JP2001192319A - 透明又は半透明エマルジョン、その製造法及びそれを使用する化粧品 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 （修正有） 【課題】脂肪相が水性相の屈折率と実質的に等しくある
ために脂肪相の屈折率を減少させることにより優れた透
明又は半透明エマルジョン及びその製造法及びそれを使
用する化粧品の提供。 【解決手段】水性相、脂肪相及び界面活性剤を含む透明
又は半透明の化粧品用エマルジョンに関し、該脂肪相
が、少なくとも一つの化粧品用オイルと少なくとも一つ
の揮発性フッ素化合物との混和性の混合物を含み、ここ
で、揮発性フッ素化合物が、脂肪相の屈折率が水性相の
屈折率の±０．０５に等しくなるような割合で存在す
る。また、該エマルジョンの製造法に関する。また、ス
キンケア、ヘアーコンディショニング、アンチサン保護
及び／又は人工日焼けにおける該エマルジョンを使用す
る化粧品。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、好ましくは、少なくと
も一つの揮発性フッ素化合物に基く、水中油(Ｏ／Ｗ）
型又は油中水（Ｗ／Ｏ）型の透明又は半透明エマルジョ
ン、その製造法及び化粧品におけるその使用法に関す
る。

【０００２】更に詳しくは、本発明は、とりわけ、スキ
ンケア、ヘアーコンディショニング、アンチサン保護及
び／又は人工日焼けに向けられる化粧品用エマルジョン
に関する。

【０００３】

【従来の技術】公知の通り、エマルジョンは、一つは脂
肪であり、そして他の一つは水性物であるところの二つ
の混和しない相、及び連続する相に分散された液滴の形
態で存在する一つの相の分散を安定化するための役割を
有する界面活性剤から本質的に成る。エマルジョン中の
二つの相の割合に依存して、水性相が連続する相である
とき水中油型のエマルジョンであると言われ、又は脂肪
相が連続する相であるとき油中水型のエマルジョンであ
ると言われる。

【０００４】エマルジョンが、処方及び化粧品用適用に
おいておおいなる順応性を提供する故に、エマルジョン
は通常化粧品に使用される。特に、これらは、広範囲に
亘る、非常に異なる性質の活性成分を含むことができ、
かつ流動性又は粘性が色々であるところの種々の形態、
例えば、クリーム又はゲル中に存在し得る。

【０００５】しかし、これらのエマルジョンは通常、白
っぽい外観を有し、そして従って、使用者はそれらに比
較的魅力がないことを見出す。この外観は本質的に、二
つの相の界面における光線の屈折及び反射による偏差の
現象からもたらされる。あるサンスクリーンは、この偏
差現象を一層悪化させるところの高い屈折率を有する故
に、この不透明性はとりわけ、アンチサン製品の場合に
観察される。

【０００６】種々の方法が、光線の偏差を最小にし、そ
して従って、組成物の透明性を増加するために企図され
ている。

【０００７】しかし、これらの方法のなかに、困難であ
ることが知られているところの転相、又は高割合の界面
活性剤を加えそして高圧機械で処理することのいずれか
により、エマルジョンの分散された相の液滴の直径を減
少せしめることから成るところの方法が挙げられ得る。
しかし、後者の場合において、そのようにして得られた
ミクロエマルジョンは、過剰な界面活性剤に本質的に依
存する、ある皮膚の不快感及び炎症反応を引起し、従っ
て、それらを化粧品用に受け入れられなくすると言う欠
点を有する。

【０００８】水性相の屈折率を脂肪相の屈折率により近
づけるように、グリコール又はグリセロールを加えるこ
とにより水性相の屈折率を増加させることから成るとこ
ろの方法がまた提案されている。しかし、この方法は、
しばしば高割合のグリコール又はグリセロールの添加を
必要とし、かつこのようにして得られたエマルジョンは
真に不愉快な面、例えば、粘着性の化粧感覚、並びにそ
れらが使用されるとき不快であると言う問題を有する。

【０００９】更に、グリコール又はグリセロールの添加
は、あるサンスクリーンの通常高い屈折率のために、良
好な透明性を持つ組成物を得るために十分ではないかも
しれない。

【００１０】更に、水性又は水性アルコールゲルの形態
における透明なアンチサン組成物又は自己日焼け（self
-tanning）組成物を調製することは公知の方法である。
しかし、脂質可溶性のサンスクリーンは水性ゲルに使用
されることができず、かつこれらのゲルは非常に耐水性
に乏しいだけである。

【００１１】水性アルコールゲルに関する限りでは、こ
れらは、これらの調合の間に技術的問題を起すところ
の、高割合のアルコール、とりわけエタノールを含むこ
とによる欠点を有する。

【００１２】

【発明が解決しようとする課題】驚くべきことにかつ予
期せぬことに、脂肪相が水性相の屈折率と実質的に等し
くあるために脂肪相の屈折率を減少させることにより優
れた透明又は半透明エマルジョンを得ることができ、こ
こで、これは、１．３以下の屈折率を持つ混和性の揮発
性フッ素化合物を使用することにより達成されることが
今分った。

