JP2000501802A - シリンダ錠と平鍵を備えた鎖錠装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 シリンダ錠（１）にタンブラ（１０）が設けられている。このタンブラは鍵通路（６）の幅広側面（８，９）に対して平行に延びている。このタンブラ（１０）の端部はロータ（３）とステータ（４）の間でロックを行う。鍵通路（６）と反対側のタンブラ（１０）の背面（１７）には、付加的なコーディング部が設けられている。このコーディング部は二つの部分からなる付加的なロック要素（２０）と協働する。このロック要素（２０）は錠中心軸線に対して直角に摺動可能であり、ロータ（３）とステータ（４）の間の剪断線（３２）の範囲において付加的にロックを行う。それによって、付加的なロック組み合わせが可能であり、無断開放に対する錠の安全性が高まる。

Description

【発明の詳細な説明】 シリンダ錠と平鍵を備えた鎖錠装置 本発明は、シリンダ錠と平鍵を備え、シリンダ錠がステータ内で回転可能なロ ータを備え、このロータが鍵通路と、ロータの長手軸線に対してほぼ直角にかつ 鍵通路の幅広側面に対して平行に配置された、タンブラを有するガイドとを備え 、このタンブラが連行体を備え、この連行体が鍵通路内に達し、平鍵が幅広側面 に案内軌道を備え、鍵が鍵通路に挿入されているときに、この案内軌道がタンブ ラの連行体に係合し、タンブラの少なくとも一部において鍵通路と反対側の平面 に凹部が設けられ、この凹部が付加的なロック要素と協働する、鎖錠装置に関す る。 シリンダ錠と平鍵を備えたこのような鎖錠装置は米国特許第３０３５４３３号 明細書によって知られている。シリンダ錠のロータ内には鍵通路が設けられてい る。この鍵通路は錠中心軸線またはロータ中心軸線の方に延びている。この鍵通 路は平鍵を収容するために役立つ。平鍵の幅広側面には、シリンダ錠内でタンブ ラを位置決めするための案内軌道が設けられている。このタンブラは錠内でガイ ドに支承され、このガイドは錠中心軸線に対してほぼ直角にかつ鍵通路の幅広側 面に対して平行に延びている。タンブラは連行体を備えている。この連行体は鍵 通路内に達しているかまたはこの鍵通路内に突出し、鍵を鍵通路に差し込んだと きに、鍵の案内軌道に係合する。鍵が鍵通路に完全に差込まれ、案内軌道が連行 体のための正しい位置決め平面を有する場合には、タンブラは完全に錠のロータ 内にあり、ロータはステータ内で回転することができる。錠は更に、付加的なロ ック要素を備えている。このロック要素はタンブラの背面とステータの間に配置 され、ロックレールからなっている。このロックレールは錠中心軸線に対して平 行であり、すべてのタンブラにわたって延びている。このロックレールはばねに よって、ステータの乗り上げ面を有する溝内へ外側に押される。ロックレールは ロータを回転することにより、ステータの溝から押しのけられ、タンブラの背面 の方へ摺動する。この摺動を可能にするために、鍵通路と反対側のタンブラの背 面には、各々一つの溝が加工されている。この溝はロックレールに対して平行に 延びている。この溝の深さは少なくとも、ロータの回転時のロックレールの押し のけ変位に一致している。そうでない場合には、ロータは回転不可能であり、錠 は開放不可能である。 この種のロック要素は、ステータ内でロータを回転運動しないように保持する 付加的な要素を形成する。ロックレールはしかし、許可されない操作、例えばい わゆる錠のこじ開けに対して安全性を高めない。なぜなら、タンブラがロックレ ールと関係なく開放位置にもたらすことが可能であるからである。タンブラの位 置決めの間、タンブラとロックレールは協働しない。ロータがステータ内で回転 可能になって初めて、すなわちタンブラが正しく位置決めされて初めて、協働が 行われる。しかし、タンブラが正しい開放位置に達するや否や、ロックレールの 摺動路が解放される。というのは、タンブラの背面の溝が正しい位置にあるから である。 本発明の根底をなす課題は、タンブラの正しい開放位置が付加的にコード化さ れ、付加的的なコード化すなわちコーディングが各々のタンブラについて個別的 に可能であり、各々のタンブラのために固有の付加的なロック要素が設けられ、 同じ錠内に、この付加的なコーディングまたはロック部材を備えていないタンブ ラを配置することができるように、公知の種類の鎖錠装置を改良することである 。