JP2001506050A - セーフティ・リレー - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 マシンまたは工業プロセスならびに対応安全装置およびアクチュエータの安全な作動を管理して確実にするセーフティ・リレーであって、上記安全装置およびアクチュエータへの接続の短絡および断線に対して監視される少なくとも一個の入力(In A、In B)と、上記マシンまたはプロセスへの接続の為の少なくとも一個の出力(OUT)と、上記安全装置およびアクチュエータの瞬間的状態に応じて上記マシンまたはプロセスに対する上記接続を保持且つ遮断する１個もしくは１個より多いストップ・リレー(K1、K2)と、少なくとも一個のコンデンサ(C1)およびリセット入力(PB1)を備えたリセット回路と、を備え、上記コンデンサは第１状態において電気エネルギを受けて蓄積すると共に第２状態においては該電気エネルギを供給して当該セーフティ・リレーを通常作動状態にリセットする、セーフティ・リレーであって、上記第１状態においては上記コンデンサ(C1)を充電すべく第１供給導体および第２供給導体の間の閉電流経路を確立すると共に、上記第２状態においては上記第２供給導体から上記コンデンサ(C1)を遮断すべく上記コンデンサ(C1)に接続された第１手段(V1)、および、上記コンデンサ(C1)と並列接続されると共に、上記第２状態において上記コンデンサから上記第２供給導体を介して上記ストップ・リレー(K1、K2)のリレーコイルに対して電流を導通して当該セーフティ・リレーをリセットする第２手段(PB1;V5;K3；V6)、からなる。

Description

【発明の詳細な説明】 セーフティ・リレー 技術分野 本発明は、マシンまたは工業プロセスならびに対応安全装置およびアクチュエ ータの作動を管理すると共にその作動安全性を確実にするセーフティ・リレーで あって、上記安全装置およびアクチュエータへの接続の短絡および遮断に対して 監視される少なくとも一個の入力と、上記マシンまたはプロセスへの接続の為の 少なくとも一個の出力と、上記安全装置およびアクチュエータの瞬間的状態に応 じて上記マシンまたはプロセスに対する上記接続を保持且つ遮断する１個もしく は複数のストップ・リレーと、少なくとも一個のコンデンサおよびリセット入力 を備えたリセット回路とを備え、上記コンデンサは第１状態において電気エネル ギを受けて蓄積すると共に第２状態においては該エネルギを供給して当該セーフ ティ・リレーを通常作動状態にリセットする、セーフティ・リレーに関している 。 先行技術の説明 上述したタイプのセーフティ・リレーは多くの工業用途に使用されており、例 えば安全装置およびアクチュエータの安全な作動を確実にし、危険なマシンおよ びプロセスに対する安全な停止を達成し、且つ、マシンの停止入力および内部安 全性を監視している。例えば今日においてこれらのセーフティ・リレーは、ロボ ット、プレス機械、製造システム、製紙機械などの種々の用途に用いられている 。一般的に、人間オペレータにより制御または監視されるマシンお よび工業プロセスは、不測のマシン障害または誤操作が生じた場合における人的 被害の潜在的危険性を孕んでいる。安全性を最大にする為に、光線条(light bar )、接触マット(contact mat)、安全ゲート、ハッチ、安全片または緊急停止ボタ ンなどの種々のタイプの安全装置が使用される。斯かる安全装置は一般的に、上 述のタイプのセーフティ・リレーにより監視される。セーフティ・リレーの概略 的な目的は、その入力により、−一例を挙げれば安全ゲートの開成を検出するス ィッチなどの−監視された機器における一切の変化を検出すると共に、それに応 じてストッブ・リレーを落とす(消勢する)ことにより、問題となる装置への電源 供給の遮断を引き起こすことである。 一方、最近のセーフティ・リレーに対しては、種々の異なる基準および要件が 課せられる。本発明は特にリセット管理の分野を企図しており、これは、セーフ ティ・リレー中に含まれるリセット・ボタン、接続ワイヤまたは他の構成要素に おける障害が当該セーフティ・リレーの偶発的リセットを引き起こしてはならな いことを意味する。