JP2001517550A - 懸濁液、好ましくは繊維塊懸濁液洗浄装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 繊維塊懸濁液洗浄装置は懸濁液を容器に供給しかつ懸濁液を前記容器から放出するための入口チャンネル（２）および出口チャンネル（３）を含んでいる。加えて、前記装置は前記容器（１）の下方部分へ空気を供給するための空気供給手段からなっている。前記装置は、懸濁液か仕切り壁の下方部分および上方部分で空間の間に流れ得るように前記容器（１）を複数の空間に分割する少なくとも１枚の仕切り壁（４）からなっている。空気供給手段は１つの通気空間（５ａ）に空気を供給するように位置決めされ、それにより空気は懸濁液から不純物を分離しかつ仕切り壁（４）の両側で、それぞれ上方に向かってかつ下方に向かって懸濁液の流れをつくり、その結果螺旋状の流れが仕切り壁のまわりに入口チャンネル（１）から出口チャンネル（３）へ作られる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【技術分野】

この発明は、洗浄されるべき懸濁液および必要な化学薬品がその中に供給され
る容器、それぞれ懸濁液を前記容器に供給しかつ懸濁液を前記容器から放出する
ための入口チャンネルおよび出口チャンネル、前記懸濁液に空気を供給するため
の手段、前記容器を２つの別個の空間に分割するための少なくとも１枚の仕切り
壁および前記容器から、懸濁液の表面上の空気泡に沿って分離された不純物を除
去するための手段からなつている、懸濁液、好ましくは繊維塊懸濁液洗浄装置に
関する。

【０００２】

【背景技術】

再生紙を処理するとき、汚れおよび印刷インキのごとき余分な物質はさらに処
理するために使用可能な繊維塊を提供するために紙から除去されねばならない。
このために、いわゆる浮動インキ抜きがむしろ一般に使用され、それにより繊維
化されたかつ多くの場合に、ふるい分けされた繊維塊が、不純物が繊維塊懸濁液
の表面から除去され得るように不純物を上昇しかつ上方に運ぶ空気泡で供給され
る。実際に、１つの通気は塊を洗浄するのに十分でないが、公知の解決は、一般
に、できるだけ清浄な最終結果を設けるために幾つかの過程に懸濁液を曝すよう
にしている幾つかの連続容器および種々のポンピングおよび混合溶液を利用して
いる。かかる解決による問題は装置が複雑でありかつ別個のポンプおよび配管装
置ならびに幾つかの容器を必要とすることである。この種の解決による追加の問
題は追加の装置によって発生される運転および維持コストにある。

【０００３】 イギリス特許第２２９１３６７号は、懸濁液が仕切り壁によって扇状部分に分
割された円形容器に供給されかつ漏斗が容器の中央にあり、扇状部分上に上昇し
ている不純物が容器内に漏斗の縁部を超えて流れ得る解決を開示している。懸濁
液は１つの扇状部分に供給されかつ懸濁液は供給扇状部分から仕切り壁の下方部
分の開口を通って次の扇状部分に前方に動きかつ最後に供給扇状部分に隣接する
最後の扇状部分から流れ出る。各扇状部分は空気で供給されかつ扇状部分内の懸
濁液がそれによって循環される別個の混合装置からなっている。実際に、この解
決は、１方の通気空間から他方の通気空間へ懸濁液を動かしている別個のポンプ
なしに作用するとしても、幾つかの連続する通気容器に対応している。この解決
において、空気供給装置および混合装置は、しかしながら、各連続扇状部分に設
けられねばならない。フィンランド特許出願第９２２／６４号は、順次、イギリ
ス解決に対応しかつ懸濁液がいわゆる空気上昇ポンプによって１方の扇状部分か
ら他方の扇状部分に動かされる。他の態様において、しかしながら、機能はイギ
リス公告に対応している。

