JP2002275719A - かつら用毛髪とそれを使用したかつら - Google Patents
かつら用毛髪とそれを使用したかつらInfo
- Publication number
- JP2002275719A JP2002275719A JP2001079243A JP2001079243A JP2002275719A JP 2002275719 A JP2002275719 A JP 2002275719A JP 2001079243 A JP2001079243 A JP 2001079243A JP 2001079243 A JP2001079243 A JP 2001079243A JP 2002275719 A JP2002275719 A JP 2002275719A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- hair
- wig
- hairs
- color
- color tone
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Coloring (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 かつら用毛髪が根本から毛先に向かって徐々
に色調が自然な感じで変化するようにする。 【解決手段】 長さ及び色調が異なる複数本ずつの毛髪
２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄを、根本２ａ側の一端を揃えて
それらを無作為に混ぜ合わせ、髪梳き動作により先端２
ｂ側を不揃いにして一つに束ねてかつら用毛髪とする。
それにより、各毛髪２Ａ〜２Ｄの１本々が根本２ａから
先端２ｂにかけて色が変化していくように見えるので、
自然さと深みのあるものになる。
に色調が自然な感じで変化するようにする。 【解決手段】 長さ及び色調が異なる複数本ずつの毛髪
２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄを、根本２ａ側の一端を揃えて
それらを無作為に混ぜ合わせ、髪梳き動作により先端２
ｂ側を不揃いにして一つに束ねてかつら用毛髪とする。
それにより、各毛髪２Ａ〜２Ｄの１本々が根本２ａから
先端２ｂにかけて色が変化していくように見えるので、
自然さと深みのあるものになる。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】この発明は、色調に変化を持
たせたかつら用毛髪とそれを使用したかつらに関する。
たせたかつら用毛髪とそれを使用したかつらに関する。
【０００２】
【従来の技術】例えば、女性がおしゃれで頭部に付ける
洋かつらには、カラフルな色調のものがある。そして、
そのかつらの中には毛髪の付け根部分から毛先に向かっ
て、濃い色から薄い色に色調を変化させたものもある。
このように毛髪の色調を長さ方向の途中から変化させる
ようにした従来のかつらは、毛髪を何本ずつかにまとめ
て、それを長さ方向の途中まで異なる色に染め、それを
染める長さを何段階かに変えたものを複数用意し、それ
らを合体させてかつらの毛髪取付体に取り付けることに
より、全体として付け根側と毛先側とで色調の異なるか
つらにしている。
洋かつらには、カラフルな色調のものがある。そして、
そのかつらの中には毛髪の付け根部分から毛先に向かっ
て、濃い色から薄い色に色調を変化させたものもある。
このように毛髪の色調を長さ方向の途中から変化させる
ようにした従来のかつらは、毛髪を何本ずつかにまとめ
て、それを長さ方向の途中まで異なる色に染め、それを
染める長さを何段階かに変えたものを複数用意し、それ
らを合体させてかつらの毛髪取付体に取り付けることに
より、全体として付け根側と毛先側とで色調の異なるか
つらにしている。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、このよ
うな従来の色調に変化を持たせるようにしたかつらは、
色調の変化を毛髪の長さ方向の途中まで異なる色で染め
ることにより行なうものであったので、色調の変化が毛
髪の長さ方向で急激になってしまうため、色調の変化が
やわらかで自然な感じの変化にならないという問題点が
あった。この発明は、上記の問題点に鑑みてなされたも
のであり、かつら用毛髪が根本から毛先に向かって徐々
に色調が自然な感じで変化するようにすることを目的と
する。
うな従来の色調に変化を持たせるようにしたかつらは、
色調の変化を毛髪の長さ方向の途中まで異なる色で染め
ることにより行なうものであったので、色調の変化が毛