【課題を解決するための手段】

【００１３】即ち、本発明の主題は、水性相、脂肪相及
び界面活性剤を含む透明又は半透明のエマルジョンであ
り、脂肪相が、少なくとも一つの化粧品用オイルと少な
くとも一つの揮発性フッ素化合物との混和性の混合物を
含み、ここで、揮発性フッ素化合物が、脂肪相の屈折率
が水性相の屈折率の±０．０５に等しく、好ましくは±
０．０３に等しく、そしてより好ましくは±０．０１に
等しくなるような割合で存在することを特徴とする。

【００１４】本発明によれば、表現「透明又は半透明エ
マルジョン」は、光が、屈折若しくは反射により何らの
偏差をも引起すことなく、又は二つの相の界面で光線の
ほんの少しの偏差をも引起すことなく通過することを可
能にするところのマトリックスを有するエマルジョンを
意味する。もし、エマルジョンの透明性が、裸眼で容易
に評価され得るなら、それは通常、濁度計を使用して測
定される。例えば、日立社から市販されているポータブ
ル濁度計モデル２１００Ｐ（商標）が、本発明に従うエ
マルジョンの透明性の範囲を測定するために使用され得
る。これらのエマルジョンは、測定値が０〜２５０ＮＴ
Ｕであるとき、透明であると言われ、一方、これらは、
２５０〜１０００ＮＴＵの範囲の値について半透明であ
ると言われる。

【００１５】本発明によれば、術語「混和性」は、混合
物が均一な形態にあること、即ち、成分が接触状態に置
かれた後に、相消失（dephasing）が該成分の間に生じ
ないことを意味すると理解されるべきである。

【００１６】本発明によれば、表現「化粧品用オイル」
は、２５℃で液体であるところの任意の化粧品用に適合
し得る脂肪物質を意味すると理解されるべきである。

【発明の実施の形態】

【００１７】少なくとも一つの化粧品用オイルとの混合
物として使用される、脂肪相中の揮発性フッ素化合物は
好ましくは、下記の化合物、 １）下記式（Ｉ）に相当するパーフルオロシクロアルキ
ル

【化５】 （ここで、ｎは２、３、４又は５であり、ｍは１又は２
であり、そしてｐは１、２又は３であり、但し、ｎ＝２
であるとき、ｍは２であり、そしてｎ＝３、４又は５で
ありかつｍ＝２であるとき、フッ化物基は必ずしも互い
にα位である必要はない）、 ２）下記式（II）に相当するパーフルオロアルカン

【化６】 （ここで、ｍは２〜８の整数であり、そしてＸはＢｒ又
はＦを表す）、 ３）下記式（III）に相当するフルオロアルキル又はヘ
テロフルオロアルキル

【化７】 （ここで、Ｘは、２〜５個の炭素原子を含む、直鎖又は
分枝パーフルオロアルキル残基であり、そしてＺはＯ、
Ｓ又はＮＲであり、Ｒは、水素又は−（ＣＨ₂）_n−ＣＨ
₃若しくは−（ＣＦ₂）_m−ＣＦ₃基であり、ｍは、２、
３、４又は５であり、ｎは、０、１、２又は３であり、
そしてｔは０又は１である）、及び ４）下記式（IV）に相当するパーフルオロモルホリン誘
導体

【化８】 （ここで、ＲはＣ₁〜Ｃ₄のパーフルオロアルキル残基で
ある）から選ばれる。

【００１８】式（Ｉ）のパーフルオロシクロアルキルの
なかで、とりわけ、ＢＮＦＬ Ｆｌｕｏｒｏｃｈｅｍｉ
ｃａｌｓ Ｌｔｄ．社により商品名「Ｆｌｕｔｅｃ ＰＣ
ｌ（商標）」及び「Ｆｌｕｔｅｃ ＰＣ３（商標）」の
下に販売されているところの、パーフルオロメチルシク
ロペンタン及びパーフルオロ−１，３−ジメチルシクロ
ヘキサン、並びにパーフルオロ−１，２−ジメチルシク
ロブタンが挙げられ得る。

【００１９】式（II）のパーフルオロアルカンのなか
で、なかんずく、３Ｍ社により商品名「ＰＦ５０５０
（商標）」及び「ＰＦ５０６０（商標）」の下に販売さ
れているところの、ドデカフルオロペンタン及びテトラ
デカフルオロヘキサン、又はあるいはＡｔｏｃｈｅｍ社
により商品名「Ｆｏｒａｌｋｙｌ（商標）」の下に販売
されているところのブロモパーフルオロオクチルが挙げ
られ得る。

【００２０】式（III）のフッ素化合物のなかで、例え
ば、３Ｍ社により商品名「ＨＦＥ−７１００（商標）」
及び「ＨＦＥ−７２００（商標）」の下に夫々販売され
ているところの、ノナフルオロメトキシブタン及びノナ
フルオロエトキシブタンが挙げられ得る。

【００２１】最後に、式（IV）のパーフルオロモルホリ
ン誘導体のなかで、例えば、３Ｍ社により商品名「ＰＦ
５０５２（商標）」の下に販売されているところの４−
トリフルオロメチルパーフルオロモルホリンが挙げられ
得る。

