acyl derivatives of imidazoles and oximes. Examples of useful substances that fall into this class are
No. 1,586,789. Suitable esters are described in British Patent Application No. 836988 No. 8
Nos. 64798, 1147871, 2143231 and European Patent Application 0170386.

【0111】脱離基 脱離基、以後L基は、最適な時間枠(例えば、洗浄サイクル)の中で起こるた
めに、過水和反応に対して十分に反応性でなければならない。しかしながら、も
しLが反応性過ぎると、この活性化剤は漂白剤組成物中で使用するために安定化
することが困難である。 好ましいL基は、以下からなる群及びそれらの混合物から選ばれる:
Leaving group The leaving group, hereafter the L group, must be sufficiently reactive to the hyperhydration reaction to occur in an optimal time frame (eg, a wash cycle). However, if L is too reactive, the activator is difficult to stabilize for use in bleach compositions. Preferred L groups are selected from the group consisting of and mixtures thereof:

【0112】[0112]

【化3】 Embedded image

【0113】 式中、R1は炭素原子数1〜14のアルキル、アリール、又はアルカリール基で
あり、R3は炭素原子数1〜14のアルキル鎖であり、R4はH又はR3であり、
5は炭素原子数1〜8のアルケニル鎖であり、そしてYはH又は可溶化基であ
る。R1、R3及びR4のいずれも、実質的に如何なる官能性の基、例えばアルキ
ル、ヒドロキシ、アルコキシ、ハロゲン、アミン、ニトロシル、アミド及びアン
モニウム又はアルキルアンモニウム基によって置換されてもよい。
In the formula, R 1 is an alkyl, aryl, or alkaryl group having 1 to 14 carbon atoms, R 3 is an alkyl chain having 1 to 14 carbon atoms, and R 4 is H or R 3 Yes,
R 5 is an alkenyl chain of 1 to 8 carbon atoms, and Y is H or a solubilizing group. Any of R 1 , R 3 and R 4 may be substituted by substantially any functional group, such as alkyl, hydroxy, alkoxy, halogen, amine, nitrosyl, amide and ammonium or alkyl ammonium groups.

【0114】 好ましい可溶化基は、−SO3 -+、−CO2 -+、−SO4 -+、−N+(R3
4-、及びO<−N(R33であり、最も好ましくは−SO3 -+、−CO2 -
+である。ここで、R3は炭素原子数1〜4のアルキル鎖であり、Mは漂白活
性化剤に溶解性を与えるカチオンであり、そしてXは漂白活性化剤に溶解性を与
えるアニオンである。好ましくは、Mは、アルカリ金属、アンモニウム、又は置
換アンモニウムであり、ナトリウムとカリウムが最も好ましく、そしてXはハラ
イド、メチルサルフェート、又はアセテートアニオンである。
[0114] Preferred solubilizing groups, -SO 3 - M +, -CO 2 - M +, -SO 4 - M +, -N + (R 3
) 4 X -, and O <-N (R 3) 3 and most preferably -SO 3 - M +, -CO 2 -
M + . Here, R3 is an alkyl chain having 1 to 4 carbon atoms, M is a cation that gives solubility to the bleach activator, and X is an anion that gives solubility to the bleach activator. Preferably, M is an alkali metal, ammonium, or substituted ammonium, most preferably sodium and potassium, and X is a halide, methyl sulfate, or acetate anion.

【0115】過安息香酸前駆体 過安息香酸前駆体化合物は、過加水分解で過安息香酸を与える。適当なO−ア
シル化過安息香酸前駆体化合物には、置換及び非置換ベンゾイルオキシベンゼン
スルホネート、例えば次式のベンゾイルオキシベンゼンスルホネートを含む。
Perbenzoic acid precursor The perbenzoic acid precursor compound gives perbenzoic acid by perhydrolysis. Suitable O-acylated perbenzoic acid precursor compounds include substituted and unsubstituted benzoyloxybenzene sulfonates, for example, benzoyloxybenzene sulfonate of the formula:

【0116】[0116]

【化4】 Embedded image

【0117】 ソルビトール、グルコース及び全ての糖類とベンゾイル化剤とのベンゾイル化
製品、例えば次式のものも好適である。
Also suitable are benzoylated products of sorbitol, glucose and all saccharides with benzoylating agents, for example those of the formula

【0118】[0118]

【化5】 Embedded image

【0119】 イミド型の過安息香酸前駆体化合物には、N−ベンゾイルコハク酸イミド、テ
トラベンゾイルエチレンジアミン、及びN−ベンゾイル置換尿素を含む。適当な
イミダゾール型の過安息香酸前駆体には、N−ベンゾイルイミダゾール、N−ベ
ンゾイルベンズイミダゾール、及びN−ベンゾイルピロリドン、ジベンゾイルタ
ウリン、ベンゾイルピログルタミン酸を含む、その他の有用なN−アシル基を含
有する過安息香酸前駆体が含まれる。
The imide type perbenzoic acid precursor compound includes N-benzoylsuccinimide, tetrabenzoylethylenediamine, and N-benzoyl-substituted urea. Suitable imidazole-type perbenzoic acid precursors include N-benzoylimidazole, N-benzoylbenzimidazole, and other useful N-acyl groups, including N-benzoylpyrrolidone, dibenzoyltaurine, benzoylpyroglutamic acid. Perbenzoic acid precursors.

【0120】 その他の過安息香酸前駆体には、ベンゾイルジアシルパーオキシド、ベンゾイ
ルテトラアシルパーオキシド、及び次式の化合物を含む。
Other perbenzoic acid precursors include benzoyl diacyl peroxide, benzoyl tetraacyl peroxide, and compounds of the following formula:

【0121】[0121]

【化6】 Embedded image

【0122】 フタル酸無水物が本明細書でもう一つの適切な過安息香酸前駆体化合物である
[0122] Phthalic anhydride is another suitable perbenzoic acid precursor compound herein.

【0123】[0123]

【化7】 Embedded image

【0124】 好適なN−アシル化ラクタム過安息香酸前駆体は次式である:A preferred N-acylated lactam perbenzoic acid precursor has the formula:

【0125】[0125]

【化8】 Embedded image

【0126】 式中、nは0〜8、好ましくは0〜2であり、R6はベンゾイル基である。In the formula, n is 0 to 8, preferably 0 to 2, and R 6 is a benzoyl group.

【0127】過安息香酸誘導体前駆体 過安息香酸誘導体前駆体は、過加水分解で置換過安息香酸を与える。 適切な過安息香酸誘導体前駆体には、ここで記載した過安息香酸前駆体のベン
ゾイル基が実質的に正でなく帯電した(即ち、非カチオン性の)官能基、例えば
アルキル、ヒドロキシ、アルコキシ、ハロゲン、アミン、ニトロシル、及びアミ
ド基によって置換されたもののいずれをも含む。 置換された過安息香酸前駆体化合物の好ましい種類は、次の一般式で表わされ
るアミド置換化合物である:
Perbenzoic acid derivative precursor The perbenzoic acid derivative precursor gives a substituted perbenzoic acid by perhydrolysis. Suitable perbenzoic acid derivative precursors include benzoyl groups of the perbenzoic acid precursors described herein that are substantially non-positively charged (ie, non-cationic), such as alkyl, hydroxy, alkoxy, Includes any substituted by halogen, amine, nitrosyl, and amide groups. A preferred class of substituted perbenzoic acid precursor compounds are amide substituted compounds represented by the following general formula:

【0128】[0128]

【化9】 Embedded image

【0129】 式中、R1は炭素原子数1〜14のアリール又はアルカリール基であり;R2は炭
素原子数1〜14のアリーレン又はアルカリーレン基であり;R5はH又は炭素
原子数1〜10のアルキル、アリール、アルカリール基であり;そしてLは実質
的にいかなる脱離基でもあり得る。R1は好ましくは6〜12の炭素原子をふく
む。R2は好ましくは分岐、置換又はこの両者を持った、4〜8の炭素原子をふ
くむ。R1はアリール、置換アリールでもよく、合成原料、又は例えば牛脂を含
む天然原料の何れから供給されてもよい。R2に対して類似した構造上の変形も
許容できる。置換は、アルキル、アリール、ハロゲン、窒素、いおう、及びその
他の典型的な置換基又は有機化合物を含むことができる。R5は好ましくはH又
はメチルである。R1とR5は全体で18を越える炭素原子を含むべきではない。
このタイプのアミド置換漂白活性化剤化合物は、欧州特許出願第0170386号に記
載されている。
In the formula, R 1 is an aryl or alkaryl group having 1 to 14 carbon atoms; R 2 is an arylene or alkaryl group having 1 to 14 carbon atoms; R 5 is H or carbon atom 1-10 alkyl, aryl, alkaryl groups; and L can be virtually any leaving group. R 1 preferably contains from 6 to 12 carbon atoms. R 2 is preferably a branched, with substitution or both of them, including the 4-8 carbon atoms. R 1 may be an aryl or substituted aryl and may be supplied from any of synthetic sources or natural sources including, for example, tallow. Variations on similar structures can be acceptable with respect to R 2. Substitutions can include alkyl, aryl, halogen, nitrogen, sulfur, and other typical substituents or organic compounds. R 5 is preferably H or methyl. R 1 and R 5 should not contain more than 18 carbon atoms in total.
Amide-substituted bleach activator compounds of this type are described in European Patent Application No. 0170386.

【0130】カチオン性パーオキシ酸前駆体 カチオン性パーオキシ酸前駆体化合物は、過加水分解によってカチオン性パー
オキシ酸を生成する。 典型的には、カチオン性パーオキシ酸前駆体は、適当なパーオキシ酸前駆体化
合物のパーオキシ酸部分を、正に帯電した官能基、例えばアンモニア、アルキル
アンモニウム基、好ましくはエチル又はメチルアンモニウム基で置換することに
よって生成する。カチオン性パーオキシ酸前駆体は、典型的には、適当なカチオ
ン、例えばハロゲンイオン又はメチルサルフェートイオンの塩として化合物中に
存在する。
Cationic Peroxyacid Precursor The cationic peroxyacid precursor compound produces a cationic peroxyacid by perhydrolysis. Typically, the cationic peroxyacid precursor replaces the peroxyacid moiety of a suitable peroxyacid precursor compound with a positively charged functional group, such as an ammonia, alkyl ammonium group, preferably an ethyl or methyl ammonium group. Generated by The cationic peroxyacid precursor is typically present in the compound as a salt of a suitable cation, such as a halide or methyl sulfate ion.

【0131】 そのようにカチオン性に置換されているパーオキシ酸前駆体化合物は、過安息
香酸、又はその置換誘導体、既に記載した前駆体化合物である。この代わりに、
パーオキシ酸前駆体化合物は、アルキル過カルボン酸前駆体化合物、又は以下に
記載するアミド置換アルキルパーオキシ酸前駆体であってよい。 カチオン性パーオキシ酸前駆体は、米国特許第4,904,406号、第4,751,015号、
第4,988,451号、第4,397,757号、第5,269,962号、第5,127,852号、第5,093,022
号、第5,106,528号、英国特許第1,382,594号、欧州特許第475,512号、第458,396
号、及び第284,292号、日本特許第87-318,332号に記載されている。
The peroxyacid precursor compound so cationically substituted is perbenzoic acid, or a substituted derivative thereof, the precursor compounds already described. Instead,
The peroxyacid precursor compound may be an alkylpercarboxylic acid precursor compound or an amide substituted alkylperoxyacid precursor described below. Cationic peroxyacid precursors are described in U.S. Pat.Nos. 4,904,406, 4,751,015,
No. 4,988,451, No. 4,397,757, No. 5,269,962, No. 5,127,852, No. 5,093,022
No. 5,106,528; British Patent No. 1,382,594; European Patent Nos. 475,512, 458,396
No. 284,292, and Japanese Patent No. 87-318,332.

【0132】 適当なカチオン性パーオキシ酸前駆体は、アンモニウム又はアルキルアンモニ
ウム置換アルキル又はベンゾイルオキシベンゼンスルホネート、N−アシル化カ
プロラクタム、及びモノベンゾイルテトラアセチルグルコースベンゾイルパーオ
キシドの何れでも含む。 好ましいカチオン性置換ベンゾイルオキシベンゼンスルホネートは、ベンゾイ
ルオキシベンゼンスルホネートの4−(トリメチルアンモニウム)メチル誘導体
である:
Suitable cationic peroxyacid precursors include any of the ammonium or alkyl ammonium substituted alkyl or benzoyloxybenzene sulfonates, N-acylated caprolactam, and monobenzoyl tetraacetylglucose benzoyl peroxide. A preferred cationic substituted benzoyloxybenzenesulfonate is a 4- (trimethylammonium) methyl derivative of benzoyloxybenzenesulfonate:

【0133】[0133]

【化10】 Embedded image

【0134】 好ましいカチオン性置換アルキルオキシベンゼンスルホネートは次の式で表わさ
れる:
Preferred cationically substituted alkyloxybenzene sulfonates have the formula:

【0135】[0135]

【化11】 Embedded image

【0136】 N−アシル化カプロラクタムの種類の好ましいカチオン性に置換したパーオキシ
酸前駆体は、トリアルキルアンモニウムメチレンベンゾイルカプロラクタム、特
にトリメチルアンモニウムメチレンベンゾイルカプロラクタムを含む:
Preferred cationically substituted peroxyacid precursors of the class of N-acylated caprolactams include trialkyl ammonium methylene benzoyl caprolactam, especially trimethyl ammonium methylene benzoyl caprolactam:

【0137】[0137]

【化12】 Embedded image

【0138】 その他の好ましいN−アシル化カプロラクタムの種類の好ましいカチオン性パ
ーオキシ酸前駆体は、トリアルキルアンモニウムメチレンアルキルカプロラクタ
ムを含む:
[0138] Preferred cationic peroxyacid precursors of the other preferred N-acylated caprolactam class include trialkyl ammonium methylene alkyl caprolactams:

【0139】[0139]

【化13】 Embedded image

【0140】 式中、nは0〜12、特に1〜5である。 その他の好ましいカチオン性パーオキシ酸前駆体は、2-(N,N,N-トリメ
チルアンモニウム)エチルナトリウム4−スルホフェニルカーボネートクロライ
ドである。
In the formula, n is 0-12, especially 1-5. Another preferred cationic peroxyacid precursor is 2- (N, N, N-trimethylammonium) ethyl sodium 4-sulfophenyl carbonate chloride.

【0141】アルキル過カルボン酸漂白剤前駆体 アルキル過カルボン酸漂白剤前駆体は、過加水分解で過カルボン酸を生成する
。この種類の好ましい前駆体は、過加水分解によって過酢酸を与える。 イミドタイプの好ましいアルキル過カルボン酸漂白剤前駆体化合物は、N,N
,N1,N1テトラアセチル化アルキレンジアミンを含む。ここで、アルキレン基
は1〜6の炭素原子を含み、特にアルキレン基が2〜6の炭素原子を含む化合物
である。テトラアセチルエチレンジアミン(TAED)が特に好ましい。 その他の好ましいアルキル過カルボン酸漂白剤前駆体は、3,5,5−トリメ
チルヘキサノイルオキシベンゼンスルホネート(イソ−NOBS)、ナトリウム
ノナノイルオキシベンゼンスルホネート(NOBS)、ナトリウムアセトキシベ
ンゼンスルホネート(ABS)及びペンタアセチルグルコースを含む。
Alkyl percarboxylic acid bleach precursor The alkyl percarboxylic bleach precursor produces percarboxylic acid by perhydrolysis. Preferred precursors of this type provide peracetic acid by perhydrolysis. Preferred alkyl percarboxylic acid bleach precursor compounds of the imide type are N, N
, N 1 , N 1 tetraacetylated alkylenediamines. Here, the alkylene group contains 1 to 6 carbon atoms, and in particular, a compound in which the alkylene group contains 2 to 6 carbon atoms. Tetraacetylethylenediamine (TAED) is particularly preferred. Other preferred alkyl percarboxylic acid bleach precursors are 3,5,5-trimethylhexanoyloxybenzenesulfonate (iso-NOBS), sodium nonanoyloxybenzenesulfonate (NOBS), sodium acetoxybenzenesulfonate (ABS) and pentane Contains acetyl glucose.

【0142】アミド置換アルキルパーオキシ酸前駆体 アミド置換アルキルパーオキシ酸前駆体化合物も、次の一般式の化合物も含め
て、適切である:
Amide-Substituted Alkyl Peroxy Acid Precursors Amide-substituted alkyl peroxy acid precursor compounds are also suitable, including compounds of the general formula:

【0143】[0143]

【化14】 Embedded image

【0144】 式中、R1は炭素原子数1〜14のアリール基であり;R2は炭素原子数1〜14
のアルキレン基であり;R5はH又は炭素原子数1〜10のアルキル基であり;
そしてLは実質的にいかなる脱離基でもあり得る。R1は好ましくは6〜12の
炭素原子をふくむ。R2は好ましくは4〜8の炭素原子をふくむ。R1は分岐、置
換又は両者を含む直鎖又は分岐アルキル基でもよく、合成原料、又は例えば牛脂
を含む天然原料の何れから供給されてもよい。R2に対して類似した構造上の変
形も許容できる。置換は、アルキル、ハロゲン、窒素、いおう、及びその他の典
型的な置換基又は有機化合物を含むことができる。R5は好ましくはH又はメチ
ルである。R1とR5は全体で18を越える炭素原子を含むべきではない。このタ
イプのアミド置換漂白活性化剤化合物は、欧州特許出願第0170386号に記載され
ている。
Wherein R 1 is an aryl group having 1 to 14 carbon atoms; R 2 is an aryl group having 1 to 14 carbon atoms
R 5 is H or an alkyl group having 1 to 10 carbon atoms;
And L can be virtually any leaving group. R 1 preferably contains from 6 to 12 carbon atoms. R 2 preferably contains from 4 to 8 carbon atoms. R 1 may be a linear or branched alkyl group containing branched, substituted or both, and may be supplied from any of synthetic raw materials or natural raw materials including, for example, tallow. Variations on similar structures can be acceptable with respect to R 2. Substitutions can include alkyl, halogen, nitrogen, sulfur, and other typical substituents or organic compounds. R 5 is preferably H or methyl. R 1 and R 5 should not contain more than 18 carbon atoms in total. Amide-substituted bleach activator compounds of this type are described in European Patent Application No. 0170386.

【0145】ベンゾキサジン有機パーオキシ酸前駆体 例えば欧州特許出願第332,294号と欧州特許出願第482,807号に記載され、特に
次式のベンゾキサジンタイプの前駆体化合物も好適である:
Benzoxazine organic peroxyacid precursors are described, for example, in EP-A-332,294 and EP-A-482,807, and also particularly suitable are benzoxazine-type precursor compounds of the formula

【0146】[0146]

【化15】 Embedded image

【0147】 これには次式の置換ベンゾキサジンも含む:This also includes substituted benzoxazines of the formula:

【0148】[0148]

【化16】 Embedded image

【0149】 式中、R1はH、アルキル、アルカリール、アリール、アリールアルキルであ
り、R2、R3、R4及びR5は、H、ハロゲン、アルキル、アルケニル、アリール
、ヒドロキシル、アルコキシル、アミノ、アルキルアミノ、COOR6(ここで
、R6はH又はアルキル基)及びカルボニル官能基から選ばれる同一又は異なっ
た置換基である。 ベンゾキサジンタイプの特に好ましい前駆体は次式である:
Wherein R 1 is H, alkyl, alkaryl, aryl, arylalkyl, and R 2 , R 3 , R 4 and R 5 are H, halogen, alkyl, alkenyl, aryl, hydroxyl, alkoxyl, The same or different substituents selected from amino, alkylamino, COOR 6 (where R 6 is H or an alkyl group) and a carbonyl function. A particularly preferred precursor of the benzoxazine type is of the formula:

【0150】[0150]

【化17】 Embedded image

【0151】予備成形した有機パーオキシ酸 有機パーオキシ酸漂白剤システムは、追加的に、又は代替物として有機パーオ
キシ酸漂白剤前駆体化合物、予備成形した有機パーオキシ酸を、組成物の重量で
、典型的には0.5%〜25%、更に好ましくは0.5%〜25%のレベルで含
むことができる。 有機パーオキシ酸化合物の好ましい種類は、次の一般式のアミド置換化合物で
ある:
Preformed Organic Peroxy Acids The organic peroxy acid bleach system additionally or alternatively comprises an organic peroxy acid bleach precursor compound, a preformed organic peroxy acid, typically, by weight of the composition. At a level of 0.5% to 25%, more preferably 0.5% to 25%. A preferred class of organic peroxyacid compounds are amide substituted compounds of the general formula:

【0152】[0152]

【化18】 Embedded image

【0153】 式中、R1は炭素原子数1〜14のアルキル、アリール又はアルカリール基であ
り;R2は炭素原子数1〜14のアルキレン、アリーレン又はアルカリーレン基
であり;R5はH又は炭素原子数1〜10のアルキル、アリール、アルカリール
基である。R1は好ましくは6〜12の炭素原子を含む。R2は好ましくは4〜8
の炭素原子を含む。R1は、分岐、置換又はこの両者を持った、直鎖又は分岐の
アルキル、置換アリール又はアルキルアリールでもよく、合成原料、又は例えば
牛脂を含む天然原料の何れから供給されてもよい。R2に対して類似した構造上
の変形も許容できる。置換は、アルキル、アリール、ハロゲン、窒素、いおう、
及びその他の典型的な置換基又は有機化合物を含むことができる。R5は好まし
くはH又はメチルである。R1とR5は全体で18を越える炭素原子を含むべきで
はない。このタイプのアミド置換有機パーオキシ酸化合物は、欧州特許出願第01
70386号に記載されている。
Wherein R 1 is an alkyl, aryl or alkaryl group having 1 to 14 carbon atoms; R 2 is an alkylene, arylene or alkarylene group having 1 to 14 carbon atoms; R 5 is H Or an alkyl, aryl, or alkaryl group having 1 to 10 carbon atoms. R 1 preferably contains from 6 to 12 carbon atoms. R 2 is preferably 4 to 8
Containing carbon atoms. R 1 may be a branched or substituted or both linear or branched alkyl, substituted aryl or alkylaryl, and may be supplied from any synthetic source or natural source including, for example, tallow. Variations on similar structures can be acceptable with respect to R 2. Substitutions are alkyl, aryl, halogen, nitrogen, sulfur,
And other typical substituents or organic compounds. R 5 is preferably H or methyl. R 1 and R 5 should not contain more than 18 carbon atoms in total. Amide-substituted organic peroxyacid compounds of this type are disclosed in European Patent Application No. 01
No. 70386.

