JP2001095621A - 化粧用塗布具の表面処理方法 - Google Patents

化粧用塗布具の表面処理方法

Info

Publication number
JP2001095621A
JP2001095621A JP27699799A JP27699799A JP2001095621A JP 2001095621 A JP2001095621 A JP 2001095621A JP 27699799 A JP27699799 A JP 27699799A JP 27699799 A JP27699799 A JP 27699799A JP 2001095621 A JP2001095621 A JP 2001095621A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cosmetic applicator
graft
puff
sponge
sponge puff
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP27699799A
Other languages
English (en)
Inventor
Kenji Kurisu
顕治 栗栖
Yoko Nishizaki
陽子 西崎
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nishikawa Rubber Co Ltd
Original Assignee
Nishikawa Rubber Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nishikawa Rubber Co Ltd filed Critical Nishikawa Rubber Co Ltd
Priority to JP27699799A priority Critical patent/JP2001095621A/ja
Publication of JP2001095621A publication Critical patent/JP2001095621A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Graft Or Block Polymers (AREA)
  • Reinforced Plastic Materials (AREA)
  • Treatments Of Macromolecular Shaped Articles (AREA)
  • Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】処理剤成分の表面侵出がなく、コシがあり、洗
濯を繰り返してもすべり性および肌あたりが良好な化粧
用スポンジパフを提供する。 【解決手段】紫外線を照射し化粧用スポンジパフの表面
にグラフトモノマーをグラフト重合させる。たとえばポ
リエチレングリコールジアクリレート、オクトキシポリ
エチレングリコールポリプロピレングリコールモノアク
リレート等のグラフトモノマーおよび光重合開始剤を含
む処理液に化粧用スポンジパフを含浸するか、あるいは
該処理液を化粧用スポンジパフの表面に塗布したのち、
紫外線を照射し化粧用スポンジパフの表面にグラフトモ
ノマーをグラフト重合させる。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、化粧用塗布具、例
えば化粧用スポンジパフの表面処理方法に関するもので
ある。
【0002】
【従来の技術】従来、化粧用スポンジパフのすべり性お
よび肌あたりを同時に改善する方法として以下の方法が
ある。 アクリルシリコン共重合体、または流動パラフィン、
スクワラン等の油性物質のエマルジョンを、スポンジ原
料に添加混合し、加熱、成形する。 少なくとも1種類のグラフトモノマーおよび熱重合開
始剤を含む処理液にスポンジパフを含浸し、該処理液中
にて加熱することによりスポンジパフ表面にグラフトモ
ノマーをグラフト重合(以下、「熱重合」という。)さ
せる。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら従来の方
法には以下の問題点がある。すなわちのスポンジ原料
に油性物質を添加する方法では、アクリルシリコン共重
合体、または流動パラフィン、スクワラン等の油性物質
が、スポンジ基材と結合していないため、洗濯により簡
単に脱落し、すべり性および肌あたりの良さが失われて
しまう。
【0004】のスポンジパフを処理液中にて熱重合す
る方法では、肌あたりは良いが、すべり性はあまり改善
されない。また、熱重合ではモノマーがスポンジ基材に
重合する確率が低く、モノマー同士が重合して生じたホ
モポリマーがスポンジ基材に絡み合っていると考えら
れ、洗濯を繰り返すとすべり性および感触性が徐々に失
われる傾向にある。
【0005】本発明は、このような従来技術の問題点を
解消し、洗濯を繰り返してもすべり性および肌あたりが
良好な化粧用スポンジパフを提供することを目的とする
ものである。
【0006】
【課題を解決するための手段】本発明者は上記の目的を
達成すべく鋭意検討した結果、本発明の第1として、化
粧用塗布具、例えば化粧用スポンジパフの表面にグラフ
トモノマーを紫外線によりグラフト重合させることによ
って所期の目的を達成することができることを見出し
た。
【0007】本発明の第2は、少なくとも1種類のグラ
フトモノマーおよび光重合開始剤および必要に応じて増
感剤を含む処理液に化粧用塗布具を含浸したのち、紫外
線を照射し化粧用塗布具の表面にグラフトモノマーをグ
ラフト重合(以下、「光重合」という。)させることを
特徴とするものである。
【0008】本発明の第3は、少なくとも1種類のグラ
フトモノマーおよび光重合開始剤および必要に応じて増
感剤を含む処理液を化粧用塗布具の表面に塗布したの
ち、紫外線を照射し化粧用塗布具の表面にグラフトモノ
マーを光重合させることを特徴とするものである。
【0009】本発明の第4は、本発明の第1〜第3のい
ずれかの構成に加えて、グラフトモノマーが、その構造
中にポリエチレングリコールおよびアクリレートを含ん
でいることを特徴とするものである。
【0010】本発明の第5は、本発明の第1〜第4のい
ずれかの構成に加えて、光重合開始剤またはその一成分
が、2−ヒドロキシ−2−メチル−1−フェニル−プロ
パン−1−オンまたはその誘導体であることを特徴とす
るものである。
【0011】
【発明の実施の形態】本発明においてグラフトモノマー
とは、ポリエステル、ポリウレタン、エポキシ樹脂、ポ
リエーテル、アクリル樹脂、ポリブタジエン等と少なく
とも1個の重合性の官能基からなる。
【0012】すなわちグラフトモノマーは、その構造中
に重合性の官能基、たとえばビニル基(メタクリレー
ト、アクリレート、スチレン、オレフィン等)、シッフ
塩基、アゾ基、アセチレン結合等の二重結合または三重
結合を有することを特徴とする。
【0013】グラフトモノマーの例としては、ポリアル
キレングリコールメタクリレートおよびポリアルキレン
グリコールアクリレート、具体的にはポリエチレングリ
コールメタクリレート、ポリエチレングリコールアクリ
レート、ポリエチレングリコールポリプロピレングリコ
ールメタクリレート、ポリエチレングリコールポリプロ
ピレングリコールアクリレート等が挙げられる。