更に、鍵を引き抜いたときに付加的なロック要素はそれぞれのタンブラをロッ ク位置に保持し、ロータとステータの間の付加的なロックと、タンブラの制限寸 法の有効利用を可能にすべきである。 本発明の課題は、請求項１の特徴部分に記載された特徴によって解決される。 本発明の有利な実施形は従属請求項の特徴によって生じる。 タンブラの少なくとも一部および当該の各々のタンブラのために、二つの部分 からなる付加的なロック要素を配置すると、付加的なロック要素の各々に、正確 に定めることができる固有の開放位置を割り当てることができるという利点があ る。二つの部分で形成したことにより、更に、各々の付加的なロック要素に、剪 断面を付設することができる。この剪断面は両ロック要素の間に形成され、ロー タとステータの間の剪断面と協働する。その際、各々の付加的なロック要素はタ ンブラの背面に常に接触している。この背面には、付加的なロック要素のロック 位置と開放位置のための複数の付加的なコーディング（符号化）部が形成されて いる。このようにタンブラの背面に異なる複数のコーディング部を形成すると、 錠の開放位置が２つのコーディング部、すなわち鍵のコーディング部とタンブラ の背面のコーディング部によって決まるという利点がある。他の利点は、境界範 囲、すなわち最も外側の位置でのみステータに係合し、タンブラのその他の摺動 範囲ではロータの回転を許容しないタンブラも使用可能であることにある。この 摺動範囲では、タンブラの背面の正しいコーディング部が付加的なロック要素と 協働しないときには、付加的なロック要素がロータの回転を阻止する。 凹部または頂部あるいはこの凹部と頂部を組み合わせた形のコーディング部を タンブラの背面の位置決め面に形成したことにより、多数のロック組み合わせが 生じる。隣接する二つの凹部の間の頂部または境界範囲は、ロック要素部分に対 して傾動エッジを生じる。この傾動エッジはタンブラの強制案内時にのみ位置決 めを可能にする。タンブラを開放位置に自由に摺動させるという試みの場合には 、タンブラに接触するロック要素の端部が、タンブラを常にロック位置に押す。 それによって、ロック要素も開放位置にはない。この過程は傾動エッジと、タン ブラの方に作用するロックの要素のばね付勢によって生じる。タンブラの長手軸 線に対してほぼ平行に延びる平らな面との他の組み合わせでは、他のコーディン グの利点が生じる。 タンブラの背面に切欠きを配置し、板を挿入することにより、二つの部分から なるタンブラが生じる。その際、板は付加的なロック要素のための位置決め面を 有する。この位置決め面は所望のコーディング部を備えている。同じ寸法を有す る同一に形成されたタンブラは異なる板を備えることができる。それによって、 ロック部の所望な付加的な組み合わせ変形が生じる。板は公知のごとく、締まり 嵌め、接着または同様な連結方法によってタンブラに連結されている。同じ直径 の一列の穴を位置決め面に加工することにより、板も付加的に単一化することが できる。この穴は出口範囲に、同じまたは異なる寸法の端ぐりを備え、必要に応 じて、頭部分を備えた付加的なピンが穴に挿入される。その際、頭部分は隆起部 およびまたは平らな面を形成する。 本発明による独立した２つのコーディング部の例を有する付加的なロック要素 とタンブラとのこの多彩な新しい組み合わせは、ロック組み合わせを大幅に増や す。錠への無断係合すなわち正しい鍵を用いないで錠を開放することは、不可能 ではなくても、きわめて困難である。付加的なロック要素をタンブラの背面のコ ーディング部に強制的に係合させると、タンブラは、錠からの鍵の引抜き時にも たらされる位置に固定される。それによって、錠は任意の組み立て位置で使用可 能であり、その際タンブラがガイド内の所望な位置を占めないという危険を生じ ない。タンブラは振動によってもロック位置から外へ摺動不可能である。更に、 錠内にあるタンブラの一部だけを付加的なロック要素と組み合わせることもでき る。これはそれにもかかわらず、錠安全性と信頼性を向上させることになる。 次に、添付の図を参照して実施の形態に基づいて本発明を詳しく説明する。 