スウェーデン特許公報SE-C-465 067号は、例えばロボットな どの、製造ユニットに対する製造適合型安全システム用の装置を開示している。 セーフティ・リレーまたは安全モジュールには、上記に従って二重ストップ・リ レーが配備されている。また、上記ストップ・リレー回路と並列にリセット・リ レー回路が配置され、該リセット・リレー回路には、出力が上記二重ストップ・ リレー回路上で閉成される前に閉成かつ開成されているべき筈のリセット手段が 配備される。上記リセット・リレー回路はコンデンサを備え、該コンデンサは第 １状態ではエネルギを供給され且つ第２状態では、上記ストップ・リレー回路の 自励に影響すべく配置されたリレーに対してエネルギを供給すべく配置される。 ふたつの主要ストップ・リ レーとは別に、上記SE-C-465 067に係る装置は、リセット回路中に更にふたつの リレーを備えている。 コストおよび性能に関し、上述したタイプのセーフティ・リレーは少ない個数 の安価な構成要素により且つ最小限のスペース要件により実現するのが最も望ま しいが、依然として全ての安全性要件を満足せねばならない。 セーフティ・リレーに対する一般的な要件とは、一切の構成要素における(断 線または短絡などの）単一の障害により、当該セーフティ・リレーは問題となる マシンまたはプロセスへの電力供給を強制的に遮断すべきことである。また、電 力供給が一旦遮断されたなら、障害が処理されない限り電力供給が回復してはな らない。安全性の理由から二重ストップ・リレーが使用されるが、これらは上記 に従い、相互から独立的に作動すると共に、障害が生じたときに電力供給を遮断 して無権限のリセットを防止する。リセット回路に関し、回路に含まれる全ての 構成要素は動作不良に対して能動的(actively)に監視されねばならず、即ち、構 成要素のいずれが誤作動したとしてもセーフティ・リレー中に含まれたストップ ・リレーをリセット回路にリセットさせてはならない。更に、リセットが行われ る前に両方のストップ・リレーが落ちねばならない(即ち、電力供給を遮断して いなければならない)。これに加え、両方のストップ・リレーは、問題となるマ シンまたはプロセスに対する電力供給が可能となる前に吸引を行わねばならない 。 この点に関する別の問題は、セーフティ・リレーがリセットされたときに上記 ストップ・リレーが吸引を行う如く該ストップ・リレーを駆動する為の利用電圧 が常に十分では無いことである。斯かる問題は、長寸ワイヤにおける電圧不足ま たはエネルギ損失に起因することもある。 発明の要約 本発明の主な目的は、そのリセット回路が最小コストの構成要素（即ち最小個 数のリレー）により実現されると共に該リセット回路中に含まれた全ての構成要 素が能動的に監視されるセーフティ・リレーを提供するにある。 本発明の別の目的は、上記に従い安価であり乍らも安全であり、しかも、本質 的な構成要素の個数を一定として単一チャネル式セーフティ・リレー並びに多重 チャネル式セーフティ・リレーにおいても使用され得るリセット回路を提供する にある。 更に、本発明の幾つかの実施例は、ふたつの主要リレー(ストップ・リレー)以 外は一切のリレーを必要としないリセット回路の提供も企図している。 幾つかの実施例の別の目的は、長寸ワイヤにおける電圧不足または大きな電圧 降下に関わらずセーフティ・リレーにリセットを許容するにある。 最後に本発明の一実施例は、セーフティ・リレーに対する自動リセット機能の 提供を企図している。 上述の目的は、添付の請求の範囲に係る特徴を備えたセーフティ・リレーによ り達成される。 図面の簡単な説明 以下、添付図面を参照して本発明の好適実施例を詳述する。 図１は、本発明の基本実施例に係る単一チャネル式セーフティ・リレーのリセ ット回路の回路図である。 図２は、図１のリセット回路の充電手順を示している。 図３は、図１のリセット回路の放電手順を示している。 図４は、２チャネル式セーフティ・リレーにおける半導体式リセ ット回路の回路図である。 