【0154】 その他の有機パーオキシ酸には、ジアシル及びテトラアシルパーオキシド、特
にジパーオキシドデカンジオン酸、ジパーオキシテトラデカンジオン酸、及びジ
パーオキシヘキサデカンジオン酸を含む。ジベンゾイルパーオキシドが好ましい
有機パーオキシ酸である。モノ−とジ−パーアゼライン酸、モノ−とジ−パーブ
ラシル酸、及びN−フタロイルアミノパーオキシカプロン酸もまた本明細書に好
適である。
Other organic peroxy acids include diacyl and tetraacyl peroxides, especially diperoxydecandionic acid, diperoxytetradecandionic acid, and diperoxyhexadecandionic acid. Dibenzoyl peroxide is a preferred organic peroxyacid. Also suitable herein are mono- and di-perazelaic acid, mono- and di-per-brachiluric acid, and N-phthaloylaminoperoxycaproic acid.

【0155】制御された放出速度−手段 漂白剤、特に酸素漂白剤の洗濯溶液への放出速度のコントロールのための手段
が提供される。 漂白剤の放出速度のコントロールのための手段が、過酸化物種の洗濯溶液中へ
のコントロールされた放出を与える。このような手段には、例えば、過酸化水素
源として作用する無機過水和物の洗濯溶液中への放出をコントロールすることを
含む。 漂白剤の放出速度をコントロールするためのその他のメカニズムは、制御され
た放出を与えるように設計した被覆剤で漂白剤を被覆することによる。従って、
被覆は、例えば貧弱な水溶性の物質を含んでもよく、又は厚い被覆の溶解の動力
学が制御された放出速度を与えるような十分な厚さの被覆であってもよい。
Controlled Release Rate-Means Means are provided for controlling the release rate of bleaches, especially oxygen bleaches, into the washing solution. Means for controlling the release rate of the bleach provide a controlled release of the peroxide species into the washing solution. Such measures include, for example, controlling the release of inorganic perhydrate, which acts as a source of hydrogen peroxide, into the washing solution. Another mechanism for controlling the release rate of bleach is by coating the bleach with a coating designed to provide a controlled release. Therefore,
The coating may comprise, for example, poorly water-soluble substances, or may be of sufficient thickness such that the kinetics of dissolution of the thick coating provides a controlled release rate.

【0156】 被覆物質は、種々の方法を使って適用される。被覆物質は、典型的には、被覆
物質と漂白剤との重量比で1:99〜1:2、好ましくは1:49〜1:9で存
在する。 好適な被覆物質には、トリグリセリド、(例えば部分的に)水素化した野菜油
、大豆油、綿実油、モノ又はジグリセリド、ミクロクリスタリンワックス、ゼラ
チン、セルロース、脂肪酸、及びこれらの混合物を含む。 その他の好適な被覆物質には、炭酸カルシウム及びシリカを含む、アルカリ金
属及びアルカリ土類金属サルフェート、シリケート、及びカーボネートを含むこ
とができる。
[0156] The coating material is applied using various methods. The coating material is typically present in a weight ratio of coating material to bleach of 1:99 to 1: 2, preferably 1:49 to 1: 9. Suitable coating materials include triglycerides, (eg, partially) hydrogenated vegetable oils, soybean oil, cottonseed oil, mono- or diglycerides, microcrystalline wax, gelatin, cellulose, fatty acids, and mixtures thereof. Other suitable coating materials can include alkali metal and alkaline earth metal sulfates, silicates, and carbonates, including calcium carbonate and silica.

【0157】 好ましい被覆物質、特に無機過水和物塩の漂白剤原料のためのものは、SiO 2 :Na2Oの比が1.8:1〜3.0:1、好ましくは1.8:1〜2.4:1
の珪酸ナトリウム、及び/又はメタ珪酸ナトリウムを含み、好ましくは無機過水
和物塩の重量で、2%〜10%(通常3%〜5%)のSiO2を適用する。珪酸
マグネシウムも被覆に含むことができる。 無機塩の被覆物質を、無機塩/有機バインダー複合被覆を与えるために有機バ
インダー物質と共に組み合わしてもよい。好適なバインダーには、アルコールの
モル当たり5〜100モルのエチレンオキサイドを含むC10−C20のアルコ
ールエトキシレートと、更に好ましくは、アルコールのモル当たり20〜100
モルのエチレンオキサイドを含むC15−C20の1級アルコールエトキシレー
トを含む。
Preferred coating materials, especially for the bleaching raw materials of the inorganic perhydrate salts, are SiO 2 Two : NaTwoThe ratio of O is 1.8: 1 to 3.0: 1, preferably 1.8: 1 to 2.4: 1.
Sodium silicate and / or sodium metasilicate, preferably inorganic peroxide
2% to 10% (usually 3% to 5%) SiO 2 by weight of the hydrate saltTwoApply Silicic acid
Magnesium can also be included in the coating. The inorganic salt coating material is combined with an organic bath to provide an inorganic salt / organic binder composite coating.
It may be combined with the indah material. Suitable binders include alcoholic
C10-C20 alcohol containing 5-100 moles of ethylene oxide per mole
Ethoxylate, and more preferably 20 to 100 per mole of alcohol.
C15-C20 primary alcohol ethoxylate containing molar ethylene oxide
Including

【0158】 その他の好ましいバインダーには、ある種のポリマー物質を含む。平均分子量
が12,000〜700,000のポリビニルピロリドン、平均分子量が600
〜5×106の、好ましくは1000〜400,000の、最も好ましくは10
00〜10,000のポリエチレングリコールが、このようなポリマー物質の例
である。マレイン酸無水物とエチレン、メチルビニルエーテル、又はメタアクリ
ル酸のコポリマー、ポリマーの少なくとも20モル%を構成するマレイン酸無水
物が、バインダーとして有用なポリマー物質としての更なる例である。これらの
ポリマー物質は、それ自体で、又は水、プロピレングリコール、及び上述のアル
コールのモル当たり5〜100モルのエチレンオキサイドを含むC10−C20
のアルコールエトキシレートと組み合せて使用してもよい。バインダーの更なる
例は、C10−C20モノ−及びジ−グリセリンエステル及びC10−C20脂
肪酸も含む。
Other preferred binders include certain polymeric substances. Polyvinylpyrrolidone having an average molecular weight of 12,000 to 700,000 and an average molecular weight of 600
55 × 10 6 , preferably 1000-400,000, most preferably 10
00 to 10,000 polyethylene glycols are examples of such polymeric materials. Maleic anhydride, a copolymer of maleic anhydride and ethylene, methyl vinyl ether, or methacrylic acid, maleic anhydride comprising at least 20 mol% of the polymer, is a further example of a polymeric material useful as a binder. These polymeric materials may be on their own or C10-C20 containing from 5 to 100 moles of ethylene oxide per mole of water, propylene glycol and the alcohols mentioned above.
May be used in combination with the alcohol ethoxylate. Further examples of binders also include C10-C20 mono- and di-glycerin esters and C10-C20 fatty acids.

【0159】 メチルセルロース、カルボキシメチルセルロース、ヒドロキシエチルセルロー
スのようなセルロース誘導体、及びホモ−又は共重合性ポリカルボン酸又はこれ
らの塩が、本明細書で使用に適したバインダーのその他の例である。 被覆物質を適用するための一つの方法は凝集である。好ましい凝集プロセスは
上述の有機バインダー物質の何れかの使用を含む。これに限定するものではなく
パン、ロータリードラム、及び垂直ブレンダータイプを含む、どのような慣用の
凝集機/攪拌機が使用することができる。溶融被覆組成物は、また漂白剤の移動
層の上に注ぐ、或いはスプレー噴霧のいずれによっても適用できる。
[0159] Cellulose derivatives such as methylcellulose, carboxymethylcellulose, hydroxyethylcellulose, and homo- or copolymerizable polycarboxylic acids or salts thereof are other examples of binders suitable for use herein. One method for applying the coating material is agglomeration. Preferred agglomeration processes include the use of any of the organic binder materials described above. Any conventional aggregator / stirrer can be used, including, but not limited to, pan, rotary drum, and vertical blender types. The melt coating composition can also be applied either by pouring over a moving layer of bleach or by spraying.

【0160】 所望の制御された放出を与える他の手段は、その溶解性と放出速度を制御する
ために、漂白剤の物理的な特性を変えるための機械的な手段を含む。好適な手順
は、圧縮、機械的な注入、手動の注入、および特定の成分の粒子径を選択するこ
とによって漂白剤化合物の溶解度を調整することを含む。 粒子径の選択は、特定の成分の組成および所望の制御された放出動力学に合致
することの両方に依存するが、粒子径は500μm以上、好ましくは平均粒子径
が800〜1200μmであるべきである。
Other means of providing the desired controlled release include mechanical means for altering the physical properties of the bleach to control its solubility and release rate. Suitable procedures include compression, mechanical injection, manual injection, and adjusting the solubility of the bleach compound by selecting the particle size of the particular component. The choice of particle size depends both on the composition of the particular component and on meeting the desired controlled release kinetics, but the particle size should be at least 500 μm, preferably with an average particle size of 800-1200 μm. is there.

【0161】 制御された放出手段を提供する追加の手順には、組成物が洗濯液の中に入れら
れた時に、その中のイオン強度環境が達成するべき制御された放出の動力学を可
能にするような、そのように洗剤組成物マトリックスの他の成分を適切に選択す
ることを含む。
[0161] Additional procedures to provide controlled release means include the ability of the ionic strength environment therein to achieve controlled release kinetics to be achieved when the composition is placed in a wash liquor. And appropriately selecting other components of the detergent composition matrix as such.

【0162】金属含有漂白触媒 洗剤成分として漂白剤を含む本明細書の組成物は、付加的に好ましい成分とし
て、金属含有漂白触媒を含有してもよい。好ましくは、金属含有漂白触媒は遷移
金属含有漂白触媒、更に好ましくはマンガン又はコバルト含有漂白触媒である。 好適な漂白触媒のタイプは、銅、鉄カチオンのような規定された漂白触媒活性
の重金属カチオン、ほとんど又は全く漂白活性のない補助金属カチオン、および
触媒と補助金属カチオンに対して規定の溶解度定数を有する金属イオン封鎖剤、
特にエチレンジアミンテトラ酢酸、エチレンジアミンテトラ(メチレンホスホン
酸)およびこれらの水溶性塩を含む触媒である。このような触媒は米国特許第4,
423,243号に記載されている。
Metal-Containing Bleaching Catalyst The compositions herein containing a bleaching agent as a detergent component may additionally contain a metal-containing bleaching catalyst as a preferred component. Preferably, the metal containing bleach catalyst is a transition metal containing bleach catalyst, more preferably a manganese or cobalt containing bleach catalyst. Suitable bleach catalyst types include heavy metal cations with defined bleaching catalytic activity, such as copper and iron cations, auxiliary metal cations with little or no bleaching activity, and defined solubility constants for the catalyst and auxiliary metal cations. A sequestering agent having
Particularly, it is a catalyst containing ethylenediaminetetraacetic acid, ethylenediaminetetra (methylenephosphonic acid) and a water-soluble salt thereof. Such catalysts are disclosed in U.S. Pat.
No. 423,243.

【0163】 好適な漂白触媒のタイプには、米国特許第5,246,621号と第5,244,594号に記載
されているマンガンベースの錯化合物も含む。これらの触媒の好ましい例は、M
IV 2(u−O)3(1,4,7−トリメチルー1,4,7−トリアザシクロノナン)2-PF 62、MnIII 2(u−O)1(u−OAc)2(1,4,7−トリメチルー1,4,7−トリ
アザシクロノナン)2-(ClO42、MnIV 4(u−O)6(1,4,7−トリアザシ
クロノナン)4-(ClO42、MnIIIMnIV 4(u−O)1(u−OAc)2(1,
4,7−トリメチルー1,4,7−トリアザシクロノナン)2-(ClO43及びこれらの
混合物を含む。その他の者が欧州特許出願公開549,272号に記載されている。本
明細書で使用に適したその他の配位子は、1,5,9−トリメチルー1,5,9−トリアザ
シクロドデカン、2−メチルー1,4,7−トリアザシクロノナン、2−メチルー1,4
,7−トリアザシクロノナン、1,2,4,7−テトラメチルー1,4,7−トリアザシクロノ
ナン及びこれらの混合物が含まれる。
Suitable bleaching catalyst types are described in US Pat. Nos. 5,246,621 and 5,244,594.
Manganese-based complex compounds. Preferred examples of these catalysts are M
nIV Two(U-O)Three(1,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane)Two-PF 6 )Two, MnIII Two(U-O)1(U-OAc)Two(1,4,7-trimethyl-1,4,7-trimethyl
Azacyclononane)Two-(ClOFour)Two, MnIV Four(U-O)6(1,4,7-triazashi
Chrononan)Four-(ClOFour)Two, MnIIIMnIV Four(U-O)1(U-OAc)Two(1,
4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane)Two-(ClOFour)ThreeAnd these
Contains mixtures. Others are described in EP-A-549,272. Book
Other ligands suitable for use herein are 1,5,9-trimethyl-1,5,9-triaza
Cyclododecane, 2-methyl-1,4,7-triazacyclononane, 2-methyl-1,4
, 7-Triazacyclononane, 1,2,4,7-tetramethyl-1,4,7-triazacyclono
Nan and mixtures thereof.

【0164】 本明細書の組成物に有用な漂白触媒は、本発明のためにも適切に選択される。
好適な漂白触媒の例は、米国特許第4,264,612号と第5,227,084号を参照。 米国特許第5,246,621号を参照、これはMn(1,4,7−トリメチルー1,4,7−トリ
アザシクロノナン)(OCH33-PF6)のような単核マンガン(IV)錯化合物を
記載している。
[0164] Bleaching catalysts useful in the compositions herein are also suitably selected for the present invention.
See U.S. Patent Nos. 4,264,612 and 5,227,084 for examples of suitable bleaching catalysts. See U.S. Pat. No. 5,246,621, which is Mn (1,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane) (OCH 3) 3 mononuclear manganese (IV) complex compounds such as -PF 6) Is described.

【0165】 更にその他の漂白触媒の好ましいタイプは、米国特許第5,114,,606号に記載さ
れているように、少なくとも3個の連続したC−OH基を有する非カルボキシレ
ート−ポリヒドロキシ化合物である配位子を持ったマンガン(III)及び/又は(IV
)の水溶性錯化合物である。好ましい配伊子には、ソルビトール、イジトール、
ダルシトール、マンニトール、キシリトール、アラビトール、アドニトール、メ
ソエリスリトール、メソイノシトール、ラクトース及びこれらの混合物を含む。
Yet another preferred type of bleach catalyst is a non-carboxylate-polyhydroxy compound having at least three consecutive C-OH groups, as described in US Pat. No. 5,114,606. Manganese (III) and / or (IV) with ligand
) Is a water-soluble complex compound. Preferred sorbitols include sorbitol, iditol,
Includes darcitol, mannitol, xylitol, arabitol, adonitol, mesoerythritol, meso-inositol, lactose and mixtures thereof.

【0166】 米国特許第5,114,611号は、非(マクロ)環状配位子を持ったMn、Co、F
e又はCuを含む遷移金属の錯化合物からなる漂白触媒を教えている。この配位
子は、次の式である:
US Pat. No. 5,114,611 discloses Mn, Co, F with a non- (macro) cyclic ligand.
It teaches a bleach catalyst comprising a complex compound of a transition metal containing e or Cu. This ligand has the formula:

【0167】[0167]

【化19】 Embedded image

【0168】 式中、R1、R2、R3及びR4は、それぞれ五又は六員環のR1-N=C-R2及びR 3 -N=C-R4であるようなH、置換アルキル及びアリール基から選ぶことができ
る。この環は更に置換されても良い。Bは、O、S、CR56、NR7及びC=
Oから選ばれる架橋基であり、ここで、R5、R6及びR7は置換又は非置換基を
含むH、アルキル又はアリール基である。好ましい配位子には、ピリジン、ピリ
ダジン、ピリミジン、ピラジン、イミダゾール、ピラゾール及びトリアゾール環
を含む。任意に、この環はアルキル、アリール、アルコキシ、ハライド及びニト
ロのような置換基で置換されてもよい。特に好ましくは、2,2'-ビスピリジルア
ミンである。好ましい漂白触媒には、Mn、Co、Fe、Cu−ビスピリジルメ
タンと−ビスピリジルアミン錯化合物が含まれる。非常に好ましい触媒は、Co
(2,2'-ビスピリジルアミン)Cl2、ジ(イソチオシアネート)ビスピリジルア
ミン−コバルト(II)、トリスピリジルアミン−コバルト(II)パークロレート、C
o(2,2'-ビスピリジルアミン)22Cl4、ビス−(2,2'-ビスピリジルアミン
)銅(II)パークロレート、トリス(ジ−2−-ビスピリジルアミン)鉄(II)パーク
ロレート、及びこれらの混合物である。
In the formula, R1, RTwo, RThreeAnd RFourIs a 5- or 6-membered R1-N = CRTwoAnd R Three -N = CRFourH, substituted alkyl and aryl groups such that
You. This ring may be further substituted. B is O, S, CRFiveR6, NR7And C =
O is a crosslinking group selected fromFive, R6And R7Represents a substituted or unsubstituted group
H, alkyl or aryl groups. Preferred ligands include pyridine, pyr
Dazine, pyrimidine, pyrazine, imidazole, pyrazole and triazole rings
including. Optionally, the ring is an alkyl, aryl, alkoxy, halide, and nitro
It may be substituted with a substituent such as b. Particularly preferably, 2,2′-bispyridyl a
Min. Preferred bleaching catalysts include Mn, Co, Fe, Cu-bispyridylmethine.
Includes tan and -bispyridylamine complex compounds. A very preferred catalyst is Co
(2,2'-bispyridylamine) ClTwo, Di (isothiocyanate) bispyridylua
Min-cobalt (II), trispiridylamine-cobalt (II) perchlorate, C
o (2,2'-bispyridylamine)TwoOTwoClFour, Bis- (2,2'-bispyridylamine
) Copper (II) perchlorate, tris (di-2-bispyridylamine) iron (II) park
Lolate, and mixtures thereof.

【0169】 好ましい例には、N4MnIII(u−O)2MnIV4+及び[Bipy2MnIII(u−
O)2MnIVbipy2]-(ClO43を含む、テトラ-N-デンテート及びビ-N-デン
テート配位子を持った複核Mn錯化合物を含む。
Preferred examples include N 4 Mn III (u—O) 2 Mn IV N 4 ) + and [Bipy 2 Mn III (u−
Includes polynuclear Mn complex compounds having tetra-N-dentate and bi-N-dentate ligands, including O) 2 Mn IV bipy 2 ]-(ClO 4 ) 3 .