【００２２】今上記で定義されたところのこれらの揮発
性のフッ素化合物は全て、１．４３より小さい、好まし
くは１．４０より小さい、そして最も好ましくは１．３
６より小さい屈折率（ｎ_D ²⁰）を有し、これらは好まし
くは、５０Ｐａに少なくとも等しい、２５℃における飽
和蒸気圧を有しており、更に、これらは、通常２５〜６
５℃の沸点及び通常１より大きい、好ましくは１．２よ
り大きい高い密度を有する。

【００２３】揮発性のフッ素化合物は、脂肪相の屈折率
が、好ましくは１．３６より小さく、その割合が、その
固有の屈折率の関数及び化粧品用オイル又はオイル混合
物の関数として本来的に変化するように脂肪相中に存在
する。しかし、その割合は、該相の全重量に対して、通
常少なくとも５重量％、そして好ましくは約８〜９５重
量％であり、残部は、化粧品用オイル又はオイル混合物
から成る。

【００２４】本発明によれば、揮発性のフッ素化合物
が、とりわけより高い屈折率の他の化粧品用オイルと均
一な多数の組合せを可能にするような溶解パラメーター
を持つ揮発性のフッ素化合物を使用することが好まし
い。

【００２５】従って、好ましくは、Ｈａｎｓｅｎスペー
スに従って、下記の基準、即ち、溶剤混合物中で１０％
より高い濃度において測定された、δｄ≧１３、δｐ≧
７及びδｈ≧３に相当する溶解パラメーターを持つ揮発
性のフッ素化合物を選ぶことができる。

【００２６】揮発性のフッ素化合物と混和性の化粧品用
オイルは、２５℃で液体状であり、そして揮発性及び非
揮発性オイル、とりわけ、動物起源の炭化水素に基いた
オイル、例えば、パーヒドロスクアレン、炭化水素に基
いた植物オイル、例えば、Ｃ ₄〜Ｃ₁₀の脂肪酸の液状ト
リグリセリド、鉱物又は合成起源の直鎖又は分枝炭化水
素、合成エステル又はエーテル、Ｃ₁₂〜Ｃ₂₆の脂肪アル
コール、任意的に部分的に炭化水素に基いた及び／又は
シリコーンに基いたところのフッ化オイルから選ばれる
ことができ、ここで、該フッ化オイルは、揮発性フッ素
化合物の構造及び性質と異なる構造及び性質を有する。

【００２７】特に好ましい化粧品用オイルのなかで、ポ
リシロキサン、とりわけ、ＰＤＭＳ及び揮発性シリコー
ンオイル、特に、環状又は直鎖の揮発性シリコーン、例
えば、シクロテトラシロキサン、シクロペンタシロキサ
ン及びシクロヘキサシロキサン、並びに揮発性の炭化水
素に基いたオイル、例えば、Ｃ₁₁〜Ｃ₁₃のイソパラフィ
ン及び特にイソドデカン、並びに該オイルの混合物が挙
げられ得る。

【００２８】本発明に従うエマルジョンは、水中油型又
は油中水型のものであり得る。

【００２９】エマルジョンが水中油型のものであると
き、水性相の割合は、通常５〜９５％であり、好ましく
は５０〜９５％であり、そして脂肪相の割合は、０．２
〜９４％であり、好ましくは０．５〜５０％であり、こ
こで、界面活性剤が、０．１〜１０重量％の割合で存在
する。

【００３０】一方、エマルジョンが油中水型のものであ
るとき、脂肪相の割合は、通常１０〜９０％であり、そ
して水相の割合は、通常１０〜９０％であり、ここで、
界面活性剤は、０．１〜１０重量％の割合で存在する。

【００３１】これらのエマルジョン中の界面活性剤は通
常、炭化水素に基いた、シリコーン及び／又はフッ化物
タイプのものから選ばれる。

【００３２】水中油型のエマルジョンを得ることが所望
されるとき、少なくとも一つのホスフェート又はサルフ
ェート基を含むアニオン性又は両性界面活性剤が好まし
くは使用される。該界面活性剤は、例えば、フランス国
特許出願第２７４５７１５号に述べられている界面活性
剤であり、該公報の内容は引用することにより本明細書
に組込まれる。このタイプの界面活性剤のなかで、Ｐｈ
ｏｅｎｉｘ Ｃｈｅｍｉｃａｌ社により商品名「Ｐｅｃ
ｏｓｉｌ ＰＳ−１００（商標）」、「Ｐｅｃｏｓｉｌ
ＰＳ−２００（商標）」及び「Ｐｅｃｏｓｉｌ ＷＤＳ
−１００（商標）」の下に販売されている界面活性剤が
挙げられ得る。Ｏ／Ｗエマルジョンになり得るところの
他の界面活性剤のなかで、フッ化物界面活性剤、そして
とりわけ、Ａｔｏｃｈｅｍ社により商品名「Ｆｏｒａｆ
ａｃ １１５７（商標）」の下に販売されているポリフ
ルオロヘキシルベタインがまた挙げられ得る。