図５は、電圧倍増機能を備えたリレー式リセット回路の回路図である。 図６は、電圧倍増機能を備えたセーフティ・リレーにおける半導体式リセット 回路の回路図である。 図７は、セーフティ・リレーにおいて自動リセット機能を備えたリセット回路 に回路図である。 好適実施例の開示 図１の目的は、本発明に係るセーフティ・リレーにおける基本的リセット機能 を示すことである。セーフティ・リレー入力In Aは、監視されるマシン／プロセ スまたはその周辺機器における任意の遮断機能に対して接続されるものとする。 例えば入力In Aは、安全ゲートが開かれたことを検出するセンサに接続され得る 。上記に示した安全性の理由から、２個のストップ・リレ−K1およびK2はその接 点により上記セーフティ・リレーの出力OUTと直列に接続される。これらのリレ ー接点K1およびK2は通常作動の間は閉成されるが、例えば進行中のマシン作動の 間において安全ゲートが開かれたことに応じてスィッチIn Aが起動されると直ち に落ちるものである。従って、上記セーフティ・リレーはマシン作動が直ちに遮 断され、（活動中のマシン要素に対して操作者が近付き過ぎるなどの）危険な状 況を回避する。 （安全ゲートが閉成され、電気的動作不良が修復されるなどして）状況が一旦 通常に戻ると、上記セーフティ・リレーをその通常作動状態にリセットする為に はリセット手段PB1が先ず閉成されてから開成されねばならない。本発明の基本 実施例に係るリセット手順を以下に説明する。 基本原理は、リセット手段が起動されたときにコンデンサC1が充電されること である。但し、監視されたストップ・リレーK1およびK2が既に落ちたことを条件 としてのみ上記充電が生ずる。もしそうであり且つ上記リセット手段が起動され (押圧され)たとすれば、電流経路は、図面の最上部に示された正電圧電源から、 リセット手段PB1の接点１、２およびリレー接点K1およびK2を介し、コンデンサC 1の正極側へと下って行く。コンデンサC1の負極側はダイオードV1の陽極に接続 されるが該ダイオードの陰極は図面の最下部に“0V”として示されたゼロ導体( 即ち電源負極側導体)に接続される。故に、リセット手段PB1が起動されている限 りにおいてコンデンサC1には電気エネルギが供給される。 上述の充電経路は図２において矢印付き破線により示されている。以下におい て更に詳述される如く、ダイオードV1はコンデンサC1と実際のゼロ導体との間に 仮想的ゼロ点を確立する。更に、ダイオードV1は、以下の記述に従ってリセット 手順の間に起動されるコンデンサC1およびリレーK1およびK2に対する夫々の共通 節点(common node)を形成する。 リセット手段の起動が終了し、即ちPB1が解除されたなら、コンデンサC1に蓄 積された電荷は、該コンデンサの正極側から、リセット手段PB1の接点3および4 、ゼロ導体ならびに第2ダイオードV2を通り、K1およびK2中のリレーコイルに至 り、その後にコンデンサC1の負極側に至る。図３においてこの充電電流の閉ルー プは矢印付き破線により示されている。ダイオードV1は、上記放電手順が上記ゼ ロ導体から直接的にコンデンサC1の負極側へと生ずるのを防止する。従って、上 記荷電はコンデンサC1からダイオードV2およびリレーコイルK1およびK2を介して コンデンサC1の負極側に導通され、これによりリレーK1およびK2は吸引を行う。 それらが一旦吸引を行う と、それらの閉成接点のいずれか(図中ではK1)を介して自励し得るが、これは入 力In Aが閉成されていることを条件とする。 前述の如く、上記リセット回路中に含まれた構成要素は能動的に管理されねば ならない。例えばダイオードV1に短絡が生じたとすれば、リセット手段PB1が解 除されたときに放電手順は直接的に、PB1、上記ゼロ導体の短距離を通り、次に 短絡したダイオードV1を通り直接的にコンデンサC1の負極側に戻り、故に、リレ ーコイルK1およびK2を介して電流は流れず、上記リレー接点の閉成が防止される 。