【0014】光重合開始剤は、光(紫外線)を照射する
ことによりグラフト重合反応を開始させるものを指す。
光重合開始剤の例としては、光開裂により2つのラジカ
ルを発生(光開裂型)するか、あるいは水素供与体から
水素を引き抜きラジカルを発生(水素引抜き型)するこ
とにより、ラジカル重合を開始するもの、または分解し
て酸を発生しカチオン重合を開始するものが挙げられ
る。
【0015】特に好ましい光重合開始剤の例として、下
記構造式(1)で示される2−ヒドロキシ−2−メチル
−1−フェニル−プロパン−1−オン、および下記構造
式(2)で示される1−[4−(2−ヒドロキシエトキ
シ)−フェニル]−2−ヒドロキシ−2−メチル−1−
プロパン−1−オンなどが挙げられる。
【0016】
【化1】
【0017】本発明において使用できる化粧用塗布具の
基材としては、ポリマーは特に限定されるものではな
く、天然ゴム(NR)、スチレンゴム(SBR)、ニト
リルゴム(NBR)、クロロプレンゴム(CR)、エチ
レン・プロピレン・ジエンゴム(EPDM)、シリコー
ン変性エチレン・プロピレン・ジエンゴム(シリコーン
変性EPDM)、シリコーンゴムのほか、たとえばポリ
エチレン、塩素化ポリエチレン、ポリ塩化ビニル(PV
C)、ポリビニルアルコール(PVA)、エチレン・酢
酸ビニル共重合体(EVA)、ポリウレタン、ふっ素樹
脂などを使用することができ、また、独立気泡の発泡
体、連続気泡の発泡体のいずれでも良い。
【0018】本発明において塗布とは、塗布具表面に処
理液を被覆させることであり、刷毛塗り、スプレー塗
布、ローラー塗布、ナイフコーティング等、方法は特に
限定されるものではない。
【0019】
【実施例】以下に実施例および比較例を挙げて本発明の
方法をさらに詳しく説明する。なお、本発明は下記の実
施例に限定されるものではない。
【0020】 実施例1 成分 重量部 水 90 ポリエチレングリコールジアクリレート1) 5 オクトキシポリエチレングリコールポリプロピレングリコール− モノアクリレート2) 5 光重合開始剤3) 0.5 (注) 1)日本油脂(株)製、ブレンマーADE−600 2)日本油脂(株)製、ブレンマー50AOEP−800B 3)チバ・スペシャリティ・ケミカルズ(株)Darocur1173 上記の組成からなる処理液を、NBRラテックスフォー
ムからなる化粧用スポンジパフに含浸させ、スポンジパ
フ両面に紫外線を照射した後、水洗し、乾燥させた。こ
のように表面処理した化粧用スポンジパフについて、洗
濯前、中性洗剤での洗濯1回後、および中性洗剤での洗
濯3回後のすべり性および肌あたりを試験したところ、
表1に示す結果が得られた。
【0021】なお、紫外線の照射は下記の条件で行っ
た。 照射装置:トスキュア1000DMF(東芝ライラック
株式会社) 光源:高圧水銀ランプ(オゾンレスタイプ) 照射量:460mJ/cm2
【0022】 実施例2 成分 重量部 水 90 オクトキシポリエチレングリコールポリプロピレングリコール− モノアクリレート1) 10 光重合開始剤2) 0.5 (注) 1)日本油脂(株)製、ブレンマー50AOEP−800B 2)チバ・スペシャリティ・ケミカルズ(株)製、Darocur1173 上記の組成からなる処理液を、実施例1と同素材の化粧
用スポンジパフ両面に刷毛を用いて0.7g塗布し、ス
ポンジパフ両面に紫外線を照射した後、水洗し、乾燥さ
せた。このように表面処理した化粧用スポンジパフにつ
いて、洗濯前、中性洗剤での洗濯1回後、および中性洗
剤での洗濯3回後のすべり性および肌あたりを試験した
ところ、表1に示す結果が得られた。なお、紫外線の照
射は実施例1と同じ条件で行った。
【0023】比較例1 実施例1と同素材の化粧用スポンジパフに何ら表面処理
を施さず、洗濯前、中性洗剤での洗濯1回後、および中
性洗剤での洗濯3回後のすべり性および肌あたりを試験
したところ、表1に示す結果が得られた。
【0024】 比較例2 成分 重量部 水 100 オクトキシポリエチレングリコールポリプロピレングリコール− モノメタクリレート1) 1 熱重合開始剤2) 0.01 (注) 1)日本油脂(株)製、ブレンマー50POEP−800B 2)和光純薬工業(株)製、V−50 上記の組成からなる処理液に、実施例1と同素材の化粧
用スポンジパフを浸漬し、該処理液中にて90℃で25
分間加熱し、脱水、水洗を繰り返したのち、乾燥させ
た。このように表面処理した化粧用スポンジパフについ
て、洗濯前、中性洗剤での洗濯1回後、および中性洗剤
での洗濯3回後のすべり性および肌あたりを試験したと
ころ、表1に示す結果が得られた。
【0025】比較例3 スクワランと水を1:1で混合、乳化させ、エマルジョ
ンを調製した。このスクワランエマルジョンをNBRラ
テックス100重量部に対して5重量部添加混合し、加
熱、成形した。このようにして得られた化粧用スポンジ
パフについて、洗濯前、中性洗剤での洗濯1回後、およ
び中性洗剤での洗濯3回後のすべり性および肌あたりを
試験したところ、表1に示す結果が得られた。
【0026】
【表1】
【0027】
【発明の効果】請求項1、請求項2および請求項4に記
載の発明によれば、短時間の紫外線照射で化粧用塗布具
の表面にグラフトモノマーが重合するため、熱重合のよ
うに処理液全体を加熱するのに比べて必要なエネルギー
が少ない、連続処理が可能となる、処理後の化粧用塗布
具は洗濯を繰り返してもすべり性および肌あたりが良好
で化粧料をのばす際につっぱり感を生じない、熱重合に
比べてホモポリマーが少なくグラフトモノマーがスポン
ジ基材により多く重合しているため、洗濯後もすべり性
および高感触性が持続する等の効果が得られる。
【0028】また請求項3に記載の発明によれば、上記
効果のほか、処理液中のグラフトモノマー等の処理剤成
分による寸法変化、重量変化および硬度低下が少なくな
り品質が一層安定する、処理剤の使用量が少なくなり、
すすぎ工程を簡略化できることから、低コストでの製造
が可能である、スポンジの内部に処理剤成分が含浸しな
いため、スポンジのコシが保たれ使用しやすい化粧用塗
布具が得られる、塗布具内部に残留する処理剤成分が少
なくなるため、処理剤成分が塗布具表面に浸出しにく
い、未反応の処理剤成分によるスポンジ基材の劣化が起
こりにくい等の効果が得られる。
【0029】また請求項5に記載の発明によれば、上記
効果のほか、処理後の化粧用塗布具の黄変がなく、耐光
性に優れるという効果が得られる。
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.7 識別記号 FI テーマコート゛(参考) C08L 101/16 C08L 101/00 Fターム(参考) 4F072 AB02 AD09 AE02 AL01 4F073 AA10 BA04 BA05 BA07 BA09 BA11 BA13 BA15 BA17 BA28 BA33 BB04 CA45 EA01 EA63 FA02 FA03 FA05 4J002 BN001 FD206 GB00 4J026 AA06 AA12 AA13 AA16 AA25 AA26 AA30 AA38 AA66 AA68 AA70 AA71 AB02 AB44 AC02 AC04 AC08 AC11 AC12 BA28 DB06 DB36 FA05 GA01 GA10

