JP2001523318A

JP2001523318A - External cooling device for electric drive motor of centrifugal pump device

Info

Publication number: JP2001523318A
Application number: JP54304999A
Authority: JP
Inventors: デュイェヘンセン，ニールス; ゲルネルオルリック，ヘンリク
Original assignee: Grundfos AS
Current assignee: Grundfos AS
Priority date: 1998-02-28
Filing date: 1999-02-25
Publication date: 2001-11-20
Anticipated expiration: 2019-02-25
Also published as: US6322332B1; DE19808602C1; WO1999043960A1; JP4067577B2; DE59908348D1; EP0979356B1; EP0979356A1

Abstract

(57)【要約】モータが遠心ポンプの上に組み付けられていることが有利である遠心ポンプ装置の電気駆動モータの外部冷却装置は、モータの周囲を少なくとも部分的に包囲し、モータ側面およびポンプ側面に対するその壁面がモータおよび遠心ポンプと熱伝導的に面接触し、熱伝導媒体として気密状態の中空体を含み、この中空体は、モータ熱を伝導し、加熱されたモータにより自然の循環性対流を起こす流体で実質的に満たされている。 (57) Abstract: An external cooling device of an electric drive motor of a centrifugal pump device, in which the motor is advantageously assembled on the centrifugal pump, at least partially surrounds the periphery of the motor, the motor side and the pump. Its wall against the side surface is in heat conductive surface contact with the motor and the centrifugal pump and includes a hermetically sealed hollow body as heat transfer medium, which conducts motor heat and allows the heated motor to provide natural circulation It is substantially filled with a convective fluid.

Description

【発明の詳細な説明】遠心ポンプ装置の電気駆動モータの外部冷却装置発明の背景本発明は、遠心ポンプ装置の電気駆動モータの外部冷却装置に関する。たとえば廃水を溝路、溜め井などに送り出すためなどに用いられる遠心ポンプ装置に関してである。これらの遠心ポンプ装置においては、電気駆動モータは、乾燥状態で作動するため、放散熱はモータ外面を介して周囲媒体の中に除去される。遠心ポンプ装置は、原則的にはポンプの上にモータを備え、溝路または溜め井の中に組み付けられている。このためモータは、送り出しの開始時には廃水の中に完全に浸っているが、ある程度運転した後は、具体的には水位が相応に下がると、モータは廃水から突出する。遠心ポンプ装置はオンオフ切り換え動作で駆動されるため、通常、短い運転時間では放散熱に関する問題は生じない。しかし、遠心ポンプ装置を乾燥状態で据え付けなければならない場合、すなわち没した状態で運転してはならない場合、状況は異なる。たとえば耐爆圧性の理由のため密閉されたモータの場合がある。このときモータ冷却面積は寸法の２乗で増大するが、モータの仕事率は３乗で増大するため、これらの遠心ポンプ装置は、放散される熱を除去して周囲の空気に排出するだけでは、あっという間にその使用限界に達してしまう。これに対して、駆動モータの外側に距離を置いてそれを包囲するジャケットを設け、それによって形成される中空体にポンプ送り出し流体の一部を流すことが公知であり、これはいわゆる「フード冷却」と呼ばれている。しかしこの冷却方法では、送り出し流体が、ほこり成分、他の微細な混入物もしくは不純物を含まない場合にしか適さない。そうでなければポンプ側の流れの入口および出口が閉塞し、そのせいでフード冷却の効果がなくなるからである。発明の概要本発明の目的は、遠心ポンプ装置の駆動モータの外部冷却装置であって、モータが比較的長時間、送り出し媒体の外に突出する場合でも、駆動モータの外部冷却を保証する冷却装置を提供することにある。本発明は、フード冷却装置を改良させたもので、冷却装置がモータの周囲を少なくとも部分的に包囲し、モータ側面およびポンプ側面上のその壁面がモータおよび遠心ポンプと熱伝導的に面接触し、熱伝導材媒体として密閉状態の中空体を含むことと、この中空体は、モータ熱を伝導し、モータ熱により自然の循環性対流を起こす流体で実質的に満たされていることとを特徴とする。これにより、遠心ポンプ装置の作動中に駆動モータが比較的長い期間または恒久的に液状送り出し媒体の外に位置する場合でも、特に廃水を送り出するための遠心ポンプ装置の駆動モータの外部冷却を向上することができる。駆動モータの固定子によって発生する熱は、片側が周囲のモータ壁に当接する中空体中の流体にさらに伝導され、その中空体中で液体の循環を生じさせる。有利な環状の中空体は、その下端の面がポンプ壁と熱伝導的に接続しており、ポンプには、はるかに低温の送り出し流体が供給されるものである。そのため中空間中の流体からの熱は、大部分がポンプ中のより低温の送り出し流体に入り、その熱は除去される。中空体中の流体の熱の残り部分は、この中空体の外側自由面を介して駆動モータの周囲の空気に放出する。さらに本発明の冷却装置は、送り出し媒体の粒子状の混入物が中空体に入り込むことはないため、それらが中空体の冷却効果に不利な影響を与えない利点がある。中空体中の流体は、水と、水よりも低い沸点を有する別の流体との混合物であることが好ましい。そのような流体は、たとえばアルコールがある。そのような流体混合物を用いると、中空体中の対流を増大させることができる。これはモータから中空空間中の冷却液に伝導される熱が、冷却液中に小さな蒸気泡を発生させ、その蒸気泡が急速に上昇することにより、中空体中の混合物の循環速度を増すものである。そしてこの上昇した蒸気泡は、中空体中の流体で満たされていない上部領域で再び凝縮する。中空体のうち、固定子から遠いほうの壁領域で、中空体中に下降流が生じるが、遠心ポンプの上方にポンプが据え付けられているときは、流体混合物がポンプの方向へと下降することとなる。ここでモータの放散熱の大部分を送り出し流体に伝達するために、ポンプにおいて送り出し流体への熱の通過が起こる。そして流体混合物は再び中空本体中の固定子に近いほうの壁に達し、上述したように、循環流動および熱伝導が繰り返される。