一方、もしダイオードV1が電気的断線の原因であれば、リセット手段PB1が起 動されたときにコンデンサC1は充電され得ない、と言うのも、逆バイアスが掛か ったダイオードV2の故にコンデンサC1の負極側からの電流はダイオードV1を介し ても又はリレーコイルK1およびK2を介した“逆側”からも流れないからである。 代わりに、もしダイオードV2が短絡の原因であると仮定すると、図１乃至図３ の回路図を吟味すれば、この場合は上記セーフティ・リレーの偶発的リセットを 引き起こし得ないことが理解される。短絡したダイオードV2は、閉成された入力 In Aを介してリレーK1およびK2が自励されるのを防止する、と言うのも、リレー K1およびK2を逃れ、電流は短絡したダイオードV2を介して導通されるからである 。たとえV2が断線に晒されたとしても、図１乃至図３に係る回路は偶発的リセッ トを防止する、と言うのも、放電経路も遮断されるからである。 最終的に、コンデンサC1自体が動作不良に晒されたとしてもリセットは偶発的 に生じ得ない、と言うのも、その場合にはリセット回路の充電機能および放電機 能は不可能だからである。 従って、本発明に依れば、最小限の構成要素およびコスト(特に最小限のリレ ー個数にて)リセット機能の管理が提供され、ゼロ導 体を介して各ストップ・リレーへの放電経路の制御を確立することにより、使用 された構成要素の一切における短絡または断線による動作不良の危険性(偶発的 リセット)が排除されている。上述した基本実施例は、本発明の範囲内で多くの 異なる手法で変更かつ拡張され得る。特に好適な実施例は残りの図面を参照して 記述される。 図４には、ふたつの入力In AおよびIn Bを備えたセーフティ・リレー用のリセ ット回路が示されている。前記図面におけるのと同一の参照番号は同一または対 応構成要素に対して使用されている。但し、ひとつの差異は図４のリセット回路 は完全に半導体式であり、製造の観点からは相当の利点を与えるものである。前 記と同様に、リセット手順はリセット手段PB1を起動することにより開始する。 リレーK1およびK2が落ちていることを条件とすれば、充電電流は正電圧電源から PB1、K1、K2およびダイオードV4を介して下方へ向け、コンデンサC1の正極側へ と導通される。C1の負極側は、ダイオードV1を介して第２電圧供給導体(ゼロ導 体)へと接続される。結果として、上記と同様にして閉電流ループが生成され、 コンデンサC1が充電される。 図４に依ればバイポーラPNP トランジスタV5は、充電経路および放電経路の夫 々を制御するバルブとして配置される。PNP トランジスタV5のベース端子は抵抗 器R2に接続されるが、該抵抗器R2は、抵抗器R1と、リレー接点K1、K2とダイオー ドV4の陽極との間の共通節点とに対して接続される。V5のエミッタ端子はダイオ ードV4の陰極とコンデンサC1の正極側との間の共通節点に接続される一方、コレ クタ端子はゼロ導体に対して直接的に接続される。充電状態においてPNP トラン ジスタV5は遮断され、これを電流は流れない。 リセット手段PB1の起動が終了したなら、PNP トランジスタV5はその導通状態 へと切替わり、コンデンサC1に蓄積された電気エネル ギはコンデンサC1の正極側からの電流としてトランジスタV5を介して下方のゼロ 導体へと流れ始める。順方向にバイアスされているふたつのダイオードV2および V3は、ゼロ導体からの電流を夫々のリレーコイルK1およびK2に導通する。電流は これらのリレーコイルを流れてからC1の負極側へと戻る。リレーK1、K2は吸引を 行うと共に、入力In AおよびIn Bが閉成されていればリレーK1、K2は引き続きそ れらの閉成接点を介して自励を行い得る。 上述した実施例は、（明らかにストップ・リレーK1、K2は別として、）リレー から完全に解放されたリセット回路の実現を許容するという利点を有している。 上記半導体式のリセット回路は好適にハイブリッド回路として実現され得る。 別の利点は、幾つか(ここではふたつ)のチャネル／入力が単一個コンデンサ回 路により支配され得ることであり、即ち、セーフティ・リレーが１個または１個 以上のチャネルを有するか否かに関わり無く、回路図の最も左の部分は同一のま まである。 