図１はシリンダ錠とそれに関連する平鍵を側方から見た側面図、 図２は長手軸線に対して直角に切断した図１のシリンダ錠とタンブラ平面を通 る横断面図、 図３は位置決め面に頂部と凹部を備えた、二つの部分からなる本発明によるタ ンブラの斜視図、 図４はタンブラが穴の列を有する挿入された板を備えたシリンダ錠のタンブラ 平面を通る横断面図である。 図１に示した錠装置は、シリンダ錠１と、平鍵２、図示例では平らな可逆鍵と からなっている。このシリンダ錠１は簡略して示され、ステータ４内で回転可能 なロータ３と、外周壁としてシリンダ錠１全体を取り囲むスリーブ５を備えてい る。ロータ３内には、長方形の横断面を有する鍵通路６が加工されている。この 鍵通路６には鍵２の鍵先２１が挿入可能である。平らな可逆鍵２の幅広側面１３ ，１４には、溝の形をした案内軌道１５，１６ががフライス加工されている。こ の案内軌道はシリンダ錠１内での鎖錠要素の位置決めのために役立つ。鍵２が可 逆鍵であるので、見えない幅広側面１４では溝１５が下側にあり、溝１６が上側 にある。従って、両幅広側面１３，１４の同一に形成された溝１５または１６が 、鍵２の中心軸線３３に関して斜めに対向している。図示例では、ロータ３内に おいて鍵通路６の各々の幅広側面８，９に、５個のタンブラ１０が設けられてい るので、１０個の鎖錠要素が生じる。このタンブラ１０はロータ３のガイド１１ に支承され、錠１の長手軸線７に対して横方向に摺動可能である。ロータ３の後 端１８には、図示していない公知の要素が設けられている。この要素は例えば同 様に図示していないドアラッチの要素と協働する。 図２には、シリンダ錠１内のタンブラ１０の配置構造が示してある。タンブラ １０はロータ３内のガイド１１に挿入されている。鍵２を鍵通路６から引き抜く ことができるロータ３の位置において、ガイド１１はステータ４の穴３４，３５ と協働し、タンブラ１０の端部がこの穴３４または３５に係合する。図２におい て左側の錠半部に示した、ロータ３とステータ４内でのタンブラ１０の位置の場 合、錠１はロックされている。すなわち、ロータ３はステータ４と相対的に回転 不可能である。この位置には、鍵２が引き抜かれたときに、タンブラ１０がある 。従って、鍵通路６の左側部分には鍵は図示していない。タンブラ１０を操作す るために、このタンブラには連行体１２が設けられている。この連行体は鍵通路 ６内に達している。図１に示した鍵先１９が鍵通路６に差し込まれると、連行体 １２が溝１６と、背面の対応する溝１５に係合し、タンブラ１０は溝１５，１６ の輪郭に相応して移動する。溝１５，１６が正しくコード化されていると、鍵２ が完全に差し込まれたときに、１０個すべてのタンブラ１０が開放位置、すなわ ち完全にロータ３内にある。タンブラ１０のこの位置は図２の右側半部に示して ある。この図２の右側半部は鍵２も示している。それによって、タンブラ１０だ けがロック要素として設けられているときには、ロータ３がステータ４内で回転 可能である。 本発明による錠１の実施形の場合には、タンブラ１０とステータ４の間に、付 加的なロック要素２０が設けられている。このロック要素２０は二つの部分で形 成され、ステータ４の穴２４に支承された第１の部分２１と、ロータ３の穴２５ に支承された第２の部分２２からなっている。錠１の図示ロック位置においてま たは鍵２を引抜き可能である、ステータ４内のロータ３の位置において、両穴２ ４，２５の中心軸線２６，２７は重なる。この位置で、両穴２４，２５は共通の 一つの案内穴を形成する。この案内穴内で、ロック要素２１，２２がステータ４ とロータ３の間で往復移動可能である。第１のロック要素２１はコップ状に形成 され、圧縮ばね３６によってタンブラ１０の方へ押されている。第２のロック要 素部分２２は肩３７を備えている。この肩は段付き穴２５の段差部と協働する。 両ロック要素部分２１，２２の間には、分離面２３が形成されている。この分離 面に沿って、両部分２１，２２が互いに摺動可能である。錠１の長手軸線７の方 に向いた第２のロック要素部分２２の段差付き端部２８は、タンブラ１０の背面 １７に接触している。その際、鍵通路６と反対のタンブラ１０の側の側面を、タ ンブラ１０の背面１７と呼ぶ。