【0170】 本発明の漂白触媒マンガン錯塩の構造ははっきりしていないが、それは配位子
のカルボニル又はチッソ原子とマンガンカチオンの相互作用から得られるキレー
トまたはその他の水素化配位錯化合物を含む。同様に、触媒工程の間のマンガン
カチオンの酸化状態は、確実には知られておらず、(+II)、(+III)、(+IV)又は(+
V)価の状態であろう。マンガンカチオンに対して配位子の結合可能な6個の結合
部のために、多核種及び/又は「かご」構造が水性漂白媒体中で存在していると
推定される。実際に存在する活性なMn配位子種の形態がどのようなものであれ
、それは明らかに触媒として機能し、お茶、ケチャップ、ワイン、ジュース等の
頑固な汚れに対して優れた漂白能を与える。
Although the structure of the bleaching catalyst manganese complex of the present invention is unclear, it includes chelates or other hydrogenated coordination complexes resulting from the interaction of the manganese cation with the carbonyl or nitrogen atom of the ligand. Similarly, the oxidation state of the manganese cation during the catalytic process is not reliably known and may be (+ II), (+ III), (+ IV) or (+
V) Will be in a state of valency. It is presumed that polynuclear and / or "cage" structures are present in the aqueous bleaching medium because of the six possible bonds of the ligand to the manganese cation. Whatever the form of the active Mn ligand species actually present, it clearly functions as a catalyst and provides excellent bleaching capacity against stubborn stains such as tea, ketchup, wine, juice, etc. .

【0171】 その他の漂白触媒は、例えば、欧州特許出願公開第408,131号(コバルト錯塩
触媒)、欧州特許出願公開第384,503号と第306,089号(金属ピリジン触媒)、米
国特許第4,728,952号(マンガン/マルチデネート配位子触媒)、米国特許第4,7
11,748号と欧州特許出願公開第224,952号(アルミノシリケートに吸着したマン
ガン)、米国特許第4,601,845号(アルミノシリケート担持マンガンと亜鉛又は
マンガン塩)、米国特許第4,626,373号(マンガン/配位子触媒)、米国特許第4
,119,557号(鉄錯塩触媒)、ドイツ特許明細書第2,054,019号(コバルトキレー
ト触媒)、カナダ第866,191号(遷移金属含有触媒)、米国特許第4,430,243号( マンガンカチオンと非触媒金属カチオンのキレート)、及び米国特許第4,728,45 5号(マンガングルコネート触媒)に記載されている。
Other bleaching catalysts are, for example, EP-A-408,131 (cobalt complex catalysts), EP-A-384,503 and EP-306,089 (metal pyridine catalysts), US Pat. No. 4,728,952 (manganese / multidenate) Ligand catalyst), U.S. Pat.
No. 11,748 and European Patent Application Publication No. 224,952 (manganese adsorbed on aluminosilicate), US Pat. No. 4,601,845 (manganese and zinc or manganese salt supported on aluminosilicate), US Pat. No. 4,626,373 (manganese / ligand catalyst), U.S. Patent No. 4
, 119,557 (iron complex salt catalyst), German Patent Specification 2,054,019 (cobalt chelate catalyst), Canada 866,191 (transition metal containing catalyst), US Patent 4,430,243 (chelate of manganese cation and non-catalytic metal cation), And U.S. Pat. No. 4,728,455 (manganese gluconate catalyst).

【0172】 その他の好ましい例には、次式のコバルト(III)触媒が含まれる: Co[(NH3)nM'mB'bT'tqp]Yy 式中、コバルトは+3の酸化状態であり;nは0〜5(好ましくは4又は5、最
も好ましくは5)の整数であり;M'はモノデンテート配位子を表わし;mは0
〜5(好ましくは1又は2、最も好ましくは1)の整数であり;B'はバイデンテ
ート配位子を表わし;bは0〜2であり;T'はトリデンテート配位子を表わし
;tは0又は1であり;Qはテトラデンテート配位子を表わし;qは0又は1で
あり;Pはペンタデンテート配位子を表わし;pは0又は1であり;そしてn+
m+2b+3t+4q+5p=6であり;Yは数yで存在する一つ又はそれ以上
のおよそ選ばれた対イオンであり、ここでyは、電荷のバランスした塩を得るた
めに1〜3(好ましくは2又は3、Yが−1に帯電したアニオンである時最も好
ましくは2)の整数である。好ましくは、Yは塩化物、硝酸塩、亜硝酸塩、硫酸
塩、クエン酸塩、酢酸塩、炭酸塩及びこれらの組合わせである。そして、更にコ
バルトに付いた少なくとも一つの配位サイトが、自動皿洗い機の使用条件下で不
安定であり、アルカリ条件下でコバルト(III)からコバルト(II)への還元電位が
通常の水素電極に対して0.4ボルト(好ましくは0.2ボルト)より小さいよ
うな、そのような自動皿洗い機の条件下で、残りの共配位サイトが安定化する。
Other preferred examples include cobalt (III) catalysts of the formula: Co [(NH 3 ) n M ′ m B ′ b T ′ t Q q P p ] Y y where cobalt is N is an integer from 0 to 5 (preferably 4 or 5, most preferably 5); M 'represents a monodentate ligand; m is 0
B 'represents a bidentate ligand; b is 0-2; T' represents a tridentate ligand; t is an integer from 5 to 5 (preferably 1 or 2, most preferably 1); 0 or 1; Q represents a tetradentate ligand; q is 0 or 1; P represents a pentadentate ligand; p is 0 or 1;
m + 2b + 3t + 4q + 5p = 6; Y is one or more approximately selected counterions present at the number y, where y is 1-3 (preferably 2 or 3, when Y is an anion charged to -1, most preferably an integer of 2). Preferably, Y is chloride, nitrate, nitrite, sulfate, citrate, acetate, carbonate, and combinations thereof. Further, at least one coordination site attached to cobalt is unstable under the conditions of use of the automatic dishwasher, and the reduction potential of cobalt (III) to cobalt (II) under alkaline conditions is a normal hydrogen electrode. Under such automatic dishwasher conditions, such as less than 0.4 volts (preferably 0.2 volts), the remaining coordination sites stabilize.

【0173】 このタイプの好ましいコバルト触媒は、次式を有する: [Co(NH3n(M’)m]Yy 式中、nは3〜5(好ましくは4又は5、最も好ましくは5)の整数であり;M
'は不安定な配位基であり、好ましくは塩素、臭素、水酸化物、水、そして(m
がいより大きい場合は)それらの組合わせからなる群から選ばれ;mは1〜3(
好ましくは1又は2、最も好ましくは1)の整数であり;m+n=6;そしてY
は数yの対イオンから適当に選ばれ、yは電荷のバランスした塩を得るために1
〜3(好ましくは2又は3、最も好ましくYが−1に帯電したアニオンであると
きは2である)の整数である。
A preferred cobalt catalyst of this type has the formula: [Co (NH 3 ) n (M ′) m ] Y y where n is 3-5 (preferably 4 or 5, most preferably 5 ); M
'Is an unstable coordinating group, preferably chlorine, bromine, hydroxide, water, and (m
M) is selected from the group consisting of those combinations;
Preferably an integer of 1 or 2, most preferably 1); m + n = 6; and Y
Is appropriately selected from a number y of counterions, and y is 1 to obtain a charge-balanced salt.
To 3 (preferably 2 or 3, most preferably 2 when Y is an anion charged to -1).

【0174】 本明細書で有用なこのタイプの好ましいコバルト触媒は、式[Co(NH35 Cl]Yy、特に[Co(NH35Cl]Cl2のコバルトペンタアミンクロラ
イド塩である。
A preferred cobalt catalyst of this type useful herein is the cobalt pentaamine chloride salt of the formula [Co (NH 3 ) 5 Cl] Y y , especially [Co (NH 3 ) 5 Cl] Cl 2.

【0175】 更に好ましくは、本発明の組成物は、次式のコバルト(III)漂白触媒を使用す
る: [Co(NH3n(M)m(B)b]Ty 式中、コバルトは+3の酸化状態であり;nは4〜5(好ましくは5)の整数で
あり;Mは一つのサイトがコバルトに配位した一つ又はそれ以上の配位子であり
;mは0,1又は2(好ましくは1)の整数であり;Bは二つのサイトでコバル
トに配位した配位子であり;bは0又は1(好ましくは0)の整数であり、b=
0の時、m+n=6、b=1の時、m=0、n=4であり;そしてTは数yの対
イオンから適当に選ばれ、yは電荷のバランスした塩を得るために整数(好まし
くはyは1〜3、最も好ましくTが−1に帯電したアニオンであるときは2であ
る)の整数であり;更に該触媒は0.23M-1-1(25℃)の塩基加水分解速
度定数を有する。
More preferably, the compositions of the present invention use a cobalt (III) bleach catalyst of the formula: [Co (NH 3 ) n (M) m (B) b ] T y where cobalt is N is an integer from 4 to 5 (preferably 5); M is one or more ligands with one site coordinated to cobalt; m is 0,1 Or B is an integer coordinated to cobalt at two sites; b is an integer of 0 or 1 (preferably 0);
When 0, m + n = 6, when b = 1, m = 0, n = 4; and T is suitably selected from a number y of counterions, where y is an integer to obtain a charge-balanced salt. (Preferably y is 1-3, most preferably 2 when T is a -1 charged anion); and the catalyst further comprises 0.23M -1 s -1 (25 ° C) base. Has a hydrolysis rate constant.

【0176】 好ましくは,Tは、塩化物、ヨウ化物、I3 -、ぎ酸塩、硝酸塩、硫酸塩、亜硫
酸炎、クエン酸塩、酢酸塩、炭酸塩、臭化物、PF6 -、BF4 -、B(Ph)4 -
リン酸塩、亜リン酸塩、珪酸塩、トシレート、メタンスルホネート、及びこれら
の組合わせからなる群から選ばれる。任意に、Tに一つ以上の陰イオン性基、例
えばHPO4 2-、HCO3 -、H2PO4-等が存在する場合は、Tはプロトン化され
得る。更に、Tは、アニオン性界面活性剤(例えば、直鎖アルキルベンゼンスル
ホン酸塩(LAS)、アルキルサルフェート(AS)、アルキルエトキシスルホ
ネート(AES)等)、及び/又はアニオン性ポリマー(例えば、ポリアクリレ
ート、ポリメタアクリレート等)からなる群から選ばれる。
Preferably, T is chloride, iodide, I 3 , formate, nitrate, sulfate, sulfite, citrate, acetate, carbonate, bromide, PF 6 , BF 4 , B (Ph) 4 -,
It is selected from the group consisting of phosphate, phosphite, silicate, tosylate, methanesulfonate, and combinations thereof. Optionally, one or more anionic groups in T, e.g., HPO 4 2-, HCO 3 -, if H 2 PO 4-like are present, T is can be protonated. Further, T may be an anionic surfactant (e.g., linear alkyl benzene sulfonate (LAS), alkyl sulfate (AS), alkyl ethoxy sulfonate (AES), etc.) and / or an anionic polymer (e.g., polyacrylate, Polymethacrylate).

【0177】 基Mは、これに限定されないが、例えばF-、SO4 -2、NCS-,SCN-,S 23 -2,NH3、PO4 3-及びカルボキシレート(好ましくはモノカルボキシレー
トであり、しかし、コバルトへの結合が基あたり一つだけのカルボキシレートに
よって結合している限り一つ以上のカルボキシレートであり、この場合M基中の
他のカルボキシレートは、プロトン化されていても、又はその塩の形態でも良い
)。任意に、Mに一つ以上の陰イオン性基(例えばHPO4 2-、HCO3 -、H2
4-、HOC(O)CH2C(O)O-等)が存在する場合は、Mはプロトン化さ
れ得る。好ましくは、Mは次式の置換又は非置換のC1−C30カルボン酸であ
る:
The group M can be, but is not limited to, for example, F-, SOFour -2, NCS-, SCN-, S Two OThree -2, NHThree, POFour 3-And carboxylate (preferably monocarboxylate)
However, the bond to cobalt is reduced to only one carboxylate per group.
Thus, as long as they are attached, they are one or more carboxylates, in which case
Other carboxylate may be protonated or in the form of its salt
). Optionally, M has one or more anionic groups (eg, HPOFour 2-, HCOThree -, HTwoP
OFour-, HOC (O) CHTwoC (O) O-M) is protonated when
Can be Preferably, M is a substituted or unsubstituted C1-C30 carboxylic acid of the formula
RU:

【0178】 RC(O)O- 式中、Rは、水素原子、及びC1−C30(好ましくはC1−C18)非置換及
び置換アルキル基、C6−C30(好ましくはC6−C18)非置換及び置換ア
リール基、及びC3−C30(好ましくはC5−C18)ヘテロアリール基から
なる群から選ばれ、ここで置換基はNR’3、NR’4 +、−C(O)OR’、−
OR’、−C(O)NR’2からなる群から選ばれ、R’は水素原子及びC1−
C6基からなる群から選ばれる。したがって、このような置換されたRは、−(
CH2nOHと−(CH2nNR’4 +を含み、nは1〜16、好ましくは2〜1
0、最も好ましくは2〜5である。
[0178] RC (O) O - wherein, R is a hydrogen atom, and C1-C30 (preferably C1-C18) unsubstituted and substituted alkyl groups, C6-C30 (preferably C6-C18) unsubstituted and substituted aryl group, and C3-C30 (preferably C5-C18) selected from the group consisting of heteroaryl groups, wherein the substituents NR '3, NR' 4 + , -C (O) oR ', -
OR ′, —C (O) NR ′ 2 , wherein R ′ is a hydrogen atom and C1-
It is selected from the group consisting of C6 groups. Thus, such a substituted R is represented by-(
CH 2 ) n OH and — (CH 2 ) n NR ′ 4 + , wherein n is 1 to 16, preferably 2 to 1.
0, most preferably 2-5.

【0179】 最も好ましくは、Mは上記の式を有するカルボン酸で、Rは水素、メチル、エ
チル、プロピル、直鎖又は分岐鎖C4−C12アルキル、及びベンジルから選ば
れる。最も好ましくはRはメチルである。好ましいカルボン酸Mは、ぎ酸、安息
香酸、オクタン酸、ドデカン酸、マロン酸、マレイン酸、コハク酸、アジピン酸
、フタル酸、2−エチルへキサン酸、ナフテン酸、オレイン酸、パルミチン酸、
酒石酸、ステアリン酸、酪酸、クエン酸、アクリル酸、フマル酸、ラウリル酸、
リノール酸、乳酸、りんご酸、特に酢酸である。
Most preferably, M is a carboxylic acid having the above formula, and R is selected from hydrogen, methyl, ethyl, propyl, straight or branched chain C4-C12 alkyl, and benzyl. Most preferably, R is methyl. Preferred carboxylic acids M are formic acid, benzoic acid, octanoic acid, dodecanoic acid, malonic acid, maleic acid, succinic acid, adipic acid, phthalic acid, 2-ethylhexanoic acid, naphthenic acid, oleic acid, palmitic acid,
Tartaric acid, stearic acid, butyric acid, citric acid, acrylic acid, fumaric acid, lauric acid,
Linoleic acid, lactic acid, malic acid, especially acetic acid.

【0180】 基Bは、念炭酸塩、ジ及びより高級のカルボキシレート(例えば、オギザレー
ト、マロネート、サクシネート、マレエート)、ピコリン酸、及びαとβアミノ
酸(例えば、グリシナラニン、ベータアラニン、フェニルアラニン)である。 本明細書で有用なコバルト漂白触媒は、例えば、M.L.Tobe, 「遷移金属錯化合
物の塩基加水分解」Adv. Inorg. Bioinorg. Mech.,(1983) 2, 1-94頁に、その塩
基加水分解速度で記載されていることで知られている。例えば、17頁の表1には
、コバルトペンタアミンと蓚酸の複合触媒(kOH=2.5×10-4-1-1(2
5℃))、ぎ酸の複合触媒(kOH=5.8×10-4-1-1(25℃))及び酢
酸の複合触媒(kOH=9.6×10-4-1-1(25℃))に付いての塩基加水
分解速度(kOHとして表わす)を与えている。
The groups B are carbohydrates, di- and higher carboxylates (eg, oxalate, malonate, succinate, maleate), picolinic acid, and α and β amino acids (eg, glycinalanine, beta-alanine, phenylalanine). . Cobalt bleaching catalysts useful herein are described, for example, in MLTobe, "Base Hydrolysis of Transition Metal Complexes", Adv. Inorg. Bioinorg. Mech., (1983) 2, pp. 1-94. It is known that it is described in. For example, Table 1 on page 17 shows a composite catalyst of cobalt pentaamine and oxalic acid (k OH = 2.5 × 10 −4 M −1 s −1 (2
5 ° C.)), a composite catalyst of formic acid (k OH = 5.8 × 10 −4 M −1 s −1 (25 ° C.)) and a composite catalyst of acetic acid (k OH = 9.6 × 10 −4 M −). 1 s −1 (25 ° C.)), given as base hydrolysis rate (expressed as k OH ).

【0181】 本明細書で最も好ましいコバルト漂白触媒は、式[Co(NH35OAc]T y (式中、OAcは酢酸基をあらわす)を有するコバルトペンタアミン酢酸塩で
あり、特にコバルトペンタアミン酢酸クロライド[Co(NH35OAc]Cl 2 並びに、[Co(NH35OAc](OAc)2;[Co(NH35OAc](
PF62;[Co(NH35OAc](SO4);[Co(NH35OAc](
BF42;及び[Co(NH35OAc](NO32(ここで「PAC」)であ
る。
The most preferred cobalt bleach catalyst herein is of the formula [Co (NHThree)FiveOAc] T y (Where OAc represents an acetate group)
In particular, cobalt pentaamine acetate chloride [Co (NHThree)FiveOAc] Cl Two And [Co (NHThree)FiveOAc] (OAc)Two[Co (NHThree)FiveOAc] (
PF6)Two[Co (NHThree)FiveOAc] (SOFour); [Co (NHThree)FiveOAc] (
BFFour)TwoAnd [Co (NHThree)FiveOAc] (NOThree)Two(Here "PAC")
You.

【0182】 これらのコバルト触媒は、例えばTobeの前記文献、及びそこに引用される19
89年3月7日発行のDiakunの米国特許第4,810,410号、J. Chem. Ed.(1989) 66
(12), 1043-45、W.L.Jollyの”The synthesis and characterization of inorga
nic compounds”(Prentice Hall)pp.461-3、Inorg. Chem., 18, 1497-1502(19
79)、Inorg. Chem., 21, 2881-2885(1982)、Inorg. Chem., 18, 2023-2025(1979
)、Inorg.Synthesis., 173-176(1960)、Journal of Physical Chemisty, 56, 22
-25(1952)に合成例と共に教えているように、公知の方法によって調製できる。
These cobalt catalysts are described, for example, in Tobe, supra, and 19, cited therein.
U.S. Pat. No. 4,810,410 to Diakun, issued Mar. 7, 1989, J. Chem. Ed. (1989) 66.
(12), 1043-45, WLJolly's “The synthesis and characterization of inorga.
nic compounds ”(Prentice Hall) pp.461-3, Inorg. Chem., 18, 1497-1502 (19
79), Inorg.Chem., 21, 2881-2885 (1982), Inorg.Chem., 18, 2023-2025 (1979).
), Inorg.Synthesis., 173-176 (1960), Journal of Physical Chemisty, 56, 22.
-25 (1952), together with synthetic examples.

【0183】 本発明の洗浄錠剤に配合ぶるのに適したコバルト触媒は、米国特許第5,559,26
1号、米国特許第5,581,005号及び米国特許第5,597,936号に記載された方法によ
って製造することができ、引用して本明細書に組み入れる。 これらの触媒は、製品の美観の点から必要により色のインパクトを少なくする
ように付随物質と共に処理しても、または以下に例示する酵素を含む粒子を含め
ても。または組成物が触媒の斑点を含むように作っても良い。
Cobalt catalysts suitable for incorporation into the washed tablets of the present invention are described in US Pat. No. 5,559,26.
1, US Pat. No. 5,581,005 and US Pat. No. 5,597,936, which are incorporated herein by reference. These catalysts may be treated with accompanying substances to reduce the color impact if necessary in terms of product aesthetics, or may include particles containing the enzymes exemplified below. Alternatively, the composition may be made to include spots of catalyst.

【0184】有機重合性化合物 有機重合性化合物が、本発明の洗浄錠剤の好ましい成分として加えられる。有
機重合性化合物は、分散剤、再沈着防止剤、汚れ分散剤、その他の洗剤特性を有
する洗剤組成物中で普通に見出される、実質的にいかなる有機重合性化合物をも
意味する。 有機重合性化合物は、典型的には本発明の洗剤組成物中に、組成物の重量で0
.1%〜30%、好ましくは0.5%〜15%、最も好ましくは1%〜10%レ
ベルで配合される。
Organic Polymerizable Compound An organic polymerizable compound is added as a preferred component of the washed tablet of the present invention. Organic polymerizable compound means virtually any organic polymerizable compound commonly found in detergent compositions having dispersants, anti-redeposition agents, soil dispersants, and other detergent properties. The organic polymerizable compound is typically present in the detergent composition of the present invention in an amount of 0% by weight of the composition.
. It is present at a level of from 1% to 30%, preferably from 0.5% to 15%, most preferably from 1% to 10%.