当業者であれば図１乃至図３に対応する理由付けの方向に依り、上記リセット 回路に含まれた全ての構成要素が遮断および短絡の夫々に対して監視されると共 に偶発的リセットに対する危険性が排除されることを理解し得よう。 一方、吸引を行う為にストップ・リレーK1およびK2は比較的に大きな電流−故 に高電圧−を必要とすることから、前述の図面に係るリセット回路の電圧降下を 最小化することが望ましい。ひとつの可能性は、Shottky ダイオードなどの電圧 降下の少ないダイオード(電圧降下≒0.1V)を使用することである。しかし乍ら、 例えば長寸ワイヤの故に実現するには十分でないこともある。本発明の代替実施 例は、不十分な電圧の問題を電圧倍増機能により解決するが、該実施例は図５お よび図６を参照して更に詳述する。 図５は、特に電圧不足および長寸ワイヤに関して上述した問題の解決に関する 実施例を示している。図５の配置構成は単一チャネルを有するが、その原理は全 ての本質的詳細において２チャネルなどの複数チャネルに対しても適用可能であ る。更に、図５は切換リレーK3を備えたリレー式リセット回路を示している。ス トップ・リレーK1およびK2、リセット手段PB1、入力In AおよびダイオードV1お よびV2は、先行図面中の対応構成要素に相当することからここでは詳述しない。 該図に依れば、リレーコイルK3はふたつの供給導体の間でPB1と直列に接続され 、PB1が起動されたときに閉電流経路は、正電源からリレー接点K1、K2およびK3 を介し(と言うのも、リレー接点K3はその吸引位置を取るからである)、下方に向 けてV3を通り、コンデンサC1に跨り更に下方にダイオードV1を通りゼロ導体へと 形成される。従って、コンデンサC1は上述の如く充電される。この実施例で異な るのは、第２コンデンサC2がリセット回路中に配置されていることである。C2の 正極側はV3の陽極に接続される一方、その負極側は閉成しているリレー接点K3を 介してゼロ導体へと繋がる。故に、コンデンサC2はコンデンサC1と同時に充電さ れる。 リセット手段PB1が一旦解除されると、リレーK3はその第２位置を取ると共にC 1およびC2の充電は終了する。代わりに、放電経路が、C1の正極側からリレー接 点K3を介してC2の負極側に至ると共にその正極から、図示状態に係る位置に在る リレー接点K3を介して下方に向けてゼロ導体へと形成される。電流はこの導体か ら通常的にダイオードV2を介してリレーコイルK1およびK2へと流れ続け、これら は吸引を行い得る。故に、ふたつのコンデンサC1、C2は相互に直列に放電される が、このことは、ふたつのコンデンサが等しい静電容量であるとすれば、上記セ ーフティ・リレーをリセットする為に利用し得る駆動電圧が倍増されることを意 味する。リレーは固有ヒス テリシスを有する−吸引を行うには例えば16Vを必要とするがそれ以降の自励に 対しては0.5Vのみを必要とする−ことから、上記倍増電圧はリセット時に相当に 改良された条件を与えることにより電圧不足に関する既存の問題を克服する。 図６は、図５に対応した電圧倍増機能を備えた半導体式実施例を示している。 この回路図の右側部分、即ち、リレーK1およびK2、ダイオードV1、V2およびV3並 びにコンデンサC1は完全に図５に対応している。図６の差異は、リレーK3の代わ りに半導体式回路が用意されたことである。以下に簡単に記述するリセット手順 の間において、ふたつのPNP トランジスタV6、V8がNPN トランジスタV7と共に能 動部分の役割を果たす。 その充電の間にコンデンサC1はダイオードV3およびV1を介して上記の如く充電 される。この時にトランジスタV6およびV8は遮断される一方でトランジスタV7は 導通し、上記充電経路と並列の電流経路が第２コンデンサC2を通りダイオードV5 およびトランジスタV7を介して形成される。 リセット手段PB1の起動が終了したとき、トランジスタV7は遮断されてトラン ジスタV6およびV8は導通し始める。放電経路は、コンデンサC1の正極側から始ま りトランジスタV6を通り更にコンデンサC2の負極側へと形成される。