Claims (5)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】紫外線を照射することにより化粧用塗布具
    の表面にグラフトモノマーをグラフト重合させることを
    特徴とする化粧用塗布具の表面処理方法。
  2. 【請求項2】少なくとも1種類のグラフトモノマーおよ
    び光重合開始剤および必要に応じて増感剤を含む処理液
    に化粧用塗布具を含浸したのち、紫外線を照射し化粧用
    塗布具の表面にグラフトモノマーをグラフト重合させる
    ことを特徴とする化粧用塗布具の表面処理方法。
  3. 【請求項3】少なくとも1種類のグラフトモノマーおよ
    び光重合開始剤および必要に応じて増感剤を含む処理液
    を化粧用塗布具の表面に塗布したのち、紫外線を照射し
    化粧用塗布具の表面にグラフトモノマーをグラフト重合
    させることを特徴とする化粧用塗布具の表面処理方法。
  4. 【請求項4】グラフトモノマーが、その構造中にポリエ
    チレングリコールおよびアクリレートを含んでいること
    を特徴とする請求項1〜3のいずれか1項に記載の化粧
    用塗布具の表面処理方法。
  5. 【請求項5】光重合開始剤またはその一成分が、2−ヒ
    ドロキシ−2−メチル−1−フェニル−プロパン−1−
    オンまたはその誘導体であることを特徴とする請求項1
    〜4のいずれか1項に記載の化粧用塗布具の表面処理方
    法。
JP27699799A 1999-09-29 1999-09-29 化粧用塗布具の表面処理方法 Pending JP2001095621A (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP27699799A JP2001095621A (ja) 1999-09-29 1999-09-29 化粧用塗布具の表面処理方法

