JP2002519549A

JP2002519549A - 掘削機等の歯のための連結装置

Info

Publication number: JP2002519549A
Application number: JP2000558279A
Authority: JP
Inventors: ムニョス，ロベルトフェルナンデス; ソリア，フランシスコペレス; ロメロ，ロレンツォナヴァロ; アルヴァレス，ホセアントニオラフォレット
Original assignee: メタロゲニア，エス．エー．
Priority date: 1998-07-03
Filing date: 1999-07-01
Publication date: 2002-07-02
Anticipated expiration: 2019-07-01
Also published as: HUP0202547A3; ES2146174B1; EP1096073A1; ES2146174A1; CO4991001A1; TR200100121T2; EP1325989A3; KR20030078909A; BG105215A; CA2336125C; US20010001352A1; HU0202547D0; BR9911792B1; ATE261517T1; PL204032B1; WO2000001897A1; EP1325989B1; CA2336125A1; MY129289A; AR019746A1

Abstract

(57)【要約】歯と歯搭載装置との間の連結は、連結部品の中央部からその自由端部への、連続する３つの領域の組合せにより、達成され、その組合せは、連結部品の側面にある外面上に開口している段付き直線ガイドの第１の領域と、これに続く、互いに他方と対向させられている回転面によって案内する領域と、連結部品のそれと一致する軸を有している角柱の形体の、第３の末端領域とからなっている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】本発明は、掘削機等で、即ち、公共の機械作業において土及び石の塊を除去す
べく意図されている機械で使用されるタイプの掘削歯を連結する装置を開示する
ことを意図している。

【０００２】全てのタイプの公共機械作業において、土及び石の塊の除去に対して、種々の
タイプの掘削機械が、通常、使用され、これらの掘削機械は、作業縁部を設けら
れているバケットを備えており、それらの作業縁部は、土及び石を除去すべく、
それらの塊と係合すべく意図されているものである。このため、切断縁部の磨耗
が速いという問題が、存在し、その切断縁部は、高い機械的強度を有している、
非常に硬い、取り外し可能な部材であって、所謂「歯」であるものを、設けられ
なければならない。より長い使用寿命を得るべく、前記歯は、高い硬度及び機械
的強度を有している材料から製造される。また、前記歯は、容易に交換される必
要がある。何故ならば、それらの目的は、まさに作業領域の磨耗を負担すること
であり、もって、それらの交換が容易且つ迅速であるということは、必須である
からである。

【０００３】掘削機等のための歯は、或る場合においては相反する一連の条件を満足しなけ
ればならず、これらの相反する条件は、一方においては、それらが使用されるべ
き用途のタイプ及びそれらの更新の頻度に帰せられる製造コストの低減であり、
他方においては、高い強度及び最も延長された可能な寿命である。

【０００４】この結合した特質の調和は、掘削機の歯を連結する装置においては、容易では
ない。何故ならば、第１に、それらは低コストの大量生産物品である必要がある
という事実により、それらの寸法において多少狭い許容差を得るために部品の機
械加工を頼りにするということが、不可能であり、もって、鋳造及び鍛造のよう
な、中実部品を得るための経済的な製造方法に基づいてそれらの製造を行うこと
が、必要であるからである。しかしながら、鋳造部品又は鍛造部品の使用は、掘
削機の歯において得られ得る寸法許容差に重大な制限を加え、歯と所謂歯搭載装
置との間の良好な連結が、結果的に制限される。なお、その歯搭載装置は、掘削
機のバケットの作用縁部との接続用のエレメントである。前記の不十分な連結は
、歯搭載装置内への歯の不正確な嵌入に起因する、作業における種々の問題の発
生という結果をもたらし、その不十分な連結は、磨耗と歯及び歯搭載装置の間の
連結遊びにおける増大とを結果的に伴う、高い局部接触圧をもたらし、そして、
このことは、磨耗の問題を加速して連結装置の有効寿命における短縮に導く。

