JP2002067942A - 一軸台車の車体支持機構、これを用いた鉄道車両用台車及び、当該台車を用いた鉄道車両 - Google Patents

一軸台車の車体支持機構、これを用いた鉄道車両用台車及び、当該台車を用いた鉄道車両

Info

Publication number
JP2002067942A
JP2002067942A JP2000268868A JP2000268868A JP2002067942A JP 2002067942 A JP2002067942 A JP 2002067942A JP 2000268868 A JP2000268868 A JP 2000268868A JP 2000268868 A JP2000268868 A JP 2000268868A JP 2002067942 A JP2002067942 A JP 2002067942A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
bogie
axle
center
rolling stock
bogie frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2000268868A
Other languages
English (en)
Other versions
JP3919434B2 (ja
Inventor
Mitsuo Suzuki
光雄 鈴木
Tomoshi Koizumi
智志 小泉
Tomoyuki Sato
與志 佐藤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nippon Steel Corp
Original Assignee
Sumitomo Metal Industries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sumitomo Metal Industries Ltd filed Critical Sumitomo Metal Industries Ltd
Priority to JP2000268868A priority Critical patent/JP3919434B2/ja
Publication of JP2002067942A publication Critical patent/JP2002067942A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3919434B2 publication Critical patent/JP3919434B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Vehicle Body Suspensions (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 台車枠が車軸中心まわりに傾いてけん引装置
や軸箱守やすり板等に悪影響を与えることのないように
台車枠を静的に水平に保つこと。 【解決手段】 車軸中心まわりの偏心モーメントと釣合
うように、当該車軸中心から離して車体支持ばねを配し
ている。すなわち、1軸台車の台車枠に、車軸中心に対
し非対称に偏心して取付けた機器の質量による偏心モー
メントを吸収可能な構成とする。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、鉄道車両の車体を
1軸台車により支持する機構、これを用いた1軸台車及
び、当該台車を利用した鉄道車両に関する。
【0002】
【従来の技術】鉄道車両の走り装置としては、現在では
2軸台車が主流である。2軸台車においては、前後2本
の輪軸を組込んだ台車枠の中央付近で1台車当り2個ま
たは4個のばねで車体を支持する方法が一般的である。
近年、車体の軽量化が進み、輪軸の負担荷重に余裕が生
じるケースが発生し、荷重の面からは台車に2軸を要し
ない場合もでてきた。1車両に2台の2軸台車を使用し
た場合に比べ、1車両に2台の1軸台車を用いれば、輪
軸の本数は半分になり、関連する軸受、駆動装置等の部
品も半分になる。その結果、重量、コストの低減はもと
より、保守の手間も半減することは言うまでもない。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】しかし、一軸台車は台
車自体でレール上に安定して立つことができない。すな
わち、車軸中心の位置において車体をばねで支持した場
合にも、ブレーキやモーター等、非対称に台車枠に取付
いた機器の質量によるアンバランスから、台車枠が車軸
中心回りに傾くという問題がある。台車枠の一端には、
台車から車体へ牽引力や制動力を伝えるための牽引装置
があり、台車枠の傾きによって、牽引リンクの支点のゴ
ム等に無理な力が加わり、強度上不利となる。
【0004】また、軸箱は台車枠から軸箱守によって前
後にガイドされ、走行中の振動により軸ばねのたわみ分
