JP2001121683A - 印刷機液体供給キャビネット - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 構成が簡単にして廉価な印刷機液体供給キャ
ビネットを提供する。 【解決手段】 印刷機液体供給キャビネットが、少なく
とも１つの湿し水準備装置３４、３６、５２、５４、５
６、５８、６２、６４、７０、７２、７６と、洗浄水供
給装置４０、４６、４８、５０、８６、８８、９０とを
組み合わせて有している。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明はオフセット印刷機の
ために湿し水を準備して供給するための湿し水準備装置
を有している印刷機液体供給キャビネットに関する。

【０００２】

【従来の技術】オフセット印刷機用の湿し水準備装置が
欧州特許出願公開第０６０２３１２Ａ１号及び欧州特許
第０７１１６６１Ｂ１号により公知である。これらはた
いてい装置キャビネットとして形成されている。これに
ついては、ドイツ特許第４２２９３１１Ｃ１号、ドイツ
特許出願公開第４２１１６５６Ａ１号及び米国特許第４
３４４３６１号にも記載されている。

【０００３】さらに、オフセット印刷機の回転する胴お
よび／またはそのような印刷機を通過する印刷済みウエ
ブの面を自動的に湿らせて洗浄するための印刷機洗浄装
置であって、洗浄されるべき面を湿らせて洗浄するため
の洗浄水を自動的に供給するための水供給装置を有する
ものが存在している。

【０００４】この種類の印刷機液体供給装置は、米国特
許第４３４４３６１号により公知である。この公知の洗
浄装置は洗浄布搬送装置を有しており、この洗浄布搬送
装置により洗浄布を未使用布スピンドルから、洗浄され
るべき面に布部分を押し付ける押付け装置を経て、使用
済み布スピンドルに搬送できる。水供給装置は複数のノ
ズルからなる。これらのノズルは水道水網に接続でき、
水道水をノズルを経て未使用布スピンドルと押付け装置
との間の未使用布部分に、しかも押付け装置のある布側
に噴霧する。これは清浄されるべき面とは反対の布側で
ある。また、未使用布は未使用布ロール上で乾燥状態に
ある。

【０００５】さらに実用的に、洗浄布に水道水を噴霧す
る代わりに、液体洗剤を含浸させて湿らせた未使用布を
未使用布スピンドルに巻き取って保管することが知られ
ている。この洗浄布で特にオフセット印刷機のゴムブラ
ンケット胴が洗浄される。洗浄布の加湿はすでに洗浄布
供給業者のもとで行われ、洗浄布供給業者は湿った布を
ロールに巻いて納入する。納入および納入の前と後にお
ける保管のために、液体洗剤が蒸発しないように、洗浄
布ロールは気密に梱包しなければならない。

【０００６】洗剤を含浸させて湿らせた洗浄布は、印刷
機胴、特にオフセット印刷機のゴムブランケット胴から
油やインキを非常に良好に除去できるが、ゴムブランケ
ット胴または印刷機のその他の胴または直接印刷済みウ
エブから紙粉を除去するのには適していないことが実用
的に明らかとなった。印刷済みウエブは通常は巻取り紙
であるが、他の材料や材料混合物、たとえばリサイクル
した紙やリサイクルしたプラスチックからなるか、また
はリサイクルしたプラスチックおよびその他の添加物を
包含しているのみか、またはプラスチックフォイルなど
からなることもある。

【０００７】洗剤に加えて、洗浄布ロールを水または水
溶液で湿らせると、洗浄布ロールは非常に重くなるであ
ろう。さらに洗浄布中に含まれている液体洗剤は、著し
く速く蒸発する。特に、洗浄布が洗浄装置に取り付けら
れており、したがって開かれていながら、数時間、数日
または数週間使用されず、そうした状態で乾燥が進む場
合は顕著である。

【０００８】紙粉は巻取り紙上にあるだけでなく、巻取
り紙によって印刷機の胴に転移され、そこで一部印刷イ
ンキや印刷インキ油と混じって、紙粉層を形成すること
がある。