【０００４】

【発明の開示】

本発明の目的は、公知の解決より有効に洗浄可能でかつ実行し易い、懸濁液、
好ましくは、繊維塊懸濁液洗浄装置を提供することにある。本発明の装置は、２
つの空間間の仕切り壁が、前記空間が前記仕切り壁の下方部分で互いに連通して
おりそしてそれぞれ、懸濁液が前記仕切り壁の上方で１方の空間から他方へ流れ
得るように形成され、そして前記懸濁液に空気を供給するための前記手段が互い
に連通している前記２つの空間の１つてある通気空間ににのみ空気を供給するよ
うに配置され、それにより前記懸濁液が、供給されるべき空気の影響下で、前記
２つの空間間の仕切り壁のまわりに螺旋状流れが作られるように前記通気空間内
で上方にかつそれぞれ前記仕切り壁の他側の空間に流れそして前記懸濁液の前記
入口チャンネルおよび前記出口チャンネルが前記懸濁液の流れの伝搬方向におい
て前記両チャンネル間の距離ができるだけ長いように位置決めされることを特徴
としている。

【０００５】 本発明の必須の概念は、繊維塊懸濁液のごとき懸濁液が処理するために容器に
供給され、この容器が洗浄されるべき懸濁液が１方の空間から他方の空間に仕切
り壁の下にかつその上方縁部を超えて流れ得るように容器を少なくとも２つの空
間に分割する少なくとも１枚の仕切り壁からなっているということである。本発
明の他の必須の概念は洗浄空気が互いに連通している２つの空間の１方にのみ供
給され、それにより洗浄されるべき懸濁液が不純物を除去するために供給された
空気泡によって洗浄容器内で循環され、そのようにすると空気泡に束縛されかつ
主として不純物を含んでいる懸濁液の１部分が容易に除去され得る容器の表面上
に上昇し、一方、より清浄な懸濁液が過程において前方に動きかつ垂直流れの結
果として通気段階に戻り、その結果、懸濁液の入口から出口へ伝搬する本質的に
螺旋状の流れが作られ、一方で懸濁液の度合いまたは純度は何時でも増加する。
本発明の好適な実施例によれば、通気容器はスペーサ板によって連続部分に分割
され、そのようにすると、スペーサ板は容器の底部に延びるが、容器の中央部分
のまわりのリング状仕切り壁の下方部分に開口があり、この開口を通って塊が容
器空間から外周で中央部分にかつそれぞれ、中央部分の仕切り壁の上方縁部を超
えてさらに容器の最外方容器空間に流れさせられる。

【０００６】 本発明の利点は、空気が互いに連通している容器空間の１つに供給されるとき
、その中の懸濁液が上方に流れかつそれぞれ、他の容器内の懸濁液が通気空間に
仕切り壁の下方に流れるため、空気泡が洗浄容器の空間の間に繊維塊または他の
懸濁液を流れさせると同時に有効に通気され得るということである。同時に、懸
濁液は、通気空間内で上方に向かって上昇しているとき、容器の上方部分に到達
しかつ流れとともに仕切り壁の上方縁部を超えて前方に向かって動き、それによ
り空気および含有する不純物によって作られる浮きかすは溢れ出しの原理により
または種々の機械的除去手段によって繊維塊懸濁液の表面から容易に除去するこ
とができる。同時に、繊維塊懸濁液の残りは他の容器空間内で下方に向かって流
れるようにさせられることができかつ結果として、螺旋状の流れが仕切り壁のま
わりに設けられ、その流れにおいて純度の度合いは、懸濁液がこの懸濁液の入口
チャンネルからできるだけ長い距離に置かれる懸濁液の出口チャンネルを通って
最終的に放出されるまで、螺旋が伝搬する間中増加する。この方法において、別
個のポンプまたは循環装置は本発明による解決の実行に必要とされないが、通気
のために供給される空気のみが循環および多数の段階において連続洗浄を引き起
こす。

【０００７】 本発明を添付図面においてより詳細に説明する。

【０００８】

【発明を実施するための最良の形態】

図１は容器１からなっている装置を略示している。容器１は底部１ａおよび外
方エンベロープ１ｂによって構成されている。洗浄されるべき繊維塊懸濁液か入
口チャンネル２を通って容器１に供給されそしてそれぞれ、洗浄された繊維塊懸
濁液は出口チャンネル３を通って容器１から放出される。本発明の作動には入口
チャンネル２と出口チャンネル３との間の流れ距離ができるだけ長いことが必須
である。