コンデンサ C2の正極側から、放電電流はトランジスタV8からゼロ導体へと下り、ダイオード V2を介してリレーコイルK1およびK2へと流れる。故に、上述の様にしてリレーコ イルK1およびK2に電流が供給され、これらは吸引を行って自励する。トランジス タV6およびV8は同時に導通することからコンデンサC1およびC2は放電の間におい て相互に直列接続されて電圧倍増が達成されることから、電圧不足に関する一切 の問題に関わり無くセーフティ・リレーを好首尾にリセットすべく相当に改善さ れた状況が達 成される。 最後に図７を参照し、セーフティ・リレーの自動リセットに対する特徴を備え た実施例を記述する。図７の回路は図４の２チャネル式セーフティ・リレーの半 導体版に基づいている。以下に述べる処を除き、全ての構成要素および機能は図 ４のものと同一である。 第2PNPトランジスタV6はそのエミッタ端子において直列接続PB1−K1−K2に接 続される一方、V6のコレクタ端子はダイオードV4の陽極およびヒステリシス回路 H1の入力に接続されるが、この回路はヒステリシス符号によるラベルが付された インバータにより記号的に表される。ヒステリシス回路H1の出力は、そのエミッ タが自動スタート入力に接続された第3PNPトランジスタV7のベース入力に接続さ れる。V7のコレクタ端子は第2PNPトランジスタV6のベース端子に接続されると共 に抵抗器R3を介してゼロ導体に接続されている。 図７の実施例は、正電源導体への直接接続又は自動スタート入力とPB1との間 のクランプを介した間接接続により自動スタート入力が電圧供給に接続されてい ることを条件として、リセット手段PB1が閉成されたときにセーフティ・リレー をリセットすべく配置されている。上述の如くコンデンサC1が充電されたとき、 ヒステリシス回路旧はコンデンサC1の充電レベルを検出する。充電が第１境界値 を超えると、ヒステリシス回路H1の出力はlowとなり、トランジスタV7を開成し てトランジスタV6を遮断せしめる。結果として、上記リセット回路はその放電状 態へと切替わり、コンデンサC1はトランジスタV5、ゼロ導体、ダイオードV2およ びV3並びにリレーコイルK1およびK2を介して放電され、リレーコイルK1およびK2 は吸引を行う。コンデンサC1の充電レベルが第２境界値以下に低下したときにヒ ステリシス回路H1は再度切替わることから、リセット回路は、閉成した入力In A 、In B、落ちたリレー接点K1およびK2などに依る来る べきリセットの必要性を待機する受動的アイドルモードに入る。 ヒステリシス特性を有するインバータの形態で本明細書中に示された上記ヒス テリシス回路H1は、用途に応じた適切な手法で実現され得る。上述の機能性を有 するヒステリシス回路を実現することは、当業者の能力範囲内であると考えられ る。満足すべき重要な条件は、振動が回避される如く十分なヒステリシス特性が 回路に対して実際に与えられることである。 上述したヒステリシス機能性の代わりに、H1は時間測定手法に従って作動すべ く配置され得る。最初に、H1は上記に従ってリセット回路を充電状態に保持する 。コンデンサC1が所定の充電量に到達したならH1はトリガされ、好適にはコンデ ンサC1の放電時間に対応する所定時間間隔に亙りリセット回路はその放電状態に 保持される。その後、リセット回路はその通常状態に切替わる。 代替的に回路H1は、C1を一定レベルまで充電する時間に好適に対応する第１所 定時間間隔に亙りリセット回路を充電状態に保持する。その後、回路H1は第２状 態に切替わり、第２所定時間間隔に亙りコンデンサC1は放電される。 全ての実施例で使用されたダイオードV2(および、実施例に依ってはその並列 ダイオードV3)は、サイリスタとして代替的に実現され得る。サイリスタを使用 することは、光スィッチなどの外部スィッチがサイリスタの制御入力に接続され 、安全性の付加的な範囲が得られる。もしこの(外部スィッチが安全ゲートの開 成などの異常状態を検出し乍らも)外部スィッチに期待された制御信号をサイリ スタに対して供給しないとしても、サイリスタは通常的には作動せず、図１乃至 図３の実施例に対する理由付けに対応して偶発的リセットが防止される。