【０００９】

【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は、湿し
水を用いるオフセット印刷のための湿し水及び洗浄水を
オフセット印刷機に供給するための、簡単な構成にし
て、コストの低い印刷機液体供給キャビネットを提供す
ることである。

【００１０】

【課題を解決するための手段】上記の課題を解決するた
めに本発明の構成では、オフセット印刷機の回転する胴
を湿らせて洗浄するために、および／またはオフセット
印刷機を通過する印刷済みウエブを湿らせて洗浄するた
めに、オフセット印刷機の洗浄装置に洗浄水を供給する
ための洗浄水供給装置を追加的に有するようにした。

【００１１】これにより、洗浄水供給装置を印刷機の湿
し水準備装置と組み合わせて、湿し水準備装置から洗浄
水を得ることができる。本発明は幾つかの点において優
れる。この印刷機洗浄装置は、工場配管系からの固有の
水道水供給を必要とせず、印刷機において洗浄装置の近
傍に配置されている湿し水準備装置から短距離で洗浄水
を得る。この洗浄水は湿し水準備装置の新鮮水供給管か
ら、場合によっては新鮮水供給管内に含まれている、水
の石灰分を除去するための脱灰剤の前か後で取ることが
できる。別の可能性は、キャビネットの中または外に配
置できる貯蔵器から洗浄水を取ることである。

【００１２】しかし、別の実施形態に従い、洗浄水は湿
し水準備装置の湿し水であることができる。このこと
は、湿し水の「再利用」という、追加的な長所を有して
いる。湿し水は通常は湿し水準備装置の湿し水容器から
印刷ユニットの水つぼに送られ、そこで一部が印刷ユニ
ットの胴またはローラに転移され、他の一部が湿し水準
備装置の湿し水容器に送り戻されて濾過される。それで
も印刷機からは少量の紙粉やその他の汚染粒子、たとえ
ばインキ粒子が湿し水容器に入る。それゆえに、また湿
し水の自然の老化の理由でも、湿し水は時々浄化または
交換しなければならない。本発明による「再利用」によ
り、湿し水のこのような交換はそれほど頻繁に必要な
い。

【００１３】さらに、湿し水を洗浄水として用いること
は、洗浄水が印刷機の印刷インキとの適合性を有してい
るという利点がある。湿し水は主として水と、いわゆる
「添加物」からなる。これらの添加物は、湿し水準備装
置の湿し水容器内で新鮮水に添加される。これらの添加
物は、湿し水の印刷運転に都合の良いｐｈを調節するた
めに、湿し水中のバクテリア生成を防ぐために、印刷機
内の腐食を防ぐための腐食抑制剤として、および／また
は湿し水の適当な導電値を調節するために、および／ま
たはその他の目的のために用いられる。さらに、湿し水
にはしばしばアルコールが添加される。

【００１４】本発明は、洗浄布を使用することに限られ
ておらず、洗浄布の代わりに他の自動的に作動する洗浄
手段、たとえば回転ブラシも使用できる。好ましい実施
形態で用いる洗浄布は、未使用布スピンドルから、洗浄
されるべき面に布部分を押し付ける押付け装置を経て、
電動駆動される使用済み布スピンドルに搬送可能であ
る。

【００１５】「洗浄布」は、ここではあらゆる種類のフ
レキシブルな洗浄材料、たとえば織物、編成品、プラッ
シュ、ガーゼを意味する。湿し水準備装置から洗浄装置
に洗浄水を供給することは、別の長所もある。両装置は
唯一のキャビネットに一緒に収容されている。工場配管
系から唯一の新鮮水供給管を引くだけでよい。それらの
電気的制御装置は１つの共通の制御装置に置き換えるこ
とができ、および／または共通のデータインタフェース
を介して印刷機の上位の制御装置に接続できる。