【００３３】一方、油中水型のエマルジョンを得ること
が所望されるとき、好ましくはシリコーン界面活性剤、
とりわけ、アルキル‐若しくはアルコキシ‐ジメチコン
コポリオール又はあるいはフランス国特許出願第２７０
１８４５号に述べられているようなジメチコンコポリオ
ールの一族に属するものが使用される。これらの界面活
性剤のなかで、Ｇｏｌｄｓｃｈｍｉｄｔ社により商品名
「Ａｂｉｌ ＷＥ０９（商標）」、「Ａｂｉｌ ＷＳ０８
（商標）」、「Ａｂｉｌ ＥＭ９０（商標）」又は「Ａ
ｂｉｌ ＥＭ９７（商標）」の下に、Ｄｏｗ Ｃｏｒｎｉ
ｎｇ社により商品名「Ｑ２−５２００（商標）」、「Ｄ
Ｃ−３２２５Ｃ（商標）」又は「ＤＣ−５２２５Ｃ（商
標）」の下に、かつＧｅｎｅｒａｌ Ｅｌｅｃｔｒｉｃ
社により商品名「２１８−１１３８（商標）」、「ＳＦ
１２２８（商標）」又は「ＳＦ１３２８（商標）」の下
に販売されているものが挙げられ得る。

【００３４】本発明に従うエマルジョンは、それらの見
た目に美しい外観並びにフレッシュ性及びソフト性を兼
ね備えるそれらの多感覚的特質の故に、化粧品にとりわ
け有用である。

【００３５】本発明に従うエマルジョンは、スキンケア
製品、アンチサン製品及び／若しくは自己日焼け製品又
はヘアーコンディショニング製品の形態であり得る。

【００３６】特に、揮発性フッ素化合物の使用が、良好
な透明性を有するところのエマルジョンを得ることを可
能にするのみならず、見た目に美しくかつ快適な感覚並
びにそれらが使用された直後からのフレッシュ性効果の
性質を化粧品に与えることが分った。

【００３７】更に、少なくとも一つの揮発性フッ素化合
物の使用が、とりわけ、明るくかつ化粧品的であるとこ
ろの粘着性のない、脂ぎっていない薄膜を得ることを可
能にし、そしてそれは高温かつ多湿の国々における使用
に適し得る。

【００３８】エマルジョンがスキンケアに向けられると
き、それらは、例えば、モイスチャーライザー、湿潤
剤、エモリエント、再生剤、重量減少剤、充血除去剤、
抗炎症剤、下降感剤、解毒剤、瘢痕化剤又は軟化剤のよ
うな相の一つに溶解するところの、一つ又はそれ以上の
化粧品用活性剤を含み得る。

【００３９】エマルジョンが、アンチサン製品及び／又
は自己日焼け製品の形態にあるとき、広範囲の親油性又
は親水性のサンスクリーンが、そこに、とりわけ、高屈
折率を持つスクリーニング剤に、該エマルジョンの外観
がそれにより影響を受けることなしに組込まれ得る。更
に、これらのエマルジョンは、水及び汗に対して非常に
良好な耐性を示し、かつ何らの残留性の脂ぎった感覚を
残さない。

【００４０】この特定の実施態様によれば、エマルジョ
ンは、一つ又はそれ以上の有機サンスクリーンを含む。
該サンスクリーンの中に、けい皮酸誘導体、ジベンゾイ
ルメタン誘導体、サリチル酸誘導体、カンファー誘導
体、トリアジン誘導体例えば、米国特許第４３６７３９
０号明細書、欧州特許第８６３１４５号公報、欧州特許
第５１７１０４号公報、欧州特許第５７０８３８号公
報、欧州特許第７９６８５１号公報、欧州特許第７７５
６９８号公報、欧州特許第８７８４６９号公報及び欧州
特許第９３３３７６号公報に開示されたもの、ベンゾフ
ェノン誘導体、β，β’−ジフェニルアクリレート誘導
体、ベンズイミダゾール誘導体、ビスベンズアゾリル誘
導体例えば、欧州特許出願公開第６６９３２３号公報及
び米国特許第２４６３２６４号明細書に開示されたも
の、ビス‐ヒドロキシフェニルベンゾトリアゾール誘導
体例えば、米国特許第５２３７０７１号明細書、米国特
許第５１６６３５５号明細書、英国特許出願第２３０３
５４９号、ドイツ国特許第１９７２６１８４号公報及び
欧州特許出願公開第８９３１１９号公報に開示されたも
の、ｐ−アミノ安息香酸誘導体、とりわけ、国際特許出
願公開第９３／０４６６５号公報に開示されているよう
な炭化水素に基いたスクリーニングポリマー及びスクリ
ーニングシリコーンが挙げられ得る。