中空体中の流体または流体混合物の対流の循環をさらによくするため、中空体の流体充填がその容積の約９５％以下となるようにし、中空体の残り空間から空気を抜くことを考えることができる。これにより流体充填物の沸点が相当に下がり、その結果、流動を促進する蒸気泡形成が相当早く起こりはじめる。一態様によれば、中空体中に循環流の流路を画定するために、中空体中に隔壁が設けられている。そのため熱伝導流体充填物の上昇流と下降流との分離が達成され、さらに、すべての加熱流体がポンプに導かれる。本発明の冷却装置の他の態様によれば、冷却装置を別個の構成単位として形成することができ、その結果、後で遠心ポンプ装置のモータに組み付けられることが可能となる。あるいはまた、本発明の冷却装置を遠心ポンプ装置の完全なハウジングの一体部分として提供することも可能である。図面の簡単な説明以下、添付図面に表す実施例によって本発明をより詳細に説明する。図には、実施例を一つの軸方向断面で示す。発明の実施の形態図示する実施形態のように、遠心ポンプ１はインペラ２と電気駆動モータ３とを備えており、この電気駆動モータは固定子４と、回転子６に組み付けられた軸５とから成っている。モータの軸５には、通常どおり、ポンプ１のインペラ２が取り付けられている。本例の装置は、使用の場所で、すなわち廃水用の溝路または溜め井の中で、組み立てることができ、例えば、ポンプ１の上方に直立する軸５を介して電気駆動モータ３が配されている。図示する実施形態では、モータ３のハウジング７は、冷却装置８に包囲されており、別ユニットの気密形状を形成する。ここで熱伝導媒体（heat-condactive material）としての中空体９は環状となっている。これにより中空体は、その内壁面がモータハウジング７に当接するだけでなく、その下壁面がポンプ１のハウジング１０に当接する。その結果、モータハウジング７およびポンプハウジング１０ならびに中空体９の、互いに当接する壁面の間に熱伝導性の面接触が生じる。この中空体９中には、モータ３からポンプハウジング１０中の送り出し流体１２に熱を伝導するための流体１１が入れられている。できるだけ多量の熱を除去するために、中空体９はモータ３の全長にわたって延びている。環状の中空体９はある程度の高さ有しており、図示する中空体の軸方向断面を見るならば、ある種の円筒形の環として見える。この円筒形の環状空間である中空体９中には、モータ３の固定子４の長さにわたってほぼ延びるような高さの円筒形の壁体１３が配置されている。このように中空体９の中に円筒形の壁体１３を設けることにより、熱伝導流体１１の垂直循環対流のための循環流路１４が画定される。循環流路１４は、加熱された流体１１が上方に流れる内側部分１５と、流体が下方に流れる外側部分１６と、これら長い部分１５および１６を互いにつなぐための短い下横断方向部分１７および短い上横断方向部分１８とを含む。中空体９には、より小さな中空空間１９が存在するように、熱伝導流体１１を満している。充填の程度は、中空体９の容積の約９０％までであり、これは図中の符号２０で示されている。いずれにしても、流路１５〜１８を形成するための内側壁体１３を適用した場合の充填は、流体が隔壁１３の上端を越えて流れるように設計されている。したがって、中空体９の上方にある環状の中空空間１９は、空気で充填されるか、または空気を抜かれている。これは加熱され、上方に流動している流体１１内で、蒸気泡形成させるためである。特に空気が抜かれている場合は、蒸気泡の形成が簡単になる。中空体９の中で使用される流体は水が考えられる。また水と水よりも低い沸点を有する別の流体との混合物であってもよい。これにより流体１１中の蒸気泡は発生し易くなり、さらには循環流路１４の内側流通部１５中で形成される蒸気泡により、流体１１は速く流れ、ひいてはより速い熱の除去が実現される。ここで低い沸点を有する流体としては、アルコールを用いるのが好ましい。このような混合物中では、混入されたアルコールは、大気圧下で、混合比に応じて約８０℃で沸騰する。アルコールの気化熱は水の気化熱の半分しかないため、熱がモータの固定子４から中空体９中の流体１１へ伝導するとき、蒸気泡形成が比較的早く起こり、対流が活性する。さらには、アルコールは、冷却流体の凍結防止を保証する。流体に水を使用する代わりに、アルコールだけを選択してもよい。また混合物として水を用いる場合、水の混合相手に、アルコールと同様の性質を有する別の流体を選択することも可能である。このような混合物は同じ圧力で異なる蒸気圧曲線を示し、且つより低い温度で沸騰する相手の気化熱が、より高い温度で沸騰する相手の気化熱よりも低くなるようにしさえすればよい。上述した遠心ポンプ装置を有するモータの冷却手順は次のようになる。特に固定子４によって加熱されたモータ３が、その放散熱を、円筒形のモータハウジング７および中空体９の内壁を介して、循環流路１４の内側部分１５にある流体１１へと横方向に伝導する。熱伝導の結果として、流体１１は加熱され、内側部分１５で上昇流を生む。特に流体がアルコールを含有する場合、蒸気泡が形成し、それが部分１５の中を上昇し、それにより、流体の上昇流を加速させる。この急速な動きは、当然、循環流路１４の下向き流動部１６に伝達され、循環流路全体を通じて循環速度が増大する。循環流路１４中の流れのコースを矢印２２によって示す。蒸気泡２１は、流体境界２０よりも上に到達すると、再び凝縮する。したがって、循環流路１４の外側流動部１６では、流体は下にしか流動しないことが保証される。下に達した加熱された流体１１がポンプハウジング１０を過ぎながら半径方向内側に流れると、ただちにこの領域で、矢印２３によって示すように、熱が、中空体９のポンプ側の壁およびポンプハウジングを介してポンプ１中の送り出し流体１２に伝わる。そして、送り出し流体１２によってこの放散熱が除去される。このようにして除去される熱は、放散熱全体の約７０％である。放散熱の残り約３０％は、加熱された流体が外側流動部分１６にあるとき、矢印２４で示すように、実質的に中空体９の外壁を介して周囲、空気または水に除去される。冷却装置８は、ポンプ１とモータ３とから成る遠心ポンプ装置に、外側から取り付けることができる別個の構成単位として形成することができるだけでなく、遠心ポンプ装置全体のハウジングの一体部分として形成することもできる。さらに、冷却装置の中空体９には、ここで起こる熱除去を増大するために外部リブ２５を設けてもよい。さらなる態様では、ハウジング９は、図示する環以外の形を有することもできる。たとえば、円弧形の断面を有することもでき、そのような円弧形ハウジング１個以上をモータの周囲に配置することができる。たとえば、そのような円弧形ハウジングを半シェルとして形成し、そのような半シェル２個でモータを包囲してもよい。いくつかの用途の場合には、モータが、熱伝導流体を充填された中空体によってその円周を部分的に包囲されているだけで十分である、すなわち、たとえば半シェルまたは円弧形ハウジングが１個しか要らないかもしれない。各中空体そのものが、記載した熱伝導循環路を有する閉鎖系を形成する。さらには、上述したように、垂直または実質的に垂直のモータ作動位置が非常に有利であるが、これ以外にモータの配置を選択することもできる。構成要素は幾らか斜めの、または傾いた作動位置でも、遠心ポンプ１の送り出し流体へのモータ３の放散熱の良好な除去が達成される。以上述べたように、とりわけ、ポンプ１とモータ３かとら成る遠心ポンプ装置のモータ３が、送り出される流体、特に廃水の外に位置する場合でも、ポンプ１の送り出し流体１２を介してきわめて効果的な冷却が得られる。