【０００９】 容器１の内部には、互いに別個の２つの空間５ａおよび５ｂに容器１の内部を
分割する仕切り壁４が設けられる。仕切り壁４の高さは、その下方端が、繊維塊
懸濁液が空間５ａと５ｂとの間の仕切り壁４の下方に流れ得るように底部１ａか
ら或る距離に置かれるようになっている。対応して、仕切り壁４の上方端は容器
のエンベロープ１ｂの上方縁部の下方に幾らかの距離がある。仕切り壁４によっ
て封入された空間５ａ内には、加圧空気が、以下で通気空間５ａと呼ばれる、空
間５ａにそれを通って供給される、１または幾つかの空気供給ノズル６が設けら
れる。図の実施例は空気ノズル６の上方に、空気泡が、洗浄ができるだけ有効に
なされ得るように通気空間すべてにわたってできるだけ均等に広がるように回転
させられる別個の混合板７を示している。空気ノズル６はまた他の方法において
形作られることができ、空気ノズルは、例えば、格子または網によって構成され
得るかまたは、適当な大きさの泡がそれによって通気空間５ａの区域にできるだ
け良好に分布され得る、他の種類のノズルにすることも可能である。作動の間中
、繊維塊懸濁液は入口チャンネル２から他の外方リング形状空間５ｂに供給され
る。容器１か繊維塊懸濁液で満たされると、通気空間５ａに供給されるべき空気
の泡が空気泡の密度を含んでいる空間において繊維塊懸濁液の平均密度の減少を
生じかつ次いで繊維塊懸濁液が上方に向かって流れ始める。空気泡は印刷インキ
および容器１の上方部分に蓄積しかつ浮きかすを作り出す他の不純物もまた運び
去る。同時に、繊維塊の残りは仕切り壁４の上方縁部を超えて容器１の外方空間
５ｂにかつそれに沿って仕切り壁４の下の通気空間５ａに戻るために空間５ｂの
下方部分に流れる。新たな繊維塊懸濁液が常に容器１に流れるため、上方から下
方に流れている懸濁液を入口チャンネル２から到来する懸濁液の側に動かさせ、
かつこの方法において空間５ａから空間５ｂおよび背部への仕切り壁４のまわり
の螺旋状流れが図２に記載される方法において作られる。繊維塊懸濁液はかくし
て浮きかすを作るように表面上の不純物を運び去る空気泡によって洗浄され、そ
してこれが螺旋状流れにおいてかつ最後に、通気空間５ａから他の空間５ｂに到
来する繊維塊懸濁液がより清浄でかつ出口チャンネル３を通って放出されるよう
に数回行われる。容器１の上方部分に蓄積された不純物とともに浮きかすは幾つ
かの異なる方法において除去されることができ、それによつて浮きかすは容器１
の上方縁部を超えて容器１の外側に配置された収集容器８内に流れ得るか、また
は機械的に掻き出すことによるかまたは適宜な空気装置によって表面から浮きか
すを吸引することにより除去され得る。図２から明らかなように、２つの螺旋状
流れがこの実施例において作られ、それらの両方が容器１の両側で入口チャンネ
ルと出口チャンネルとの間の仕切り壁４の縁部のまわりに循環している。不純物
を除去するための手段は、容器の上方縁部の上に配置されかつ原則として容器エ
ンベロープ全体の幅を有することができる溢れ出し開口によるか、または容器１
のエンベロープ１ｂが不純物の溢れ出しおよび排出を方向付けかつ容易にするた
めにエンベロープの他の縁部より下方の場所に備えることができる、簡単な方法
において構成され得る。さらに、不純物を除去するための手段は掻き出し体、吸
引体、ファンまたはそれにより浮きかすおよびその中の不純物が容器の上方部分
から除去され得る他の適宜な装置であってもよい。

【００１０】 図３および図４は本発明による他の装置および前記洗浄装置中の繊維塊懸濁液
の流れを略示している。これらの図において、図１および図２と同一の参照符号
が対応する部分に使用されている。これらの部分は、本発明の理解に必要でない
限りは、さらに説明されない。