【００４１】ＵＶ−Ａ及び／又はＵＶ−Ｂの範囲におい
て活性であるところのサンスクリーンの例として、 −ｐ‐アミノ安息香酸、 −オキシエチレン化された（２５モル）ｐ−アミノベン
ゾエート、 −２‐エチルヘキシルｐ‐ジメチルアミノアミノベンゾ
エート、 −Ｎ‐オキシプロピレン化されたエチルｐ‐アミノベン
ゾエート、 −グリセリルｐ‐アミノベンゾエート、 −ホモメチルサリシレート、 −２‐エチルヘキシルサリシレート、 −トリエタノールアミンサリシレート、 −４‐イソプロピルベンジルサリシレート、 −４‐ターシャリー‐ブチル‐４’‐メトキシジベンゾ
イルメタン、 −４‐イソプロピルジベンゾイルメタン、 −２‐エチルヘキシル ４‐メトキシシンナメート、 −メチルジイソプロピルシンナメート、 −イソアミル ４‐メトキシシンナメート、 −ジエタノールアミン ４‐メトキシシンナメート、 −メンチルアントラニレート、 −２‐エチルヘキシル ３，３‐ジフェニル‐２‐シア
ノアクリレート、 −エチル ３，３‐ジフェニル‐２‐シアノアクリレー
ト、 −２‐フェニル‐５‐ベンズイミダゾールスルホン酸及
びその塩、 −３‐（４’‐トリメチルアンモニウム）ベンジリデン
‐２‐ボルナノンメチルサルフェート、 −２‐ヒドロキシ‐４‐メトキシベンゾフェノン、 −２‐ヒドロキシ‐４‐メトキシベンゾフェノン ５‐
サルフェート、 −２，４‐ジヒドロキシベンゾフェノン、 −２，２’，４，４’‐テトラヒドロキシベンゾフェノ
ン、 −２，２’−ジヒドロキシ‐４，４’‐ジメトキシベン
ゾフェノン、 −２‐ヒドロキシ‐４‐（ｎ‐オクチルオキシ）ベンゾ
フェノン、 −２‐ヒドロキシ‐４‐メトキシ‐４’‐メチルベンゾ
フェノン、 −α‐（２‐オキソ‐３‐ボルニリデン）トリル‐４‐
スルホン酸及びその可溶性塩、 −３‐（４’‐スルホ）ベンジリデン‐２‐ボルナノン
及びその可溶性塩、 −３‐（４’‐メチルベンジリデン）‐ｄ，ｌ‐カンフ
ァー、 −３‐ベンジリデン‐ｄ，ｌ‐カンファー、 −ベンゼン‐１，４‐ビス（３‐メチリデン‐１０‐カ
ンファースルホン酸）及びその可溶性塩、 −ウロカニン酸、 −２，４，６‐トリス［ｐ‐（２’‐エチルヘキシル‐
１’‐オキシカルボニル）‐アニリノ］−１，３，５−
トリアジン、 −２‐［ｐ‐（ターシャリー‐ブチルアミド）アニリ
ノ］‐４，６‐ビス［（ｐ‐（２’‐エチルヘキシル‐
１’‐オキシカルボニル）アニリノ］‐１，３，５‐ト
リアジン、 −２，４‐ビス｛［２‐エチル‐４‐ヘキシルオキシ］
‐２‐ヒドロキシフェニル｝‐６‐（４‐メトキシフェ
ニル）‐１，３，５‐トリアジン、 −Ｎ‐（２及び４）‐［（２‐オキソ‐３‐ボルニリデ
ン）メチル］‐ベンジル］アクリルアミドポリマー、 −１，４‐ビス‐ベンズイミダゾリルフェニレン‐３，
３’，５，５’‐テトラスルホン酸及びその可溶性塩、 −２，２’−メチレンビス［６‐（２Ｈ‐ベンゾトリア
ゾール‐２‐イル）‐４‐（１，１，３，３‐テトラメ
チルブチル）フェノール］、 −（２．２’‐メチレンビス［６‐（２Ｈ‐ベンゾトリ
アゾール‐２‐イル）‐４‐（メチル）フェノール］、 −ベンズアルマロネート官能基含有ポリオルガノシロキ
サン、 −ベンゾトリアゾール官能基、例えば、「Ｄｒｏｍｅｔ
ｒｉｚｏｌｅ Ｔｒｉｓｉｌｏｘａｎｅ（商標）」を含
むポリオルガノシロキサンが挙げられ得る。

【００４２】これらの種々のサンスクリーン剤のなか
で、本発明に従って好ましく使用される親油性サンスク
リーンは、Ｇｉｖａｕｄａｎ−Ｒｏｕｒｅ社により商品
名「Ｐａｒｓｏｌ ＭＣＸ（商標）」の下に販売されて
いる２−エチルヘキシルｐ−メトキシシンナメート、Ｂ
ＡＳＦ社により商品名「Ｕｖｉｎｕｌ Ｎ５３９（商
標）」の下に販売されている２−エチルヘキシル ３，
３‐ジフェニル‐２‐シアノアクリレート、又はＧｉｖ
ａｕｄａｎ−Ｒｏｕｒｅ社により商品名「Ｐａｒｓｏｌ
１７８９（商標）」の下に販売されている４‐ターシ
ャリー‐ブチル‐４’‐メトキシジベンゾイルメタンで
あり、かつ本発明に従って好ましく使用される親水性サ
ンスクリーンは、Ｃｈｉｍｅｘ社により商品名「Ｍｅｘ
ｏｒｙｌ ＳＸ（商標）」の下に販売されているテレフ
タルイリデンジカンファースルホン酸又はＲｏｎａ／Ｍ
ｅｒｃｋ社により商品名「Ｅｕｓｏｌｅｘ ２３２（商
標）」の下に販売されている２‐フェニルベンズイミダ
ゾール‐５‐スルホン酸である。