上下に摺動が生じる。このため、台車枠が傾いている
と、案内部分のすり板に偏磨耗が生じる等の不具合が生
じる。
【0005】図1(A)及び図2(A)は、従来の1軸
台車支持機構の原理(力学的作用図)を示す。図1
(A)は1つの台車につき車体支持ばねを2個使用した
例を示し、図2(A)は1つの台車につき車体支持ばね
を4個使用した例を示す。また、図3は、図1(A)に
対応する従来の台車支持機構の実際の構造(側面図)を
示す。図1(A)及び図2(A)の何れの台車枠上にお
いても、重量mgの機器が偏って取り付けられているも
のとする。
【0006】図1(A)及び図2(A)において、符号
1は車体、2は台車枠、3は輪軸、4は軸受、50及び
55は車体支持ばね、7は牽引リンク、8は台車枠2に
取り付けられたブレーキやモーター等の機器、0は車軸
(軸受)中心を示す。また、aは車軸中心0から車体支
持ばね55の中心までの距離、Lは車軸中心0から機器
8の質量中心までの距離を示すものとする。牽引リンク
7は、台車枠2の一端において、台車から車体1へ牽引
力や制動力を伝えるように構成されている。
【0007】図1(A)及び図2(A)に示す従来の車
体支持機構においては、非対称に台車枠2に取付けられ
た機器8の質量mgによるアンバランスから、各々図1
(B)、図2(B)に示すように、台車枠2が車軸中心
0まわりに傾いてしまう。その結果、牽引リンク7の支
点のゴム等に無理な力が加わり、強度上不利となる。ま
た、台車枠2の傾きにより、案内部分のすり板に偏磨耗
が生じる等不具合が起こる。
【0008】本発明は上記のような状況に鑑みてなされ
たものであり、台車枠が車軸中心まわりに傾いてけん引
装置や軸箱守やすり板等に悪影響を与えることのないよ
うに台車枠を静的に水平に保つための手段を提供するこ
とを目的とする。
【0009】
【課題を解決するための手段】上記のような課題を解決
するために、本発明においては、車軸中心まわりの偏心
モーメントと釣合うように、当該車軸中心から離して車
体支持ばねを配している。すなわち、1軸台車の台車枠
に、車軸中心に対し非対称に偏心して取付けた機器の質
量による偏心モーメントを吸収(相殺)可能な構成とす
る。例えば、各々の支点(ばね)に等荷重が作用するよ
うな位置に、少なくとも3つの車体支持ばねを車軸中心
から離して配置する。あるいは、車軸中心まわりの偏心
モーメントと釣合うように、車体支持ばねの各々のばね
剛性を設定する。上記のような構成により、台車枠を静
的に水平に保つことが可能となる。
【0010】
【発明の実施の形態】図4は、本発明に係る鉄道車両を
示す。図4に示す鉄道車両には、以下に示す本発明に係
る各台車100が使用される。図5及び図6は、本発明
の第1の実施例に係る鉄道車両用1軸台車の構成を示
し、図5が側面図、図6が車体側(上)から見た平面図
である。図5及び図6に示すように、台車枠(2)上に
おいて、重量mgの機器8が偏って取り付けられている
ものとする。
【0011】図5及び図6において、符号1は車体、2
は台車枠、3は輪軸、4は軸受、5は車体支持ばね、7
は牽引リンク、8は台車枠2に取り付けられたブレーキ
やモーター等の機器、0は車軸(軸受)中心を示す。ま
た、aは車軸中心0から車体支持ばね5の中心までの距
離、Lは車軸中心0から機器8の質量中心までの距離を
示すものとする。牽引リンク7は、台車枠2の一端にお
いて、台車から車体1へ牽引力や制動力を伝えるように
構成されている。
【0012】4つの車体支持ばね5は、各々同一のばね
剛性を有するものとする。これら4つの車体支持ばね5
は、車軸(軸受)中心0からa,bの距離に配置して、
台車枠2に非対称に取付けた機器8等による偏心モーメ
ントを相殺(吸収)し、台車枠2が水平を保つようにな
っている。
【0013】図7は、図6に対応する第1の実施例の原
理(力学的作用図)を示す。図7において、以下の式
(1)の関係が成立つ。ここで、各記号の内容は以下の
通りである。 W:1台車上に加わる荷重 mg:台車枠2に取り付けられた機器8の重量 a,b:台車枠2上に配置された車体支持ばね5の中心
の、車軸(軸受)中心0からの距離 L:台車枠2に取り付けられた機器8の重心と車軸(軸
受)中心0との距離 Wa/2+mgL=Wb/2 ・・・(1)
【0014】従って、以下に示す式(2)すなわち
(3)を満足する「a」、「b」を選択することによ
り、台車枠に作用する車軸(軸受)中心0まわりのモー
メーントが釣合い、台車枠を静的に水平に保つことがで
きる。 b=a+2mgL/W ・・・(2) b/a=1+2mgL/aW ・・・(3)
【0015】図8及び図9は、本発明の第2の実施例に
係る鉄道車両用1軸台車の構成を示し、図8が側面図、
図9が車体側(上)から見た平面図である。図8及び図
9に示すように、台車枠(2)上において、重量mgの
機器8が偏って取り付けられているものとする。なお、
上述した第1の実施例と同一又は対応する構成要素につ
いては、同一の符号を付し、重複した説明は省略する。