【００１１】 この実施例において、空間５ａおよび５ｂは、空間５ｂ内の仕切り壁４および
エンベロープ１ｂと通気空間５ａに十字状構造を形成する仕切り壁１０との間に
別個の仕切り壁９を使用することにより幾つかの部分に分割される。仕切り壁９
は外方空間５ｂを連続する部分に分割しかつこれらの部分は容器１の底部１ａか
らそれらの部分間の直接の流れが阻止されるように高く延びている。繊維塊懸濁
液の入口チャンネル２および出口チャンネル３は互いに他方に近づくように置か
れておりかつそれらの間には、入口チャンネルからの繊維塊懸濁液が出口チャン
ネルに直接流れ得ないように高く容器１の底部から延びている別個の仕切り壁１
１がある。さらに、通気空間５ａの仕切り壁１０は、これらが外方空間５ｂの仕
切り壁９の間に置かれかつ通気空間５ａに形成された扇状部分間の繊維塊懸濁液
の流れが阻止されるように高くその上方部分において延びるように配置されてい
る。通気空間５ａの仕切り壁１０は、また、好ましくは容器の底部に延び、それ
は所望の方法において繊維塊懸濁液の流れを強める。同時に、仕切り壁１０は通
気空間５ａを４つの扇状部分５ａ１ ないし５ａ４ に分割している。

【００１２】 この実施例において、懸濁液が入口チャンネル２を通って導入されるとき、懸
濁液は通気空間５ａの空気泡に沿って上昇しかつ入口チャンネル２側で、仕切り
壁４を越えて部分５ａ１ に戻る。同時に、浮きかすは容器１の表面に残るかま たは図１および図２と同様な方法においてそこから除去される。繊維塊懸濁液は
さらに下方に、仕切り壁４の下に循環し、そして懸濁液が入口チャンネル２から
最初に流れた、通気空間５ａの扇状部分５ａ１ に戻る。螺旋回転が繊維塊懸濁 液の流量に応じる方法において仕切り壁４のまわりに設けられ、そのようにする
と、１または幾つかの螺旋回転の後、懸濁液は通気空間５ａの扇状部分５ａ１ から仕切り壁４を越えて外方空間の部分５ｂ２ に流れる。そこから、懸濁液は 、この懸濁液が十分な回転数の後、部分５ａ２ の終わりに扇状部分５ａ２ に流
れるので仕切り壁４の下で扇状部分５ａ１ に戻る。この方法において、繊維塊 懸濁液は仕切り壁４のまわりで部分から扇状部分に螺旋状に伝搬し、そして同時
に、懸濁液がそこから出口チャンネル３を通って出る部分５ｂ５ において最後 に終了するまで、仕切り壁４の方向に前方に向かって動く。すべての扇状部分５
ａ１ ないし５ａ４ において、空気泡は、浮きかすがそれから前述されたいずれ
かの方法において各部分５ｂ１ ないし５ｂ５ において除去される、容器１の表
面上の浮きかすとして不純物の蓄積を生じる。第４図は繊維塊の主要な流れがど
のようにして仕切り壁４のまわりにらせん状に伝搬するかを略示している。明瞭
にするために、図４は破線によって目視方向において他の幾つかの仕切り壁の後
ろに残っている幾つかの仕切り壁を示している。

【００１３】 図５は本発明の装置の第３の実施例を略示している。図５は対応する部分に図
１ないし図４と同一の番号を使用しかつしたがって、これらは、本発明の理解に
必要でないならば、さらに詳細には説明されない。