【0185】 有機重合性化合物の例には、水溶性、有機単独又は共重合のポリカルボン酸、
改質ポリカルボキシレート又はこれらの塩を含み、ここで、ポリカルボン酸は少
なくとも互いに2を越えない炭素原子で隔てられた少なくとも二つのカルボキシ
ル基を含む。これらの塩の例は、分子量2000〜10000のポリアクリレー
ト、及びこれらの、改質アクリル酸、フマル酸、マレイン酸イタコン酸、アコニ
チン酸、メサコニン酸、シトラコン酸及びメチレンマロン酸又はこれらの塩、マ
レイン酸無水物、アクリルアミド、アルキレン、ビニルメチルエーテル、スチレ
ン、及びこれらの混合物を含むその他の適切なモノマー単位との共重合物である
。好ましくは、分子量5000〜100000、より好ましくは20000〜1
00000のアクリル酸とマレイン酸無水物の共重合物である。
Examples of organic polymerizable compounds include water-soluble, organic homo- or copolymerized polycarboxylic acids,
It includes modified polycarboxylates or salts thereof, wherein the polycarboxylic acid contains at least two carboxyl groups separated from each other by no more than two carbon atoms. Examples of these salts are polyacrylates having a molecular weight of 2,000 to 10,000 and their modified acrylic acid, fumaric acid, maleic acid itaconic acid, aconitic acid, mesaconic acid, citraconic acid and methylenemalonic acid or salts thereof, maleic acid Copolymers with other suitable monomer units, including acid anhydrides, acrylamide, alkylene, vinyl methyl ether, styrene, and mixtures thereof. Preferably, the molecular weight is 5,000 to 100,000, more preferably 20,000 to 1,
It is a copolymer of acrylic acid and maleic anhydride of 00000.

【0186】 好ましい商業的に入手できる分子量15000以下のアクリル酸含有ポリマー
には、BASF GmbHの商品名Sokalan PA30、PA20、PA15、PA10及びSokalan CP10、
及びRohm and Haasの商品名Acusol 45N、480N、460Nを含む。
Preferred commercially available acrylic acid-containing polymers having a molecular weight of 15,000 or less include Sokalan PA30, PA20, PA15, PA10 and Sokalan CP10 under the trade names of BASF GmbH.
And Rohm and Haas trade names Acusol 45N, 480N, 460N.

【0187】 好ましいアクリル酸含有コポリマーには、モノマー単位として、a)90重量%
〜10重量%、好ましくは80重量%〜20重量%のアクリル酸又はその塩と、
b)10重量%〜90重量%、好ましくは20重量%〜80重量%の、一般式-[
CR2-CR1(CO-O-R3)]-を有する置換アクリルモノマー又はその塩を含む
ものである。ここで、置換基R1、R2又はR3、好ましくはR1又はR2の少なく
とも一つは炭素数1−4のアルキル又はヒドロキシアルキル基であり、R1又は
2が水素原子でR3が水素原子又はアルカリ金属塩であることができる。最も好
ましくは、R1がメチル、R2が水素原子の置換アクリルモノマー(即ち、メタク
リル酸モノマー)である。このタイプの最も好ましいコポリマーは、分子量が3
500で、60重量%〜80重量%のアクリル酸と40重量%〜20重量%のメ
タアクリル酸を含む。ポリアミンと改質ポリアミン化合物が、欧州特許出願第30
5282号、欧州特許出願第305283号及び欧州特許出願第351629号に記載されている
ようなアスパラギン酸の誘導体を含めて有用である。
Preferred acrylic acid-containing copolymers include, as monomer units, a) 90% by weight
10 to 10% by weight, preferably 80 to 20% by weight of acrylic acid or a salt thereof;
b) 10% to 90% by weight, preferably 20% to 80% by weight, of the general formula-[
CR 2 -CR 1 (CO—O—R 3 )] —- containing substituted acrylic monomers or salts thereof. Here, at least one of the substituents R 1 , R 2 or R 3 , preferably R 1 or R 2 is an alkyl or hydroxyalkyl group having 1 to 4 carbon atoms, and R 1 or R 2 is a hydrogen atom and R 1 3 can be a hydrogen atom or an alkali metal salt. Most preferably, R 1 is a substituted acrylic monomer having methyl and R 2 being a hydrogen atom (ie, a methacrylic acid monomer). The most preferred copolymers of this type have a molecular weight of 3
500, comprising 60% to 80% by weight of acrylic acid and 40% to 20% by weight of methacrylic acid. Polyamine and modified polyamine compounds are available from European Patent Application No. 30
Useful as well as derivatives of aspartic acid as described in 5282, EP-A-305283 and EP-A-351629.

【0188】 その他の任意のポリマーは、改質、非改質のポリビニルアルコールとアセテー
ト、セルロースと改質セルロース、ポリオキシエチレン、ポリオキシプロピレン
、これらのコポリマー、ポリオキシアルキレン単位を持った改質、非改質のエチ
レン又はプロピレングリコールのテレフタル酸エステル又はこれらの混合物であ
る。 好適な例は、米国特許第5,591,703号、米国特許第5,597,789号及び米国特許第
4,490,278号に記載されている。
Other optional polymers include modified and unmodified polyvinyl alcohol and acetate, cellulose and modified cellulose, polyoxyethylene, polyoxypropylene, copolymers thereof, modified with polyoxyalkylene units, Unmodified ethylene or propylene glycol terephthalic acid esters or mixtures thereof. Suitable examples include U.S. Pat.Nos. 5,591,703, 5,597,789 and U.S. Pat.
No. 4,490,278.

【0189】汚れ防止剤 適切な重合性の汚れ防止剤は、(a)(i)少なくとも2の重合度のポリオキシ
エチレンセグメント、又は(ii)エーテル結合によって各末端で隣接する基に結合
していないならば、親水性セグメントがいかなるオキシプロピレン単位も包含し
ない、2から10の重合度のオキシプロリレン又はポリオキシプロピレンセグメ
ント、又は(iii)オキシエチレンと1から30のオキシプロピレン単位を含むオ
キシアルキレン単位の混合物であり、該親水性セグメントが好ましくは25%以
上のオキシエチレン単位を含み、更に好ましくは20から30のオキシプロピレ
ン単位を有するそのような成分について、50%以上のオキシエチレン単位を含
む、から実質的になる一つ又はそれ以上の非イオン性親水性成分、;或いは(b
)(i)疎水性成分もオキシエチレンテレフタレートを含むならば、オキシエチレ
ンテレフタレートとC3オキシアルキレンテレフタレート単位の比が2:1以下
であるような、C3オキシアルキレンテレフタレートセグメント、(ii)C4−C
6アルキレン、又はオキシC4−C6アルキレンセグメント、(iii)重合度2以
上のポリ(ビニルエステル)セグメント、好ましくはポリビニルヤセテート、(i
v)C4−C6アルキルエーテル、又はC4ヒドロキシアルキルエーテルセグメン
ト、又はこれらの混合物であり、ここで該置換基がC4−C6アルキルエーテル
、又はC4ヒドロキシアルキルエーテルセルロース誘導体又はこれらの混合物の
形で存在する、これらからなる一つ又はそれ以上の非イオン性疎水性成分、又は
(a)と(b)の組合わせである汚れ防止剤を含む。
Antifouling agents Suitable polymerizable antifouling agents are (a) (i) a polyoxyethylene segment of at least two degrees of polymerization, or (ii) linked to adjacent groups at each end by an ether linkage. If not, the hydrophilic segment does not contain any oxypropylene units, the oxyprorylene or polyoxypropylene segment of a degree of polymerization of 2 to 10, or (iii) an oxyalkylene containing oxyethylene and 1 to 30 oxypropylene units A mixture of units, wherein the hydrophilic segment preferably comprises at least 25% oxyethylene units, more preferably at least 50% for such components having from 20 to 30 oxypropylene units. (B) one or more nonionic hydrophilic components consisting essentially of; or (b)
(I) a C3 oxyalkylene terephthalate segment wherein the ratio of oxyethylene terephthalate to C3 oxyalkylene terephthalate units is 2: 1 or less, provided that the hydrophobic component also comprises oxyethylene terephthalate;
6 (alkylene) or oxy C4-C6 alkylene segment, (iii) poly (vinyl ester) segment having a polymerization degree of 2 or more, preferably polyvinyl acetate, (i
v) C4-C6 alkyl ether or C4 hydroxyalkyl ether segments or mixtures thereof, wherein said substituents are present in the form of C4-C6 alkyl ether or C4 hydroxyalkyl ether cellulose derivatives or mixtures thereof. , One or more nonionic hydrophobic components consisting of these, or an antifouling agent which is a combination of (a) and (b).

【0190】 典型的には、(a)(i)のポリオキシアルキレンセグメントは、200からより
高い重合度の程度が使用できるが、好ましくは3から150、更に好ましくは6
から100の重合度を有する。適切なオキシC4−C6アルキレン疎水性セグメ
ントは、これに限定されるものではないが、例えばGosselinkの米国特許第4,721
,580号に記載されているように、MO3S(CH2nOCH2CH2O−[式中、
Mはナトリウム、nは4−6の整数]のような末端封鎖の重合性汚れ防止剤を含
む。
Typically, the polyoxyalkylene segments of (a) (i) can be used in a degree of polymerization from 200 to higher, but are preferably from 3 to 150, more preferably 6
Of 100 to 100. Suitable oxy C4-C6 alkylene hydrophobic segments include, but are not limited to, for example, Gosselink U.S. Patent No. 4,721.
No. 5,580, MO 3 S (CH 2 ) n OCH 2 CH 2 O—
M is sodium, n is an integer of 4-6].

【0191】 本発明で有用な重合性汚れ防止剤には、ヒドロキシエチルセルロースポリマー
、エチレンテレフタレート又はプロピレンテレフタレートとポリエチレンオキサ
イド又はポリプロピレンオキサイドテレフタレートの共重合ブロックなども含む
。このような薬剤は、商業的に入手でき、METHOCEL(Dow)のようなセルロースの
ヒドロキシエーテルを含む。ここで使用するために有用なセルロース性汚れ防止
剤は、C1−C4アルキルとC4ヒドロキシアルキルセルロースからなる群から
選ばれる。1976年12月28日発行のNicolらの米国特許第4,000,093号を参照。
The polymerizable antifouling agent useful in the present invention also includes a hydroxyethyl cellulose polymer, a copolymer block of ethylene terephthalate or propylene terephthalate and polyethylene oxide or polypropylene oxide terephthalate, and the like. Such agents are commercially available and include hydroxy ethers of cellulose such as METHOCEL (Dow). Useful cellulosic soil inhibitors for use herein are selected from the group consisting of C1-C4 alkyl and C4 hydroxyalkyl cellulose. See US Patent No. 4,000,093 to Nicol et al., Issued December 28, 1976.

【0192】 ポリ(ビニルエステル)疎水性セグメントで特徴ずけられる汚れ防止剤は、ポ
リ(ビニルエステル)のグラフトコポリマー、例えばポリエチレンオキサイド骨
格のようなポリアルキレンオキサイド骨格上にグラフトしたC1−C6ビニルエ
ステル、好ましくはポリビニルアセテートを含む。1987年4月22日発行のKudらの
欧州特許出願第0219048号を参照。
Antifouling agents characterized by poly (vinyl ester) hydrophobic segments include poly (vinyl ester) graft copolymers, eg, C1-C6 vinyl esters grafted onto a polyalkylene oxide skeleton such as a polyethylene oxide skeleton. , Preferably polyvinyl acetate. See European Patent Application No. 0219048 to Kud et al., Issued April 22, 1987.

【0193】 その他の適切な重合性の汚れ防止剤は、エチレンテレフタレートとポリエチレ
ンオキサイド(PEO)テレフタレートのランダムなブロックを有するコポリマ
ーである。この重合性汚れ防止剤の分子量は、25,000から55,000の
範囲である。1976年5月25日発行のHaysの米国特許第3,959,230号、1975年7月8日
発行のBasadurの米国特許第3,893,929を参照。
[0193] Other suitable polymerizable antifoulants are copolymers having random blocks of ethylene terephthalate and polyethylene oxide (PEO) terephthalate. The molecular weight of the polymerizable stain inhibitor ranges from 25,000 to 55,000. See Hays U.S. Pat. No. 3,959,230 issued May 25, 1976, and Basadur U.S. Pat. No. 3,893,929 issued Jul. 8, 1975.

【0194】 その他の適切な重合性の汚れ防止剤は、平均分子量300〜5000のポリエ
チレングリコールから誘導される、90〜80重量%のポリオキシエチレンテレ
フタレート単位と共に10〜15重量%のエチレンテレフタレート単位を含むエ
チレンテレフタレート単位のくり返し単位を持つポリエステルである。
Other suitable polymerizable antifoulants include from 10 to 15% by weight of ethylene terephthalate units, together with 90 to 80% by weight of polyoxyethylene terephthalate units, derived from polyethylene glycol having an average molecular weight of 300 to 5000 It is a polyester having repeating units of ethylene terephthalate units.

【0195】 その他の適切な重合性の汚れ防止剤は、テレフタロイルとオキシアルキレンく
り返し単位のオリゴマー性エステル骨格と該骨格に共有結合する末端基からなる
実質的に直鎖のエステルオリゴマーのスルホン化生成物である。これらの汚れ防
止剤は、1990年11月6日発行のJ.J.ScheibelとE.P.Gossenkinkの米国特許第4,968
,451号に十分に記載されている。その他の適切な重合性の汚れ防止剤は、1987年
12月8日発行のGossenkinkらの米国特許第4,711,730号のテレフタル酸ポリエステ
ル、1988年1月26日発行のGossenkinkの米国特許第4,721,580号のアニオン性末端
封鎖のオリゴマーエステル、及び1987年10月27日発行のGossenkinkの米国特許第
4,702,857号のブロック重合性のオリゴマー化合物である。その他の重合性の汚
れ防止剤は、また、アニオン性、特にスルホアロリル末端封鎖のテレフタル酸エ
ステルを記載する、1989年10月31日発行のMaldonadoらの米国特許第4,877,896号
の汚れ防止剤も含む。
Other suitable polymerizable antifouling agents are the sulfonated products of substantially linear ester oligomers comprising an oligomeric ester backbone of terephthaloyl and oxyalkylene repeat units and a terminal group covalently bonded to the backbone. It is. These antifouling agents are disclosed in US Pat. No. 4,968, JJScheibel and EP Gossenkink, issued Nov. 6, 1990.
No. 451. Other suitable polymerizable antifoulants are 1987
Gossenkink et al., U.S. Pat.No. 4,711,730 issued Dec. 8, U.S. Pat.No. 4,711,730, Gossenkink U.S. Pat. Issued Gossenkink U.S. Patent No.
No. 4,702,857 is a block polymerizable oligomer compound. Other polymerizable antifoulants also include the antifoulants of Maldonado et al., US Pat. No. 4,877,896, issued Oct. 31, 1989, which describes anionic, especially sulfoallyl, end-blocked terephthalates.

【0196】 その他の汚れ防止剤は、テレフタロイル単位、スルホイソテレフタロイル単位
、オキシエチレンオキシとオキシ−1,2−プロピレン単位のくり返し単位を持つ
オリゴマーである。くり返し単位はオリゴマーの骨格を形成し、好ましくはイセ
チオネートで末端封鎖される。このタイプの特に好ましい汚れ防止剤は、1つの
スルホイソテレフタロイル単位、5つのテレフタロイル単位、及び1.7〜1.
8の比のオキシエチレンオキシとオキシ−1,2−プロピレンオキシ単位と、そし
て2−(2−ヒドロキシエトキシ)エタンスルホン酸ナトリウムの両末端封鎖単位
を含む。
Other antifouling agents are oligomers having terephthaloyl units, sulfoisoterephthaloyl units, and repeating units of oxyethyleneoxy and oxy-1,2-propylene units. The repeating units form the backbone of the oligomer and are preferably end-capped with isethionate. Particularly preferred antifouling agents of this type are one sulphoisoterephthaloyl unit, five terephthaloyl units, and 1.7 to 1.
It contains oxyethyleneoxy and oxy-1,2-propyleneoxy units in a ratio of 8 and both end-blocking units of sodium 2- (2-hydroxyethoxy) ethanesulfonate.

【0197】重金属イオン捕捉剤 本発明の錠剤は、好ましくは任意成分として、重金属イオン捕捉剤を含む。重
金属捕捉剤とは、本明細書では重金属イオンを捕捉(キレート)するように作用
する成分を意味する。これらの成分はカルシウムとマグネシウムのキレート能を
持ってもよいが、好ましくは、鉄、マンガン及び銅のような重金属イオンの捕捉
に選択性を示す。
Heavy Metal Ion Scavenger The tablet of the present invention preferably contains a heavy metal ion scavenger as an optional ingredient. The heavy metal scavenger as used herein means a component that acts to trap (chelate) heavy metal ions. These components may have the ability to chelate calcium and magnesium, but preferably exhibit selectivity for the capture of heavy metal ions such as iron, manganese and copper.

【0198】 重金属イオン捕捉剤は、一般的に組成物の重量で、0.005%〜20%、好
ましくは0.1%〜10%、更に好ましくは0.25%〜7.5%、最も好まし
くは0.5%〜5%の濃度で存在する。 本来酸性であり、例えばホスホン酸又はカルボン酸官能基を有する重金属イオ
ン捕捉剤は、酸型でも、アルカリ金属イオン、アンモニウム又は置換アンモニウ
ムイオン又はこれらの混合物のような適当な対カチオンとのコンプレックス/塩
として存在してもよい。好ましくは、コンプレックス/塩は水溶性である。これ
らの対イオンと重金属イオン捕捉剤のモル比は好ましくは1:1以上である。
Heavy metal ion scavengers generally comprise from 0.005% to 20%, preferably from 0.1% to 10%, more preferably from 0.25% to 7.5% by weight of the composition, most preferably Preferably it is present at a concentration of 0.5% to 5%. Heavy metal ion scavengers that are acidic in nature and have phosphonic acid or carboxylic acid functions, for example, may be in acid form, complexes / salts with suitable counter cations such as alkali metal ions, ammonium or substituted ammonium ions or mixtures thereof. May exist as. Preferably, the complex / salt is water-soluble. The molar ratio of these counterions to heavy metal ion scavengers is preferably 1: 1 or more.

【0199】 本明細書で有用な重金属イオン捕捉剤には、アミノアルキレンポリ(アルキレ
ンホスホネート)、エタン−1−ヒドロキシジホスホン酸アルカリ金属、及びニ
トリロトリメチレンホスホネートのような有機ホスホネートを含む。上記のうち
好ましいものは、ジエチレントリアミンペンタ(メチレンホスホネート)、エチ
レンジアミントリ(メチレンホスホネート)ヘキサメチレンジアミンテトラ(メ
チレンホスホネート)及びヒドロキシエチレン1,1ジホスホネートである。
[0199] Heavy metal ion scavengers useful herein include aminoalkylene poly (alkylene phosphonates), alkali metal ethane-1-hydroxydiphosphonates, and organic phosphonates such as nitrilotrimethylene phosphonate. Preferred among the above are diethylenetriaminepenta (methylenephosphonate), ethylenediaminetri (methylenephosphonate) hexamethylenediaminetetra (methylenephosphonate) and hydroxyethylene 1,1 diphosphonate.

【0200】 本明細書で有用なその他の重金属イオン捕捉剤には、ニトリロトリ酢酸、及び
エチレンジアミンテトラ酢酸、エチレントリアミンペンタ酢酸、エチレンジアミ
ンジグルタル酸、2−ヒドロキシプロピレンジアミンジコハク酸のようなポリア
ミノカルボン酸及びこれらの塩を含む。 特に好ましいのは、エチレンジアミンジコハク酸(EDDS)又はそのアルカ
リ金属、アルカリ土類金属、アンモニウム、又は置換アンモニウムの塩、又はこ
れらの混合物である。好ましくは、EDDS化合物が遊離の酸型又はナトリウム
又はマグネシウム塩又はこれらの複塩である。
Other heavy metal ion scavengers useful herein include nitrilotriacetic acid and polyaminocarboxylic acids such as ethylenediaminetetraacetic acid, ethylenetriaminepentaacetic acid, ethylenediaminediglutaric acid, 2-hydroxypropylenediaminedisuccinic acid. And salts thereof. Particularly preferred is ethylenediaminedisuccinic acid (EDDS) or an alkali metal, alkaline earth metal, ammonium, or substituted ammonium salt thereof, or a mixture thereof. Preferably, the EDDS compound is in a free acid form or a sodium or magnesium salt or a double salt thereof.