本実施例においては、ばね剛性の異なる車体支持ばね1
5,16を各々2個づつ使用する。
【0016】図10は、図8及び図9に示す本発明の第
2実施例の動作原理(作用)を示す。車体支持ばね1
5,16は車軸(軸受)中心0から等距離aに配置され
るが、そのばね剛性k15,k16 は、以下の式
(4)、(5)を満足するように設定されている。ここ
で、各記号の内容は以下の通りである。 k15,k16:車体支持ばね15,16の上下剛性
(ばね剛性) δ:車体支持ばねのたわみ(台車枠2が水平を保つとき
の車体支持ばねのたわみは等しくなる条件から)
【0017】 W/2k16+mgL/2ak16 =W/2k15−mgL/2ak15・・・(4) k16/k15=(1+mgL/aW)/(1−mgL/aW)・・・(5)
【0018】図11及び図12は、本発明の第3の実施
例に係る鉄道車両用1軸台車の構成を示し、図11が側
面図、図12が車体側(上)から見た平面図である。図
11及び図12に示すように、台車枠(2)上におい
て、重量mgの機器8が偏って取り付けられているもの
とする。なお、上述した第1及び第2の実施例と同一又
は対応する構成要素については、同一の符号を付し、重
複した説明は省略する。本実施例においては、上記実施
例に使用されているようなコイルばねに換えて、空気ば
ね25を3個使用している。
【0019】本実施例においては、3個の車体支持ばね
25について、以下の式(6)となるように、式(7)
すなわち(8)を満足する「a」、「b」を選択するこ
とにより、台車枠2を水平に保つことが可能となる。 Wb/3=2Wa/3+mgL ・・・(6) b=2a+3mgL/W ・・・(7) b/a=2+3mgL/aW ・・・(8)
【0020】以上、本発明の実施例について説明した
が、本発明はこれらの実施例に何ら限定されるものでは
なく、特許請求の範囲に示された技術的思想の範疇にお
いて変更可能なものである。例えば、ばねの種類、機器
8の位置等に関しては、上記実施例に限定されない。ま
た、台車枠2に取り付けられる機器8の種類に関して
も、モータあるいはブレーキなどに限定されるものでは
ない。すなわち、本発明は、車軸周りに偏心モーメント
が生じる状況であれば、いずれのケースにも適用できる
ものである。
【0021】
【発明の効果】以上説明したように、本発明によれば、
台車枠(2)に重量のある機器(8)を非対称に取り付
けても、台車を水平に保つことができる。このため、け
ん引リンク支点の負荷が軽減され、軽量小形化によるコ
スト低減、メンテコストの低減、長寿命化が得られる。
更にその結果、軸箱守りすり板の偏磨耗が減少し、メン
テコストの低減、長寿命化が得られる。
【0022】また、第3の実施例のように、車体支持ば
ねを3つとした場合には、4点支持の場合に比べ、支持
ばねが1個少なくて済み、構造簡素化、メンテを含めた
コスト低減、軽量化が可能となる。更に、車体支持ばね
の配置にスペース的な制約がある場合も、偏心質量によ
る台車枠の傾きを有効に防止することができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】図1は、従来の1軸台車の構造を示す概略側面
図であり、2つの車体支持ばねを使用したケースを示
す。
【図2】図2は、従来の1軸台車の構造を示す概略側面
図であり、4つの車体支持ばねを使用したケースを示
す。
【図3】図3は、図1に示す従来の1軸台車の詳細な構
成を示す側面図である。
【図4】図4は、本発明に係る1軸台車100を採用し
た鉄道車両の概略構成を示す側面図である。
【図5】図5は、本発明の第1の実施例に係る鉄道車両
用1軸台車の構成を示す側面図である。
【図6】図6は、第1の実施例に係る鉄道車両用1軸台
車の構成を示す平面図である。
【図7】図7は、第1の実施例の作用を説明するための
概略側面図及び力学的作用図である。
【図8】図8は、本発明の第2の実施例に係る鉄道車両
用1軸台車の構成を示す側面図である。
【図9】図9は、第2の実施例に係る鉄道車両用1軸台
車の構成を示す平面図である。
【図10】図10は、第2の実施例の作用を説明するた
めの概略側面図及び力学的作用図である。
【図11】図11は、本発明の第3の実施例に係る鉄道
車両用1軸台車の構成を示す側面図及び、当該実施例の
作用を説明するための力学的作用図であるである。
【図12】図12は、第3の実施例に係る鉄道車両用1
軸台車の構成を示す平面図である。
【符号の説明】
1 車体 2 台車枠 3 輪軸 4 軸受 5,6,15,16,25,50,55 車体支持
ばね 7 牽引リンク 8 ブレーキやモーター等の機器 0 車軸(軸受)中心
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 小泉 智志 大阪府大阪市此花区島屋5丁目1−109 住友金属工業株式会社関西製造所製鋼品事 業所内 (72)発明者 佐藤 與志 大阪府大阪市此花区島屋5丁目1−109 住友金属工業株式会社関西製造所製鋼品事 業所内