【００１４】 図５は長方形の容器１を略示している。この場合に、容器１の内部は長手方向
において３つの平行な空間、すなわち通気空間５ａ、およびそれと平行な２つの
空間５ｂに分割されている。以前の場合におけるように、仕切り壁は、空間５ａ
から仕切り壁４の下の中間において側部で各空間５ｂへの接続があるように取り
付けられかつ寸法付けられ、そしてそれぞれ、仕切り壁４の上方部分が。懸濁液
が１方の空間から他方の空間に仕切り壁４を越えて流れ得るように容器１のエン
ベロープ１ｂの縁部の下に置かれている。図３および図４の解決によれば、原則
として、中間における通気空間５ａは仕切り壁１０によって通路５ａ１ ないし ５ａ４ に分割されかつ、それぞれ、側部の空間５ｂは仕切り壁９によって連続 する部分５ｂ１ ないし５ｂ５ に分割されている。仕切り壁９は容器１の底部か
ら空間の部分間の直接の懸濁液の流れを阻止する仕切り壁４の上方に真っ直ぐ延
びている。対応して、通気空間５ａ内の仕切り壁１０は通気空間５ａの部分５ａ
１ ないし５ａ４ の間の直接の流れを阻止している仕切り壁４の上方に延びかつ
また好ましくは容器の底部の下に延びている。懸濁液の入口チャンネル２は容器
の端部で通気空間５ａの第１の部分５ａ１ に接続され、かつそれぞれ、繊維塊 の放出は出口チャンネルを空間５ｂの最後の部分５ｂ５ に接続することにより 実行される。さらに、容器１の縁部を越えて流れかつ不純物を含んでいる浮きか
すを集めるために容器１の側に放出シュート８があってもよい。

【００１５】 図の解決において、空気は通気空間５ａのすべての部分５ａ１ ないし５ａ４
の底部から供給され、それによって入口チャンネル２から到来している懸濁液は
上方に向かって流れかつ容器の両側で空間５ｂの第１部分５ｂ１ に分配される 。そこで、懸濁液は表面に蓄積された浮きかすが容器１の側壁を越えて流れると
同時に下方に向かって流れかつ下方に向かって流れた懸濁液は仕切り壁４の下で
空間５ａ１ に戻る。そこで、通気の影響により、懸濁液は再び上昇しかつ同時 に容器１の長手方向に前方に向かって動き、それにより２つの螺旋状流れが最終
的に作られる、すなわち各仕切り壁４のまわりではあるが反対方向における１つ
の流れは空間５ａの部分から空間５ｂの部分へかつ再び空間５ａに伝搬する。図
５の装置は、もちろん、また、容器１の長手方向において２つの空間のみを使用
することにより実行され、かつそれぞれ、解決は、また、それぞれその両側の通
気空間５ａおよび空間５ｂを、順次、含んでいる幾つかの平行な空間を例えば使
用することにより実行され得る。最も好ましい解決は、最も外方の空間が常に空
間５ｂでありかつ通気空間５ａが常にそれらの間にうるように奇数の量の空間を
有する解決にすることである。

【００１６】 本発明は例としてのみ明細書および図面において上述されかつ本発明はそれに
少しも限定されない。適用によれば、仕切り壁の上方端部はかくしてエンベロー
プの上方縁部の上方にまたは下方に延びるかまたはその上方縁部と同一のレベル
であってもよい。必須なものは、装置の容器が、懸濁液が空間の間の仕切り壁の
下方部分および上方部分から流れ得るように少なくとも２つの別個の空間に分割
されるということである。他の必須なものは、互いに連通している２つの空間の
１方のみが、空気泡によって作られた流れが、不純物を含んでいる浮きかすを作
っている、空間の間の仕切り壁のまわりの繊維塊懸濁液の流れを作るように洗浄
に必要とされる空気供給を備え、その浮きかすが容器の上方部分から除去され、
そして洗浄されている繊維塊が入口チャンネルから出口チャンネルへ螺旋形状の
運動で伝搬しかつ何時でもより清浄になるということである。

【００１７】

【産業上の利用可能性】 以上のように、本発明にかかる懸濁液、好ましくは繊維塊懸濁液洗浄装置は、
例えば、再生紙の処理におけるインキ抜きおよび汚れ等の余分な物質の除去に有
効に使用され得る。

【図面の簡単な説明】

【図１】 本発明の装置の実施例を略示する部分断面図である。

【図２】 図１の装置の懸濁液の流れを略示する図である

【図３】 本発明の装置の第２実施例を略示する図である。

【図４】 図３の装置の懸濁液の流れを略示する図である。

【図５】 本発明の第３実施例を略示する図である。

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１２年３月１７日（２０００．３．１７）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正内容】