【００１６】

【発明の実施の形態】以下に、本発明の実施の形態を図
面に基づいて詳細に説明する。図１は、洗浄装置１のす
べての応用可能性を代表して、湿し水オフセット印刷機
のゴムブランケット胴２を示している。胴２は、たとえ
ば時計方向４に回転する。洗浄布６は、押付け装置１０
により胴２に押し付けることのできる布部分１８が胴２
から持ち上げられているときに、駆動装置１６、たとえ
ば空気圧もしくは電気により操作可能なタペットによ
り、未使用布スピンドルから押付け装置１０を経て使用
済みスピンドル１2に、自動的に所定のタイミングで矢
印１４の方向に搬送される。洗浄布６の所定のタイミン
グによる搬送段階の間に、それぞれ１つの洗浄段階があ
り、その間に押付け装置１０は布部分１８を胴２に押し
付ける。押し付けられた状態で、回転する胴２と静止し
ている布部分１８との間に相対運動が行われ、それによ
って胴２の外套面から汚れが掻き落とされる。

【００１７】洗浄布６は胴２の全幅にわたって延びてい
る。この幅にわたり、複数のノズル２０が配置されてい
る。たとえば複数のノズル開口を有する管が胴に対して
平行に延びており、これらのノズル開口に洗浄水導管２
２を介して洗浄水２４が供給される。洗浄水２０は、そ
の都度未使用布スピンドル８と押付け装置１０との間に
ある布部分２６に吹き付けられる。

【００１８】洗浄布６は未使用布スピンドル８上で乾燥
した状態にあるか、または液体洗剤、たとえば化学洗剤
を含んでいることができる。別の実施形態に従い、未使
用布スピンドル８上で洗剤を乾燥した状態で洗浄布に分
配することができる。この洗剤は、油を含んだ汚染粒子
またはその他の固着する汚染粒子、特に印刷インキ残渣
を除去する働きをする。洗浄水２４は、洗浄されるべき
面、この場合は胴２の外套面から紙粉を除去する働きを
する。

【００１９】洗浄水は、新鮮水供給管３０の新鮮水であ
るか、または湿し水準備装置３６の湿し水容器３４から
取った湿し水32であることができる。新鮮水について
は、新鮮水供給管３０の新鮮水を湿し水容器３４に供給
するために、新鮮水準備装置３６のキャビネット３８の
内部または外部にある洗浄装置１の洗浄水導管２２は、
制御可能な弁４０を介してこの新鮮水準備装置３６の新
鮮水供給管３０と、たとえば別の弁４２の上流側で流体
結合できる。

【００２０】洗浄水導管２２に対する弁４０の入口側
は、水軟化装置４４の下流側または上流側で新鮮水供給
管３０に接続され得る。図１は、洗浄水導管２２を湿し
水容器３４の湿し水３２に、たとえばフィルター４６、
ポンプ４８および逆止め弁５０を介して接続する別の可
能性を示す。洗浄水導管２２のこれらの接続可能性は同
時に、または択一的に存在できる。

【００２１】たとえばＥＰ０７１１６６１Ｂ１および０
６０２３１２Ａ１で知られているように、湿し水準備装
置３６は冷凍器５２を有している。冷凍器５２は、冷凍
剤を圧縮および弛緩することによって低温を発生させ、
熱交換器５４を介して湿し水３２を冷却する。湿し水３
２はこのために温度調節回路５６内でポンプ５８により
熱交換器５４を通して搬送される。

【００２２】冷凍器５２は、公知のように、圧縮器６
０、冷凍剤凝縮器６２、最後の冷却送風器６４、冷凍剤
膨張弁６６および冷凍剤収集器６８を含む冷凍剤回路を
有している。

【００２３】たとえばｐｈを調節するために、抗菌作用
を得るために、または腐食抑制剤として、およびその他
の目的で、湿し水容器３４内で調量装置７０を介して湿
し水に添加物が配合される。さらに、新鮮水および添加
物からなる湿し水３２に別の調量装置７２を介してアル
コールまたはアルコール添加物を配合できる。

【００２４】湿し水３２は湿し水回路７４を介してポン
プ７６により水つぼ７８に供給される。この水つぼ７８
から水元ローラ８０が湿し水を別の印刷ユニットローラ
８２に転移する。余った湿し水は、水つぼ７８から湿し
水容器３４に戻る。