Claims (5)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】台車枠と、前記台車枠に取り付けられた1
    本の車軸と、前記車軸に支持された2つの車輪とを有す
    る鉄道車両用1軸台車の車体支持機構において、 前記車軸中心まわりの偏心モーメントと釣合うように、
    複数の車体支持ばねを前記車軸中心から離して配置した
    ことを特徴とする1軸台車の車体支持機構。
  2. 【請求項2】前記車体支持ばねは3個であり、各々のば
    ねに等荷重が作用するような位置に、当該ばねを配置し
    たことを特徴とする請求項1に記載の車体支持機構。
  3. 【請求項3】台車枠と、前記台車枠に取り付けられた1
    本の車軸と、前記車軸に支持された2つの車輪とを有す
    る鉄道車両用1軸台車の車体支持機構において、 前記車軸中心まわりの偏心モーメントと釣合うように、
    各々のばね剛性が設定された複数の車体支持ばねを備え
    たことを特徴とする1軸台車の車体支持機構。
  4. 【請求項4】請求項1、2又は3に記載の車体支持機構
    を採用した鉄道車両用台車。
  5. 【請求項5】請求項4に記載の台車を備えた鉄道車両。
JP2000268868A 2000-09-05 2000-09-05 一軸台車の車体支持機構、これを用いた鉄道車両用台車及び、当該台車を用いた鉄道車両 Expired - Fee Related JP3919434B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000268868A JP3919434B2 (ja) 2000-09-05 2000-09-05 一軸台車の車体支持機構、これを用いた鉄道車両用台車及び、当該台車を用いた鉄道車両