【特許請求の範囲】

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ) ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ， ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，Ｄ Ｋ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ， ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，Ｌ Ｖ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ， ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，Ｕ Ｓ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＷ (72)発明者 ラジャラ、ヴェリ−マティ フィンランド国、エフアイエヌ−33580 タンペレ、レイノランカツ 78 (72)発明者 ホウルラ、イスモ フィンランド国、エフアイエヌ−33950 ピルッカラ、リャピキャタャヴァンクジャ ３ ビー １ Ｆターム(参考） 4L055 CA37 FA07 FA22

Claims (7)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 洗浄されるべき懸濁液および必要な化学薬品がその中に供給
   される容器（１）、それぞれ懸濁液を前記容器に供給しかつ懸濁液を前記容器か
   ら放出するための入口チャンネル（２）および出口チャンネル（３）、前記懸濁
   液に空気を供給するための手段、前記容器（１）を２つの別個の空間に分割する
   ための少なくとも１枚の仕切り壁および前記容器（１）から、懸濁液の表面上の
   空気泡に沿って分離された不純物を除去するための手段からなつている、懸濁液
   、好ましくは繊維塊懸濁液洗浄装置において、前記２つの空間（５ａ，５ｂ）間
   の仕切り壁（４）が、前記空間（５ａ，５ｂ）が前記仕切り壁（４）の下方部分
   で互いに連通しておりそしてそれぞれ、懸濁液が前記仕切り壁（４）の上方で１
   方の空間（５ａ，５ｂ）から他方の空間へ流れ得るように形成され、そして前記
   懸濁液に空気を供給するための前記手段が互いに連通している前記２つの空間の
   １つである通気空間（５ａ）にのみ空気を供給するように配置され、それにより
   前記懸濁液が、供給されるべき空気の影響下で、前記２つの空間（５ａ，５ｂ）
   間の仕切り壁のまわりに螺旋状流れが作られるように前記通気空間（５ａ）内で
   上方にかつそれぞれ前記仕切り壁（４）の他側の空間（５ｂ）に流れそして前記
   懸濁液の前記入口チャンネル（２）および前記出口チャンネル（３）が前記懸濁
   液流れの伝搬方向において前記両チャンネル間の距離ができるだけ長いように位
   置決めされることを特徴とする懸濁液、好ましくは繊維塊懸濁液洗浄装置。
2. 【請求項２】 前記容器（１）の中央には、閉止ループを形成する仕切り壁
   （４）があり、この壁内の空間が通気空間（５ａ）および前記容器（１）の外壁
   （１ｂ）と前記仕切り壁（４）との間の前記仕切り壁の外側に残っているリング
   形状の第２空間（５ｂ）を形成し、それにより前記懸濁液が、前記通気空間（５
   ａ）が空気を供給されるとき、螺旋流れが前記閉ループを形成している前記仕切
   り壁（４）のまわりに作られるように、前記通気空間（５ａ）内で上方にかつ前
   記仕切り壁（４）の上方縁部を超えて前記他方の空間（５ｂ）内にかつさらに前
   記式の壁（４）の下で前記通気空間（５ａ）に戻っている前記容器（１）の下方
   部分へ流れることを特徴とする請求項１に記載の懸濁液、好ましくは繊維塊懸濁
   液洗浄装置。
3. 【請求項３】 前記入口チャンネル（２）および前記出口チャンネル（３）
   が、前記懸濁液が前記両チャンネル間のラインの両側で前記両チャンネル間に流