【０００５】上述した技術的な理由により、掘削機用の歯の製造における恒久的な課題のう
ちの一の課題は、製造の難しさにおける、従って、前記部品のコストにおける過
剰な増大を伴うことなく、歯搭載装置への歯の連結における改善をもたらすこと
を可能にするデザインを得ることにある。このため、歯を歯搭載装置に連結する
ための多数のシステムが、開示されてきており、それらの全てが、部品のデザイ
ンに、従って、部品の連結に改善をもたらすことを主張している。

【０００６】米国特許第４,４０４,７６０号は、アダプターとポイント・エレメントとを備
えている連結装置を開示しており、この連結装置において、アダプターは、耳部
を備えている凹部と、円錐形から自由矩形端部へと発展するノーズ部とを有して
いる。

【０００７】この発明は、耳部を有しており、これらの耳部は、支持機能を有していると同
時に、ポイントの端部からアダプターに伝達する力を吸収することができる。

【０００８】本発明の連結装置は、厳密に、掘削機の歯に生じている技術的な問題に対する
、よりバランスのとれた解決法を得るべく、本発明者によって実施された作業の
結果である。本発明者によって行われた研究及び作業の結果は、掘削機の歯を連
結する装置であって、部品に必要な機械的強靭さの特質を、製造における顕著な
容易さと連結装置における延ばされた寿命とに結び付けるものを、得ることにな
る。

【０００９】本発明によると、歯を歯搭載装置内に案内し且つ連結するエレメントの特定の
組合せにより、満足すべき結果が、得られ、その組合せは、段付き内部二重ガイ
ドを設けられている歯の特殊な突出部を、歯搭載装置の相補的な凹部に入れ、連
結装置に関して回転対称である領域において相互連結し、最後に、末端角柱領域
において雄/雌連結することにより、連結することからなっている。これらの３
つのタイプの主要な連結部の組合せは、歯と歯搭載装置との間の第１連結領域を
製作することによって得られ、その歯搭載装置は、この歯搭載装置の縁部におい
て開口している座部を備えており、且つ、その歯搭載装置は、二重直線ガイドを
内部に有しており、この二重直線ガイドは、段付き二重直線領域をその断面に有
する輪郭の形体を呈していると共に、部品の軸に平行に、歯搭載装置の側部を通
って延在している。歯は、段付き二重ガイド構造を有する前記部品と相補的な突
出領域を有しており、もって、それらの導入後に、上述した突出領域が、二重ガ
イドの凹部内に係合し、歯と歯搭載装置との間の連結用の多数の領域が、９０°
で横切る配置内にもたらされ、それらの多数の領域は、２つの部品間に多数の接
触領域を備えている非常に効果的な連結装置を提供する。歯と歯搭載装置との間
の中間連結領域は、互いに他方と対向させられている、対称的な回転面であって
、円筒状又は円錐台状の面の領域の形体を呈しているものを有しており、歯搭載
装置の相補的な開口部に一致すべく意図されている歯連結ロッド開始部上に配置
され、且つ、好適に、回転面のうちの一方の回転面が部品の上側部に配置される
と共に、第１の回転面とは対称的に対向させられている他方の回転面が部品の下
側部に配置されるようにして、構成されている。上述したものと組み合わされる
、歯と歯搭載装置との間の第３連結領域は、歯の連結突出部の末端ジャーナルを
構成しており、その末端ジャーナルは、丸みを付けられている縁部を備えている
角柱構造を呈していると共に、その末端ジャーナルの軸は、部品の軸と一致して
いる。歯は、連結開口部を有しており、この連結開口部の構造は、歯搭載装置の
構造と相補的であり、上述した３つの別個の連結領域の組合せにより、歯と歯搭
載装置との間の非常に有効な連結装置が、得られ、この連結装置は、鋳造又は鍛
造による製造の好ましい特質を変更することなく、両方の部品の、互いに他方に
対する効果的な案内を可能にし、この結果、歯と歯搭載装置との間の接触面積が
、著しく増大させられ、このことは、より少ない個々の磨耗、従って、より延ば
された連結装置の寿命という結果をもたらす。