【0201】結晶成長阻止成分 洗浄錠剤は、好ましくは結晶成長阻止成分、好ましくはオルガノジホスホン酸
成分を、組成物の重量で、0.01%〜5%、更に好ましくは0.1%〜2%の
濃度で含む。
The crystal growth inhibiting component washing tablet preferably contains a crystal growth inhibiting component, preferably an organodiphosphonic acid component, in an amount of 0.01% to 5%, more preferably 0.1% to 2% by weight of the composition. Included at a% concentration.

【0202】 オルガノジホスホン酸とは、化学構造の一部にも窒素原子を含まないオルガノ
ジホスホン酸を意味する。従って、この定義は、オルガノアミノホスホネートを
除外するが、これは重金属捕捉剤成分として本発明の組成物に含まれても良い。 オルガノジホスホン酸は、好ましくは、C1−C4ジホスホン酸、更に好まし
くは例えば、エチレンジホスホン酸のようなC2ジホスホン酸、最も好ましくは
エタン-1-ヒドロキシ-1,1-ジホスホン酸であり、部分的に又は完全にイオン化さ
れた形態でも良く、特に塩又は複塩として存在する。
[0202] The term "organodiphosphonic acid" means an organodiphosphonic acid that does not contain a nitrogen atom in any of its chemical structures. Thus, this definition excludes organoaminophosphonates, which may be included in the compositions of the present invention as heavy metal scavenger components. The organodiphosphonic acid is preferably C1-C4 diphosphonic acid, more preferably C2 diphosphonic acid such as, for example, ethylene diphosphonic acid, most preferably ethane-1-hydroxy-1,1-diphosphonic acid, It may be in a fully or fully ionized form, especially as a salt or double salt.

【0203】水溶性硫酸塩 洗浄錠剤は、任意に、水溶性硫酸塩を含む。存在する場合、水溶性硫酸塩は、
組成物の重量で、0.1%〜40%、更に好ましくは1%〜30%、最も好まし
くは5%〜25%の濃度で含む。 水溶性硫酸塩は、実質的に任意の対カチオンの硫酸塩であってよい。好ましい
塩は、アルカリ金属及びアルカリ土類金属の硫酸塩から選ばれ、硫酸ナトリウム
が特に好ましい。
The water-soluble sulfate washed tablet optionally contains a water-soluble sulfate. When present, the water-soluble sulfates
It comprises from 0.1% to 40%, more preferably from 1% to 30%, most preferably from 5% to 25% by weight of the composition. The water-soluble sulfate can be a sulfate of virtually any counter cation. Preferred salts are selected from alkali metal and alkaline earth metal sulfates, with sodium sulfate being particularly preferred.

【0204】アルカリ金属珪酸塩 アルカリ金属珪酸塩は、本発明の錠剤の好ましい成分である。好ましいアルカ
リ金属珪酸塩は、SiO2:Na2O比が1.8〜3.0、好ましくは1.8〜2
.4、最も好ましくは2.0の珪酸ナトリウムである。珪酸ナトリウムは、好ま
しくは、SiO2の重量で、20%以下、好ましくは1%〜15%、最も好まし
くは3%〜12%の濃度で存在する。アルカリ金属珪酸塩は無水物塩又は水和物
塩の何れでもよい。 アルカリ金属珪酸塩は、アルカリ剤システムの成分としても存在する。
Alkali metal silicate Alkali metal silicate is a preferred component of the tablet of the present invention. Preferred alkali metal silicates have a SiO 2 : Na 2 O ratio of 1.8-3.0, preferably 1.8-2.
. 4, most preferably 2.0 sodium silicate. Sodium silicate is preferably, by weight of SiO 2, 20% or less, preferably present from 1% to 15%, most preferably at a concentration of 3% to 12%. The alkali metal silicate may be either an anhydrous salt or a hydrate salt. The alkali metal silicate is also present as a component of the alkaline agent system.

【0205】 アルカリ剤システムは、少なくともSiO2で0.4重量%で存在する。メタ
珪酸ナトリウムは、名目のSiO2:Na2O比が1.0である。この珪酸ナトリ
ウムとメタ珪酸ナトリウムの重量比は、SiO2として測定して、好ましくは5
0:1〜5:4、更に好ましくは15:1〜2:1、最も好ましくは10:1〜
5:2である。
The alkaline agent system is present in at least 0.4% by weight of SiO 2 . Sodium metasilicate has a nominal SiO 2 : Na 2 O ratio of 1.0. The weight ratio of sodium silicate to sodium metasilicate is preferably 5 as measured as SiO 2.
0: 1 to 5: 4, more preferably 15: 1 to 2: 1, most preferably 10: 1 to 1
5: 2.

【0206】着色剤 本明細書で用語「着色剤」は、可視光線スペクトルから特定の波長を吸収する
いかなる物質をも意味する。このような着色剤は、洗剤組成物にてなした時、見
かけの色を変化させ、洗剤組成物の外観を変える効果がある。着色剤は、例えば
染料又は顔料の何れでもよい。好ましくは、着色剤はそれが配合される組成物中
で安定である。従って、高いpHの組成物中では、着色剤は好ましくはアルカリ
に安定で、低いpHの組成物中では、着色剤は好ましくは酸に安定である。
Colorant As used herein, the term "colorant" refers to any substance that absorbs a particular wavelength from the visible light spectrum. Such colorants have the effect of changing the apparent color when applied to the detergent composition and altering the appearance of the detergent composition. The colorant may be, for example, either a dye or a pigment. Preferably, the colorant is stable in the composition in which it is formulated. Thus, in high pH compositions, the colorant is preferably alkali stable, and in low pH compositions, the colorant is preferably acid stable.

【0207】 第一相、及び/又は第二相、及び/又は任意の追加の相は、それぞれの相が異
なった外観を有するように、着色剤、着色剤混合物、着色粒子又は着色粒子の混
合物を含んでもよい。好ましくは、第一相又は第二相のどちらかが着色剤を含む
。第一相と第二相の両方及び/又は追加の相が着色剤を含む場合は、着色剤は異
なった外観を持つものが好ましい。
The first phase, and / or the second phase, and / or any additional phases may be a colorant, a colorant mixture, a colored particle or a mixture of colored particles, such that each phase has a different appearance. May be included. Preferably, either the first phase or the second phase comprises a colorant. If both the first and second phases and / or the additional phase include a colorant, the colorants preferably have different appearances.

【0208】 好適な染料の例は、反応性染料、直接染料、アゾ染料を含む。好ましい染料は
、フタロシアニン染料、アントラキノン染料、キノリン染料、モノアゾ、ジアゾ
及びポリアゾを含む。より好ましい染料は、アントラキノン染料、キノリン染料
、モノアゾ染料である。好ましい染料には、Clariant UKから入手できるSANDOLA
N E-HRL 180%(商品名)、SANDOLAN MILLING BLUE(商品名)、TURQOISE AC
ID BLUE(商品名)及びSANDOLAN BRILLRANT GREEN(商品名);Pointings UKか
ら入手できるHEXACOL QUINOLINE YELLOW(商品名)及びHEXACOL BRILLRANT BLUE
(商品名);Hollidayから入手できるULTRA MARINE BLUE(商品名);又はBayer
, USAから入手できるLEVAFIX TURQUISE BLUE EBA(商品名)が含まれる。
Examples of suitable dyes include reactive dyes, direct dyes, azo dyes. Preferred dyes include phthalocyanine dyes, anthraquinone dyes, quinoline dyes, monoazo, diazo and polyazo. More preferred dyes are anthraquinone dyes, quinoline dyes and monoazo dyes. Preferred dyes include SANDOLA available from Clariant UK
N E-HRL 180% (brand name), SANDOLAN MILLING BLUE (brand name), TURQOISE AC
ID BLUE (trade name) and SANDOLAN BRILLRANT GREEN (trade name); HEXACOL QUINOLINE YELLOW (trade name) and HEXACOL BRILLRANT BLUE available from Pointings UK
(Trade name); ULTRA MARINE BLUE (trade name) available from Holliday; or Bayer
Includes LEVAFIX TURQUISE BLUE EBA (trade name) available from USA, USA.

【0209】 着色剤は、適当な方法で相の中に配合される。適当な方法は、全部又は選択し
た洗剤成分を着色剤とドラム中で混ぜる、或いは全部又は選択した洗剤成分を着
色剤と回転ドラム中噴霧することを含む。 着色剤は、第一相の成分として存在する場合は、0.001%〜1.5%、好
ましくは0.01%〜1.0%、最も好ましくは0.1%〜0.3%のレベルで
存在する。着色剤は、第二相及び/又は任意の追加の相の成分として存在する場
合は、一般的に0.001%〜0.1%、更に好ましくは0.005%〜0.0
5%、最も好ましくは0.007%〜0.02%のレベルで存在する。
[0209] The colorant is incorporated into the phase in a suitable manner. Suitable methods include mixing all or selected detergent components with the colorant in a drum, or spraying all or selected detergent components with the colorant in a rotating drum. The colorant, when present as a component of the first phase, may comprise from 0.001% to 1.5%, preferably from 0.01% to 1.0%, most preferably from 0.1% to 0.3%. Present at the level. The colorant, when present as a component of the second phase and / or any additional phases, is generally 0.001% to 0.1%, more preferably 0.005% to 0.0%.
It is present at a level of 5%, most preferably 0.007% to 0.02%.

【0210】腐食防止成分 皿洗い用に適した本発明の洗浄錠剤は、好ましくは有機銀コーテイング剤、特
にパラフィン、チッソ含有腐食防止化合物、及びMn(II)化合物、特に有機配位
子のMn(II)塩から選ばれる腐食防止剤を含む。
Corrosion Inhibiting Components The washed tablets of the present invention suitable for dishwashing are preferably organic silver coating agents, especially paraffins, nitrogen-containing corrosion inhibiting compounds, and Mn (II) compounds, especially the organic ligand Mn (II). ) Including a corrosion inhibitor selected from salts.

【0211】 有機銀コーテイング剤は、PCT公報第94/16047号、出願中の欧州特許出願EP
-A-690122号に記載されている。チッソ含有腐食防止化合物は、欧州特許出願EP-
A-634478号に記載されている。腐食防止剤に使用するMn(II)化合物は、欧州特
許出願EP-A-672749号に記載されている。 有機銀コーテイング剤は、組成物の全重量の0.05%〜10%、好ましくは
0.1%〜5%のレベルで配合される。
Organic silver coating agents are described in PCT Publication No. 94/16047, pending European patent application EP
-A-690122. European Patent Application EP-
It is described in A-634478. Mn (II) compounds for use in corrosion inhibitors are described in European Patent Application EP-A-672749. The organic silver coating agent is present at a level of from 0.05% to 10%, preferably from 0.1% to 5% of the total weight of the composition.

【0212】 有機銀コーテイング剤の機能的役割は、本発明の組成物が適用される銀食器に
、使用中保護膜を形成することである。銀コーテイング剤は、特に固体銀表面を
処理する水性の洗浄漂白溶液の成分として存在する時は、固体銀表面に付着のた
め高い親和性を有すべきである。 適切な有機銀コーテイング剤は、炭化水素鎖に1−40の炭素原子を有するモ
ノ又は多価アルコールの脂肪酸エステルを含む。
[0212] The functional role of the organic silver coating agent is to form an in-use protective film on silver dishes to which the composition of the present invention is applied. The silver coating agent should have a high affinity for adhesion to the solid silver surface, especially when present as a component of an aqueous wash and bleach solution treating the solid silver surface. Suitable organic silver coating agents include fatty acid esters of mono- or polyhydric alcohols having 1 to 40 carbon atoms in the hydrocarbon chain.

【0213】 脂肪酸エステルの脂肪酸部分は、炭化水素鎖に1−40の炭素原子を有するモ
ノ又は多価アルコールから得ることができる。モノカルボン酸の好適な例は、ベ
ヘン酸、ステアリン酸、オレイン酸、パルミチン酸、ミリスチン酸、ラウリン酸
、酢酸、プロピオン酸、ブタン酸、イソブタン酸、吉草酸、乳酸、グリコール酸
、及びβ, β'-ジヒドロキシイソブタン酸が含まれる。好適なポリカルボン酸の
例は、n-ブチルマロン酸、イソクエン酸、クエン酸、マレイン酸、マロン酸、及
びコハク酸が含まれる。
[0213] The fatty acid portion of the fatty acid ester can be obtained from a mono- or polyhydric alcohol having 1-40 carbon atoms in the hydrocarbon chain. Suitable examples of monocarboxylic acids include behenic acid, stearic acid, oleic acid, palmitic acid, myristic acid, lauric acid, acetic acid, propionic acid, butanoic acid, isobutanoic acid, valeric acid, lactic acid, glycolic acid, and β, β '-Dihydroxyisobutanoic acid is included. Examples of suitable polycarboxylic acids include n-butylmalonic acid, isocitric acid, citric acid, maleic acid, malonic acid, and succinic acid.

【0214】 脂肪酸エステルの脂肪アルコール残基は、炭化水素鎖に1−40の炭素原子を
有するモノ又は多価アルコールによって代表することができる。好適な脂肪アル
コールの例は、ベヘニル、アラキジル、ココイル、オレイル、及びラウリル、エ
チレングリコール、グリセリン、イソプロパノール、ビニルアルコール、ジグリ
セリン、キシリトール、蔗糖、エリスリトール、ペンタエリスリトール、ソルビ
トール、又はソルビタンを含む。 好ましくは、脂肪酸エステル結合物質の脂肪酸及び/又は脂肪アルコール残基
は、炭化水素鎖に1−24の炭素原子を有する。
[0214] The fatty alcohol residue of the fatty acid ester can be represented by a mono- or polyhydric alcohol having 1 to 40 carbon atoms in the hydrocarbon chain. Examples of suitable fatty alcohols include behenyl, arachidyl, cocoyl, oleyl, and lauryl, ethylene glycol, glycerin, isopropanol, vinyl alcohol, diglycerin, xylitol, sucrose, erythritol, pentaerythritol, sorbitol, or sorbitan. Preferably, the fatty acid and / or fatty alcohol residues of the fatty acid ester binding substance have 1 to 24 carbon atoms in the hydrocarbon chain.

【0215】 本明細書で好ましい脂肪酸エステルは、エスエルの脂肪酸部分が通常ベヘン酸
、ステアリン酸、オレイン酸、パルミチン酸、又はミリスチン酸から選ばれる種
からなる、エチレングリコール、グリセリン、及びソルビタンのエステルである
。 グリセリンエステルも非常に好ましい。これらは、上記の脂肪酸とグリセリン
のモノ、ジ又はトリエステルである。
Preferred fatty acid esters herein are esters of ethylene glycol, glycerin, and sorbitan, wherein the fatty acid moiety of the ester is typically of a species selected from behenic acid, stearic acid, oleic acid, palmitic acid, or myristic acid. is there. Glycerin esters are also highly preferred. These are mono-, di- or triesters of the above-mentioned fatty acids and glycerin.

【0216】 本明細書で使用する脂肪アルコールエステルの特定の例は、ステアリルアセテ
ート、パルミチルジアセテート、ココイルイソブチレート、オレイルマレエート
、オレイルジマレエート、及びタロープロピオネートを含む。本明細書で使用す
る脂肪酸エステルは、キシリトールモノパルミテート、ペンタエリスリトールモ
ノステアレート、蔗糖モノステアレート、グリセリンモノステアレート、エチレ
ングリコールモノステアレート、ソルビタンエステルを含む。好適なソルビタン
エステルは、ソルビタンモノステアレート、ソルビタンパルミテート、ソルビタ
ンモノラウレート、ソルビタンモノミリステート、ソルビタンモノベヘネート、
ソルビタンモノオレエート、ソルビタンジラウレート、ソルビタンジステアレー
ト、ソルビタンジベヘネート、ソルビタンジオレエート、及び混合牛脂モノとジ
エステルが含まれる。
[0216] Particular examples of fatty alcohol esters used herein include stearyl acetate, palmityl diacetate, cocoyl isobutyrate, oleyl maleate, oleyl dimaleate, and tallow propionate. Fatty acid esters as used herein include xylitol monopalmitate, pentaerythritol monostearate, sucrose monostearate, glycerin monostearate, ethylene glycol monostearate, sorbitan esters. Suitable sorbitan esters are sorbitan monostearate, sorbitan palmitate, sorbitan monolaurate, sorbitan monomyristate, sorbitan monobehenate,
Includes sorbitan monooleate, sorbitan dilaurate, sorbitan distearate, sorbitan dibehenate, sorbitan dioleate, and mixed tallow mono and diesters.

【0217】 グリセリンモノステアレート、グリセリンモノオレエート、グリセリンモノパ
ルミテート、グリセリンモノベヘネート及びグリセリンジステアレートは、本明
細書で好ましいグリセリンエステルである。 適切な有機銀コーテイング剤は、トリグリセリド、モノ又はジグリセリド及び
完全に又は部分的に水素化されたこれらの誘導体を含む。脂肪酸エステルの好ま
しい供給源は、野菜油、魚油及び動物脂である。好適な野菜油は、大豆油、綿実
油、ひまし油、オリーブ油、ひまわり油、菜種油、ぶどう種油、パーム油、及び
トウモロコシ油を含む。
Glycerin monostearate, glycerin monooleate, glycerin monopalmitate, glycerin monobehenate and glycerin distearate are preferred glycerin esters herein. Suitable organic silver coating agents include triglycerides, mono- or diglycerides and their fully or partially hydrogenated derivatives. Preferred sources of fatty acid esters are vegetable oils, fish oils and animal fats. Suitable vegetable oils include soybean oil, cottonseed oil, castor oil, olive oil, sunflower oil, rapeseed oil, grape seed oil, palm oil, and corn oil.

【0218】 ミクロクリスタリンワックスを含むワックス類は、有機銀コーテイング剤とし
て好適である。好ましいワックスは、35℃〜110℃の範囲の融点を持ち、一
般的に12〜70の炭素原子からなる。好ましくは、長鎖飽和炭化水素化合物か
ら構成されるパラフィンの石油ワックスとミクロクリスタリンタイプである。 アルギン酸塩とゼラチンはここで適切な有機銀コーテイング剤である。 C12−C20メチルアミンオキサイドのようなジアルキルアミンオキサイド
及びC12−C20メチルアンモニウムハライドのようなジアルキル第4級アン
モニウム化合物も適切である。
[0218] Waxes including microcrystalline wax are suitable as organic silver coating agents. Preferred waxes have a melting point in the range of 35 ° C to 110 ° C and generally consist of 12 to 70 carbon atoms. Preferably, it is a paraffin petroleum wax composed of a long-chain saturated hydrocarbon compound and a microcrystalline type. Alginate and gelatin are here suitable organic silver coatings. Also suitable are dialkylamine oxides such as C12-C20 methylamine oxide and dialkylquaternary ammonium compounds such as C12-C20 methylammonium halide.

【0219】 その他の適切な有機銀コーテイング剤には、ある種の重合性物質を含む。平均
分子量が12,000〜700,000のポリビニルピロリドン、平均分子量が
600〜10,000のポリエチレングリコール(PEG)、ポリアミンN−オ
キシドポリマー、N−ビニルピロリドンとN−ビニルイミダゾールのコポリマー
、及びメチルセルロース、カルボキシメチルセルロース、及びヒドロキシエチル
セルロースのようなセルロース誘導体が、かかる重合性物質の例である。 ある種の香料物質、特に金属表面に高い実在性を示すものが、ここで有機銀コ
ーテイング剤としても有用である。
Other suitable organic silver coating agents include certain polymerizable materials. Polyvinylpyrrolidone having an average molecular weight of 12,000 to 700,000, polyethylene glycol (PEG) having an average molecular weight of 600 to 10,000, a polyamine N-oxide polymer, a copolymer of N-vinylpyrrolidone and N-vinylimidazole, and methylcellulose; Cellulose derivatives such as carboxymethylcellulose and hydroxyethylcellulose are examples of such polymerizable substances. Certain fragrance materials, especially those that exhibit high realities on metal surfaces, are also useful here as organic silver coating agents.

【0220】 重合性汚れ防止剤も、有機銀コーテイング剤として使用することができる。 好ましい有機銀コーテイング剤は、パラフィンオイル、典型的には、主として
20〜50の範囲の炭素原子を持つ分岐鎖脂肪族炭化水素であり;好ましくは環
状と非環状の比が1:10〜2:1、好ましくは1:5〜1:1の主として分岐
鎖のC25−C45の種から選ばれる。
[0220] Polymerizable stain inhibitors can also be used as organic silver coating agents. Preferred organic silver coating agents are paraffin oils, typically branched aliphatic hydrocarbons having predominantly 20 to 50 carbon atoms; preferably a cyclic to acyclic ratio of 1:10 to 2: 1, preferably from 1: 5 to 1: 1 predominantly branched C25-C45 species.