髪の長さ方向で急激になってしまうため、色調の変化が
やわらかで自然な感じの変化にならないという問題点が
あった。この発明は、上記の問題点に鑑みてなされたも
のであり、かつら用毛髪が根本から毛先に向かって徐々
に色調が自然な感じで変化するようにすることを目的と
する。
【０００４】
【課題を解決するための手段】この発明は上記の目的を
達成するため、長さ及び色が異なる複数本ずつの毛髪か
らなり、その各毛髪は途中から色が変化することなく全
体が同一色に形成され、その長さ及び色が異なる複数本
ずつの毛髪を根本側の一端を揃えて無作為に混ぜ合わせ
て髪梳き動作により上記各毛髪の先端を不揃いにした状
態で一つに束ねたかつら用毛髪を提供する。また、その
かつら用毛髪を使用するかつらとして、人体の頭部にか
ぶる毛髪取付体に多数の上記かつら用毛髪の上記根本側
をそれぞれ取り付けたかつらを提供する。
達成するため、長さ及び色が異なる複数本ずつの毛髪か
らなり、その各毛髪は途中から色が変化することなく全
体が同一色に形成され、その長さ及び色が異なる複数本
ずつの毛髪を根本側の一端を揃えて無作為に混ぜ合わせ
て髪梳き動作により上記各毛髪の先端を不揃いにした状
態で一つに束ねたかつら用毛髪を提供する。また、その
かつら用毛髪を使用するかつらとして、人体の頭部にか
ぶる毛髪取付体に多数の上記かつら用毛髪の上記根本側
をそれぞれ取り付けたかつらを提供する。
【０００５】
【発明の実施の形態】以下、この発明の実施の形態を図
面に基づいて説明する。図１はこの発明によるかつら用
毛髪を構成する毛髪の長さと色調を説明するための説明
図、図２は同じくそのかつら用毛髪を一つに束ねた状態
を示す図である。このかつら用毛髪は、図１に色調の違
いを便宜上ハッチングや点描等を使用して図示したよう
に、長さ及び色が異なる複数本（図１では便宜上太く２
本ずつ図示しているが実際には多数本）ずつの毛髪２
Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄ（この種類は適宜増減可）からな
り、その各毛髪２Ａ〜２Ｄは、それぞれが途中から色が
変化することなく全体が同一色に形成されている。そし
て、この実施の形態では、例えば毛髪２Ａよりも毛髪２
Ｂの色調を薄い色にし、その毛髪２Ｂよりも毛髪２Ｃの
色調を薄い色にし、さらにその毛髪２Ｃよりも毛髪２Ｄ
の色調を薄い色にしている。なお、この毛髪は、色調は
同じで長さのみ異なるものを加えるようにしてもよい。
面に基づいて説明する。図１はこの発明によるかつら用
毛髪を構成する毛髪の長さと色調を説明するための説明
図、図２は同じくそのかつら用毛髪を一つに束ねた状態
を示す図である。このかつら用毛髪は、図１に色調の違
いを便宜上ハッチングや点描等を使用して図示したよう
に、長さ及び色が異なる複数本（図１では便宜上太く２
本ずつ図示しているが実際には多数本）ずつの毛髪２
Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄ（この種類は適宜増減可）からな
り、その各毛髪２Ａ〜２Ｄは、それぞれが途中から色が
変化することなく全体が同一色に形成されている。そし
て、この実施の形態では、例えば毛髪２Ａよりも毛髪２
Ｂの色調を薄い色にし、その毛髪２Ｂよりも毛髪２Ｃの
色調を薄い色にし、さらにその毛髪２Ｃよりも毛髪２Ｄ
の色調を薄い色にしている。なお、この毛髪は、色調は
同じで長さのみ異なるものを加えるようにしてもよい。
【０００６】図１に示した長さ及び色調が異なる複数本
ずつの毛髪２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄは、図２に示すよう
に根本２ａ側の一端を揃えてそれらを無作為に混ぜ合わ
せて一つに束ねてかつら用毛髪１にしている。その毛髪
２Ａ〜２Ｄを束ねる際には、図３に示すような髪梳き具
３を使用する。その髪梳き具３は、ハックルと呼んでい
るものであり、基台５の上面に多数の髪梳き棒６を、例
えば２〜３ｃｍ間隔で垂直にそれぞれ植設したものであ
る。そして、この髪梳き具３の髪梳き棒６に、図示のよ
うに根本２ａ側を揃えて束状に持った毛髪２Ａ〜２Ｄの
先端側を上側から差し込むように落とし込んで、それを
矢示Ａ方向に引く髪梳き動作を数回繰り返す。この髪梳
き動作により、毛髪２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄは無作為に
混ぜ合わされると共に、例えば毛髪２Ａは図４に示すよ
うに、それぞれが同一の長さに形成されて根本２ａ（図
３参照）が揃えられることにより先端２ｂも揃えられて
いたものが、その先端２ｂ側が髪梳き動作時に髪梳き棒