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP27699799A JP2001095621A (ja) 1999-09-29 1999-09-29 化粧用塗布具の表面処理方法

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2001095621A true JP2001095621A (ja) 2001-04-10

Family

ID=17577334

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP27699799A Pending JP2001095621A (ja) 1999-09-29 1999-09-29 化粧用塗布具の表面処理方法

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2001095621A (ja)

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012165525A1 (ja) * 2011-06-03 2012-12-06 住友ゴム工業株式会社 表面改質方法及び表面改質弾性体
JP2013155263A (ja) * 2012-01-28 2013-08-15 Inoac Gijutsu Kenkyusho:Kk 親水性ゴム発泡体の製造方法
JP2013155264A (ja) * 2012-01-28 2013-08-15 Inoac Gijutsu Kenkyusho:Kk 親水性nbr又はsbrラテックススポンジゴムの製造方法
US9321872B2 (en) 2012-02-02 2016-04-26 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface modification method and surface-modified elastic body
US9339845B2 (en) 2012-05-16 2016-05-17 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface modification method and surface-modified elastic body
US9540493B2 (en) 2013-01-07 2017-01-10 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface modification method and surface-modified elastic body
US9738744B2 (en) 2013-06-11 2017-08-22 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface modification method for three-dimensional object and syringe gasket
US9752003B2 (en) 2012-11-30 2017-09-05 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface-modified elastic body
US9758605B2 (en) 2012-11-20 2017-09-12 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface modification method and surface-modified elastic body
US9963565B2 (en) 2014-10-02 2018-05-08 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface modification method and surface-modified elastic body
US10189944B2 (en) 2013-04-25 2019-01-29 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface modification method and surface-modified elastic body
US10214608B2 (en) 2015-08-03 2019-02-26 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface modification method and surface-modified body
US10280274B2 (en) 2014-01-06 2019-05-07 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Method for modifying surface and surface modified elastic body
US10344109B2 (en) 2012-09-10 2019-07-09 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface modification method and surface-modified elastic body
US10647829B2 (en) 2013-06-20 2020-05-12 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface modification method and surface modification body
US10759918B2 (en) 2015-08-03 2020-09-01 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface modification method and surface-modified elastic body