【００４３】エマルジョンはまた、例えば、ジヒドロキ
シアセトン（ＤＨＡ）のような一つ又はそれ以上の自己
日焼け剤を含み得る。

【００４４】本発明に従うケア又はアンチサン及び／若
しくは自己日焼けのエマルジョンはまた、任意の他の慣
用の化粧品用添加剤を含み得る。

【００４５】これらの中で、例えば、防腐剤、抗酸化
剤、フィルム形成性ポリマー、可溶性染料及びビタミン
が挙げられ得る。本発明の対象が、透明又は半透明エマ
ルジョンの製造である故に、これらは、全ての不溶性製
品、そしてとりわけ、顔料、フィラー又は粉末を実質的
に含まない。

【００４６】得られることを所望されているところのコ
ンシステンシーに依存して、エマルジョンは任意的に、
約０．０５〜１０重量％、好ましくは０．１〜５重量％
の割合で少なくとも一つの増粘剤を含み得る。

【００４７】増粘剤は、とりわけ、 −多糖類生体高分子、例えば、キサンタンガム、キャロ
ブガム、グウァーガム、アルギン酸塩及び変性セルロー
ス、例えば、ヒドロキシエチルセルロース、メチルセル
ロース、ヒドロキシプロピルセルロース及びカルボキシ
メチルセルロース、 −合成ポリマー、例えば、Ｈｉｓｐａｎｏ Ｑｕｉｍｉ
ｃａ社又はＧｕａｒｄｉａｎ社により商品名「Ｈｉｓｐ
ａｇｅｌ（商標）」又は「Ｌｕｂｒａｇｅｌ（商標）」
の下に販売されているポリグリセリル（メタ）アクリレ
ートポリマーのようなポリアクリル酸、ポリビニルピロ
リドン、ポリビニルアルコール、Ｈｏｅｃｈｓｔ社によ
り商品名「ＰＡＳ ５１６１（商標）」又は「Ｂｏｚｅ
ｐｏｌ（商標）」の下に販売されているアクリルアミド
及びアンモニウムアクリレートの架橋ポリマー、Ａｌｌ
ｉｅｄ Ｃｏｌｌｏｉｄｓ社により商品名「Ｓａｌｃａ
ｒｅＳＣ ９２（商標）」の下に販売されているアクリ
ルアミド及びメタクリロイルオキシエチルトリメチルア
ンモニウムクロリドの架橋ポリマー、及びマグネシウム
アルミニウムシリケートから選ばれ得る。

【００４８】部分的に又は全体的に中和された、ＡＭＰ
Ｓポリマーとしてまた公知であり、かつＳＥＰＰＩＣ社
により商品名「Ｓｅｐｉｇｅｌ ３０５（商標）」の下
に販売されているアクリルアミド及び２‐アクリルアミ
ド‐２‐メチルプロパンスルホン酸の架橋ポリマーが好
ましくは、増粘剤として使用される。これらの製品は、
とりわけ、欧州特許出願第５０３８３５号に開示されて
おり、該出願の内容は、引用することにより本明細書に
組込まれる。

【００４９】本発明の主題はまた、上記で定義したよう
な透明又は半透明の化粧品用エマルジョンを製造するた
めの方法である。

【００５０】この方法は、上記で定義したような少なく
とも一つの揮発性フッ素化合物により、少なくとも一つ
の化粧品用オイルを含む脂肪相の屈折率を調節すること
から成り、ここで、揮発性フッ素化合物が、この脂肪相
の屈折率がエマルジョンの水性相の屈折率の±０．０５
に等しくなるような濃度で該脂肪相中に存在する。

【００５１】より詳細には、本発明に従う透明又は半透
明エマルジョンを製造する方法は、（ａ）揮発性フッ素
化合物と混和性の少なくとも一つの化粧品用オイルに基
いた脂肪相を製造すること、（ｂ）別に、水性相を製造
すること、（ｃ）該相の一つに少なくとも一つの界面活
性剤を加えること、（ｄ）屈折計を使用して該脂肪相及
び該水性相の屈折率を測定すること、（ｅ）該脂肪相の
屈折率が該水性相の屈折率の±０．０５に等しくなるよ
うに、該揮発性フッ素化合物を加えることにより該脂肪
相の屈折率を調節すること、（ｆ）室温で又は冷却しつ
つ、該水性相（ｂ）及び該変性された脂肪相（ｅ）を強
力な攪拌を伴ってかつ所望の順序でエマルジョン化する
こと、及び（ｇ）任意的に、エマルジョンの形成の間に
任意の慣用の化粧品用成分を導入することから成る段階
を含む。

【００５２】スキンケア、アンチサン及び／若しくは自
己日焼けの製品又はヘアーコンディショニング製品の形
態における透明又は半透明エマルジョンのいくつかの実
施例が今説明される。

【００５３】

【実施例】

【実施例Ｉ】透明ケアクリーム Ｏ／Ｗエマルジョンの形態におけるこのクリームが、下
記の水性相及び脂肪相を製造した後に得られた。

【００５４】Ａ−水性相の製造 水性相は下記の成分を一緒に混合することにより得られ
た。 −ジメチコンコポリオールホスフェート （「Ｐｅｃｏｓｉｌ ＰＳ１００（商標）」）………２．４０％ −水酸化ナトリウム ………０．０６％ −防腐剤 ………０．２０％ −水 ………７５．３０％ 水性相の屈折率 ｎ_D ²⁰＝１．３４５