【００１０】これらの改良は、また、歯によって覆われていない、歯搭載装置の本体内又は
部分内に、ボルト又はコッターピンを着座させる構成を提供し、このことは、歯
搭載装置の強度を増大させることを可能にし、そして、そのことは、前記歯搭載
装置の内部を減じて組立体の重量を低減させることを可能にする。保持ピン又は
保持ボルト用の座部の上端部及び下端部は、コッターピンの着座を可能な限り保
護すべく意図されているカバーにより、任意に塞がれ得、このことは、適時にお
ける後続の分解を容易にする。保持ボルト又は保持ピンは、心出し延長部を搭載
しているベース本体からなっており、その心出し延長部は、加硫によってベース
本体に結合されている。コッターピンの正しく導入された状態の検査と、抜き出
しに必要であろう或る操作とを可能にすべく、歯は、その側面にある嵌合ラグの
うちの１つの嵌合ラグに、ボルトの位置と一致する開口を有しよう。

【００１１】歯及び歯搭載装置の組立体の構成は、側面にある雄ガイド及び雌ガイドに対し
て、対称であっても又は非対称であってもよい。

【００１２】図によると、連結装置は、第１に、全体的に１で指示されている歯搭載エレメ
ントを備えており、この歯搭載エレメントは、雄連結部であって、歯と連結する
領域２と、掘削機のバケットの作用縁部と連結する領域３とからなるものを搭載
している。領域３は、アーム４及び５を有する、基本的にフォーク形の構造体で
あり、この構造体は、真直ぐな縁部になされている凹部６であって、溶接又は他
の手段により、その構造体をバケットの作用縁部に連結するためのものを備えて
いる。突出部３は、これらの連結装置においては常習的であるように、突出部２
の開始面７から真直ぐな末端部８へと断面が縮小していく構造体を有している。
本発明によると、連結装置１は、その側部の各々に、それぞれの開口部９及び１
０を有しており、これらの開口部は、面７において開始し且つバケットの縁部と
連結するための端部３まで延びており、そして、図３〜図６に見られるように、
横切る方向の真直ぐな段部による二重内部ガイドに基づく構造を両方が有してい
る、ということが、前記開口部の特徴であり、そして、断面における形体を想定
するに、開口部９及び１０は、部品の軸に平行な直線的な母面を有しており、そ
の形体において、中間段部を備えている二重直線ガイドが、構成されており、例
えばガイド開口部９の場合、その二重直線ガイドは、第１の直線ガイドの真直ぐ
で平行の壁部１１及び１２と、凹部９の底部の直線ガイドの壁部であって、１３
及び１４で指示されているものとを有している、ということが、図３〜図６にお
いて観察されよう。各側部の直線ガイド(例えば１２及び１３並びに１１及び１
４)は、それぞれの直線段部１５並びに１６によって分離されている。凹部１０
の構造は、凹部９について説明したものと同一であり、もって、それについては
、詳細には説明しない。段付き二重ガイドの設置は、歯と歯搭載装置との間の連
結を、初期の組み立て時に２つの部品間の有効接触面積を増大させることにより
、改善する。歯１７(図１５及び図１６)は、図１５及び図１６、図１９及び図２
０に見られ得るように、突出している、側面にある翼部１８及び１９であって、
段付き二重ガイドを備えている開口部９及び１０の形状と相補的な形状のものを
有している。

【００１３】連結突出部２は、部品１の面７から開始した後に、２つの面２０及び２１(図
７〜図１０)によって形成されている回転面による連結領域を有しており、それ
らの面は、互いに他方と反対に配置されており且つ部品の軸に関して対称である
、円錐台状の又は円筒状の面によって構成され得、その部品の軸は、図示されて
いる断面図の対称軸と一致している。側面にある溝２２及び２３が、前記連結領
域に沿って延び、図１０に図示されている最も遠い断面において終端しており、
その断面において、互いに対向させられている２つの回転面であって、このケー
スにおいては２０′及び２１′で指示されているものは、それらの端部を介して
、実際的に接続させられている。第３の主要なガイド領域が、連結領域２の自由
端部においてロッド２４によって形成されており、図１１に見られるように、そ
れは、丸みを付けられた縁部を備えている、真直ぐの角柱構造を呈している。