６に引っ張られたりすることにより不揃いになる。
ずつの毛髪２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄは、図２に示すよう
に根本２ａ側の一端を揃えてそれらを無作為に混ぜ合わ
せて一つに束ねてかつら用毛髪１にしている。その毛髪
２Ａ〜２Ｄを束ねる際には、図３に示すような髪梳き具
３を使用する。その髪梳き具３は、ハックルと呼んでい
るものであり、基台５の上面に多数の髪梳き棒６を、例
えば２〜３ｃｍ間隔で垂直にそれぞれ植設したものであ
る。そして、この髪梳き具３の髪梳き棒６に、図示のよ
うに根本２ａ側を揃えて束状に持った毛髪２Ａ〜２Ｄの
先端側を上側から差し込むように落とし込んで、それを
矢示Ａ方向に引く髪梳き動作を数回繰り返す。この髪梳
き動作により、毛髪２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄは無作為に
混ぜ合わされると共に、例えば毛髪２Ａは図４に示すよ
うに、それぞれが同一の長さに形成されて根本２ａ（図
３参照）が揃えられることにより先端２ｂも揃えられて
いたものが、その先端２ｂ側が髪梳き動作時に髪梳き棒
６に引っ張られたりすることにより不揃いになる。
【０００７】なお、毛髪２Ｂ，２Ｃ，２Ｄも同様に、そ
の先端側が髪梳き動作により、それぞれ不揃いになる。
そして、その状態で毛髪２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄの各根
本２ａを一体に固定すれば、図２に示したようなかつら
用毛髪１ができる。このように、かつら用毛髪１は、そ
れぞれ多数本の長さ及び色が異なる毛髪２Ａ，２Ｂ，２
Ｃ，２Ｄからなり、その多数本の各毛髪２Ａ，２Ｂ，２
Ｃ，２Ｄはそれぞれが同じ長さであっても上記髪梳き動
作を行なうことにより、先端が不揃いになるので、異な
る色調のものを混ぜ合わせても、図２に示したように
（色の変化は図示できないので、色調が徐々に変化する
様子を点描の濃淡で図示している）、根本２ａから先端
２ｂに向かって、より自然な感じのボカシ（色の変化）
ができる。それにより、各毛髪２Ａ〜２Ｄが、あたかも
１本の毛髪で根本２ａから先端２ｂにかけて色が変化し
ていくように見えるので、自然さと深みのあるかつら用
毛髪１となる。なお、毛髪２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄとし
ては、例えばポリエステル製の人口毛髪をそれぞれ使用
する。
の先端側が髪梳き動作により、それぞれ不揃いになる。
そして、その状態で毛髪２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄの各根
本２ａを一体に固定すれば、図２に示したようなかつら
用毛髪１ができる。このように、かつら用毛髪１は、そ
れぞれ多数本の長さ及び色が異なる毛髪２Ａ，２Ｂ，２
Ｃ，２Ｄからなり、その多数本の各毛髪２Ａ，２Ｂ，２
Ｃ，２Ｄはそれぞれが同じ長さであっても上記髪梳き動
作を行なうことにより、先端が不揃いになるので、異な
る色調のものを混ぜ合わせても、図２に示したように
（色の変化は図示できないので、色調が徐々に変化する
様子を点描の濃淡で図示している）、根本２ａから先端
２ｂに向かって、より自然な感じのボカシ（色の変化）
ができる。それにより、各毛髪２Ａ〜２Ｄが、あたかも
１本の毛髪で根本２ａから先端２ｂにかけて色が変化し
ていくように見えるので、自然さと深みのあるかつら用
毛髪１となる。なお、毛髪２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄとし
ては、例えばポリエステル製の人口毛髪をそれぞれ使用
する。
【０００８】また、毛髪２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄの長さ
は、図５に示すように一番長い毛髪２Ｄの１／４（２５
％）程度ずつ毛髪２Ｃ，２Ｂ，２Ａが短くなっていくよ
うにすれば、毛髪の色の変化が良好となるため見栄えの
するものになる。また、かつら用毛髪を図６に示すよう
に３種類の長さの毛髪で構成する場合には、一番長い毛
髪２Ｃ′の１／３（約３３％）程度ずつ毛髪２Ｂ′，２
Ａ′が短くなっていくようにすれば、毛髪の色の変化が
良好となるため見栄えのするものになる。図７は図２に
示したかつら用毛髪１を多数使用したかつらを示す外観
図である。このかつらは、人体の頭部にかぶるネット状
に形成した毛髪取付体１０に、多数のかつら用毛髪１の
根本２ａ側をそれぞれ取り付けている。したがって、各
かつら用毛髪１は、それぞれが根本２ａから先端２ｂに