【００５５】Ｂ−脂肪相の製造 脂肪相は、１．４０５の屈折率を持つシクロヘキサシロ
キサンから得られた。この値は、ノナフルオロメトキシ
ブタンの添加により下げられて、下記の混合物を得た。 −シクロヘキサシロキサン ………８．９１％ −ノナフルオロメトキシブタン（「ＨＦＥ−７１００（商標）」） ………１０．８８％

【００５６】脂肪相の屈折率は、攪拌後に、ｎ_D ²⁰＝
１．３４５であり、即ち、水性相の屈折率に等しかっ
た。

【００５７】次に、エマルジョンの形成が、脂肪相を水
性相に導入しそして同時に下記の成分を加えることによ
り、強力な攪拌によりかつ室温で実行された。 −キサンタンガム ………０．２％ −ＡＭＰＳポリマー（「Ｓｅｐｉｇｅｌ ３０５（商標）」） ………２．０％

【００５８】２〜３分間の攪拌を継続した後、非常に良
好な透明性及び優れた化粧品用の性質を有するエマルジ
ョンが得られた。

【００５９】

【実施例２】透明Ｏ／Ｗエマルジョン 透明Ｏ／Ｗエマルジョンが、下記の水性相及び脂肪相を
使用して、実施例１において述べられたと同一の手順に
従って製造された。

【００６０】 Ａ−水性相 −ポリフルオロヘキシルベタイン（「Ｆｏｒａｆａｃ １１５７（商標）」） ………７％ −防腐剤 ………０．２％ −水 ………６８．８％ 水性相の屈折率 ｎ_D ²⁰＝１．３３４

【００６１】 Ｂ−脂肪相 −ノナフルオロメトキシブタン（「ＨＦＥ−７１００（商標）」） ………１２％ −液体状パラフィン ………１２％ 脂肪相の屈折率 ｎ_D ²⁰＝１．３６８

【００６２】強力な攪拌による二つの相の均質化の後
に、優れた透明性のＯ／Ｗエマルジョンが得られた。

【００６３】

【実施例３】透明アンチサンＷ／Ｏエマルジョン 透明アンチサンＷ／Ｏエマルジョンが、下記の水性相及
び脂肪相を使用して製造された。

【００６４】 Ａ−水性相 −グリコール ……… ５％ −プロピレングリコール ………３１．９％ −ジプロピレングリコール ……… ５％ −水溶性ＵＶスクリーニング剤（「Ｅｕｓｏｌｅｘ ２３２（商標）」） ……… ３％ −水酸化ナトリウム ……… ０．４％ −ＮａＣｌ ……… ２％ −水 ………２０．７％ 水性相の屈折率 ｎ_D ²⁰＝１．４２８

【００６５】 Ｂ−脂肪相 −ノナフルオロメトキシブタン（「ＨＦＥ−７１００（商標）」） ………６％ −イソドデカン ………６％ −シリコーンオイル（α，ω‐ジヒドロキシル化されたＰＤＭＳ／ＰＤＭＳ混合 物） ………３％ −ジメチコンコポリオール（「ＤＣ−３２２５Ｃ（商標）」） ………１０％ −脂質可溶性のＵＶスクリーニング剤（「Ｐａｒｓｏｌ ＭＣＸ（商標）」） ………７％ 脂肪相の屈折率 ｎ_D ²⁰＝１．４２１

【００６６】エマルジョンの形成が次いで、水性相を脂
肪相に導入することにより、強力な攪拌を伴ってかつ室
温で実行された。該二相の均質化の後、非常に良好な透
明性のアンチサンＷ／Ｏエマルジョンが得られた。

【００６７】

【実施例４】透明Ｗ／Ｏエマルジョン 透明Ｗ／Ｏエマルジョンが、 −シクロメチコン（シクロペンタシロキサン） ………１５ｇ −ノナフルオロエトキシブタン（「ＨＦＥ−７２００（商標）」） ………１５ｇ −セチルジメチコンコポリオール（「Ａｂｉｌ ＥＭ９０（商標）」） ………２．２ｇ から成る均一な脂肪相に、６７．８ｇの水を強力な攪拌
を伴って導入することにより製造された。該二相の均質
化の後、良好な透明性のエマルジョンが得られた。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.⁷ 識別記号 ＦＩ テーマコート゛(参考） Ｂ０１Ｊ 13/00 Ｂ０１Ｊ 13/00 Ａ (72)発明者 ジョッソ マルタン フランス国， 75005 パリ， リュ ド ュ ソメラール，25 (72)発明者 ベルネール サンドリヌ フランス国， 92310 セーブル， リュ ドゥ ラ モネス，32