【００１４】連結は、横切る方向のコッターピン２５によって完了させられ、このコッター
ピン２５は、歯１７を保持すべく意図されていると共に、面７の直ぐ近くにおい
て部品１に開いている横方向開口部２６内に収容される。

【００１５】全体的に２７で指示されている、図２１における変形例においては、後方延長
部２８及び２９が僅かに変化している構造が、見られ得、それらの後方延長部の
うちの最初のものは、水平に対して或る角度で実質的に鋭角をなしている構造体
であって、土木機械のバケット又はスコップの縁部に歯搭載装置を組み込むべく
意図されている凹部を、延長部２９と共に形成しているものを表している。この
変形例においては、「ノーズ」３１と呼ばれている部分にではなく、図１のもの
におけるように、歯搭載装置の本体に設けられている、ボルト又はコッターピン
用の座部３０が、その端部に幅広のリベート部３２及び３３をも有しており、こ
のことは、図２８、図３２及び図３３に観察され得るように、より短くされた長
さのボルトと組み合わされて、上部及び下部において、それぞれのカバー３４及
び３５を受容することを可能にし、それらのカバー３４及び３５は、好適に、ボ
ルト３６を受容するための開口の端部内に部分的に収容されよう。このようにし
て、ボルトの端部用の追加の保護体が、得られ、このことは、石、金属物体及び
他の要素からの衝撃であって、特に解体作業の間に、ボルトの突出を引き起こし
得るものに対する、ボルトの保護を改善し、更に、交換のためにボルトを取り外
す作業をかなり改善する。図３２のより詳細な断面図に見られ得るように、ボル
トは、複雑な構造を有しており、この構造において、本体３６は、幅広の孔を設
けられており、その孔の中には、心出しインサート３７であって、その外側縁部
の中央部に小さい心出し突出部３８を設けられているものが、収容されており、
この心出しインサート３７は、加硫ゴム３９又は他の弾性材料により、ベース本
体３６に結合されている。

【００１６】図３２に示されている、ボルト３６の直線構造は、図３３に見られ得るような
、緩やかに弧を描いている構造の形体に改造され得、その図３３において、或る
縦方向の曲率を設けられているボルト４０が、示されており、このボルト４０は
、中央突出部４２を備えている、同様の心出しインサート４１を設けられており
、そして、同様の弾性領域４３での結合が、同様に行われている。

【００１７】歯搭載装置の「ノーズ」内に位置させられるのに代えて、その本体内に位置さ
せられているボルト用の座部を備えている歯搭載装置の実施例は、より大きな機
械的強度を歯搭載装置に与えると共に、図２２〜図２６に見られ得るように、歯
搭載装置が内部を中空にされることを可能にし、それらの図において、中空部４
４が、見られ得、そして、図４２及び図４３にも見られる、その中空部４４は、
延長部２８及び２９間の、スコップ又はバケットの縁部に連結する領域に通じて
いる。前記実施例は、歯搭載装置組立体のより著しい軽量化を得ることを可能に
する。

【００１８】図２２〜図２６に観察され得るように、図２１に示されている歯搭載装置の変
形例は、側面にある、対称型の心出し溝４５及び４６であって、図１及び後述す
る図における対応するものと同様なものを有しており、また、二重保持ボルトを
備えている別形も、示されており、この別形用の座部４７及び４８は、図２３に
見られ得る。

【００１９】図２８及び図２９において、図２１における変形例に係る歯搭載装置内への歯
４９の連結が、見られ得る。

【００２０】歯４９(図３０及び図３１)へのラグ５０及び５１の設置が、観察され得、それ
らのラグ５０及び５１は、ラグ５０に対して５２及び５３で指示されているもの
のような、上部ガイド及び下部ガイドを設けられている。ラグ５１の案内は、内
方に突出しているブロック５４によってシンプルに行われ、このブロック５４は
、例えば図２０に示されている、図１の変形例の完全な内部リブ５５の代りをす
る。同時に、ラグ５１は、ボルトの高さにあるであろうところの孔５６を有して
おり、この孔５６は、ボルトの正しい連結を観察することを可能にすると共に、
もし必要であるならば、ボルトの抜き出しに問題が生じた場合に、前記孔の内側
からの操作を助けることを可能にする。