更に、 上記サイリスタおよび別体の光スィッチは、光学サイリスタにより置き換え可能 である。 多数の好適実施例および代替実施例により上記に記述された本発明は、添付の 特許請求の範囲により定義された発明の保護範囲内で多くの異なる手法で実現さ れ得る。特に、上述したゼロ導体は負電圧供給用の導体と等価であることを銘記 されたい。また、全ての回路図は“鏡像反転”され、充電が負電圧供給側から生 ずる一方で放電経路は正電源導体を貫通して延びても良い。斯かる場合、各図中 に示されたPNP トランジスタはNPN トランジスタにより交換され、逆の場合も同 様である。 これに加え、上記実施例で使用された標準的な構成要素を他の構成要素と置換 することは当業者の能力範囲内であると考えられる。故に、上記バイポーラ・ト ランジスタは例えば電界効果トランジスタにより置換される一方、各ダイオード はダイオードとして接続されたトランジスタなどにより置換され得る。 最後に、上記実施例にて記述されたストップ・リレーK1およびK2は、リレーコ イルは単一であり乍らも独立した２個の接点半体を有する単一リレーにより実現 され、各接点半体は、制御配置により接続された少なくとも一個の開閉用リレー 接点を備えることを銘記されたい。従って、斯かるリレーは、安全性維持の為に 図中に開示された二重ストップ・リレーK1、K2の機能に対して少なくとも簡単な 用途においては代用され得る。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ， ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，Ｓ Ｄ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ， ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，Ｆ Ｉ，ＧＢ，ＧＥ，ＧＨ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ， ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，Ｍ Ｗ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ， ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＷ 【要約の続き】 接続された第１手段(V1)、および、上記コンデンサ(C1) と並列接続されると共に、上記第２状態において上記コ ンデンサから上記第２供給導体を介して上記ストップ・ リレー(K1、K2)のリレーコイルに対して電流を導通して 当該セーフティ・リレーをリセットする第２手段(PB1;V 5;K3；V6)、からなる。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．マシンまたは工業プロセスならびに対応安全装置およびアクチュエータの 安全な作動を管理して確実にするセーフティ・リレーであって、 上記安全装置およびアクチュエータへの接続の短絡および断線に対して監視さ れる少なくとも一個の入力(In A、In B)と、 上記マシンまたはプロセスへの接続の為の少なくとも一個の出力（OUT）と、 上記安全装置およびアクチュエータの瞬間的状態に応じて上記マシンまたはプ ロセスに対する上記接続を保持且つ遮断する１個もしくは１個より多いストップ ・リレー(K1、K2)と、 少なくとも一個のコンデンサ(C1)およびリセット入力(PB1)を備えたリセット 回路と、を備え、 上記コンデンサは第１状態において電気エネルギを受けて蓄積すると共に第２ 状態においては該電気エネルギを供給して当該セーフティ・リレーを通常作動状 態にリセットする、セーフティ・リレーであって、 上記第１状態においては上記コンデンサ(C1)を充電すべく第１供給導体および 第２供給導体の間の閉電流経路を確立すると共に、上記第２状態においては上記 第２供給導体から上記コンデンサ(C1)を遮断すべく上記コンデンサ(C1)に接続さ れた第１手段(V1)、および、 上記コンデンサ(C1)と並列接続されると共に、上記第２状態において上記コン デンサから上記第２供給導体を介して上記ストップ・リレー(K1、K2)のリレーコ イルに対して電流を導通して当該セーフティ・リレーをリセットする第２手段(P B1;V5;K3;V6)、によ り特徴付けられるセーフティ・リレー。 ２．前記第２供給導体と前記ストップ・リレー(K1、K2)のリレーコイルとの間 に接続され、上記リレーコイルから上記第２供給導体へと電流が流れるのを防止 すべく配置された第３手段(K1、K2)により特徴づけられる、請求項１記載のセー フティ・リレー。 ３．前記ストップ・リレー(K1、K2)のリレーコイルは前記コンデンサ(C1)と前 記第１手段(V1)との間の共通節点に接続されることを特徴とする、請求項１また は２に記載のセーフティ・リレー。 ４．前記第１手段(V1)はダイオード(V1)であることを特徴とする、先行請求項 のいずれかに記載のセーフティ・リレー。 ５．前記第２手段(PB1;V5;K3，V6)は、トランジスタ(V5；V6）であることを特 徴とする、先行請求項のいずれかに記載のセーフティ・リレー。 ６．前記第３手段(V2)はダイオード(V2)であることを特徴とする、請求項２乃 至５のいずれかに記載のセーフティ・リレー。 ７．前記第３手段(V2)はサイリスタであることを特徴とする、請求項２乃至５ のいずれかに記載のセーフティ・リレー。 ８．前記第１状態においては前記第１コンデンサ(C1)と共に充電され且つ前記 第２状態においては該第１コンデンサと直列に放電することによりリセット時の 利用可能電圧を倍増すべく配置された第２コンデンサ(C2)により特徴付けられる 、先行請求項のいずれかに記載のセーフティ・リレー。 ９．前記コンデンサ(C1)の充電レベルを検出し、該充電レベルに応じ、充電レ ベルが第１境界値を超えたときには前記第１状態から前記第２状態へと状態遷移 を引き起こし且つ充電レベルが第２境界値以下であるときには上記第２状態から アイドル状態へと状態遷移を引き起こすヒステリシス回路(H1)により特徴付けら れる、先行請 求項のいずれかに記載のセーフティ・リレー。 １０．前記コンデンサ(C1)の充電レベルが第１境界値を超えた時点を検出し、 それに応じて前記第１状態から前記第２状態への遷移を引き起こし、且つ、所定 時間間隔の後で上記第２状態からアイドル状態への状態遷移を引き起こすべく配 置された時間測定回路(H1)により特徴付けられる、先行請求項のいずれかに記載 のセーフティ・リレー。 １１．前記リセット入力(PB1)への入力信号が所定条件を満足するときには第 １所定時間間隔に亙り前記リセット回路をその第１状態に保持すると共に、第２ 所定時間間隔に亙り上記リセット回路をその第２状態に保持すべく配置された時 間測定回路（H1）により特徴付けられる先行請求項のいずれかに記載のセーフテ ィ・リレー。 １２．二重ストップ・リレー(K1、K2)および少なくとも一個のコンデンサ(C1) を備えると共に、上記コンデンサは、障害状態が生じてリセット信号を受けた後 の第１状態において電気エネルギを受けて蓄積し、且つ、第２状態においてはそ の電気エネルギを放電して当該セーフティ・リレーを通常作動状態にリセットす る、セーフティ・リレーのリセット方法であって、 上記第１状態においては、上記コンデンサを充電すべく、上記コンデンサ(C1) の第１側と第１供給導体との間、及び、上記コンデンサの第２側と第２供給導体 との間の夫々の電気的接続を確立する段階と、 上記第２状態においては、上記コンデンサの上記第１側と上記第２供給導体と の間の電気的接続を確立する一方で上記コンデンサの上記第２側を上記第２供給 導体から遮断し、上記コンデンサに蓄積された上記電気エネルギを上記第２供給 導体を介して上記ストップ・リレー(K1、K2)のリレーコイルに供給する段階と、 により特徴 付けられるセーフティ・リレーのリセット方法。