また、中空体９中の熱伝導流体１１が比較的高速で循環するとき、モータ３の冷却効果は特に強い。さらに循環流路１４の内側流通部分１５における蒸気泡の形成が、冷却効果を高めるように働く。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION External cooling device for electric drive motor of centrifugal pump device Background of the Invention The present invention relates to an external cooling device for an electric drive motor of a centrifugal pump device. Centrifugal pumps used, for example, to pump wastewater into ditches, reservoir wells, etc. Regarding the device. In these centrifugal pump devices, the electric drive motor To operate in a dry state, the heat dissipated is removed into the surrounding medium through the motor outer surface. You. Centrifugal pump devices are, in principle, equipped with a motor above the pump and Assembled in the well. For this reason, the motor Although it is completely immersed in the water, after a certain amount of driving, the water level will drop Then the motor protrudes from the wastewater. The centrifugal pump device is driven by on / off switching operation. As a result, there is usually no problem with dissipated heat in short operating times. However, if the centrifugal pump device must be installed dry, The situation is different if you must not drive in the sunken state. For example, explosion-resistant The motor may be closed for some reason. At this time, the motor cooling area is the square of the dimension. However, since the power of the motor increases by the third power, these centrifugal pump devices Simply removes the dissipated heat and discharges it to the surrounding air in a matter of seconds. Will reach its usage limit. In contrast, a jacket that surrounds the drive motor at a distance from the outside Providing a portion of the pumping fluid through the hollow body formed thereby. It is known and this is called "hood cooling". But this way of cooling Process, the delivery fluid contains dust components, other fine contaminants or impurities Only suitable if not. Otherwise the pump inlet and outlet are closed This is because the hood is not effectively cooled. Summary of the Invention An object of the present invention is to provide an external cooling device for a drive motor of a centrifugal pump device, Even if the motor protrudes out of the delivery medium for a relatively long time, Guaranteed To provide a cooling device. The present invention is an improvement of the hood cooling device, in which the cooling device reduces the area around the motor. At least partially surrounds, and its walls on the motor side and the pump side And a centrifugal pump in heat-conducting surface contact, forming a closed hollow body as a heat-conducting medium. Including and that this hollow body conducts the motor heat, Being substantially filled with a fluid that causes a flow. This allows the drive motor to run for a relatively long period or constant during operation of the centrifugal pump device. Even if it is located outside the liquid delivery medium for a long time, External cooling of the drive motor of the centrifugal pump device can be improved. Drive motor The heat generated by the stator is the fluid in the hollow body, one side of which contacts the surrounding motor