【００２１】図３５〜図３７における断面図においては、一方の側部における撥形単一溝５
７と他方の側における段付き二重溝とのような、非対称の案内溝の構成が、観察
され得、これは、歯搭載装置の両側部における対称溝用の代替物として、或る場
合に使用され得る変形例を構成している。図３６に示されているケースにおいて
は、段付き二重溝５８と結び付いている単一のコッターピン５９の構成も、観察
されよう。

【００２２】本発明は、また、縁部の特殊な構成であって、図、特に、図２１並びに図４５
及び図４６に見られ得るように、その構成においては、歯搭載装置と歯とが一致
しているものを、提供する。本発明によると、歯搭載装置の縁部６０は、歯の中
央平面Ｐに垂直ではなく、図４５に示されているように、垂線ｐに対して或る角
度αをなしており、歯６１の相補的な縁部は、対応する形状を有しており、もっ
て、それは、前記縁部６０と接触し得、そして、指示されている角度のおかげで
、作業時に歯に掛かる力Ｆの応力の反作用を表すベクトルＦ₁は、成分Ｆ_1zと成
分Ｆ_1yとに分解され得、これらの成分のうちの後者は、歯の中央平面を横切る応
力であり、このため、その応力は、歯を放出しようとする成分Ｆ_1zの作用とは反
対に、歯を歯搭載装置内に連結された状態に維持し、これにより、歯の口部を介
しての破損の危険を低減させることに協力する。

【００２３】説明してきた構成により、本発明の主題である、掘削機の歯のための連結装置
は、著しい有効性を証明してきている。何故ならば、連結装置における磨耗を低
減させ且つその有効寿命を増加させるべく、応力を広い面に分布させるための種
々の平面に、多数の接触領域を確実にもたらすことにより、それは、歯を歯搭載
装置内にしっかりと連結することを可能にするからである。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明に係る掘削機用の歯のための連結装置の側面図である。