この背面１７は位置決め面２９を備えている。こ の位置決め面には、凹部３０，３１の形をしたコーディング部（符号化部分）が 加工されている。端部２８は凹部３０，３１の側面形状に対応して形成され、図 示例では尖っている。タンブラ１０がその長手軸線３８の方へあるいは鍵通路６ の幅広側面８，９に対して平行に摺動すると、第２のロック要素部分２２の端部 ２８はその都度凹部３０，３１に係合する。その際、タンブラ１０の位置決め面 ２９の最も外側の凹部３１は特に深く形成されている。この凹部は錠１から鍵２ を引抜いた後でタンブラ１０をロック位置に保持する。このロック位置では、タ ンブラ１０の一端はステータ４の穴３４に係合する。更に、ロック要素２０が穴 ２４内で付加的に係止する。というのは、第１のロック要素部分２１がロータ４ とステータ３の間の剪断線３２を越えて摺動するからである。図２の右側半部に 示したタンブラ１０は開放位置が示してある。すなわち、このタンブラは両端部 がステータ４の穴４２に係合していない。タンブラ１０はこの位置において鍵２ によって保持される。この保持は連行体１２が案内軌道１６によって保持および 位置決めされることによって行われる。その際、第２のロック要素部分２２の端 部は２つの凹部３０の間のエッジ３９上にある。このエッジは傾動エッジとして 作用する。その際、両ロック要素部分２１，２２の間の分離面２３はロータ３と ステータ４の間の剪断線３２上にある。錠１のすべてのロック要素２０がこの位 置あり、タンブラ１０がステータ４の穴３４，３５に係合しないと、ロータ３は 回転可能である。外部手段によっておよび本当の鍵２なしに、この開放位置にタ ンブラ１０を位置決めし保持する試みは、失敗に終わる。なぜなら、ロック要素 部分２２の端部２８は係合エッジ３９の両側の両凹部の一方に直ちに係止し、タ ンブラ１０をロック位置に摺動するからである。ロック位置では、タンブラ１０ の一端がステータ４の穴３５に係合する。更に、両ロック要素２１，２２もタン ブラ１０の方へ摺動する。それによって、分離面２３はもはや剪断線３２に重な らず、第１のロック要素２１がロータ３の動きを阻止する。 図２のタンブラ１０は二つの部分によって形成されている。背面１７には切欠 き４０が設けられている。板４１とタンブラ１０との間の連結は、締まり嵌め、 接着連結または他の公知の適当な連結技術によって行われる。図２の例では、板 ４１は連行体１２に一体的に連結され、全体がタンブラ１０の対応する切欠き４ ０に圧入されている。この実施形は、タンブラ１０を所望な規格寸法に予め製作 することができるという利点がある。タンブラ１０の背面１７の所望なコーディ ング部の形成は、対応して形成された板４１との組み立てによって行われる。そ の際同時に、連行体１２の直径を変更することができる。他の利点は、タンブラ １０自体を公知のように例えば非鉄金属で作ることができ、連行体１２を備えた 板４１のために硬質材料または焼入れされた鋼を使用することができることにあ る。これは錠の耐摩耗強度と寿命を大幅に高める。 図３は二つの部分からなるタンブラ１０の拡大斜視図である。タンブラ１０は 実際は数ミリメートルの長さである。その際、切欠き４０に挿入された板４１は 位置決め面２９に凹部３０，３１と頂部４２を備えている。この場合、頂部は面 ２９から突出している。凹部３０，３１およびまたは頂部４２の間には、平らな 面４３，４４が設けられている。この面はタンブラ１０の長手軸線３８に対して ほぼ平行に延びている。付加的なロック要素２０のための正しい開放位置は、頂 部４２上で、凹部３０，３１内で、平らな面４３，４４上であるいは中間位置例 えば斜めの側面で予め定めることがができるかあるいはコード化可能である。付 加的なロック要素２０のためのこの多数の付加的なコード化例は、対応して形成 された錠１のためのロック変形を大幅に高める。更に、例えばこじ開けることに よって錠を無断開放することは実際には不可能である。なぜなら、付加的なロッ ク要素２０の正しい位置と、タンブラ１０の正しい位置めが互いに重ね合わされ 、開放の組み合わせを確かめることができないからである。付加的なロック要素 ２０はロック位置においてステータ４内でのロータ３の回転を効果的にかつ遊び のないように防止する。