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012165525A1 (ja) * 2011-06-03 2012-12-06 住友ゴム工業株式会社 表面改質方法及び表面改質弾性体
JPWO2012165525A1 (ja) * 2011-06-03 2015-02-23 住友ゴム工業株式会社 表面改質方法及び表面改質弾性体
US9469736B2 (en) 2011-06-03 2016-10-18 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface-modifying method and elastic body with modified surface
JP2013155263A (ja) * 2012-01-28 2013-08-15 Inoac Gijutsu Kenkyusho:Kk 親水性ゴム発泡体の製造方法
JP2013155264A (ja) * 2012-01-28 2013-08-15 Inoac Gijutsu Kenkyusho:Kk 親水性nbr又はsbrラテックススポンジゴムの製造方法
US9321872B2 (en) 2012-02-02 2016-04-26 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface modification method and surface-modified elastic body
US9339845B2 (en) 2012-05-16 2016-05-17 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface modification method and surface-modified elastic body
US10344109B2 (en) 2012-09-10 2019-07-09 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface modification method and surface-modified elastic body
US9758605B2 (en) 2012-11-20 2017-09-12 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface modification method and surface-modified elastic body
US9752003B2 (en) 2012-11-30 2017-09-05 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface-modified elastic body
US9540493B2 (en) 2013-01-07 2017-01-10 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface modification method and surface-modified elastic body
US10189944B2 (en) 2013-04-25 2019-01-29 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface modification method and surface-modified elastic body
US9738744B2 (en) 2013-06-11 2017-08-22 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface modification method for three-dimensional object and syringe gasket
US10647829B2 (en) 2013-06-20 2020-05-12 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface modification method and surface modification body
US10280274B2 (en) 2014-01-06 2019-05-07 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Method for modifying surface and surface modified elastic body
US9963565B2 (en) 2014-10-02 2018-05-08 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface modification method and surface-modified elastic body
US10214608B2 (en) 2015-08-03 2019-02-26 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface modification method and surface-modified body
US10759918B2 (en) 2015-08-03 2020-09-01 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Surface modification method and surface-modified elastic body

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2001095621A (ja) 化粧用塗布具の表面処理方法
JP2790690B2 (ja) グラフト共重合による予備成形された基体のカプセル化方法
JP6481748B2 (ja) 撥水剤
JPH02228309A (ja) 予備成形された基体上のグラフト重合による表面特性の変性方法
JP2008029851A (ja) ポリマー基体の表面修飾プロセス及び、そのプロセスから形成されるポリマー
JP6870093B2 (ja) 撥水剤組成物
JP2001353808A (ja) 汚れ目立ち防止被膜及びその製造方法、並びにそれを用いたディスプレイ、タッチパネル、それらを用いた情報端末
TW201333050A (zh) 含氟組成物及含氟聚合物
JPS58126378A (ja) 繊維物質の処理用のグラフト−改質シロキサン分散物、及びその製造法
JP2000186278A (ja) 固体材料用撥水処理剤
JP2007270378A (ja) 撥水,撥油,汚れ脱離加工された繊維製品とその加工方法
AU2769100A (en) Acrylic resin glove and internal surface treating agent thereof
EP0976789A4 (en) AQUEOUS EMULSIONS CONTAINING SILICONE RUBBER PARTICLES AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
Kaniewska et al. Nanocomposite Organogel for Art Conservation─ A Novel Wax Resin Removal System
TW200948973A (en) Polymer for leather treatment and leather treatment agent
US3524760A (en) Process for imparting oil and water repellency to leathers
JPS60190408A (ja) 撥水撥油性組成物
JP2004210654A (ja) 凹凸部隠し用化粧料
TW200936176A (en) Cosmetic comprising silicone-containing fluoroacrylate polymer
Li et al. Radiation grafting of thermo-sensitive poly (NIPAAm) onto silicone rubber
JP3889538B2 (ja) 両性両親媒性高分子共重合体の表面処理剤としての使用及び該高分子共重合体を含有する表面処理剤組成物
Elsabee et al. Gradient innterpenetrating polymer networks. II. Polyacrylamide gradients in poly (ether urethane)
JP5646900B2 (ja) 親水化柔軟化処理されたスポンジ及びその製造方法
JPH02235940A (ja) 表面改質成形物
EP3932963A1 (en) Emulsion composition of (meth)acrylic silicone resin, fabric treatment agent containing said composition, and fabric treated with said fabric treatment agent

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20041108

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20060324

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20070404

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20071024

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20071127

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20080312