【図２】本発明に係る掘削機用の歯のための連結装置の平面図である。

【図３】段付き二重案内領域に対応する、歯連結装置の断面図である。

【図４】段付き二重案内領域に対応する、歯連結装置の断面図である。

【図５】段付き二重案内領域に対応する、歯連結装置の断面図である。

【図６】段付き二重案内領域に対応する、歯連結装置の断面図である。

【図７】回転面を設けられている連結領域の断面を示している図である。

【図８】回転面を設けられている連結領域の断面を示している図である。

【図９】回転面を設けられている連結領域の断面を示している図である。

【図１０】回転面を設けられている連結領域の断面を示している図である。

【図１１】連結装置の角柱端部ジャーナルの断面図である。

【図１２】本発明に係る歯及び歯搭載装置の組立体の平面図である。

【図１３】指示されている断面による縦断面図である。

【図１４】指示されている断面による縦断面図である。

【図１５】歯及び歯搭載装置の組立体の側面図である。

【図１６】図１５に指示されている断面による断面図である。

【図１７】コッターピンに対応する右側からの、連結装置の斜視図である。

【図１８】コッターピンとは反対側からの、図１７と同様の斜視図である。

【図１９】本発明に係る歯及び歯搭載装置の組立体の斜視図である。

【図２０】本発明の連結装置を組み込んでいる歯の斜視図である。

【図２１】図１及び以下の図に図示されている歯搭載装置の変形例の側面図である。

【図２２】図２１に指示されている断面による断面図である。

【図２３】図２１に指示されている断面による断面図である。

【図２４】図２１に指示されている断面による断面図である。

【図２５】図２１に指示されている断面による断面図である。

【図２６】図２１に指示されている断面による断面図である。

【図２７】図２１に指示されている断面による断面図である。

【図２８】図２１における変形例に係る歯及び歯搭載装置の組立体の縦断面図である。

【図２９】図２１における変形例に係る歯及び歯搭載装置の組立体の縦断面図である。

【図３０】本発明の改良に係る歯の後斜視図である。

【図３１】本発明の改良に係る歯の前斜視図である。

【図３２】本発明の改良に係る、歯を保持するボルトの断面図である。

【図３３】本発明の改良に係る、歯を保持するボルトの断面図である。

【図３４】側面にあるガイドの非対称構成を備えている、図２１に示されているものの代
替例の側面図である。

【図３５】図３４に指示されている断面による断面図である。

【図３６】図３４に指示されている断面による断面図である。

【図３７】図３４に指示されている断面による断面図である。

【図３８】図３４に指示されている断面による断面図である。

【図３９】図３４に指示されている断面による断面図である。

【図４０】図３４に指示されている断面による断面図である。

【図４１】図３４における変形例に係る歯搭載装置及び歯によって形成されている組立体
の斜視図である。

【図４２】図４１に指示されている断面による縦断面図である。

【図４３】図４２に指示されている断面に垂直な、図４４に指示されている断面による第
２縦断面図である。

【図４４】本発明の改良に係る歯搭載装置及び歯の組立体の平面図である。

【図４５】本発明に係る歯及び歯搭載装置の組立体の詳細断面図であって、歯と歯搭載装
置とが一致している、縁部の変形例を示しているものである。

【図４６】図４５における連結装置で発生される応力を図示している詳細断面図である。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＷ (72)発明者ナヴァロロメロ，ロレンツォスペイン国イー−08302 マタロ，ヴェラスケス， 42 (72)発明者ラフォレットアルヴァレス，ホセアントニオスペイン国イー−08339 ヴィラッサールデダルト，ホアンマラガル， 25 Ｆターム(参考） 2D015 JA04 JA06