wall. To cause liquid circulation in the hollow body. Advantageous annular hollow The body has a thermally conductive connection at its lower end to the pump wall, and the pump Is supplied with a low-temperature delivery fluid. Therefore, from the fluid in the inner space Heat mostly enters the cooler pump fluid in the pump, and that heat is removed . The remainder of the heat of the fluid in the hollow body is driven via the outer free surface of the hollow body into the drive mode. Release into the air around the area. Furthermore, the cooling device of the present invention is capable of controlling Do not penetrate into the hollow body, they are disadvantageous for the cooling effect of the hollow body. There is an advantage that does not have a significant effect. The fluid in the hollow body is a mixture of water and another fluid having a lower boiling point than water. Preferably. Such a fluid is, for example, alcohol. like that The use of a fluid mixture can increase convection in the hollow body. This is the mode The heat conducted from the heater to the coolant in the hollow space generates small vapor bubbles in the coolant. The vapor bubbles rise rapidly, increasing the circulation speed of the mixture in the hollow body. It is something. And this raised vapor bubble is not filled with the fluid in the hollow body. Again condenses in the upper region. Downflow occurs in the hollow body in the wall region of the hollow body farther from the stator. When the pump is installed above the centrifugal pump, the fluid mixture In the direction of. Where most of the heat dissipated by the motor In the pump, the passage of heat to the delivery fluid occurs. And The fluid mixture again reaches the wall closer to the stator in the hollow body, and as described above, Circulation flow and heat conduction are repeated. To further improve the convective circulation of the fluid or fluid mixture in the hollow body, Fluid filling is less than about 95% of its volume, and You can think of a distraction. This significantly lowers the boiling point of the fluid filling As a result, the formation of vapor bubbles which promotes flow begins to occur fairly quickly. According to one aspect, a partition is defined in the hollow body to define a flow path for the circulating flow in the hollow body. Is provided. As a result, separation between the upward flow and the downward flow of the heat transfer fluid packing is achieved. And all the heated fluid is directed to the pump. According to another aspect of the cooling device of the present invention, the cooling device is formed as a separate constituent unit. So that it can be later assembled to the motor of the centrifugal pump device. Becomes possible. Alternatively, the cooling device of the present invention can be completely replaced with a centrifugal pump device. It can also be provided as an integral part of the jing. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES Hereinafter, the present invention will be described in more detail with reference to the embodiments shown in the accompanying drawings. In the figure, The embodiment is shown in one axial section. Embodiment of the Invention As in the illustrated embodiment, the centrifugal pump 1 includes an impeller 2 and an electric drive motor 3. The electric drive motor includes a stator 4 and a shaft mounted on the rotor 6. It consists of five. As usual, the impeller 2 of the pump 1 is mounted on the shaft 5 of the motor. Installed. The device of this example is used at the point of use, i.e. Can be assembled in a well, for example, a shaft upright above the pump 1 The electric drive motor 3 is arranged via 5. In the embodiment shown, the housing 7 of the motor 3 is surrounded by a cooling device 8 And form an airtight shape of another unit. Here, the heat conduction medium (heat-condactive The hollow body 9 as a material) is annular. This allows the hollow body to Not only does the wall surface contact the motor housing 7, but its lower wall surface It contacts the jing 10. As a result, the motor housing 7 and the pump housing A thermally conductive surface contact occurs between the abutting walls of the body 10 and the hollow body 9 . In this hollow body 9, a motor Fluid 1 for conducting heat from 3 to delivery fluid 12 in pump housing 10 1 is entered. In order to remove as much heat as possible, the hollow body 9 extends over the entire length of the motor 3. Extending. The annular hollow body 9 has a certain height, and the shaft of the illustrated hollow body When viewed in a cross section, it appears as a kind of cylindrical ring. This cylindrical annular sky In the hollow body 9 between which it extends substantially over the length of the stator 4 of the motor 3 A cylindrical wall body 13 having an appropriate height is arranged. Thus, the hollow body 9 has a cylindrical shape. Circulating flow for the vertical convection of the heat transfer fluid 11 A path 14 is defined. The circulation flow path 14 has an inner side where the heated fluid 11 flows upward. Section 15, an outer section 16 through which fluid flows downwards, and these longer sections 15 and 1 A short lower transverse section 17 and a short upper transverse section 18 for connecting And The heat transfer fluid 11 is placed in the hollow body 9 so that a smaller hollow space 19 exists. Is full. The degree of filling is up to about 90% of the volume of the hollow body 9, which is The reference numeral 20 is used. In any case, for forming the channels 15 to 18 When the inner wall body 13 is applied, the filling is performed so that the fluid flows over the upper end of the partition wall 13. It is designed to be. Therefore, the annular hollow space 19 above the hollow body 9 is Filled with air or deflated. It is heated and flows upward This is for forming vapor bubbles in the moving fluid 11. Especially when the air is deflated In this case, the formation of vapor bubbles is simplified. The fluid used in the hollow body 9 may be water. Also water and lower boiling point than water May be a mixture with another fluid having Thereby, the vapor bubbles in the fluid 11 Steam bubbles that are easily generated and are formed in the inner circulation portion 15 of the circulation passage 14. Thereby, the fluid 11 flows faster, and thus faster heat removal is realized. Here, it is preferable to use alcohol as the fluid having a low boiling point. This