かけて色が変化していくように見えるので、自然さと深
みのあるかつらになる。
は、図５に示すように一番長い毛髪２Ｄの１／４（２５
％）程度ずつ毛髪２Ｃ，２Ｂ，２Ａが短くなっていくよ
うにすれば、毛髪の色の変化が良好となるため見栄えの
するものになる。また、かつら用毛髪を図６に示すよう
に３種類の長さの毛髪で構成する場合には、一番長い毛
髪２Ｃ′の１／３（約３３％）程度ずつ毛髪２Ｂ′，２
Ａ′が短くなっていくようにすれば、毛髪の色の変化が
良好となるため見栄えのするものになる。図７は図２に
示したかつら用毛髪１を多数使用したかつらを示す外観
図である。このかつらは、人体の頭部にかぶるネット状
に形成した毛髪取付体１０に、多数のかつら用毛髪１の
根本２ａ側をそれぞれ取り付けている。したがって、各
かつら用毛髪１は、それぞれが根本２ａから先端２ｂに
かけて色が変化していくように見えるので、自然さと深
みのあるかつらになる。
【０００９】
【発明の効果】以上説明したように、この発明によるか
つら用毛髪及びそれを使用したかつらによれば、長さ及
び色が異なる複数本ずつの毛髪を根本側の一端を揃えて
無作為に混ぜ合わせて髪梳き動作により各毛髪の先端を
不揃いにした状態で一つに束ねただけのものでありなが
ら、それぞれの各毛髪の１本々が根本から先端にかけて
色が変化していくように見えるので、自然さと深みのあ
るものにすることができる。
つら用毛髪及びそれを使用したかつらによれば、長さ及
び色が異なる複数本ずつの毛髪を根本側の一端を揃えて
無作為に混ぜ合わせて髪梳き動作により各毛髪の先端を
不揃いにした状態で一つに束ねただけのものでありなが
ら、それぞれの各毛髪の１本々が根本から先端にかけて
色が変化していくように見えるので、自然さと深みのあ
るものにすることができる。
【図１】この発明によるかつら用毛髪を構成する毛髪の
長さと色調を説明するための説明図である。
長さと色調を説明するための説明図である。
【図２】同じくそのかつら用毛髪を一つに束ねた状態を
示す図である。
示す図である。
【図３】髪梳き具を使用して束ねた毛髪を梳いている状
態を示す斜視図である。
態を示す斜視図である。
【図４】同じくその髪梳き具を使用した髪梳き動作によ
り毛髪の先端が不揃いになった様子を示す説明図であ
る。
り毛髪の先端が不揃いになった様子を示す説明図であ
る。
【図５】４種類の毛髪を長さが一番長い毛髪の長さに対
して１／４程度ずつ順次短くする場合を説明するための
説明図である。
して１／４程度ずつ順次短くする場合を説明するための
説明図である。
【図６】３種類の毛髪を長さが一番長い毛髪の長さに対
して１／３程度ずつ順次短くする場合を説明するための
説明図である。
して１／３程度ずつ順次短くする場合を説明するための
説明図である。
【図７】図２に示したかつら用毛髪を多数使用したかつ
らを示す外観図である。
らを示す外観図である。
１：かつら用毛髪 ２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄ：毛髪 ２ａ：根本 １０：毛髪取付体
Claims (2)
- 【請求項１】 長さ及び色が異なる複数本ずつの毛髪か
らなり、その各毛髪は途中から色が変化することなく全
体が同一色に形成され、その長さ及び色が異なる複数本
ずつの毛髪を根本側の一端を揃えて無作為に混ぜ合わせ
て髪梳き動作により前記各毛髪の先端を不揃いにした状
態で一つに束ねたこと特徴とするかつら用毛髪。 - 【請求項２】 請求項１記載のかつら用毛髪を使用する
かつらであって、人体の頭部にかぶる毛髪取付体に多数
の前記かつら用毛髪の前記根本側をそれぞれ取り付けた
ことを特徴とするかつら。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2001079243A JP2002275719A (ja) | 2001-03-19 | 2001-03-19 | かつら用毛髪とそれを使用したかつら |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2001079243A JP2002275719A (ja) | 2001-03-19 | 2001-03-19 | かつら用毛髪とそれを使用したかつら |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2002275719A true JP2002275719A (ja) | 2002-09-25 |
Family
ID=18935728