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】掘削機のバケットの作用縁部に連結する歯搭載部(１,２７)
を具備しているタイプの、掘削機等の歯のための連結装置であって、その歯搭載
部は、自由縁部に向かって縮小している断面を有している突出部(２,３１)を有
しており、この突出部は、歯(１７,４９)の連結を可能にすべく、その歯の座部
と実質的に相補的な形状のものであり、歯(１７,４９)と歯搭載装置との間の連
結は、連結装置の中央部からその自由端部への多数の連続的な領域の組合せによ
ってなされ、前記連結装置は、歯搭載部(１,２７)の側面にある外面上に開口し
ている段付き直線ガイド(９,１０;４５,４６;５７,５８)の第１の領域を具備し
ており、それらの段付き直線ガイドは、歯(１７,４９)の側面にある翼部(１８,
１９;５０,５１)の相補的な輪郭を受容すべく意図されており、その第１の領域
には、互いに他方と対向させられている回転面(２０,２１)によって案内する領
域であって末端領域(２４,３１)を備えているものが、続いており、その末端領
域は、歯搭載部(１,２７)の軸と一致している軸を有している角柱ロッドの形体
のものである、ものにおいて、前記連結装置が、溝の形体を採用している段付き直線ガイド(９,１０;４５,４６;５７,５８)を
備えている領域であって、その溝は、その後方端部においては閉じていると共に
、歯(１７,４９)の側面にある翼部(１８,１９;５０,５１)の滑動導入を可能にす
べく、その前方端部においては開いており、その歯は、前記側面にある翼部(１
８,１９;５０,５１)のうちの少なくとも１つの翼部に、内方に突出しているブロ
ック(５４)を有しており、このブロックは、歯(１７,４９)の組み込みの間、側
面にある溝(２２,２３;４５,４６及び５８)に沿って走り、保持ボルト(２５,５
９)によって所定の位置に保持される、ものと、歯搭載部(１,２７)の前縁部(７)に設けられている２つの弓形の凹部(６０)に
よって形成されている、歯(１７,４９)を保持する領域であって、それらの凹部(
６０)は、歯(１７,４９)の開口部即ち口部の後縁部(６１)を受容し、その前縁部
(７)は、歯(１７,４９)の中央平面に対する垂線に対して鋭角αをなしており、
その鋭角は、歯(１７,４９)の口部の前記後縁部(６１)と相補的である、ものと
、前記保持凹部(６０)の二面角の面のうちの一方の面を構成する、互いに他方と
対向させられている２つの円錐面(２０,２１)かるなる案内領域であって、それ
らの円錐面の回転軸は、同じ平面内にあるが、互いに他方からずらされており且
つ歯搭載部(１,２７)の軸とは異なっている、ものと、その断面が不規則な六角形に対応している端部領域(２４,３１)であって、よ
り長い側面を水平位置に備えている、ものと、保持ボルト(２５,５９)を受容するための１つ又は２つ以上の孔(２６,４７,４
８)であって、歯搭載部(１,２７)内に、この歯搭載部(１,２７)を垂直方向に貫
通し、直線ガイド(９,１０;４５,４６;５７,５８)の段付き輪郭によって中断さ
れ、歯搭載部(１,２７)の前縁部(７)の弓形の凹部(６０)に対してずらされて、
配設されているものと、を有することを特徴とする掘削機等の歯のための連結装置。
【請求項２】歯(１７,４８)の口部即ち開口部の後縁部(６１)を受容する
、歯搭載部(１,２７)の前縁部(７)の弓形の凹部(６０)が、互いに他方に対して
反対に配置されている２つの円錐面(２１,２１)によって形成されている接合領
域の最も幅広の部分の輪郭に沿って延在して、歯搭載部のノーズの後方部分を形
成していることを特徴とする請求項１の掘削機等の歯のための連結装置。
【請求項３】歯搭載部(１,２７)の前縁部(７)の２つの弓形の凹部(６０)
が、上側部と下側部とを有しており、これらの上側部及び下側部は、連結領域の
うちの１つの連結領域を形成している２つの段付きガイド(９,１０;４５,４６;
５７,５８)により、その２つの端部内に限定されていることを特徴とする請求項
２の掘削機等の歯のための連結装置。
【請求項４】歯搭載部(１,２７)の前縁部(７)の２つの弓形の凹部(６０)
が、接合領域即ち連結領域を形成している２つの円錐面(２０,２１)の最も幅広
の部分を限定しており、それらの円錐面は、段付きガイド(９,１０;４５,４６;
５７,５８)によるそれらの側部によって直接限定されており、接合領域を形成し
ており、且つ中断することなく端部接合領域(２４,３１)の面と合体しているこ
とを特徴とする請求項２の掘削機等の歯のための連結装置。
【請求項５】歯(１７,４９)の開口部即ち口部の後縁部(６１)に対しての
、歯搭載部(１,２７)の前縁部の弓形の凹部(６０)によって実行される止め機能
が、側翼部(１８,１９;５０,５１)の突出端部に対しての、段付き直線ガイド(９
,１０;４５,４６;５７,５８)の後方壁部によって実行される止め作用により、完
全なものとされることを特徴とする請求項１の掘削機等の歯のための連結装置。
【請求項６】歯(１７,４９)を歯搭載部(１,２７)上に保持するボルト(２
５,５９)が、歯搭載部(１,２７)の、そのボルトを受容する孔(２６,４７,４８)
よりも短い長さを有しており、もって、前記孔は、上側又は下側の取り外し可能
なカバー(３４,３５)を受容することが可能になることを特徴とする請求項１の
掘削機等の歯のための連結装置。
【請求項７】ボルトを受容するための孔を塞ぐカバー(３４,３５)が、ボ
ルト(２５,５９)用の孔の上端及び下端の凹部(３２,３３)内に部分的に着座させ
られていることを特徴とする請求項６の掘削機等の歯のための連結装置。
【請求項８】歯(１７,４９)の側翼部(１８,１９;５０,５１)の輪郭が、段
付き直線ガイド(９,１０;４５,４６;５７,５８)の輪郭と相補的であることを特
徴とする請求項１及び７の掘削機等の歯のための連結装置。
【請求項９】不規則な六角形の形体の、端部領域(２４,３１)の断面が、
矩形の延長部として、端部のうちの少なくとも１つの端部に対応して延びている
ことを特徴とする請求項１の掘削機等の歯のための連結装置。