【0221】 環状と非環状の炭化水素の比が32:68である、これらの特徴に合致するパ
ラフィン油は、商品名WINOG 70で、Wntershall(Salzbergen,ドイツ)によって
販売されている。
A paraffin oil meeting these characteristics, having a ratio of cyclic to non-cyclic hydrocarbons of 32:68, is sold by Wntershall (Salzbergen, Germany) under the trade name WINOG 70.

【0222】窒素含有腐食防止剤 適切な窒素含有腐食防止化合物は、イミダゾールと、ベンズイミダゾール、2-
ヘプタデシルイミダゾール、及びチェコ特許第139,279号と英国特許GB-A-1,137,
741号、ここにはイミダゾール化合物の製造方法も記載しているが、に記載され
たこれらのイミダゾール誘導体を含む。 適切な窒素含有腐食防止化合物は、ピラゾール化合物とその誘導体、特にピラ
ゾールが1,3,4または5の位置で置換基R1、R3、R4及びR5によって置換
されたものである。ここで、R1は、H、CH2OH、CONH3、又はCOCH3 のいずれかであり、R3とR5はC1−C20アルキル又はヒドロキシアルキルの
いずれかであり、R4はH、NH2又はNO2のいずれかである。
Nitrogen-containing corrosion inhibitors Suitable nitrogen-containing corrosion inhibitors include imidazole, benzimidazole, 2-
Heptadecyl imidazole, and Czech patent 139,279 and British patent GB-A-1,137,
No. 741, which also describes a method for producing imidazole compounds, including those imidazole derivatives described in US Pat. Suitable nitrogen-containing corrosion inhibiting compounds are those pyrazole compounds and their derivatives, in particular pyrazole substituted by a substituent R 1, R 3, R 4 and R 5 at the position of the 1, 3, 4, or 5. Here, R 1 is any of H, CH 2 OH, CONH 3 , or COCH 3 , R 3 and R 5 are any of C1-C20 alkyl or hydroxyalkyl, and R 4 is H, NH 2 or NO 2 is either.

【0223】 その他の適切な窒素含有腐食防止化合物は、ベンゾトリアゾール、2−メルカ
プトベンゾチアゾール、1-フェニル-5-メルカプト-1,2,3,4-テトラゾール、チオ
ナリド、モルホリン、メラミン、ジステアリルアミン、ステアロイルステアラミ
ド、シアヌール酸、アミノトリアゾール、アミノテトラゾール、及びインダゾー
ルを含む。
Other suitable nitrogen-containing corrosion inhibiting compounds include benzotriazole, 2-mercaptobenzothiazole, 1-phenyl-5-mercapto-1,2,3,4-tetrazole, thionalide, morpholine, melamine, distearylamine , Stearoyl stearamide, cyanuric acid, aminotriazole, aminotetrazole, and indazole.

【0224】 アミン、特にジステアリルアミンとアンモニウムクロライド、アンモニウムブ
ロマイド、アンモニウムサルフェート、又はクエン酸水素ジアンモニウムのよう
なアンモニウム化合物もまた、好適である。
Also suitable are amines, especially distearylamine and ammonium compounds such as ammonium chloride, ammonium bromide, ammonium sulfate or diammonium hydrogen citrate.

【0225】Mn(II)腐食防止剤化合物 洗浄錠剤はMn(II)腐食防止剤化合物を含んでもよい。Mn(II)化合物は、好
ましくは組成物の0.005重量%〜5重量%、より好ましくは0.01重量%
〜1重量%、最も好ましくは0.02重量%〜0.4重量%のレベルで配合され
る。好ましくは、Mn(II)化合物は、漂白溶液中で、Mn(II)の重量で、0.1
ppm〜250ppm、更に好ましくは0.5ppm〜50ppm、最も好まし
くは1ppm〜20ppmを与えるレベルで配合される。
Mn (II) Corrosion Inhibitor Compound Cleaning Tablets may include a Mn (II) corrosion inhibitor compound. The Mn (II) compound preferably comprises from 0.005% to 5%, more preferably 0.01% by weight of the composition.
11% by weight, most preferably 0.02% to 0.4% by weight. Preferably, the Mn (II) compound is 0.1% by weight of Mn (II) in the bleaching solution.
It is blended at a level giving from ppm to 250 ppm, more preferably from 0.5 ppm to 50 ppm, most preferably from 1 ppm to 20 ppm.

【0226】 Mn(II)化合物は、無水物又は水和された形態の無機塩であってもよい。好適
な塩には、硫酸マンガン、炭酸マンガン、リン酸マンガン、硝酸マンガン、酢酸
マンガン、及び塩化マンガンを含む。Mn(II)化合物は、酢酸マンガン又はステ
アリン酸マンガンのような有機脂肪酸の塩又は複塩であってもよい。 Mn(II)化合物は、有機配位子の塩又は複塩であってもよい。好ましい一つの
例は重金属イオン捕捉剤である。他の好ましい有機配位子の例は、結晶成長阻止
剤である。
The Mn (II) compound may be an anhydrous or hydrated form of an inorganic salt. Suitable salts include manganese sulfate, manganese carbonate, manganese phosphate, manganese nitrate, manganese acetate, and manganese chloride. The Mn (II) compound may be a salt or double salt of an organic fatty acid such as manganese acetate or manganese stearate. The Mn (II) compound may be a salt or a double salt of an organic ligand. One preferred example is a heavy metal ion scavenger. Examples of other preferred organic ligands are crystal growth inhibitors.

【0227】その他の腐食防止化合物 その他の好適な追加の腐食防止化合物には、メルカプタン、ジオール、特にラ
ウリルメルカプタン、チオフェノール、チオナフトール、チオナリド、チオアン
トラノールを含む。飽和又は不飽和のC10−C20の脂肪酸又はそれらの塩、
特にアルミニウムトリステアレートも好適である。C12−C20ヒドロキシ脂
肪酸又はその塩も好適である。ホスホン化オクタデカンとベータヒドロキシトル
エン(BHT)のような他の酸化防止剤も好適である。
Other Corrosion Inhibiting Compounds Other suitable additional corrosion inhibiting compounds include mercaptans, diols, especially lauryl mercaptan, thiophenol, thionaphthol, thionalide, thioanthranol. Saturated or unsaturated C10-C20 fatty acids or salts thereof,
Particularly, aluminum tristearate is also suitable. C12-C20 hydroxy fatty acids or salts thereof are also suitable. Other antioxidants such as phosphonated octadecane and beta hydroxytoluene (BHT) are also suitable.

【0228】 ブタジエンとマレイン酸のコポリマー、特にPolysciences Inc.によって、取
り引き参照番号07787で供給されるものが、腐食防止化合物として特に有用
であることが分かった。
Copolymers of butadiene and maleic acid, especially those supplied by Polysciences Inc. at deal reference 07787, have been found to be particularly useful as corrosion inhibiting compounds.

【0229】炭化水素油 本発明に使用するその他の好ましい洗剤成分は、炭化水素油、典型的には主と
して20〜50の範囲の炭素原子を持つ長鎖の脂肪族炭化水素であり;好ましい
炭化水素は、飽和及び/又は分岐鎖であり;好ましい炭化水素は、環状と非環状
の炭化水素の比が1:10〜2:1、好ましくは1:5〜1:1の主として分岐
鎖のC25−C45の種から選ばれる。好ましい炭化水素油はパラフィンである
。上述した特性に合致する、環状と非環状の炭化水素の比が32:68パラフィ
ン油は、商品名WINOG 70で、Wntershall(Salzbergen,ドイツ)によって販売さ
れている。
Hydrocarbon Oils Other preferred detergent components for use in the present invention are hydrocarbon oils, typically long chain aliphatic hydrocarbons having predominantly 20 to 50 carbon atoms; preferred hydrocarbons. Is saturated and / or branched; preferred hydrocarbons are predominantly branched C25- having a ratio of cyclic to acyclic hydrocarbons of from 1:10 to 2: 1, preferably from 1: 5 to 1: 1. Selected from C45 seeds. The preferred hydrocarbon oil is paraffin. A paraffinic oil having a ratio of cyclic to acyclic hydrocarbons of 32:68, which meets the above-mentioned properties, is sold under the trade name WINOG 70 by Wntershall (Salzbergen, Germany).

【0230】水溶性ビスマス化合物 皿洗い用に適した本発明の洗浄錠剤は、水溶性ビスマス化合物を、好ましくは
組成物の重量で0.005%〜20%、更に好ましくは0.01%〜5%、最も
好ましくは0.1%〜1%のレベルで存在する。 水溶性ビスマス化合物は、実質的にビスマスといかなる無機又は有機の対アニ
オンの塩又は複塩である。好ましい無機ビスマス塩は、ビスマストリハライド、
硝酸ビスマス、リン酸ビスマスから選ばれる。酢酸ビスマスとクエン酸ビスマス
は有機対アニオンとの好ましい塩である。
Water-soluble bismuth compound The washing tablet of the present invention suitable for dish washing contains a water-soluble bismuth compound preferably in an amount of 0.005% to 20%, more preferably 0.01% to 5% by weight of the composition. , Most preferably at a level of 0.1% to 1%. The water-soluble bismuth compound is a salt or double salt of substantially bismuth and any inorganic or organic counter anion. Preferred inorganic bismuth salts are bismuth trihalides,
Selected from bismuth nitrate and bismuth phosphate. Bismuth acetate and bismuth citrate are preferred salts with organic counter anions.

【0231】酵素安定化系 本明細書の好ましい酵素含有組成物は、重量で0.001%〜10%、好まし
くは0.005%〜8%、最も好ましくは0.01%〜6%の酵素安定化系を含
んでもよい。酵素安定化系は、洗浄性酵素と併用できるいかなる安定化系でもよ
い。このような安定化系は、カルシウムイオン、ホウ酸、プロピレングリコール
、短鎖カルボン酸、ボロニック酸、塩素漂白剤掃去剤、及びこれらの混合物から
なる。このような安定化系は、可逆的なプロテアーゼ阻害剤のような可逆的な酵
素阻害剤も含むことができる。
Enzyme Stabilizing System Preferred enzyme-containing compositions herein comprise from 0.001% to 10%, preferably from 0.005% to 8%, most preferably from 0.01% to 6% enzyme by weight. A stabilizing system may be included. The enzyme stabilizing system may be any stabilizing system that can be used in combination with the detersive enzyme. Such stabilizing systems consist of calcium ions, boric acid, propylene glycol, short chain carboxylic acids, boronic acids, chlorine bleach scavengers, and mixtures thereof. Such a stabilizing system can also include a reversible enzyme inhibitor, such as a reversible protease inhibitor.

【0232】カルシウム石鹸分散化合物 本発明の洗浄錠剤は、組成物の重量で0.1%〜40%、更に好ましくは1%
〜20%、最も好ましくは2%〜10%のレベルで存在するカルシウム石鹸分散
化合物を含んでもよい。 カルシウム石鹸分散化合物は、脂肪酸のアルカリ金属、アンモニウム、又はア
ミン塩のカルシウム又はマグネシウムイオンによる沈澱を防止する物質である。
好ましいカルシウム石鹸分散化合物は、PCT出願第WO93/08877号に記載されて
いる。
Calcium soap-dispersed compound The washed tablet of the present invention comprises 0.1% to 40% by weight of the composition, more preferably 1% by weight.
It may contain calcium soap dispersion compounds present at a level of 20%, most preferably 2% -10%. Calcium soap dispersion compounds are substances that prevent precipitation of alkali metal, ammonium or amine salts of fatty acids by calcium or magnesium ions.
Preferred calcium soap dispersion compounds are described in PCT Application No. WO 93/08877.

【0233】泡抑制系 本発明の洗浄錠剤は、機械洗濯用組成物に使用のために配合した時、好ましく
は、組成物の重量で、0.01%〜15%、更に好ましくは0.05%〜10%
、最も好ましくは0.1%〜5%のレベルで存在する泡抑制系を含む。 本明細書に使用する好適な泡抑制系は、本質的に、例えばシリコーン抑泡化合
物、2-アルキルとアルカノール抑泡化合物を含む公知の抑泡化合物を含んでも
よい。好ましい泡抑制系及び抑泡化合物は、PCT出願第WO93/08876号とEP-A-7
05324号に記載されている。
Foam Suppressing System The cleaning tablets of the present invention, when formulated for use in a machine laundering composition, are preferably 0.01% to 15%, more preferably 0.05%, by weight of the composition. % To 10%
, Most preferably at a level of 0.1% to 5%. Suitable suds control systems for use herein may comprise essentially known suds suppressors, including, for example, silicone suds suppressors, 2-alkyl and alkanol suds suppressors. Preferred foam control systems and compounds are described in PCT application WO 93/08876 and EP-A-7.
No. 05324.

【0234】重合性染料移行防止剤 本明細書の洗浄錠剤は、重量で0.01%〜10%、更に好ましくは0.05
%〜0.5%の重合性染料移行防止剤も含んでもよい。 重合性染料移行防止剤は、好ましくはポリアミンーNーオキサイドポリマー、
N−ビニルピロリドンとN−ビニルイミダゾールのコポエイマー、ポリビニルピ
ロリドンポリマー又はこれらの組合わせから選ばれる。
Polymerizable Dye Transfer Inhibitor The washed tablet of the present invention may contain 0.01% to 10% by weight, more preferably 0.05% to
% To 0.5% of a polymerizable dye transfer inhibitor. The polymerizable dye transfer inhibitor is preferably a polyamine-N-oxide polymer,
It is selected from a co-polymer of N-vinylpyrrolidone and N-vinylimidazole, a polyvinylpyrrolidone polymer or a combination thereof.

【0235】光学明色化剤 本明細書で記載する衣料洗濯用に使用するに適した洗浄錠剤は、任意に、 重量で0.005%〜5%のある種の親水性光学明色化剤も含む。 本明細書で有用な親水性光学明色化剤は、次の構造式を有するものを含む: Optical Brighteners Washable tablets suitable for use in the laundry of clothing described herein may optionally comprise from 0.005% to 5% by weight of certain hydrophilic optical brighteners. Including. Hydrophilic optical brighteners useful herein include those having the following structural formula:

【0236】[0236]

【化20】 Embedded image

【0237】 式中、R1はアニリノ、N-2-ビスヒドロキシエチル及びNH-2-ヒドロキシエチルか
ら選ばれ;R2はN-2-ビスヒドロキシエチル、N-2-ヒドロキシエチル-N-メチルア
ミノ、モルホリノ、クロロ及びアミノから選ばれ;そしてMはナトリウム、カリ
ウムのような塩形成カチオンである。 上記の式において、R1がアニリノ、R2がN-2-ビスヒドロキシエチル、そして
Mがナトリウムのようなカチオンである場合、明色化剤は、4,4'-ビス[(4-アニ
リノ-6-(N-2-ビスヒドロキシエチル)-s-トリアジン-2-イル)アミノ]-2,2'-ス
チルベンジスルホン酸と二ナトリウム塩である。この特定の明色化剤は、CibaGe
igy CorporationからTinopal-UNPA-GXで商業的に販売されている。Tinopal-UNPA
-GXは、本発明の洗剤組成物に有用な好ましい親水性光学明色化剤である。
Wherein R 1 is selected from anilino, N-2-bishydroxyethyl and NH-2-hydroxyethyl; R 2 is N-2-bishydroxyethyl, N-2-hydroxyethyl-N-methyl Selected from amino, morpholino, chloro and amino; and M is a salt-forming cation such as sodium, potassium. In the above formula, where R 1 is anilino, R 2 is N-2-bishydroxyethyl, and M is a cation such as sodium, the lightening agent is 4,4′-bis [(4-anilino -6- (N-2-bishydroxyethyl) -s-triazin-2-yl) amino] -2,2'-stilbenedisulfonic acid and disodium salt. This particular lightening agent is CibaGe
Commercially sold by igy Corporation as Tinopal-UNPA-GX. Tinopal-UNPA
-GX is a preferred hydrophilic optical brightener useful in the detergent compositions of the present invention.

【0238】 上記の式において、R1がアニリノ、R2がN-2-ヒドロキシエチル-N-メチルア
ミノ、そしてMがナトリウムのようなカチオンである場合、明色化剤は、4,4'-
ビス[(4-アニリノ-6-(N-2-ビスヒドロキシエチル-N-メチルアミノ)-s-トリアジ
ン-2-イル)アミノ]-2,2'-スチルベンジスルホン酸の二ナトリウム塩である。
この特定の明色化剤は、CibaGeigy CorporationからTinopal-5BM-GXで商業的に
販売されている。
In the above formula, when R 1 is anilino, R 2 is N-2-hydroxyethyl-N-methylamino, and M is a cation such as sodium, the lightening agent is 4,4 ′ -
Disodium salt of bis [(4-anilino-6- (N-2-bishydroxyethyl-N-methylamino) -s-triazin-2-yl) amino] -2,2'-stilbenedisulfonic acid.
This particular lightening agent is commercially available from CibaGeigy Corporation under Tinopal-5BM-GX.

【0239】 上記の式において、R1がアニリノ、R2がモルホリノ、そしてMがナトリウム
のようなカチオンである場合、明色化剤は、4,4'-ビス[(4-アニリノ-6-モルホ
リノ-s-トリアジン-2-イル)アミノ]-2,2'-スチルベンジスルホン酸のナトリウ
ム塩である。この特定の明色化剤は、CibaGeigy CorporationからTinopal-AMS-G
Xで商業的に販売されている。 その他の好ましい光学増白剤は、CibaGeigyから入手できるBrightner 49とし
て知られたものである。
In the above formula, when R 1 is anilino, R 2 is morpholino, and M is a cation such as sodium, the lightening agent is 4,4′-bis [(4-anilino-6- Morpholino-s-triazin-2-yl) amino] -2,2'-stilbene disulfonic acid. This particular lightening agent is available from Tibapal-AMS-G from CibaGeigy Corporation.
Commercially sold under X. Another preferred optical brightener is that known as Brightner 49, available from CibaGeigy.

【0240】粘土軟化系 衣料洗濯用に使用するに適した洗浄錠剤は、粘土鉱物物質と任意に粘土凝集剤
からなる粘土軟化系を含んでもよい。 粘土鉱物物質は、好ましくはスメクタイト粘土物質である。スメクタイト粘土
は、米国特許第3,862,058号、第3,948,790号、第3,954,632号に記載されている
。Procter and Gambleの第4,062,647号、欧州特許第EP-A299,575号、第EP-A313,
146号は好適な有機重合性の粘土凝集剤を記載している。
Clay Softening System Washing tablets suitable for use in clothing laundering may include a clay softening system consisting of a clay mineral substance and optionally a clay flocculant. The clay mineral material is preferably a smectite clay material. Smectite clays are described in U.S. Patents 3,862,058, 3,948,790, and 3,954,632. Procter and Gamble No. 4,062,647, European Patent Nos.EP-A299,575, EP-A313,
No. 146 describes suitable organic polymerizable clay flocculants.

【0241】カチオン性織物柔軟化剤 カチオン性織物柔軟化剤も、衣料洗濯の方法に適した本発明の組成物に配合す
ることができる。好適なカチオン性織物柔軟化剤は、英国特許第1514276号と欧
州特許第EP-B-0011340号に記載されているように、水溶性第3級アミン又はジ長
鎖アミド物質を含む。 カチオン性織物柔軟化剤は、典型的には重量で0.5%〜15%、通常は1%
〜5%のレベルで配合される。
Cationic Fabric Softeners Cationic fabric softeners can also be incorporated into the compositions of the present invention suitable for clothing washing methods. Suitable cationic fabric softeners include water-soluble tertiary amine or dilong chain amide materials, as described in GB 1514276 and EP-B-0011340. The cationic fabric softener is typically 0.5% to 15% by weight, usually 1%
Formulated at a level of ~ 5%.

【0242】その他の任意成分 本発明の組成物に含めるに適したその他の任意成分は、香料とフィラー塩であ
り、硫酸ナトリウムが好ましいフィラー塩である。
Other Optional Ingredients Other optional ingredients suitable for inclusion in the compositions of the present invention are fragrances and filler salts, with sodium sulfate being the preferred filler salt.

【0243】組成物のpH 本発明の洗浄錠剤は、好ましくは特に高いpHを持つようには配合せず、好ま
しくは蒸留水の1%溶液で測定して、7.0〜12.5、更に好ましくは7.5
〜11.8、最も好ましくは8.0〜11.5のpHを持つ。
Composition pH The washed tablets of the present invention are preferably not formulated to have a particularly high pH, but preferably have a pH of 7.0 to 12.5, more preferably measured as a 1% solution in distilled water. Preferably 7.5
It has a pH of 1111.8, most preferably 8.0-11.5.