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2001079243A Pending JP2002275719A (ja) | 2001-03-19 | 2001-03-19 | かつら用毛髪とそれを使用したかつら |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2002275719A (ja) |
Cited By (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2006062081A1 (ja) * | 2004-12-07 | 2006-06-15 | Kaneka Corporation | 人形の毛髪 |
| JP2007009338A (ja) * | 2005-06-28 | 2007-01-18 | Aderans Co Ltd | 複数色の毛髪を植設してなるかつらおよびその製造方法 |
| JP2007031854A (ja) * | 2005-07-22 | 2007-02-08 | Aderans Co Ltd | 毛髪植設方法及びかつら |
| WO2007123954A1 (en) * | 2006-04-19 | 2007-11-01 | J.A. Alternatives | Hair replacement for women |
| JP2008506868A (ja) * | 2004-07-19 | 2008-03-06 | ジェーン ジェニシ インターナショナル | ヘアピースおよびその作製方法 |
| WO2008087696A1 (ja) | 2007-01-15 | 2008-07-24 | Aderans Holdings Co., Ltd. | かつら及びその製造方法 |
| CN105124839A (zh) * | 2015-09-18 | 2015-12-09 | 新华锦集团山东海川工艺发制品有限公司 | 一种假发及其制造方法 |
| WO2017194221A1 (en) * | 2016-05-09 | 2017-11-16 | Hairtalk Gmbh | Process and product for making transitorily colored sombre hair and transitorily colored hair extension |
| WO2018189982A1 (ja) | 2017-04-13 | 2018-10-18 | 株式会社アデランス | かつら用毛髪の加工方法、かつらの製造方法及びかつら |
| US10426209B2 (en) | 2016-01-29 | 2019-10-01 | Gunter Alex | Process for creating transitory colored hair for hair extensions and wig hair |
| WO2023139949A1 (ja) * | 2022-01-24 | 2023-07-27 | 株式会社カネカ | 人工毛髪用繊維束及び人工毛髪用繊維束の製造方法 |
-
2001
- 2001-03-19 JP JP2001079243A patent/JP2002275719A/ja active Pending
Cited By (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2008506868A (ja) * | 2004-07-19 | 2008-03-06 | ジェーン ジェニシ インターナショナル | ヘアピースおよびその作製方法 |
| WO2006062081A1 (ja) * | 2004-12-07 | 2006-06-15 | Kaneka Corporation | 人形の毛髪 |
| JP2007009338A (ja) * | 2005-06-28 | 2007-01-18 | Aderans Co Ltd | 複数色の毛髪を植設してなるかつらおよびその製造方法 |
| JP2007031854A (ja) * | 2005-07-22 | 2007-02-08 | Aderans Co Ltd | 毛髪植設方法及びかつら |
| WO2007123954A1 (en) * | 2006-04-19 | 2007-11-01 | J.A. Alternatives | Hair replacement for women |
| WO2008087696A1 (ja) | 2007-01-15 | 2008-07-24 | Aderans Holdings Co., Ltd. | かつら及びその製造方法 |