これは必要な場合、ロック位置でステータ４の穴３４， ３５にごくわずかだけ係合する、すなわち制限寸法を有するタンブラ１０の使用 を可能にする。ロック要素２０が効果的にロックするので、制限寸法を有するタ ンブラ１０の端部は、ロータ３に力が作用したときにも変形または損傷しない。 図４に示した錠１の横断面には、タンブラ１０′，１０″が示してある。この タンブラは他の実施形の板４１を備えている。その際、板４１の位置決め面２９ には、一列の穴４５が加工されている。この穴は第２のロック要素部分２２の端 部２８のためのコーディング部を形成している。更に、穴４５が端ぐり４６を備 えている。図４の右側にあ、穴４５を備えたこの板４１の付加的な変形が示して ある。この場合、少なくとも穴４５の一部に、頭部分４８を備えたピン４７が挿 入されている。この頭部分は傾動エッジを備えた頂部を形成しているが、端面を 備えていてもよい。この実施態様はタンブラ１０′または１０″の背面１７に対 するコーディング部の適合または変更をきわめて簡単に可能にする。というのは 、所望のタンブラが予め製作した個々の部品から必要に応じて組み立てることが できるからである。図４の左側半部から判るように、連行部材１２は別個の部品 としてタンブラ１０′に挿入可能である。更に、図４に示した、鍵２を有する錠 １は、図２に関連して既に説明したようなすべての特性を有する。 図２の錠の実施の形態の場合にも、図４の錠の実施の形態の場合にも、図示し たタンブラ１０，１０′または１０″のほかに、異なるように形成された位置決 め面２９または付加的なロック要素２０を備えたコーディング部を備えたタンブ ラを使用可能である。図４の錠に例えば、図３のタンブラを１個または複数個使 用可能である。あらゆる場合、タンブラ１０，１０′または１０″の開放位置が 付加的に符号化され、各々のタンブラ１０，１０′または１０″のための付加的 な符号化が個別に達成され、個別的に変更可能であるという利点がある。符号化 された付加的なタンブラ１０，１０′または１０″はそれぞれ、固有の付加的な ロック要素２０を備えている。このロック要素２０は鍵２を引き抜いたときにタ ンブラ１０，１０′または１０″をロック位置に保持し、ロータ３自体をステー タ内で回転しないように付加的にロックする。本発明に従って形成された錠１は あらゆる位置に組み込み可能である。というのは、タンブラ１０，１０′または １０″がロック要素２０によって端位置に位置決めおよび保持され、ロータ３ま たはステータ４内でガイド１１に沿って不所望な位置を自動的に占めないからで ある。付加的なロック要素２０はロータ３とステータ４の間でポジティブまたは ネガティブにロック可能である。ロック要素２０の第１の部分２１と第２の部分 ２２の間の分離面２３がステータ４の範囲内に、ひいては剪断線３２の円の外側 にあると、ロックはポジティブと呼ばれる。その際、ロック要素２０の第２の部 分２２がステータ４内に達する。ネガティブなロックの場合には、第１の部分２ １がロータ３内に達し、分離面２３がロータ３とステータ４の間の剪断線３２の 円の中にある。 図４の右側半部のタンブラ１０″には、本発明の他の利点が示してある。異な る多数の錠と鍵を備えた鎖錠システムの場合には、タンブラ１０″を部分的に使 用しなければならない。このタンブラの端部分４９は、端位置でステータ４に係 合させるためには短すぎる。鍵を引き抜いたときに、このようなタンブラ１０″ はロック機能を受け持たない。このロック機能は、二つの部分からなるロック要 素２０によって実現される。錠１から鍵２を引き抜くと、タンブラ１０″は最後 に下方へ案内され、第２のロック要素部分２２は最も外側の凹部５０に係止され る。それによって、第１のロック要素部分２１は剪断線３２を越えて内側へ摺動 し、ステータ４内でのロータ３の摺動が阻止される。従って、錠の安全性の大幅 な改善が達成される。他の利点は、コード化された多数の錠を備えて鎖錠装置に おて、個々の錠がロック要素２０を介して付加的なコーディング部を選択的に備 えることができることにある。これは、短い端部分４９を有するタンブラ１０″ の使用時にも、ロックの組み合わせの付加的な拡張、ひいては安全性の改善を可 能にする。