In such a mixture, the mixed alcohol may be mixed under atmospheric pressure at a mixing ratio. Boiling at about 80 ° C. Alcohol has only half the heat of vaporization of water, Is transmitted from the motor stator 4 to the fluid 11 in the hollow body 9, It occurs relatively quickly, and convection is activated. Furthermore, alcohol is used to prevent the cooling fluid from freezing. Guarantees stoppage. Instead of using water for the fluid, only alcohol may be selected. Also a mixture age When water is used, another fluid having the same properties as alcohol is added to the water mixing partner. It is also possible to select. Such mixtures have different vapor pressure curves at the same pressure. And the heat of vaporization of the partner boiling at a lower temperature boils at a higher temperature All you have to do is to lower the heat of vaporization of the opponent. The cooling procedure of the motor having the centrifugal pump device described above is as follows. Especially solid The motor 3 heated by the armature 4 dissipates the heat dissipated by the motor 3 in a cylindrical motor housing. The fluid 1 in the inner part 15 of the circulation channel 14 is Conduction laterally to 1. As a result of the heat transfer, the fluid 11 is heated and the inner part 15 creates an upward flow. Vapor bubbles form, especially if the fluid contains alcohol, It rises in the part 15, thereby accelerating the ascending flow of the fluid. This steep The quick movement is, of course, transmitted to the downward flowing portion 16 of the circulation channel 14 and the entire circulation channel Through which the circulation speed increases. The course of the flow in the circulation channel 14 is indicated by an arrow 22. Shown. When the vapor bubbles 21 reach above the fluid boundary 20, they condense again. I Therefore, in the outer flow portion 16 of the circulation flow path 14, the fluid flows only downward. Is guaranteed. The heated fluid 11 that has reached the bottom passes radially through the pump housing 10 As soon as it flows inward, heat is generated in this area, as indicated by arrow 23. Delivery flow in the pump 1 through the pump-side wall of the air body 9 and the pump housing It is transmitted to the body 12. Then, the dissipated heat is removed by the delivery fluid 12. The heat thus removed is about 70% of the total heat dissipated. About the rest of the heat dissipated 30%, as indicated by arrow 24 when heated fluid is in outer flow portion 16 Then, it is substantially removed to the surroundings, air or water through the outer wall of the hollow body 9. The cooling device 8 is connected to a centrifugal pump device including the pump 1 and the motor 3 from outside. Not only can it be formed as a separate building unit that can be It can also be formed as an integral part of the housing of the entire centrifugal pump device. Further In addition, the hollow body 9 of the cooling device has external ribs 2 to increase the heat removal that takes place here. 5 may be provided. In a further aspect, the housing 9 can have a shape other than the ring shown. You. For example, it may have an arc-shaped cross-section, such an arc-shaped housing One or more can