| CN105124839A (zh) * | 2015-09-18 | 2015-12-09 | 新华锦集团山东海川工艺发制品有限公司 | 一种假发及其制造方法 |
| US10426209B2 (en) | 2016-01-29 | 2019-10-01 | Gunter Alex | Process for creating transitory colored hair for hair extensions and wig hair |
| WO2017194221A1 (en) * | 2016-05-09 | 2017-11-16 | Hairtalk Gmbh | Process and product for making transitorily colored sombre hair and transitorily colored hair extension |
| US10413007B2 (en) | 2016-05-09 | 2019-09-17 | Gunter Alex | Process and product for making transitorily colored sombre hair |
| WO2018189982A1 (ja) | 2017-04-13 | 2018-10-18 | 株式会社アデランス | かつら用毛髪の加工方法、かつらの製造方法及びかつら |
| WO2023139949A1 (ja) * | 2022-01-24 | 2023-07-27 | 株式会社カネカ | 人工毛髪用繊維束及び人工毛髪用繊維束の製造方法 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR100899400B1 (ko) | 가발 제조 방법 | |
| JP2005146500A (ja) | まつげ | |
| EP2105057B1 (en) | Wig and method for manufacturing the wig | |
| JP2002038323A (ja) | 自毛活用型かつら | |
| US7861729B2 (en) | Hair weave foundations and methods of use | |
| JP2002275719A (ja) | かつら用毛髪とそれを使用したかつら | |
| US3552403A (en) | Hair-coloring method and apparatus therefor | |
| US1740764A (en) | Toupee and wig and method of making the same | |
| JPH0519289Y2 (ja) | ||
| JP2001295121A (ja) | 増毛用人工毛髪 | |
| KR102043445B1 (ko) | 붙임 머리 | |
| RU2697497C9 (ru) | Способ окрашивания волос (варианты) | |
| JPH02264006A (ja) | ヘアーピース及びそのヘアーピースを用いたヘアーメイク方法 | |
| US20230284762A1 (en) | Hair coloring method | |
| JP2017066535A (ja) | かつら及びかつらの製造方法 | |
| KR100269270B1 (ko) | 가발제조방법 | |
| RU2804878C1 (ru) | Способ окрашивания волос | |
| RU2717734C1 (ru) | Способ окрашивания волос | |
| EP3454692B1 (en) | Process and product for making transitorily colored sombre hair and transitorily colored hair extension | |
| KR100267076B1 (ko) | 가발제조방법 | |
| JP4756689B2 (ja) | 毛髪植設方法及びかつら | |
| CN1315153A (zh) | 假发制造方法 | |
| KR200312790Y1 (ko) | 머리카락 결속용 파이버링 | |
| KR200260208Y1 (ko) | 인조모 또는 인모를 이용한 머리끈 | |
| TWM629497U (zh) | 接髮結構 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20040601 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20041102 |