【００２５】洗浄布２６に噴霧された洗浄水２４が印刷
工程および洗浄工程に最適の温度を有するように、熱交
換器８４を設けることができる。この熱交換器８４を介
して湿し水容器３４の湿し水３２の温度が、洗浄水導管
２２内で新鮮水供給管３０から取られた洗浄水２４に伝
達される。このためにポンプ８８を備えた温度回路８６
が設けられている。ポンプ８８により、温度調節液が洗
浄水導管２２の熱交換器８４と、湿し水容器３４の湿し
水３２中に配置されている熱交換器９０とを通って搬送
される。

【００２６】このような熱交換器９０を湿し水容器３４
の湿し水３２中に配置する代わりに、温度回路８６から
洗浄水導管２２の熱交換器８４を通って湿し水を搬送す
ることもできる。

【００２７】図２は、印刷機洗浄装置の、図１と異なる
部分のみを示している。等しい機能を有する同じ部材
は、同じ参照符号を付した。以下に、図２について、図
１と異なる限りで説明する。

【００２８】ポンプ４８とノズル２０との間で洗浄水が
所定の正圧に達してから湿し水を循環させるために、新
鮮水３２を新鮮水容器３４から洗浄水導管２２内に搬送
するためのポンプ４８と平行に圧力保持弁９４が接続さ
れている。

【００２９】さらに、このポンプ４８の吐出し側で膨張
容器９６を接続できる。この膨張容器９６により、圧力
保持弁９４の接続周期を減少させることができる。複数
のノズル２０の代わりに、スピンドル８および１２に対
して平行に洗浄布６上で延びているノズルスリットを使
用できる。これらのノズル２０または洗浄水を洗浄布に
転移するための他の水転移装置は、押付け装置１０が設
けられている洗浄布６の側か、あるいは、好ましくは図
１および図２に対応して、それとは反対の側に配置する
ことができる。

【００３０】洗浄装置１に洗浄水２４を供給するための
洗浄水供給装置４０、４６，４８，５０，８８，９０
と、湿し水３２を準備するための湿し水準備装置３４，
５２，５８，６４，７０，７２，７６は、一緒にキャビ
ネット３８内に収容できる。これに応じて、それらの制
御装置９８および９９も、同様にキャビネット３８内に
あることが好都合である。これらの制御装置は、唯一の
制御装置９８／９９によって置き換えることができ、お
よび／または共通のデータインタフェースを介して印刷
機の上位の制御装置に接続され得る。

【００３１】洗浄水供給装置の電気的制御装置９８は、
新鮮水供給管の弁４０または新鮮水の代わりに湿し水を
洗浄水として供給するポンプ４８を相応に制御すること
によって、ノズル２０による洗浄水２４の放出を制御す
る。この弁４０およびポンプ４８は、洗浄装置１への洗
浄水２４の放出を制御するための任意の手段の例にすぎ
ない。

【００３２】洗浄水供給装置は、別の弁および／または
ポンプおよび／または圧縮空気源を有することができる
が、これは公知のことであり、それゆえ詳細に説明しな
い。特別の実施形態に従い、キャビネットは共通のデー
タインタフェース１００を有しており、これを介して湿
し水準備装置３４，３６，５２，５４，５６，５８，６
２，６４，７０，７２，７６３６および洗浄水供給装置
４０，４６，４８，５０，８６，８８，９０は印刷機の
上位の制御装置に接続可能である。

【００３３】図３は、図１の写しであり、洗剤供給装置
１０２，１０４，１０６が補われている。図３に示され
ている本発明の別の特別の実施形態に従い、キャビネッ
ト３８は液体洗剤を印刷機または印刷機の洗浄装置１に
供給するための手段または供給装置を有している。キャ
ビネット３８内のこれらの手段または洗剤供給装置は、
たとえばポンプ１０２と、その吐出し側に制御可能な弁
１０４とを有することができる。弁１０４の下流側は洗
浄水導管２２に接続しているか、または接続可能であ
り、あるいは別個の導管を介して洗浄装置１または印刷
機と接続しているか、または接続可能である。この洗剤
ポンプ１０２の吸込み側は、洗剤源１０６と流動的に接
続しているか、または接続可能である。洗剤源１０６
は、好ましくはキャビネット３８の中または横に配置さ
れた容器である。