be placed around the motor. For example, such an arc The housing is formed as a half-shell, and two such half-shells surround the motor. You may. How many In some applications, the motor is driven by a hollow body filled with a heat transfer fluid. It is sufficient that the circumference is only partially enclosed, i.e., for example, a half-shell. Or only one arc-shaped housing may be required. Each hollow body itself, A closed system having the described heat transfer circuit is formed. In addition, as mentioned above, a vertical or substantially vertical motor However, other arrangements of the motor can be selected. The components are Even with a slightly oblique or inclined operating position, the centrifugal pump 1 can Good removal of the heat dissipated by the motor 3 is achieved. As described above, in particular, the centrifugal pump device including the pump 1 and the motor 3 Motor 3 is located outside the pumped fluid, especially the waste water, A very effective cooling is obtained via the delivery fluid 12 of Also, the hollow body 9 When the heat transfer fluid 11 circulates at a relatively high speed, the cooling effect of the motor 3 is particularly strong. No. Furthermore, the formation of steam bubbles in the inner flow portion 15 of the circulation flow path 14 is effective in cooling. Work to enhance.

Claims

[Claims] 1. This is an external cooling device for the electric drive motor of the centrifugal pump device. At least partially surround the motor and pump side walls. And a hermetically sealed hollow body that is in thermal contact with the centrifugal pump. This hollow body conducts heat from the motor and generates fluid convection due to the motor heat. A cooling device characterized by being filled with: 2. A heat transfer fluid is a mixture that exhibits different vapor pressure curves, The heat of vaporization of a substance having a low boiling point is lower than the heat of vaporization of a substance having a high boiling point. Cooling system. 3. The mixture consists of water and alcohol, and due to differences in the vaporized and condensed phases 3. The cooling device according to claim 2, which increases convection. 4. The fluid filling of the hollow body is up to 95% of the volume of the hollow body. 2. The cooling device according to claim 1. 5. The space that is not filled with fluid in the hollow body is deflated, 5. The cooling device according to claim 4, wherein the cooling device contains a vapor of a fluid in the body. 6. A wall is provided inside the hollow body to define a circulation convection flow path. The cooling device according to claim 1. 7. 7. A motor as claimed in claim 1, wherein the hollow body extends over the entire length of the motor. On-board cooling device. 8. The cooling device is a separate configuration that can be mounted externally to the centrifugal pump device The cooling device according to claim 1, wherein the cooling device is formed as a unit. 9. The cooling device is an integral part of the housing of the centrifugal pump device. The cooling device according to claim 1. 10. The cold body according to any one of claims 1 to 9, wherein an external rib is provided on the hollow body. Device.