【0244】機械式皿洗い方法 皿の洗浄又は汚れた食器の清浄化のためのいかなる適切な方法も想定できる。 好ましい機械式皿洗い方法は、陶磁器類、ガラス器類、銀器類、金属製品、刃
物類及びこれらの混合物から選ばれる汚れた物品を、本発明による有効量の洗浄
錠剤を溶解又は分散した水溶液で処理することからなる。有効量の洗浄錠剤とは
、従来からの機械式皿洗い方法において普通に使用する典型的な製品の使用量と
洗浄液の容量であるが、3〜10リットルの容積の洗浄液に8g〜60gの製品
を溶解又は分散することを意味する。好ましくは、洗浄錠剤は、重量で15g〜
40g、更に好ましくは20g〜35gである。
Mechanical Dishwashing Methods Any suitable method for washing dishes or cleaning dirty dishes can be envisioned. A preferred mechanical dishwashing method is to treat a dirty article selected from porcelain, glassware, silverware, metalware, cutlery and mixtures thereof with an aqueous solution in which an effective amount of a cleaning tablet according to the invention is dissolved or dispersed. It consists of doing. An effective amount of a washing tablet is the amount of a typical product commonly used in a conventional mechanical dishwashing method and the volume of a washing solution, and 8 g to 60 g of a product is added to a washing solution having a volume of 3 to 10 liters. It means dissolving or dispersing. Preferably, the washed tablets are from 15 g by weight
40 g, more preferably 20 g to 35 g.

【0245】衣類洗濯方法 本明細書の機械式洗濯方法は、典型的には、本発明による有効量の機械式洗浄
錠剤組成物を溶解又は分散した洗濯機の中で、水性洗濯液で汚れた衣類を処理す
ることからなる。洗浄錠剤の有効量とは、従来からの機械式洗濯方法において普
通に使用する典型的な製品の使用量と洗浄液の容量であるが、5〜65リットル
の容積の洗浄液に15g〜300gの製品を溶解又は分散することを意味する。
Clothes Washing Method The mechanical washing method herein typically involves soiling with an aqueous laundry liquor in a washing machine in which an effective amount of a mechanically washed tablet composition according to the present invention has been dissolved or dispersed. Consists of processing clothing. The effective amount of the washing tablet is the amount of a typical product commonly used in a conventional mechanical washing method and the volume of the washing liquid, and the amount of the washing liquid of 5 to 65 liters is 15 g to 300 g of the washing liquid. It means to dissolve or disperse.

【0246】 好ましい使用態様では、供給装置が洗濯方法で採用される。供給装置は洗剤製
品で満たし、洗濯サイクルの開始前に洗濯機のドラムの中に製品を直接導入する
ために使用される。その容積能力は洗濯方法で通常使用するであろう十分な洗剤
製品を入れることができるようにするべきである。 一旦洗濯機に洗濯物を入れると、洗剤製品を含む供給装置をドラム中に設置す
る。洗濯機の洗濯サイクルの開始時に、水をドラム中に導入し、ドラムを周期的
に回転させる。供給装置は、乾燥した洗剤製品を収容でき、ドラムの回転時にそ
の攪拌に応答して洗濯サイクルの間にこの製品を放出し、洗濯水と接触すること
ができるように設計される。
In a preferred mode of use, the dispensing device is employed in a washing method. The feeder is filled with detergent product and used to introduce the product directly into the drum of the washing machine before the start of the washing cycle. Its volume capacity should be able to accommodate enough detergent product that would normally be used in a laundering process. Once the laundry has been loaded into the washing machine, a supply containing detergent products is placed in the drum. At the beginning of the washing cycle of the washing machine, water is introduced into the drum and the drum is rotated periodically. The dispensing device is designed to be able to contain the dried detergent product and to release the product during the washing cycle in response to its agitation as the drum rotates and to come into contact with the wash water.

【0247】 洗濯の間に洗剤製品を放出することができるように、この装置は製品が通過す
る多数の穴を有している。その代わりに、この装置は、液体は透過性であるが固
体は不透過性である物質で作り、溶解した製品が放出できるようにしてもよい。
好ましくは、洗剤製品は、洗濯サイクルの最初で急速に放出され、それによって
洗濯サイクルのこの段階で洗濯機のドラム中で製品の濃度が一時的に局部的に高
い濃度となる。
This device has a number of holes through which the product can pass so that the detergent product can be released during washing. Alternatively, the device may be made of a material that is permeable to liquids but impermeable to solids, so that the dissolved product can be released.
Preferably, the detergent product is released rapidly at the beginning of the washing cycle, whereby at this stage of the washing cycle the concentration of the product in the washing machine drum is temporarily high locally.

【0248】 好ましい供給装置は再使用でき、乾燥状態でも洗濯サイクルの間でも予期の完
全さが維持されるように設計されている。 その代わりに、供給装置は袋やパウチのようなフレキシブルな容器であっても
良い。袋は、欧州特許出願第0018678号に記載されているように、内容物を保持
するために水不透過性の保護物質でコートされた繊維構造であってもよい。代わ
りに、欧州特許出願第0011500号、第0011501号、第0011502号、第0011968号に記
載されているように、水性媒体中で破壊するように設計された端部のシール又は
封止を与える水不溶性の合成重合体物質で形成されてもよい。水で砕け易い封止
の従来の形態には、ポリエチレンやポリプロピレンのような水不透過性のフィル
ムで形成されたパウチの一つの端部を水溶性接着剤で処理し、シールしたものを
含む。
The preferred dispensers are reusable and are designed to maintain their expected integrity, both in the dry and during the wash cycle. Alternatively, the supply device may be a flexible container such as a bag or pouch. The bag may be a fibrous structure coated with a water-impermeable protective material to hold the contents, as described in European Patent Application No. 0018678. Alternatively, water that provides an end seal or seal designed to break in aqueous media, as described in European Patent Applications Nos. 0011500, 0011501, 0011502, and 0011968. It may be formed of an insoluble synthetic polymeric material. Conventional forms of seals that are friable to water include those in which one end of a pouch formed of a water impermeable film such as polyethylene or polypropylene is treated with a water soluble adhesive and sealed.

【0249】 この代わりに、しかし本発明の好ましい実施態様として、多相の洗浄錠剤が漂
白剤添加剤として知られた洗濯洗剤である。ここで漂白剤添加剤とは、多相洗浄
錠剤が従来の洗濯洗剤組成物と組み合せて使用されることを意味する。多相の錠
剤と従来の洗剤組成物は、洗濯機の供給装置のドロワーに一つ又は両方の洗剤を
入れることによって、又は洗濯機のドラムに一つ又は両方の洗剤を直接入れるこ
といずれかによって、洗濯機に供給される。更に好ましくは、多相錠剤は、洗濯
機のドラムに直接置かれる。さらにより好ましくは、多相の洗浄錠剤と従来の洗
剤組成物が、両方とも洗濯機のドラム中に置かれる。多相の洗浄錠剤は、従来の
洗剤組成物に先立って、しかしより好ましくは同時に、洗濯機の主の洗濯サイク
ルに供給される。
Alternatively, but in a preferred embodiment of the present invention, the multi-phase wash tablet is a laundry detergent known as a bleach additive. As used herein, bleach additive means that the multi-phase wash tablet is used in combination with a conventional laundry detergent composition. Multiphasic tablets and conventional detergent compositions are prepared either by placing one or both detergents in a drawer of a washing machine feeder or by placing one or both detergents directly in a drum of a washing machine. , Supplied to the washing machine. More preferably, the multi-phase tablet is placed directly on the drum of the washing machine. Even more preferably, the multi-phase cleaning tablet and the conventional detergent composition are both placed in the drum of a washing machine. The multiphase wash tablet is fed to the main washing cycle of the washing machine prior to, but more preferably at the same time as the conventional detergent composition.

【0250】 ここで従来の洗剤組成物とは、例えば、Ariel、Daz、Bold(全て商品名)のよ
うな、粒状、液体、ゲル、錠剤の形態で、洗濯製剤として販売されているいかな
る洗剤組成物をも意味する。 この特別の態様の利点は洗浄能力である。事実、漂白剤添加剤と従来の洗濯洗
剤との組み合せの洗浄能力の利点は、それぞれの成分単独で得られる能力よりも
大きい。理論により制約されることを望まないが、これは多相錠剤の第一相が比
較的速く溶解して、成分、例えば酵素を洗濯液により速く放出することのためと
考えられる。
Here, the conventional detergent composition refers to any detergent composition sold as a laundry preparation in the form of granules, liquids, gels, tablets, such as Ariel, Daz, Bold (all trade names). Also means things. An advantage of this particular embodiment is the cleaning capability. In fact, the benefits of the cleaning capacity of the combination of bleach additive and conventional laundry detergent are greater than those obtained with each component alone. Without wishing to be bound by theory, it is believed that this is because the first phase of the multi-phase tablet dissolves relatively quickly, releasing components, eg, enzymes, into the wash liquor faster.

【0251】 実施例 実施例中の略語 STPP :トリポリリン酸ナトリウム 重炭酸塩 :炭酸水素ナトリウム クエン酸 :無水クエン酸 炭酸塩 :無水炭酸ナトリウム 珪酸塩 :無定型珪酸ナトリウム(SiO2:Na2Oの比=2.0) SKS−6 :式δ−Na2Si25の結晶層状珪酸塩 PB1 :無水過硼酸塩・1水和物 非イオン :平均エトキシル化度3.8、平均プロポキシル化度4.5の C13−C15混合エトキシル化/プロポキシル化脂肪アルコール 、BasfからPlurafacの商品名で販売されている。 TAED :テトラアセチルエチレンジアミン HEDP :エタン−1−ヒドロキシ−1,1−ジホスホン酸 DTPMP :ジエチレントリアミンペンタメチレンホスホン酸 ATMP :アミノトリメチレンホスホン酸 PAAC :ペンタアミン酢酸コバルト(III)塩 パラフィン :Wintershallから商品名Winog 70で販売されている パラフィン油 プロテアーゼ:たんぱく分解酵素 アミラーゼ :でんぷん分解酵素 BTA :ベンズトリアゾール 硫酸塩 :無水硫酸ナトリウム PEG3000 :Hoechstの分子量約3000のポリエチレングリコール PEG6000 :Hoechstの分子量約6000のポリエチレングリコール pH :20℃、1%の蒸留水溶液で測定 以下の実施例において、全ての濃度は重量%である。[0251] Abbreviations in the Examples Example STPP: Sodium tripolyphosphate Bicarbonate: sodium bicarbonate citric acid: Anhydrous citric acid Carbonate: Anhydrous sodium silicate carbonate: amorphous sodium silicate (SiO 2: ratio of Na 2 O = 2.0) SKS-6: crystalline layered silicate of formula δ-Na 2 Si 2 O 5 PB1: anhydrous perborate monohydrate non-ion: average ethoxylation degree 3.8, average propoxylation degree 4.5 C13-C15 mixed ethoxylated / propoxylated fatty alcohol, sold by Basf under the trade name Plurafac. TAED: tetraacetylethylenediamine HEDP: ethane-1-hydroxy-1,1-diphosphonic acid DTPMP: diethylenetriaminepentamethylenephosphonic acid ATMP: aminotrimethylenephosphonic acid PAAC: pentaaminecobalt (III) salt Paraffin: trade name Winog 70 from Wintershall Paraffin oil Protease: Proteolytic enzyme Amylase: Proteolytic enzyme BTA: Benztriazole Sulfate: Anhydrous sodium sulfate PEG3000: Polyethylene glycol with a Hoechst molecular weight of about 3,000 PEG6000: Polyethylene glycol with a Hoechst molecular weight of about 6000 pH: 20 C. Measured in 1% distilled aqueous solution In the following examples, all concentrations are% by weight.

【0252】実施例I−IV 以下は、皿洗い機への使用に適した本発明の洗浄錠剤の例を示す。 Examples I-IV The following are examples of cleaning tablets of the present invention suitable for use in a dishwasher.

【0253】[0253]

【表1】 [Table 1]

【0254】[0254]

【表2】 [Table 2]

【0255】 多相錠剤組成物は以下のようにして調製した。相1の洗浄活性組成物は、粒状
と液体の成分を混合することによって作られ、次いで従来のロータリープレスの
ダイに送られる。プレスは成形品を形成するための適当な形状をしたパンチを持
っている。ダイの断面は約30×38mmである。組成物は、次いで940kg
/cm2の圧縮力をかけられ、次いでパンを持ち上げ成形物を含む錠剤の第一相
の上面を曝す。第二相の洗浄活性組成物を同様の方法で調製し、ダイに送る。次
いで、粒状の活性組成物に170kg/cm2の圧縮力をかけパンチを持ち上げ
、そして多相の錠剤を錠剤プレスから排出する。 得られた錠剤は、上述のように12分以内で溶解又は崩壊し、錠剤の相2は5
分以内で溶解する。錠剤は、優れた溶解性と洗浄性能を発揮すると共に、良好な
錠剤の完全さと強度を有する。
A multiphasic tablet composition was prepared as follows. The Phase 1 cleaning active composition is made by mixing the particulate and liquid ingredients and then sent to a conventional rotary press die. The press has an appropriately shaped punch for forming a molded article. The cross section of the die is about 30 × 38 mm. The composition is then 940 kg
/ Cm 2 and then lift the pan to expose the top of the first phase of the tablet containing the molding. A second phase cleaning active composition is prepared in a similar manner and sent to a die. The granular active composition is then subjected to a compressive force of 170 kg / cm 2 , the punch is lifted and the multiphase tablet is discharged from the tablet press. The resulting tablet dissolves or disintegrates within 12 minutes as described above, with phase 2 of the tablet comprising 5
Dissolve within minutes. Tablets exhibit good solubility and detergency, as well as good tablet integrity and strength.

【0256】実施例VII−XII 以下の例は、衣料洗濯機の洗濯添加剤としての使用に適した本発明の洗浄錠剤
の例示する。
Examples VII-XII The following examples illustrate the wash tablets of the present invention suitable for use as a laundry additive in a clothes washing machine.

【0257】[0257]

【表3】 [Table 3]

【0258】[0258]

【表4】 [Table 4]

【0259】 明色化剤49はCiba Geigyから入手できる。 アクリル酸−マレイン酸コポリマーの平均分子量は約7000 漂白触媒はNH3と酢酸とコバルトの安定な複塩である。 洗浄錠剤は、上記の実施例IからVIに記載のようにして調製した。Lightening agent 49 is available from Ciba Geigy. Acrylic acid - average molecular weight of the maleic acid copolymer is from about 7000 bleach catalyst is NH 3 and acetic acid and the stable double salts of cobalt. The washed tablets were prepared as described in Examples I to VI above.

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.7 識別記号 FI テーマコート゛(参考) C11D 11/00 C11D 11/00 (81)指定国 EP(AT,BE,CH,CY, DE,DK,ES,FI,FR,GB,GR,IE,I T,LU,MC,NL,PT,SE),OA(BF,BJ ,CF,CG,CI,CM,GA,GN,GW,ML, MR,NE,SN,TD,TG),AP(GH,GM,K E,LS,MW,SD,SL,SZ,UG,ZW),E A(AM,AZ,BY,KG,KZ,MD,RU,TJ ,TM),AE,AL,AM,AT,AU,AZ,BA ,BB,BG,BR,BY,CA,CH,CN,CU, CZ,DE,DK,EE,ES,FI,GB,GD,G E,GH,GM,HR,HU,ID,IL,IN,IS ,JP,KE,KG,KP,KR,KZ,LC,LK, LR,LS,LT,LU,LV,MD,MG,MK,M N,MW,MX,NO,NZ,PL,PT,RO,RU ,SD,SE,SG,SI,SK,SL,TJ,TM, TR,TT,UA,UG,US,UZ,VN,YU,Z A,ZW (71)出願人 ONE PROCTER & GANBL E PLAZA,CINCINNATI, OHIO,UNITED STATES OF AMERICA (72)発明者 ベニー,ブレンダ フランシス イギリス国、ノーザンバーランド、エヌイ ー23、9エフエス、クラムリントン、デラ ミア、クレセント 34エイ (72)発明者 バインダー,クリストファー ジェイムズ イギリス国、ニューキャッスル、アポン、 タイン、エヌイー2、2ディピー、ジェス モンド、セイント、ジョージズ、テラス 116 (72)発明者 デル デュカ, バレリオ イタリア国80064 マッサルブレンゼ、コ ルソ、エッセ、アガタ 61/エヌ (72)発明者 エスポジート,アンドレア イタリア国00167 ローマ、ヴィア、カー ディナーレ、カプラーラ 34 Fターム(参考) 4H003 AB04 AC23 BA17 CA08 DA01 DA19 EA06 EA09 EA12 EA15 EA16 EA19 EA24 EB02 EB08 EB13 EB16 EB20 EB24 EB26 EB30 EB36 EC01 EC02 EE05 FA26 FA28 FA32 FA38 ──────────────────────────────────────────────────続 き Continued on the front page (51) Int.Cl. 7 Identification symbol FI Theme coat ゛ (Reference) C11D 11/00 C11D 11/00 (81) Designated country EP (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE), OA (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG), AP (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, UG, ZW), EA (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM), AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, F I, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV , MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW (71) Applicant ONE PROCTER & GANBLE PLAZA, CINCINNATI, OHIO, UNITED STATES OF AMERICA (72) Inventor Benny, Brenda Francis England, N.N., N.N. 23, 9FS, Cramlington, Dela Mia, Crescent 34A (72) Inventor Binder, Christopher James New England, UK Castle, Upon, Tyne, N2, 2D, Jesmond, Saint, Georges, Terrace 116 (72) Inventor Del Duca, Valerio 80064 Massarbrenze, Italy, Corso, Esse, Agata 61 / N (72) Inventor Esposito , Andrea Italy 00167 Rome, Via, Car Dinale, Caprara 34 F-term (reference) 4H003 AB04 AC23 BA17 CA08 DA01 DA19 EA06 EA09 EA12 EA15 EA16 EA19 EA24 EB02 EB08 EB13 EB16 EB20 EB24 EB26 EB30 FA28 FA28