【００３４】図示されない実施形態に従い、洗浄水およ
び／または洗剤は、洗浄されるべき胴２または巻取り紙
または洗浄装置１の洗浄部材に直接塗布され得る。洗浄
水または洗剤を直接胴２に塗布する場合は、洗浄される
べき胴面を洗浄部材、たとえばブラシまたは洗浄布２６
で洗浄し、および／またはドクターブレードでかき落と
すことができる。

【００３５】「胴」とは、ゴムブランケット胴、圧胴、
版胴、印刷ユニットローラ、および印刷機のその他の回
転する円筒体であることができる。

【００３６】

【発明の効果】以上詳述したように、この発明の印刷機
液体供給キャビネットによると、構成が簡単にして、コ
スト低いという極めて優れた効果を発揮する。

【図面の簡単な説明】

【図１】 本発明による印刷機液体供給キャビネットを
有する印刷機洗浄装置の説明図。

【図２】 印刷機液体供給キャビネットの別の実施例を
示す説明図。

【図３】 印刷機液体供給キャビネットのさらに別の実
施例を示す説明図。

【符号の説明】

１…洗浄装置、２…ゴムブランケット胴、３４，３６，
５２，５４，５６，５８，６２，６４，７０，７２，７
６…水準備装置、４０，４６，４８，５０，８６，８
８，９０…洗浄水供給装置。

Claims (6)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 オフセット印刷機のために湿し水を準備
   して供給するための湿し水準備装置（３４，３６，５
   ２，５４，５６，５８，６２，６４，７０，７２，７
   ６）を有している、オフセット印刷機のための印刷機液
   体供給キャビネットにおいて、 オフセット印刷機の回転している胴（２）の加湿洗浄及
   びオフセット印刷機を通過する印刷済みウエブの加湿洗
   浄のうち、少なくともいずれか一方を行うために、オフ
   セット印刷機の洗浄装置（１）に洗浄水（２４）を供給
   するための洗浄水供給装置（４０，４６，４８，５０，
   ８６，８８，９０）を有していることを特徴とする印刷
   機液体供給キャビネット。
2. 【請求項２】 前記洗浄水供給装置及び湿し水準備装置
   の電気的制御装置（９８，９９）のうちの少なくともい
   ずれか一方をがキャビネット（３８）内に収容されてい
   ることを特徴とする請求項１に記載の印刷機液体供給キ
   ャビネット。
3. 【請求項３】 湿し水準備装置（３４，３６，５２，５
   ４，５６，５８，６２，６４，７０，７２，７６）及び
   洗浄水供給装置（４０，４６，４８，５０，８６，８
   ８，９０）のための共通の電気的制御装置（９８，９
   ９）が設けられていることを特徴とする請求項１に記載
   の印刷機液体供給キャビネット。
4. 【請求項４】 湿し水準備装置（３４，３６，５２，５
   ４，５６，５８，６２，６４，７０，７２，７６）及び
   洗浄水供給装置（４０，４６，４８，５０，８６，８
   ８，９０）のうちの少なくともいずれか一方を印刷機の
   上位の制御装置に接続するためのデータインタフェース
   （１００）が設けられていることを特徴とする請求項１
   乃至３のいずれか１項に記載の印刷機液体供給キャビネ
   ット。
5. 【請求項５】 湿し水（３２）と洗浄水（２４）との間
   の熱交換を行うために熱交換回路（８６）が設けられて
   いることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか１項に
   記載の印刷機液体供給キャビネット。
6. 【請求項６】 印刷機または印刷機の洗浄装置（１）に
   液体洗剤を供給するための洗剤供給装置（１０２，１０
   ４，１０６）を有していることを特徴とする請求項１乃
   至５のいずれか１項に記載の印刷機液体供給キャビネッ
   ト。