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．シリンダ錠（１）と平鍵（２）を備え、シリンダ錠（１）がステータ（４） 内で回転可能なロータ（３）を備え、このロータが鍵通路（６）と、ロータ（ ３）の長手軸線（７）に対してほぼ直角にかつ鍵通路（６）の幅広側面（８， ９）に対して平行に配置された、タンブラ（１０）を有するガイド（１１）と を備え、このタンブラ（１０）が連行体（１２）を備え、この連行体が鍵通路 （６）内に達し、平鍵（２）が幅広側面（１３，１４）に案内軌道（１５，１ ６）を備え、鍵（２）が鍵通路（６）に挿入されているときに、この案内軌道 がタンブラ（１０）の連行体（１２）に係合し、タンブラ（１０）の少なくと も一部において鍵通路（６）と反対側の平面（１７）に凹部が設けられ、この 凹部が付加的なロック要素と協働する、鎖錠装置において、タンブラ（１０） の少なくとも一部のために、タンブラ（１０）につき、二つの部分からなる付 加的なロック要素（２０）が１個づつ設けられ、二つの部分からなるこのロッ ク要素（２０）がタンブラ（１０）の背面（１７）とステータ（４）の間に設 けられ、ロック要素（２０）の両部分（２１，２２）の間に分離面（２３）が 設けられ、各々のロック要素（２０）の第１の部分（２１）がステータ（４） の穴（２４）に摺動可能に支承され、第２の部分（２２）がロータ（３）の穴 （２５）内に摺動可能に支承され、この両穴（２４，２５）の中心軸線（２６ ，２７）が錠（１）のロック位置で重なり、各々のロック要素（２０）の第２ の部分（２２）の、ロータ（３）の長手軸線（７）の方に向いた端部（２８） が、所属のタンブラ（１０）の背面（１７）に接触し、付加的なロック要素（ ２０）のロック位置および開放位置のための複数の付加的なコーディング部（ ３０，３１，４２）を備えた位置決め面（２９）が、各々のタンブラ（１０） の背面（１７）に設けられ、ロック要素（２０）の第２の部分（２２）の端部 （２８）が、それぞれ関連するタンブラ（１０）の背面（１７）のコーディン グ部（３０，３１，４２）内に正しく位置決めされるときに、各々のロック要 素（２０）の第１と第２の部分（２１，２２）の間の分離面（２３）が、ロー タ（３）とステータ（４）の間の剪断線（３２）に重なっていることを特徴と する鎖錠装置。 ２．タンブラ（１０）の背面（１７）の位置決め面（２９）のコーディング部が 、凹部（３０，３１）または頂部（４２）あるいはこの凹部（３０，３１）と 頂部（４２）の組み合わせからなっていることを特徴とする請求項１記載のシ リンダ錠を備えた鎖錠装置。 ３．タンブラ（１０）の背面（１７）に切欠き（４０）が設けられ、この切欠き （４０）に板（４１）が挿入され、この板（４１）がコーディング部（３０， ３１，４２）を有する位置決め面（２９）を備えていることを特徴とする請求 項１または２記載のシリンダ錠を備えた鎖錠装置。 ４．タンブラ（１０）の位置決め面（２９）のコーディング部（３０，３１，４ ２）の間に、平らな面（４３，４４）が設けられ、この面（４３，４４）がタ ンブラ（１０）の長手軸線（３８）に対して平行に延びていることを特徴とす る請求項１〜３のいずれか一つに記載のシリンダ錠を備えた鎖錠装置。 ５．タンブラ（１０）の位置決め面（２９）の、凹部（３０，３１）によって形 成された２つのコーディング部の間に、両凹部（３０，３１）の隣接する壁の 交線がロック要素（２０）の第２の部分（２２）の端部（２８）のための傾動 エッジ（３９）を形成するように、この壁が形成されていることを特徴とする 請求項１〜４のいずれか一つに記載のシリンダ錠を備えた鎖錠装置。 ６．タンブラ（１０，１０′，１０″）の位置決め面（２９）に、複数の穴（４ ５）が配置され、この穴（４５）が付加的なロック要素（２０）の第２の部分 （２２）のためのコーディング部を形成していることを特徴とする請求項１〜 ５のいずれか一つに記載のシリンダ錠を備えた鎖錠装置。 ７．位置決め面（２９）の一つまたは複数の穴（４５）に、頭部分（４８）を有 するピン（４７）が挿入され、このピン（４７）の頭部分（４８）が位置決め 面（２９）に頂部と平らな面の少なくとも一方を形成していることを特徴とす る請求項６記載のシリンダ錠を備えた鎖錠装置。