Claims (20)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 錠剤が: a)その中に少なくとも一つの型を有する成型体の形の第一相;及び b)前記型の中で圧縮された粒状の固体の形の第二相 からなる、洗濯機での使用に適した多相洗浄錠剤。1. The tablet comprises: a) a first phase in the form of a molded body having at least one mold therein; and b) a second phase in the form of a granular solid compacted in said mold. Multi-phase cleaning tablets suitable for use in washing machines. 【請求項2】 第二相が約350kg/cm2より小さい圧力で圧縮される
ことを特徴とする請求項1に記載の多相洗浄錠剤。
2. The multi-phase washed tablet of claim 1, wherein the second phase is compressed at a pressure less than about 350 kg / cm 2 .
【請求項3】 錠剤が: a)その中に少なくとも一つの型を有する圧縮された成型体の形であり、該成型
体が少なくとも約350kg/cm2の圧力で圧縮される、第一相;及び b)前記型の中に圧縮された粒状の固体の形の第二相で、この第二相が約350
kg/cm2より小さい圧力で圧縮される ことをからなる、洗濯機での使用に適した多相洗浄錠剤。
3. The tablet is: a) in the form of a compressed molded body having at least one mold therein, wherein the molded body is compressed at a pressure of at least about 350 kg / cm 2 ; And b) a second phase in the form of a granular solid compacted in said mold, said second phase comprising about 350
A multiphasic wash tablet suitable for use in a washing machine, comprising being compressed at a pressure of less than kg / cm 2 .
【請求項4】 第二相が第一相よりもより速く溶解することを特徴とする先
行の請求項のいずれか1項に記載の多相洗浄錠剤。
4. The multi-phase washed tablet according to claim 1, wherein the second phase dissolves faster than the first phase.
【請求項5】 第二相が洗濯機中で5分以内に溶解することを特徴とする先
行の請求項のいずれか1項に記載の多相洗浄錠剤。
5. Multiphasic wash tablet according to claim 1, wherein the second phase dissolves in the washing machine within 5 minutes.
【請求項6】 錠剤が: a)その中に少なくとも一つの型を有する成型体の形の第一相;及び b)前記型の中に圧縮された粒状の固体の形の第二相からなり、 そして、錠剤が少なくとも一つの洗浄活性成分を含み、洗浄活性成分の少なくと
も50重量%、好ましくは少なくとも60重量%、更に好ましくは少なくとも8
0重量%が10分以内、好ましくは5分以内、更に好ましくは3分以内に洗濯液
に供給されるものである、 洗濯機での使用に適した多相洗浄錠剤。
6. The tablet comprises: a) a first phase in the form of a molded body having at least one mold therein; and b) a second phase in the form of a particulate solid compacted in said mold. And the tablet comprises at least one detersive active, at least 50%, preferably at least 60%, more preferably at least 8% by weight of the detersive active.
A multi-phase washed tablet suitable for use in a washing machine, wherein 0% by weight is supplied to the washing liquid within 10 minutes, preferably within 5 minutes, more preferably within 3 minutes.
【請求項7】 錠剤が: a)その中に少なくとも一つの型を有する成型体の形の第一相;及び b)前記型の中に圧縮された粒状の固体の形の第二相からなり、 そして、錠剤が、酵素、漂白剤、漂白活性化剤、漂白触媒、界面活性剤、キレー
ト剤、及びこれらの混合物から選ばれ、これが第二相に主として濃縮されている
、一つ又はそれ以上の洗浄活性成分を含有するものである、 洗濯機での使用に適した多相洗浄錠剤。
7. The tablet comprises: a) a first phase in the form of a molded body having at least one mold therein; and b) a second phase in the form of a particulate solid compacted in said mold. And wherein the tablet is selected from an enzyme, a bleach, a bleach activator, a bleach catalyst, a surfactant, a chelating agent, and mixtures thereof, wherein the tablet is predominantly concentrated in the second phase, one or more A multi-phase cleaning tablet suitable for use in a washing machine, comprising a cleaning active ingredient of
【請求項8】 第二相が、付加的に崩壊剤を含むことを特徴とする先行の請
求項のいずれか1項に記載の多相洗浄錠剤。
8. The multi-phase washed tablet according to claim 1, wherein the second phase additionally comprises a disintegrant.
【請求項9】 第二相が、酵素を含むことを特徴とする先行の請求項のいず
れか1項に記載の多相洗浄錠剤。
9. Multiphasic washed tablet according to any of the preceding claims, wherein the second phase comprises an enzyme.
【請求項10】 錠剤が: a)その中に少なくとも一つの型を有する成型体の形の第一相;及び b)前記型の中に圧縮された粒状の固体の形の第二相からなり、第二相の酵素を
含むものである、 洗濯機での使用に適した多相洗浄錠剤。
10. The tablet comprises: a) a first phase in the form of a molded body having at least one mold therein; and b) a second phase in the form of a granular solid compacted in said mold. A multiphase wash tablet suitable for use in a washing machine, comprising a second phase enzyme.
【請求項11】 第一の及び/又は第二相が、バインダーを含むことを特徴
とする先行の請求項のいずれか1項に記載の多相洗浄錠剤。
11. The multi-phase washed tablet according to claim 1, wherein the first and / or the second phase comprises a binder.
【請求項12】 バインダーが、蔗糖と蔗糖誘導体、でんぷんとでんぷん誘
導体、無機及び有機ポリマーからなる群から選ばれることを特徴とする請求項1
1に記載の多相洗浄錠剤。
12. The binder according to claim 1, wherein the binder is selected from the group consisting of sucrose and sucrose derivatives, starch and starch derivatives, inorganic and organic polymers.
2. The multi-phase washed tablet according to 1.
【請求項13】 付加的に第一と第二相の間に障壁相を有することを特徴と
する先行の請求項のいずれか1項に記載の多相洗浄錠剤。
13. Multiphasic wash tablet according to any of the preceding claims, characterized in that it additionally has a barrier phase between the first and the second phase.
【請求項14】 障壁相が液体状態で適用されるバインダーを含むことを特
徴とする請求項11に記載の多相洗浄錠剤。
14. The multiphase washed tablet according to claim 11, wherein the barrier phase comprises a binder applied in a liquid state.
【請求項15】 錠剤が: a)第一の洗浄活性組成物を圧縮し、型を含む第一相を形成し; b)第二の洗浄活性組成物を型の中に粒状の形態で供給し;そして c)型の中で粒状の洗剤成分を圧縮する、 という工程を含むこと特徴とする、 洗濯機での使用に適した多相洗浄錠剤の製造方法。15. The tablet comprises: a) compressing the first cleaning active composition to form a first phase comprising a mold; b) dispensing the second cleaning active composition into the mold in particulate form. And c) compressing the granular detergent components in a mold. A method for producing a multi-phase washed tablet suitable for use in a washing machine. 【請求項16】 第二の洗剤組成物が350kg/cm2より小さい圧力で
圧縮されることを特徴とする請求項15に記載の方法。
16. The method according to claim 15, wherein the second detergent composition is compressed at a pressure of less than 350 kg / cm 2 .
【請求項17】 洗濯機に、先行の請求項の何れかによる多相洗浄錠剤を仕
込むことからなる、洗濯機における洗濯方法。
17. A method for washing in a washing machine, comprising charging a multi-phase washing tablet according to any of the preceding claims into a washing machine.
【請求項18】 洗濯機に、多相洗浄錠剤に加えて、従来の洗剤組成物も仕
込むことを特徴とする請求項17に記載の方法。
18. The method according to claim 17, wherein the washing machine is charged with a conventional detergent composition in addition to the multiphase washing tablet.
【請求項19】 洗濯機に、多相洗浄錠剤と同時に、従来の洗剤組成物を仕
込むことを特徴とする請求項18に記載の方法。
19. The method according to claim 18, wherein the washing machine is charged with the conventional detergent composition simultaneously with the multi-phase washing tablet.
【請求項20】 多相洗浄錠剤の漂白添加剤としての使用。20. Use of a multiphase washed tablet as a bleaching additive.
JP2000560228A 1998-07-17 1999-07-09 Cleaning tablets Pending JP2002520482A (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB9815525.2 1998-07-17
GBGB9815525.2A GB9815525D0 (en) 1998-07-17 1998-07-17 Detergent tablet
GB9911218.7 1999-05-17
GB9911218A GB2339791B (en) 1998-07-17 1999-05-17 Detergent tablet
PCT/US1999/015492 WO2000004129A2 (en) 1998-07-17 1999-07-09 Detergent tablet

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2002520482A true JP2002520482A (en) 2002-07-09

Family

ID=26314050

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000560227A Pending JP2002520481A (en) 1998-07-17 1999-07-09 Detergent tablet
JP2000560228A Pending JP2002520482A (en) 1998-07-17 1999-07-09 Cleaning tablets

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000560227A Pending JP2002520481A (en) 1998-07-17 1999-07-09 Detergent tablet

Country Status (22)

Country Link
EP (3) EP0976819B1 (en)
JP (2) JP2002520481A (en)
CN (1) CN1309694A (en)
AT (3) ATE250661T1 (en)
AU (2) AU5093699A (en)
BR (1) BR9912833A (en)
CA (2) CA2333894C (en)
DE (3) DE69911623T2 (en)
DK (2) DK0976819T3 (en)
ES (3) ES2208477T3 (en)
FI (1) FI4407U1 (en)
FR (1) FR2782092B1 (en)
IE (1) IES990570A2 (en)
IT (2) ITMI991510A1 (en)
MA (1) MA24934A1 (en)
NL (1) NL1012584C1 (en)
PL (1) PL189559B1 (en)
PT (2) PT976819E (en)
RU (1) RU2203933C2 (en)
SK (1) SK612001A3 (en)
TR (1) TR200100093T2 (en)
WO (2) WO2000004128A2 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002520481A (en) * 1998-07-17 2002-07-09 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Detergent tablet
JP2002520479A (en) * 1998-07-17 2002-07-09 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Cleaning tablets
JP2002520474A (en) * 1998-07-17 2002-07-09 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Cleaning tablets
JP2002520478A (en) * 1998-07-17 2002-07-09 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Detergent tablet
JP2018502188A (en) * 2014-12-17 2018-01-25 ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニー Detergent composition
JP2018502187A (en) * 2014-12-17 2018-01-25 ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニー Detergent composition
JP2018502186A (en) * 2014-12-17 2018-01-25 ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニー Detergent composition
JP2019529679A (en) * 2016-09-07 2019-10-17 エコラボ ユーエスエー インコーポレイティド Detergent compositions containing enzymes stabilized by phosphonates

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1343250A (en) 1999-03-09 2002-04-03 宝洁公司 Process for producing coated detergent particles
GB9911949D0 (en) 1999-05-21 1999-07-21 Unilever Plc Detergent compositions
DE19937428A1 (en) * 1999-08-07 2001-02-08 Henkel Kgaa Detergent tablets
EP1090980A1 (en) * 1999-10-07 2001-04-11 The Procter & Gamble Company Fabric rejuvenating treatment
EP1090981A1 (en) * 1999-10-07 2001-04-11 The Procter & Gamble Company Fabric rejuvenating treatment
GB0015350D0 (en) * 2000-06-23 2000-08-16 Reckitt Benckiser Nv Improvements in or relating to compositions
DE10053416A1 (en) 2000-10-27 2002-05-08 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Process for the mechanical cleaning of textiles or solid objects
EP1201741A1 (en) 2000-10-31 2002-05-02 The Procter & Gamble Company Detergent compositions
ES2257511T3 (en) * 2002-10-01 2006-08-01 Unilever N.V. DETERGENT COMPOSITIONS.
US7820198B2 (en) 2004-10-19 2010-10-26 Arch Chemicals, Inc. Pool chemical tablet
ATE430796T1 (en) 2005-01-04 2009-05-15 Unilever Nv DETERGENT AND CLEANING PRODUCT MOLDS
ES2313539T3 (en) 2005-03-23 2009-03-01 Unilever N.V. DETERGENT COMPOSITIONS IN THE FORM OF PILLS.
EP1705240A1 (en) 2005-03-23 2006-09-27 Unilever N.V. Detergent tablets
EP1746151A1 (en) 2005-07-20 2007-01-24 Unilever N.V. Detergent tablet compositions
EP1746152A1 (en) 2005-07-20 2007-01-24 Unilever N.V. Detergent compositions
EP1903099A1 (en) * 2006-09-22 2008-03-26 Dalli-Werke GmbH & Co. KG Coated detergent compositions and manufacture process
US7781387B2 (en) * 2008-01-22 2010-08-24 Access Business Group International, Llc. Automatic phosphate-free dishwashing detergent providing improved spotting and filming performance
GB0913808D0 (en) * 2009-08-07 2009-09-16 Mcbride Robert Ltd Dosage form detergent products
EP3448975B1 (en) * 2016-04-27 2020-04-01 Basf Se Formulations, their preparation and use, and suitable compounds
CN110373287B (en) * 2019-08-15 2021-11-09 广州立白企业集团有限公司 Automatic dish-washing machine cleaning sheet with multiphase structure
GB202115335D0 (en) * 2021-10-25 2021-12-08 Econic Tech Ltd Surface-active agent

Citations (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5138415A (en) * 1974-06-24 1976-03-31 Johnson & Johnson
JPS5476836A (en) * 1977-12-02 1979-06-19 Kukidento Kuruto Kurisupu Kg Tablet for cleaning false tooth and production thereof
EP0055100A1 (en) * 1980-12-18 1982-06-30 Jeyes Group Limited Lavatory cleansing blocks
JPS61225116A (en) * 1984-02-08 1986-10-06 リチヤ−ドソン ゲ− エム ベ− ハ− Freckle-preventing false tooth cleaning tablet
JPS62129395A (en) * 1985-11-21 1987-06-11 ヘンケル・コマンデイツトゲゼルシヤフト・アウフ・アクチエン Multilayered detergent tablet for tableware washer
JPH04100900A (en) * 1990-08-20 1992-04-02 Pola Chem Ind Inc Composite solid material and production thereof
EP0481547A1 (en) * 1990-10-17 1992-04-22 Unilever N.V. Machine dishwashing detergent tablets
JPH04253800A (en) * 1990-07-13 1992-09-09 Unilever Nv Detergent composition
JPH04285698A (en) * 1990-10-19 1992-10-09 Unilever Nv Detergent composition
WO1997003177A1 (en) * 1995-07-13 1997-01-30 Joh. A. Benckiser Gmbh Dish washer product in tablet form
EP0851023A2 (en) * 1996-12-23 1998-07-01 Unilever N.V. Machine dishwashing tablets containing a peracid
JP2001512177A (en) * 1997-08-02 2001-08-21 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Tablet detergent
JP2001522933A (en) * 1997-11-10 2001-11-20 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Detergent tablet
JP2001522934A (en) * 1997-11-10 2001-11-20 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Multi-layer wash tablet with both compressed and uncompressed parts
JP2001524590A (en) * 1997-11-26 2001-12-04 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Detergent tablet
JP2001524595A (en) * 1997-11-26 2001-12-04 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Detergent tablet
JP2001524593A (en) * 1997-11-26 2001-12-04 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Detergent tablet
JP2001524594A (en) * 1997-11-26 2001-12-04 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Detergent tablet
JP2001524552A (en) * 1997-11-10 2001-12-04 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー How to make detergent tablets
JP2002520481A (en) * 1998-07-17 2002-07-09 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Detergent tablet
JP2002520475A (en) * 1998-07-17 2002-07-09 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Detergent tablet
JP2002520478A (en) * 1998-07-17 2002-07-09 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Detergent tablet
JP2002520474A (en) * 1998-07-17 2002-07-09 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Cleaning tablets
JP2002520476A (en) * 1998-07-17 2002-07-09 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Tablet detergent
JP2002520479A (en) * 1998-07-17 2002-07-09 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Cleaning tablets

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB911204A (en) * 1960-07-28 1962-11-21 Unilever Ltd Bleaching compositions
DE2007413A1 (en) * 1969-02-18 1970-08-20 Raion Yushi Kabushiki Kaisha, Tokio Detergent moldings
ZA752732B (en) * 1974-05-15 1976-12-29 Colgate Palmolive Co Unitary detergent compositions and washing methods
JPH07109499A (en) * 1993-10-08 1995-04-25 Osaka Seiyaku:Kk Foaming detergent
US5900395A (en) * 1996-12-23 1999-05-04 Lever Brothers Company Machine dishwashing tablets containing an oxygen bleach system

Patent Citations (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5138415A (en) * 1974-06-24 1976-03-31 Johnson & Johnson
JPS5476836A (en) * 1977-12-02 1979-06-19 Kukidento Kuruto Kurisupu Kg Tablet for cleaning false tooth and production thereof
EP0055100A1 (en) * 1980-12-18 1982-06-30 Jeyes Group Limited Lavatory cleansing blocks
JPS61225116A (en) * 1984-02-08 1986-10-06 リチヤ−ドソン ゲ− エム ベ− ハ− Freckle-preventing false tooth cleaning tablet
JPS62129395A (en) * 1985-11-21 1987-06-11 ヘンケル・コマンデイツトゲゼルシヤフト・アウフ・アクチエン Multilayered detergent tablet for tableware washer
JPH04253800A (en) * 1990-07-13 1992-09-09 Unilever Nv Detergent composition
JPH04100900A (en) * 1990-08-20 1992-04-02 Pola Chem Ind Inc Composite solid material and production thereof
EP0481547A1 (en) * 1990-10-17 1992-04-22 Unilever N.V. Machine dishwashing detergent tablets
JPH04285698A (en) * 1990-10-19 1992-10-09 Unilever Nv Detergent composition
WO1997003177A1 (en) * 1995-07-13 1997-01-30 Joh. A. Benckiser Gmbh Dish washer product in tablet form
EP0851023A2 (en) * 1996-12-23 1998-07-01 Unilever N.V. Machine dishwashing tablets containing a peracid
JP2001512177A (en) * 1997-08-02 2001-08-21 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Tablet detergent
JP2001522933A (en) * 1997-11-10 2001-11-20 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Detergent tablet
JP2001522934A (en) * 1997-11-10 2001-11-20 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Multi-layer wash tablet with both compressed and uncompressed parts
JP2001524552A (en) * 1997-11-10 2001-12-04 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー How to make detergent tablets
JP2001524590A (en) * 1997-11-26 2001-12-04 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Detergent tablet
JP2001524595A (en) * 1997-11-26 2001-12-04 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Detergent tablet
JP2001524593A (en) * 1997-11-26 2001-12-04 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Detergent tablet
JP2001524594A (en) * 1997-11-26 2001-12-04 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Detergent tablet
JP2002520481A (en) * 1998-07-17 2002-07-09 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Detergent tablet
JP2002520475A (en) * 1998-07-17 2002-07-09 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Detergent tablet
JP2002520478A (en) * 1998-07-17 2002-07-09 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Detergent tablet
JP2002520474A (en) * 1998-07-17 2002-07-09 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Cleaning tablets
JP2002520476A (en) * 1998-07-17 2002-07-09 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Tablet detergent
JP2002520479A (en) * 1998-07-17 2002-07-09 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Cleaning tablets

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002520481A (en) * 1998-07-17 2002-07-09 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Detergent tablet
JP2002520479A (en) * 1998-07-17 2002-07-09 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Cleaning tablets
JP2002520474A (en) * 1998-07-17 2002-07-09 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Cleaning tablets
JP2002520478A (en) * 1998-07-17 2002-07-09 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Detergent tablet
JP2018502188A (en) * 2014-12-17 2018-01-25 ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニー Detergent composition
JP2018502187A (en) * 2014-12-17 2018-01-25 ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニー Detergent composition
JP2018502186A (en) * 2014-12-17 2018-01-25 ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニー Detergent composition
JP2019529679A (en) * 2016-09-07 2019-10-17 エコラボ ユーエスエー インコーポレイティド Detergent compositions containing enzymes stabilized by phosphonates
US11021680B2 (en) 2016-09-07 2021-06-01 Ecolab Usa Inc. Detergent compositions containing a stabilized enzyme by phosphonates
JP2021167423A (en) * 2016-09-07 2021-10-21 エコラボ ユーエスエー インコーポレイティド Detergent compositions containing enzyme stabilized by phosphonates
US11807835B2 (en) 2016-09-07 2023-11-07 Ecolab Usa Inc. Detergent compositions containing a stabilized enzyme by phosphonates

Also Published As

Publication number Publication date
CA2337402C (en) 2004-05-04
TR200100093T2 (en) 2002-09-23
ATE250661T1 (en) 2003-10-15
DE69911623D1 (en) 2003-10-30
CA2337402A1 (en) 2000-01-27
JP2002520481A (en) 2002-07-09
WO2000004128A2 (en) 2000-01-27
ATE212660T1 (en) 2002-02-15
EP1144584A2 (en) 2001-10-17
EP0976819B1 (en) 2002-01-30
ES2267278T3 (en) 2007-03-01
WO2000004128A3 (en) 2000-03-30
ITMI991570A0 (en) 1999-07-15
DE69900833T2 (en) 2002-10-31
ITMI991510A0 (en) 1999-07-09
NL1012584A1 (en) 2000-01-19
IES990570A2 (en) 2000-03-08
DE69900833D1 (en) 2002-03-14
EP1098955A2 (en) 2001-05-16
AU761595B2 (en) 2003-06-05
EP1144584A3 (en) 2002-09-11
DE69911623T2 (en) 2004-07-01
ES2208477T3 (en) 2004-06-16
DE69931812T2 (en) 2007-05-31
RU2203933C2 (en) 2003-05-10
ITMI991570A1 (en) 2001-01-15
NL1012584C1 (en) 2000-01-25
DK0976819T3 (en) 2002-05-13
ITMI991510A1 (en) 1999-12-18
WO2000004129A2 (en) 2000-01-27
PL345973A1 (en) 2002-01-14
MA24934A1 (en) 2000-04-01
ATE329001T1 (en) 2006-06-15
FIU990321U0 (en) 1999-07-16
DK1144584T3 (en) 2006-10-09
FR2782092A1 (en) 2000-02-11
PT1144584E (en) 2006-10-31
CN1309694A (en) 2001-08-22
EP0976819A1 (en) 2000-02-02
CA2333894C (en) 2004-02-03
FI4407U1 (en) 2000-05-18
FR2782092B1 (en) 2004-11-05
SK612001A3 (en) 2001-07-10
CA2333894A1 (en) 2000-01-27
WO2000004129A3 (en) 2001-08-23
EP1144584B1 (en) 2006-06-07
PT976819E (en) 2002-06-28
AU5093699A (en) 2000-02-07
AU4964399A (en) 2000-02-07
BR9912833A (en) 2001-10-09
PL189559B1 (en) 2005-08-31
DE69931812D1 (en) 2006-07-20
ES2172290T3 (en) 2002-09-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2002520482A (en) Cleaning tablets
EP0960188B1 (en) Dishwashing method
JP2001524594A (en) Detergent tablet
US20020160930A1 (en) Detergent tablet
JP2001512177A (en) Tablet detergent
RU2205869C2 (en) Multi-phase detergent tablet, method for its obtaining and washing method in washer
JP2000502750A (en) Detergent composition
JP2001524595A (en) Detergent tablet
JP4132678B2 (en) Detergent tablet
JP2002508440A (en) Cleaning tablets
JP2002520474A (en) Cleaning tablets
ES2309015T3 (en) DETERGENT COMPOSITIONS.
ES2201741T3 (en) DETERGENT TABLET.
JP2002520475A (en) Detergent tablet
JP2002520476A (en) Tablet detergent
SA99200727B1 (en) detergent tablet
JP2002538270A (en) Tablet detergent
JP2002523615A (en) Detergent tablet
MXPA01000570A (en) Detergent tablet
MXPA00005230A (en) Detergent tablet
MXPA01000577A (en) Detergent tablet
GB2340840A (en) Detergent tablet
MXPA01007413A (en) Detergent tablet
MXPA00005225A (en) Detergent tablet
MXPA01000629A (en) Detergent tablet

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040921

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20041221

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20050105

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20050322

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20070417