   れ、それにより前記通気空間（５ａ）への空気供給が前記入口チャンネル（２）
   から前記出口チャンネル（３）へ前記入口チャンネル（２）と前記出口チャンネ
   ル（３）との間のラインの両側で前記仕切り壁（４）のまわりに２つの螺旋状流
   れを生じることを特徴とする請求項１に記載の懸濁液、好ましくは、繊維塊懸濁
   液洗浄装置。
4. 【請求項４】 前記洗浄装置が前記外方空間（５ｂ）内の仕切り壁（９）か
   らなり、この仕切り壁が、前記懸濁液がこれらの仕切り壁（９）の間に形成され
   る部分（５ｂ１ ないし５ｂ３ ）間の前記外方空間（５ｂ）に直接流れるのを阻
   止するように前記容器（１）の底から上方に延び、前記通気空間（５ａ）がこの
   通気空間（５ａ）を扇状部分（５ａ１ ないし５ａ４ ）に分割する仕切り壁（１
   ０）からなり、前記仕切り壁（１０）がこれらが前記外方空間（５ｂ）の仕切り
   壁（９）間に置かれるように位置決めされ、繊維塊懸濁液の前記入口チャンネル
   （２）および前記出口チャンネル（３）が、それぞれ、互いに密接して前記容器
   （１）の同一側に位置決めされ、前記入口チャンネル（２）および前記出口チャ
   ンネル（３）がこれらの間に、前記入口チャンネル（２）から前記出口チャンネ
   ル（３）への直接の懸濁液の流れが阻止されるように高く、前記通気空間（５ａ
   ）の１枚の仕切り壁（１０）に前記通気空間（５ａ）に向かい合っている端部で
   接続されかつ前記容器（１）の底部から延びている別個の仕切り壁（１１）を有
   しており、それにより前記入口チャンネル（２）からの懸濁液は前記入口チャン
   ネルから前記出口チャンネルへ、懸濁液が前記出口チャンネル（３）を通って前
   記外方空間の前記最後の部分（５ｂ５ ）を最終的に出るまで、前記外方空間（ ５ｂ）の部分から前記通気空間（５ａ）の扇状部分を経由して前記外方空間の次
   の部分へ、順次移動することにより流れ、そしてそれにより前記通気空間（５ａ
   ）の扇状部分に供給された空気が、螺旋状流れが前記仕切り壁（４）の全長に沿
   って作られるように螺旋運動によって前記仕切り壁（４）のまわりに前記懸濁液
   の循環を生じることを特徴とする請求項２に記載の懸濁液、好ましくは繊維塊懸
   濁液洗浄装置。
5. 【請求項５】 前記入口チャンネル（２）および前記出口チャンネル（３）
   が前記容器（１）の反対端に置かれ、前記仕切り壁（４）が前記容器の１端から
   他端に延び、その結果通気空間（５ａ）と他方の通気空間（５ｂ）が、空気が通
   気空間に供給されるとき、前記容器（１）を通って流れている時の繊維塊が螺旋
   状方法において前記仕切り壁（４）のまわりに流れように前記容器の前記入口チ
   ャンネル（２）と前記出口チャンネル（３）との間の端部間に作られることを特
   徴とする請求項１に記載の懸濁液、好ましくは、繊維塊懸濁液洗浄装置。
6. 【請求項６】 前記容器（１）が少なくとも２枚の仕切り壁（４）からなり
   その結果通気空間（５ａ）が前記仕切り壁（４）間に形成され、その空間内に懸
   濁液が供給され、そしてそれぞれ、第２空間（５ｂ）が前記仕切り壁（４）と前
   記容器（１）のエンベロープ側との間に形成され、その結果繊維塊が前記容器（
   １）を通って流れかつ空気が前記容器に供給されるとき、互いに反対の方向に循
   環する２つの螺旋状流れが前記仕切り壁（４）のまわりに作られかつ各第２空間
   （５ｂ）が前記出口チャンネル（３）に接続されることを特徴とする請求項５に
   記載の懸濁液、好ましくは繊維塊懸濁液洗浄装置。
7. 【請求項７】 それぞれ、前記通気空間（５ａ）および各第２空間（５ｂ）
   が仕切り壁（９，１０）によって、前記通気空間（５ａ）の前記仕切り壁（１０
   ）が各第２空間の前記仕切り壁（９）間に置かれるように長手方向において連続
   部分（５ａ１ ないし５ａ４ ，５ｂ１ ないし５ｂ５ ）に分割されることを特徴
   とする請求項５または６に記載の懸濁液、好ましくは繊維塊懸濁液洗浄装置。