Claims (15)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 水性相、脂肪相及び界面活性剤を含む透
   明又は半透明の化粧品用エマルジョンにおいて、脂肪相
   が、少なくとも一つの化粧品用オイルと少なくとも一つ
   の揮発性フッ素化合物との混和性の混合物を含み、ここ
   で、揮発性フッ素化合物が、脂肪相の屈折率が水性相の
   屈折率の±０．０５に等しくなるような割合で存在する
   ところの化粧品用エマルジョン。
2. 【請求項２】 揮発性フッ素化合物が、下記式（Ｉ）に
   相当するパーフルオロシクロアルキル化合物 【化１】 （ここで、ｎは２、３、４又は５であり、ｍは１又は２
   であり、そしてｐは１、２又は３であり、但し、ｎ＝２
   であるとき、ｍは２であり、そしてｎ＝３、４又は５で
   ありかつｍ＝２であるとき、フッ化物基は必ずしも互い
   にα位である必要はない）であるところの請求項１記載
   のエマルジョン。
3. 【請求項３】 揮発性フッ素化合物が、下記式（II）の
   パーフルオロアルカン 【化２】 （ここで、ｍは２〜８の整数であり、そしてＸはＢｒ又
   はＦを表す）であるところの請求項１記載のエマルジョ
   ン。
4. 【請求項４】 揮発性フッ素化合物が、下記式（III）に
   相当するフルオロアルキル又はヘテロフルオロアルキル 【化３】 （ここで、Ｘは、２〜５個の炭素原子を含む、直鎖又は
   分枝パーフルオロアルキル残基であり、そしてＺはＯ、
   Ｓ又はＮＲであり、Ｒは、水素又は−（ＣＨ₂）_n−ＣＨ
   ₃若しくは−（ＣＦ₂）_m−ＣＦ₃基であり、ｍは、２、
   ３、４又は５であり、ｎは、０、１、２又は３であり、
   そしてｔは０又は１である）であるところの請求項１記
   載のエマルジョン。
5. 【請求項５】 揮発性フッ素化合物が、下記式（IV）に
   相当するパーフルオロモルホリン誘導体 【化４】 （ここで、ＲはＣ₁〜Ｃ₄のパーフルオロアルキル残基で
   ある）であるところの請求項１記載のエマルジョン。
6. 【請求項６】 揮発性フッ素化合物が、パーフルオロメ
   チルシクロペンタン、パーフルオロ−１，３−ジメチル
   シクロヘキサン、パーフルオロ−１，２−ジメチルシク
   ロブタン、ドデカフルオロペンタン、テトラデカフルオ
   ロヘキサン、ブロモパーフルオロオクチル、ノナフルオ
   ロメトキシブタン、ノナフルオロエトキシブタン及び４
   −トリフルオロメチルパーフルオロモルホリンよりなる
   群から選ばれるところの請求項１記載のエマルジョン。
7. 【請求項７】 揮発性フッ素化合物が、脂肪相の全重量
   に対して少なくとも５重量％の割合で脂肪相中に存在す
   るところの請求項１記載のエマルジョン。
8. 【請求項８】 混和性の化粧品用オイルが、シクロテト
   ラシロキサン、シクロペンタシロキサン、シクロヘキサ
   シロキサン及びイソドデカン、並びにそれらの混合物よ
   り成る群から選ばれるところの請求項１記載のエマルジ
   ョン。
9. 【請求項９】 エマルジョンがまた、少なくとも一つの
   化粧品用活性成分を含むところの請求項１記載のエマル
   ジョン。
10. 【請求項１０】 エマルジョンがまた、少なくとも一つ
    のサンスクリーン剤及び／又は自己日焼け剤を含むとこ
    ろの請求項１記載のエマルジョン。
11. 【請求項１１】 エマルジョンがまた、少なくとも一つ
    の慣用の化粧品用成分を含むところの請求項１記載のエ
    マルジョン。
12. 【請求項１２】 エマルジョンがまた、増粘剤を含むと
    ころの請求項１記載のエマルジョン。
13. 【請求項１３】 エマルジョンが、スキンケア製品、ア
    ンチサン製品及び／若しくは自己日焼け製品又はヘアー
    コンディショニング製品の形態であるところの請求項１
    記載のエマルジョン。
14. 【請求項１４】 揮発性フッ素化合物により、少なくと
    も一つの化粧品用オイルを含む脂肪相の屈折率を調節す
    る工程を含み、ここで、該フッ素化合物が、脂肪相の屈
    折率が水性相の屈折率の±０．０５に等しくなるような
    割合で存在するところの、請求項１記載の透明又は半透
    明の化粧品用エマルジョンを製造する方法。
15. 【請求項１５】（ａ）揮発性フッ素化合物と混和性の少
    なくとも一つの化粧品用オイルに基いた脂肪相を製造す
    ること、（ｂ）別に、水性相を製造すること、（ｃ）該
    相の一つに界面活性剤を加えること、（ｄ）該脂肪相及
    び該水性相の屈折率を測定すること、（ｅ）該脂肪相の
    屈折率が該水性相の屈折率の±０．０５に等しくなるよ
    うに、該揮発性フッ素化合物を加えることにより該脂肪
    相の屈折率を調節すること、（ｆ）室温で又は冷却しつ
    つ、該水性相（ｂ）及び該変性された脂肪相（ｅ）を強
    力な攪拌を伴ってかつ所望の順序でエマルジョン化する
    こと、及び（ｇ）任意的に、エマルジョンの形成の間に
    少なくとも一つの慣用の化粧品用成分を導入することの
    段階を含むところの請求項１４記載の方法。