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000268868A JP3919434B2 (ja) 2000-09-05 2000-09-05 一軸台車の車体支持機構、これを用いた鉄道車両用台車及び、当該台車を用いた鉄道車両

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2002067942A true JP2002067942A (ja) 2002-03-08
JP3919434B2 JP3919434B2 (ja) 2007-05-23

Family

ID=18755575

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000268868A Expired - Fee Related JP3919434B2 (ja) 2000-09-05 2000-09-05 一軸台車の車体支持機構、これを用いた鉄道車両用台車及び、当該台車を用いた鉄道車両

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3919434B2 (ja)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002234435A (ja) * 2001-02-09 2002-08-20 Kawasaki Heavy Ind Ltd 鉄道車両用1軸台車
JP2002234436A (ja) * 2001-02-09 2002-08-20 Kawasaki Heavy Ind Ltd 鉄道車両用1軸台車
JP2006160087A (ja) * 2004-12-07 2006-06-22 Mitsubishi Heavy Ind Ltd 車両
JP2008132828A (ja) * 2006-11-27 2008-06-12 Mitsubishi Heavy Ind Ltd 軌道系交通システム
TWI635009B (zh) * 2015-06-03 2018-09-11 日本車輛製造股份有限公司 Vehicle body support device for railway vehicles
CN110450807A (zh) * 2019-08-14 2019-11-15 中车株洲电力机车有限公司 一种单轴转向架
CN111605577A (zh) * 2020-06-08 2020-09-01 中国铁建高新装备股份有限公司 非动力单轴转向架及轨道工程车

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002234435A (ja) * 2001-02-09 2002-08-20 Kawasaki Heavy Ind Ltd 鉄道車両用1軸台車
JP2002234436A (ja) * 2001-02-09 2002-08-20 Kawasaki Heavy Ind Ltd 鉄道車両用1軸台車
JP4656739B2 (ja) * 2001-02-09 2011-03-23 川崎重工業株式会社 鉄道車両用1軸台車
JP4656738B2 (ja) * 2001-02-09 2011-03-23 川崎重工業株式会社 鉄道車両用1軸台車
JP2006160087A (ja) * 2004-12-07 2006-06-22 Mitsubishi Heavy Ind Ltd 車両
JP4690712B2 (ja) * 2004-12-07 2011-06-01 三菱重工業株式会社 車両
JP2008132828A (ja) * 2006-11-27 2008-06-12 Mitsubishi Heavy Ind Ltd 軌道系交通システム
TWI635009B (zh) * 2015-06-03 2018-09-11 日本車輛製造股份有限公司 Vehicle body support device for railway vehicles
CN110450807A (zh) * 2019-08-14 2019-11-15 中车株洲电力机车有限公司 一种单轴转向架
CN111605577A (zh) * 2020-06-08 2020-09-01 中国铁建高新装备股份有限公司 非动力单轴转向架及轨道工程车

Also Published As

Publication number Publication date
JP3919434B2 (ja) 2007-05-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100657622B1 (ko) 철도차량용 조향대차
CN109436005A (zh) 高速动车组轴箱内置动力转向架及具有该转向架的轨道车辆
US3888187A (en) Dampened axle bearing mounting
CN101190684A (zh) 单电机驱动转向架
WO2022032807A1 (zh) 构架、转向架及轨道车辆
JP3448445B2 (ja) 鉄道車両用台車の操舵装置
TW201628900A (zh) 鐵道車輛用台車
KR101654896B1 (ko) 철도차량용 공간절약형 대차
JP2002067942A (ja) 一軸台車の車体支持機構、これを用いた鉄道車両用台車及び、当該台車を用いた鉄道車両
US3190237A (en) Railway truck
CN111216756A (zh) 一种内侧构架式迫导向转向架及铁路车辆
WO2022032806A1 (zh) 转向架及轨道车辆
RU2067938C1 (ru) Ведущая моторная поворотная тележка для рельсовых транспортных средств
US2598870A (en) Rail truck
US2901983A (en) Railway vehicle truck
EP3885230B1 (en) Bogie and rail vehicle
JP2010070001A (ja) 振子装置を備えた鉄道車両用台車
CN109094585A (zh) 铁路长大货物车
US2917006A (en) Railway truck
KR880000850B1 (ko) 조타가능한 궤도차트럭
CN114056366B (zh) 柔性构架式转向架及轨道车辆
RU2596055C2 (ru) Колесная тележка железнодорожного вагона, содержащая первичную подвеску между осевой буксой и рамой тележки
JP2006273078A (ja) 台車
JP4297567B2 (ja) 鉄道車両用一軸台車
CN111196288B (zh) 转向架及轨道车辆

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20060615

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20060621

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20060814

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20070202

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20070213

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Ref document number: 3919434

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100223

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110223

Year of fee payment: 4

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120223

Year of fee payment: 5

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120223

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130223

Year of fee payment: 6

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313115

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130223

Year of fee payment: 6

R371 Transfer withdrawn

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313115

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130223

Year of fee payment: 6

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140223

Year of fee payment: 7

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

R371 Transfer withdrawn

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees