JP2000322126A - 遠隔監視装置 - Google Patents
遠隔監視装置Info
- Publication number
- JP2000322126A JP2000322126A JP13474099A JP13474099A JP2000322126A JP 2000322126 A JP2000322126 A JP 2000322126A JP 13474099 A JP13474099 A JP 13474099A JP 13474099 A JP13474099 A JP 13474099A JP 2000322126 A JP2000322126 A JP 2000322126A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- language
- display
- data
- unit
- languages
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000012806 monitoring device Methods 0.000 title claims abstract description 18
- 238000013500 data storage Methods 0.000 claims abstract description 18
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 claims abstract description 6
- 238000013519 translation Methods 0.000 claims description 17
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 2
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 5
- 230000005856 abnormality Effects 0.000 description 3
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- 101000854908 Homo sapiens WD repeat-containing protein 11 Proteins 0.000 description 1
- 102100020705 WD repeat-containing protein 11 Human genes 0.000 description 1
Abstract
(57)【要約】
【課題】 プログラムを修正する面倒な手作業を必要と
することなく、監視センタの表示部に表示する言語を適
宜選択することができるようにした遠隔監視装置を提供
する。 【解決手段】 設備機器２ａ〜２ｎの状態を監視する端
末装置３ａ〜３ｎから出力される情報信号に基づいて、
監視センタ５の制御部８から出力される表示データ信号
に応じたデータを表示する表示部９を備え、監視センタ
５に、端末装置３ａ〜３ｎから出力される情報信号に係
わるデータに対応する単語を予め複数の言語として記憶
した翻訳データ記憶部１１と、複数の言語のうちの一つ
を指定する言語指定手段１２とを設け、言語指定手段１
２で指定された言語を翻訳データ記憶部１１から読み出
しデータとして表示部９に出力する。
することなく、監視センタの表示部に表示する言語を適
宜選択することができるようにした遠隔監視装置を提供
する。 【解決手段】 設備機器２ａ〜２ｎの状態を監視する端
末装置３ａ〜３ｎから出力される情報信号に基づいて、
監視センタ５の制御部８から出力される表示データ信号
に応じたデータを表示する表示部９を備え、監視センタ
５に、端末装置３ａ〜３ｎから出力される情報信号に係
わるデータに対応する単語を予め複数の言語として記憶
した翻訳データ記憶部１１と、複数の言語のうちの一つ
を指定する言語指定手段１２とを設け、言語指定手段１
２で指定された言語を翻訳データ記憶部１１から読み出
しデータとして表示部９に出力する。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、ビル内に設置した
設備機器を監視センタから遠隔監視する遠隔監視装置に
関する。
設備機器を監視センタから遠隔監視する遠隔監視装置に
関する。
【０００２】
【従来の技術】一般に、この種の遠隔監視装置は、空調
機器やエレベータなどの設備機器が設置されたビルに端
末装置をそれぞれ設け、これら複数の端末装置と、ビル
の設備機器の異常等を処理するサービス会社などに設け
た監視センタとの間を電話回線で接続して構成されてい
る。ここで端末装置は、電気的に監視している設備機器
に異常が発生した場合、電話回線を介して監視センタに
特定のビルを表すビルコードと異常情報を情報信号とし
て送信するようにしている。この情報信号を受信した監
視センタは、その制御部で受信した情報信号に基づいて
予めその記憶部に記憶したビル名や設備名を読み出すと
共に、異常状態が発生した機器名を読み出し、その表示
部に出力するようにしている。監視センタのオペレータ
は、この表示部に表示された異常情報を見て必要部署と
連絡をとり適切な対応処理、例えば、サービス員を故障
修理のために異常事態が発生したビルに派遣して設備機
器の改修作業を行なうようにしている。
機器やエレベータなどの設備機器が設置されたビルに端
末装置をそれぞれ設け、これら複数の端末装置と、ビル
の設備機器の異常等を処理するサービス会社などに設け
た監視センタとの間を電話回線で接続して構成されてい
る。ここで端末装置は、電気的に監視している設備機器
に異常が発生した場合、電話回線を介して監視センタに
特定のビルを表すビルコードと異常情報を情報信号とし
て送信するようにしている。この情報信号を受信した監
視センタは、その制御部で受信した情報信号に基づいて
予めその記憶部に記憶したビル名や設備名を読み出すと
共に、異常状態が発生した機器名を読み出し、その表示
部に出力するようにしている。監視センタのオペレータ
は、この表示部に表示された異常情報を見て必要部署と
連絡をとり適切な対応処理、例えば、サービス員を故障
修理のために異常事態が発生したビルに派遣して設備機
器の改修作業を行なうようにしている。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】ところで、上述した従
来の遠隔監視装置は、国内で通常使用する場合、表示部
に日本語で表示されるのが普通である。しかし、英語圏
の人がこの遠隔監視装置を使用するときには、表示部に
英語で表示されるのが好ましい。この場合、表示部の表
示を日本語から英語に変えるには、従来、監視センタの
制御部で実行されるプログラムを全面的に日本語から英
語に修正する面倒な手作業が必要になり、このため多大
な時間と費用がかかってしまうのが現状であった。
来の遠隔監視装置は、国内で通常使用する場合、表示部
に日本語で表示されるのが普通である。しかし、英語圏
の人がこの遠隔監視装置を使用するときには、表示部に
英語で表示されるのが好ましい。この場合、表示部の表
示を日本語から英語に変えるには、従来、監視センタの
制御部で実行されるプログラムを全面的に日本語から英
語に修正する面倒な手作業が必要になり、このため多大
な時間と費用がかかってしまうのが現状であった。
【０００４】本発明の目的は、プログラムを修正する面
倒な手作業を必要とすることなく、監視センタの表示部
に表示する言語を適宜選択することができるようにした
遠隔監視装置を提供することにある。
倒な手作業を必要とすることなく、監視センタの表示部
に表示する言語を適宜選択することができるようにした
遠隔監視装置を提供することにある。
【０００５】
【課題を解決するための手段】上述した目的を達成する
ために本発明は、ビル内に設置した設備機器の状態を監
視する端末装置と、この端末装置に電話回線を介して接
続した監視センタとを有し、この監視センタに、上記端
末装置から出力される情報信号を処理して表示データ信
号として出力する制御部と、この制御部から出力される
表示データ信号に応じてデータを表示する表示部とを備
えた遠隔監視装置において、上記監視センタに、上記端
末装置から出力される情報信号に係わるデータに対応す
る単語を予め複数の言語で記憶した翻訳データ記憶部
と、上記複数の言語のうちの一つを指定する言語指定手
段とを設け、上記制御部は、上記言語指定手段で指定し
た言語を上記翻訳データ記憶部から読み出し上記データ
として上記表示部に出力するようにしたことを特徴とす
る。
ために本発明は、ビル内に設置した設備機器の状態を監
視する端末装置と、この端末装置に電話回線を介して接
続した監視センタとを有し、この監視センタに、上記端
末装置から出力される情報信号を処理して表示データ信
号として出力する制御部と、この制御部から出力される
表示データ信号に応じてデータを表示する表示部とを備
えた遠隔監視装置において、上記監視センタに、上記端
末装置から出力される情報信号に係わるデータに対応す
る単語を予め複数の言語で記憶した翻訳データ記憶部
と、上記複数の言語のうちの一つを指定する言語指定手
段とを設け、上記制御部は、上記言語指定手段で指定し
た言語を上記翻訳データ記憶部から読み出し上記データ
として上記表示部に出力するようにしたことを特徴とす
る。
【０００６】本発明による遠隔監視装置は、表示部に表
示可能な内容を予め複数の言語で記憶した翻訳データ記
憶部と、これら複数の言語のうちの一つを指定して対応
する翻訳データ記憶部のデータを表示部に表示可能な言
語指定手段とを設けたため、プログラムを修正する面倒
な手作業を必要とすることなく、監視センタの表示部に
表示する言語を適宜簡単に選択することができる。
示可能な内容を予め複数の言語で記憶した翻訳データ記
憶部と、これら複数の言語のうちの一つを指定して対応
する翻訳データ記憶部のデータを表示部に表示可能な言
語指定手段とを設けたため、プログラムを修正する面倒
な手作業を必要とすることなく、監視センタの表示部に
表示する言語を適宜簡単に選択することができる。
【０００７】
【発明の実施の形態】以下、本発明の実施の形態を図面
により説明する。図１は、本発明の一実施の形態による
遠隔監視装置を示すブロック構成図である。監視の対象
となるビル１Ａ〜１Ｎには、それぞれ空調機器やエレベ
ータなどの設備機器２ａ〜２ｎが設置され、これら設備
機器２ａ〜２ｎの異常状態を端末装置３ａ〜３ｎで常時
検出し、その動作の異常を検出したとき端末装置３ａ〜
３ｎは、異常情報を情報信号として出力し電話回線など
の通信回線４を介して監視センタ５に送信する。
により説明する。図１は、本発明の一実施の形態による
遠隔監視装置を示すブロック構成図である。監視の対象
となるビル１Ａ〜１Ｎには、それぞれ空調機器やエレベ
ータなどの設備機器２ａ〜２ｎが設置され、これら設備
機器２ａ〜２ｎの異常状態を端末装置３ａ〜３ｎで常時
検出し、その動作の異常を検出したとき端末装置３ａ〜
３ｎは、異常情報を情報信号として出力し電話回線など
の通信回線４を介して監視センタ５に送信する。
【０００８】監視センタ５は、端末装置３ａ〜３ｎが監
視中の設備機器２ａ〜２ｎからの情報信号を通信回線４
を介して受信する受信部６と、ビル１Ａ〜１Ｎのビル名
称や所在地および設備機器２ａ〜２ｎの型式や構成など
の情報を記憶した記憶部７と、受信した情報信号をデー
タ処理して表示データ信号として出力可能な制御部８
と、この制御部８から出力した表示データ信号に応じて
該当するデータを表示する表示部９と、ビル名称などの
登録を行なう操作部１０と、表示部９に表示するデータ
に対応する単語を予め複数の国の言語として記憶する翻
訳データ記憶部１１と、これら複数の国の言語のうちの
一つを指定する言語指定手段１２によって構成されてい
る。
視中の設備機器２ａ〜２ｎからの情報信号を通信回線４
を介して受信する受信部６と、ビル１Ａ〜１Ｎのビル名
称や所在地および設備機器２ａ〜２ｎの型式や構成など
の情報を記憶した記憶部７と、受信した情報信号をデー
タ処理して表示データ信号として出力可能な制御部８
と、この制御部８から出力した表示データ信号に応じて
該当するデータを表示する表示部９と、ビル名称などの
登録を行なう操作部１０と、表示部９に表示するデータ
に対応する単語を予め複数の国の言語として記憶する翻
訳データ記憶部１１と、これら複数の国の言語のうちの
一つを指定する言語指定手段１２によって構成されてい
る。
【０００９】翻訳データ記憶部１１と言語指定手段１２
を除く構成は、通常の遠隔監視装置として知られた構成
である。翻訳データ記憶部１１には、例えば図２に示す
ようにＬａｂｅｌ−１に複数の言語でビル名称が、また
Ｌａｂｅｌ−２には複数の言語で電話番号というように
表示部９に表示するデータに対応する単語をあらかじめ
複数の国の言語として記憶されている。言語指定手段１
２は、表示部９に図３に示した画面が表示されたとき、
複数の国の言語のうちの一つを特定して指定することが
できる。今、言語指定手段１２で日本語を指定した場
合、図４に示すように表示部９に表示される表示画面の
表示領域９ａには翻訳データ記憶部１１に記憶されてい
る図２に示したＬａｂｅｌ−１の項目を表示するように
対応づけている。一方、言語指定手段１２で英語を指定
した場合、図５に示すように表示部９に表示される画面
の表示領域９ｂには翻訳データ記憶部１１に記憶されて
いる図２に示したＬａｂｅｌ−１の項目を表示するよう
に対応づけている。
を除く構成は、通常の遠隔監視装置として知られた構成
である。翻訳データ記憶部１１には、例えば図２に示す
ようにＬａｂｅｌ−１に複数の言語でビル名称が、また
Ｌａｂｅｌ−２には複数の言語で電話番号というように
表示部９に表示するデータに対応する単語をあらかじめ
複数の国の言語として記憶されている。言語指定手段１
２は、表示部９に図３に示した画面が表示されたとき、
複数の国の言語のうちの一つを特定して指定することが
できる。今、言語指定手段１２で日本語を指定した場
合、図４に示すように表示部９に表示される表示画面の
表示領域９ａには翻訳データ記憶部１１に記憶されてい
る図２に示したＬａｂｅｌ−１の項目を表示するように
対応づけている。一方、言語指定手段１２で英語を指定
した場合、図５に示すように表示部９に表示される画面
の表示領域９ｂには翻訳データ記憶部１１に記憶されて
いる図２に示したＬａｂｅｌ−１の項目を表示するよう
に対応づけている。
【００１０】次に、上述した遠隔監視装置の翻訳データ
記憶部１１で記憶されている内容を言語指定手段１２に
より決定し、表示部９に表示するまでの動作を図６に示
したフローチャートを用いて説明する。ステップＳ１で
監視センタ５内の制御部８を起動すると、ステップＳ２
で翻訳データ記憶部１１に記憶されている表示部９に表
示する各項目に対する複数の言語で記憶されているデー
タを読み出す。すると、表示部９に図３に示した画面が
表示されるので、次に、ステップＳ３でどの言語で表示
すべきか言語指定手段１２で特定する。ここでは、言語
指定手段１２により英語を指定すると、図５の表示領域
９ｂには予め図２に示したＬａｂｅｌ−１が割り付けら
れているので、プログラムを修正する面倒な手作業を必
要とすることなく、ステップＳ５として英語で「Ｂｕｉ
ｌｄｉｎｇ Ｎａｍｅ」と表示され、他の項目にも同様
に翻訳データ記憶部１１に記憶した英語のデータを表示
することになる。
記憶部１１で記憶されている内容を言語指定手段１２に
より決定し、表示部９に表示するまでの動作を図６に示
したフローチャートを用いて説明する。ステップＳ１で
監視センタ５内の制御部８を起動すると、ステップＳ２
で翻訳データ記憶部１１に記憶されている表示部９に表
示する各項目に対する複数の言語で記憶されているデー
タを読み出す。すると、表示部９に図３に示した画面が
表示されるので、次に、ステップＳ３でどの言語で表示
すべきか言語指定手段１２で特定する。ここでは、言語
指定手段１２により英語を指定すると、図５の表示領域
９ｂには予め図２に示したＬａｂｅｌ−１が割り付けら
れているので、プログラムを修正する面倒な手作業を必
要とすることなく、ステップＳ５として英語で「Ｂｕｉ
ｌｄｉｎｇ Ｎａｍｅ」と表示され、他の項目にも同様
に翻訳データ記憶部１１に記憶した英語のデータを表示
することになる。
【００１１】しかし、表示部９に日本語で表示したい場
合には、ステップＳ３で図３に示した画面において言語
指定手段１２でＬａｎｇ＝１の日本語を指定する。する
と、表示部９における図４に示した表示領域９ａの項目
には、予め図２に示したＬａｂｅｌ−１が割り付けられ
ているので、プログラムを修正する面倒な手作業を必要
とすることなく、ステップＳ４として日本語で「ビル
名」と表示され、他の項目も同様に翻訳データ記憶部１
１に記憶した日本語のデータに変更することができる。
合には、ステップＳ３で図３に示した画面において言語
指定手段１２でＬａｎｇ＝１の日本語を指定する。する
と、表示部９における図４に示した表示領域９ａの項目
には、予め図２に示したＬａｂｅｌ−１が割り付けられ
ているので、プログラムを修正する面倒な手作業を必要
とすることなく、ステップＳ４として日本語で「ビル
名」と表示され、他の項目も同様に翻訳データ記憶部１
１に記憶した日本語のデータに変更することができる。
【００１２】
【発明の効果】上記説明したように本発明による遠隔監
視装置は、表示部に表示する内容を予め複数の言語で記
憶した翻訳データ記憶部と、これら複数の言語のうちの
一つを指定して対応する翻訳データ記憶部のデータを表
示部に表示する言語指定手段とを設けたため、プログラ
ムを修正する面倒な手作業を必要とすることなく、監視
センタの表示部に表示する言語を適宜簡単に選択するこ
とができる。
視装置は、表示部に表示する内容を予め複数の言語で記
憶した翻訳データ記憶部と、これら複数の言語のうちの
一つを指定して対応する翻訳データ記憶部のデータを表
示部に表示する言語指定手段とを設けたため、プログラ
ムを修正する面倒な手作業を必要とすることなく、監視
センタの表示部に表示する言語を適宜簡単に選択するこ
とができる。
【図１】本発明の一実施の形態による遠隔監視装置を示
すブロック図である。
すブロック図である。
【図２】図１に示した遠隔監視装置における翻訳データ
記憶部に記憶したデータの一例を示す平面図である。
記憶部に記憶したデータの一例を示す平面図である。
【図３】図１に示した遠隔監視装置における言語指定手
段で表示言語を選択するときの表示部の正面図である。
段で表示言語を選択するときの表示部の正面図である。
【図４】図１に示した遠隔監視装置における表示部の正
面図である。
面図である。
【図５】図１に示した遠隔監視装置における表示部の他
の状態を示す正面図である。
の状態を示す正面図である。
【図６】図１に示した遠隔監視装置における要部の動作
を示すフローチャートである。
を示すフローチャートである。
１Ａ〜１Ｎ ビル ２ａ〜２ｎ 設備機器 ３ａ〜３ｎ 端末装置 ５ 監視センタ ６ 受信部 ８ 制御部 ９ 表示部 １０ 操作部 １１ 翻訳データ記憶部 １２ 言語指定手段
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き Ｆターム(参考） 3F303 BA01 DB11 DC34 EA03 EA04 5B049 BB05 CC45 EE01 EE56 FF03 FF04 GG02 GG04 GG07 5H223 DD07 EE06 FF03 9A001 BB01 BB03 BB04 DD13 HH14 JJ61 LL05 LL09
Claims (1)
- 【請求項１】 ビル内に設置した設備機器の状態を監視
する端末装置と、この端末装置に電話回線を介して接続
した監視センタとを有し、この監視センタに、上記端末
装置から出力される情報信号を処理して表示データ信号
として出力する制御部と、この制御部から出力される表
示データ信号に応じてデータを表示する表示部とを備え
た遠隔監視装置において、上記監視センタに、上記端末
装置から出力される情報信号に係わるデータに対応する
単語を予め複数の言語で記憶した翻訳データ記憶部と、
上記複数の言語のうちの一つを指定する言語指定手段と
を設け、上記制御部は、上記言語指定手段で指定した言
語を上記翻訳データ記憶部から読み出し上記データとし
て上記表示部に出力するようにしたことを特徴とする遠
隔監視装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP13474099A JP2000322126A (ja) | 1999-05-14 | 1999-05-14 | 遠隔監視装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP13474099A JP2000322126A (ja) | 1999-05-14 | 1999-05-14 | 遠隔監視装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2000322126A true JP2000322126A (ja) | 2000-11-24 |
Family
ID=15135483
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP13474099A Pending JP2000322126A (ja) | 1999-05-14 | 1999-05-14 | 遠隔監視装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2000322126A (ja) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2004113217A1 (ja) * | 2003-06-20 | 2004-12-29 | Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha | 昇降機監視システム、及び昇降機監視プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 |
| US7080717B2 (en) | 2003-03-24 | 2006-07-25 | Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha | Emergency brake apparatus of elevator |
| JP2014518472A (ja) * | 2011-07-04 | 2014-07-28 | ナクソス ファイナンス エスエー | 情報配信システム、及び情報配信方法 |
-
1999
- 1999-05-14 JP JP13474099A patent/JP2000322126A/ja active Pending
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7080717B2 (en) | 2003-03-24 | 2006-07-25 | Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha | Emergency brake apparatus of elevator |
| WO2004113217A1 (ja) * | 2003-06-20 | 2004-12-29 | Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha | 昇降機監視システム、及び昇降機監視プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 |
| EP1637494A1 (en) * | 2003-06-20 | 2006-03-22 | Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha | Elevator monitor system and computer-readable recording medium in which elevator monitor program has been stored |
| EP1637494A4 (en) * | 2003-06-20 | 2009-09-16 | Mitsubishi Electric Corp | ELEVATOR MONITORING SYSTEM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM HAVING STORED ELEVATOR MONITORING PROGRAM |
| JP2014518472A (ja) * | 2011-07-04 | 2014-07-28 | ナクソス ファイナンス エスエー | 情報配信システム、及び情報配信方法 |
| KR101606625B1 (ko) * | 2011-07-04 | 2016-03-25 | 낫소스 파이낸스 에스에이 | 정보 분배 시스템 및 이의 방법 |
| US9538347B2 (en) | 2011-07-04 | 2017-01-03 | Naxos Finance Sa | Information distribution system, and method thereof |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH0236407A (ja) | Ｃｎｃのリモート診断方式 | |
| JP2006029687A (ja) | 空気調和機の制御装置、空気調和機の制御表示装置 | |
| JP2000322126A (ja) | 遠隔監視装置 | |
| JPS62196279A (ja) | エレベ−タの監視装置 | |
| JPH10111712A (ja) | 警報監視装置 | |
| JPH0729079A (ja) | 監視装置 | |
| JP2000259201A (ja) | アナログ出力装置及びそれを用いた制御システム | |
| JP2001255934A (ja) | 監視制御装置 | |
| JPH06208564A (ja) | 生産管理表示システムの表示画面変更方法 | |
| JP2002359884A (ja) | 遠隔監視装置 | |
| JP4305912B2 (ja) | Ｐ型火災報知設備 | |
| JP4041963B2 (ja) | インチング制御方法およびインチング制御システム | |
| JPH1036027A (ja) | エレベーターの故障個所判定支援装置 | |
| JPH09212231A (ja) | 監視制御装置 | |
| JPH0697479B2 (ja) | プラント監視装置 | |
| JPH01174097A (ja) | プロセス監視制御システム | |
| JPH02116998A (ja) | 監視システム | |
| JPH0891725A (ja) | 保守用コンピュータ | |
| JP2000048291A (ja) | 遠隔監視装置 | |
| JPH0859120A (ja) | エレベータの故障支援装置 | |
| JPH06259684A (ja) | ビル設備の遠隔監視装置 | |
| JPH04165730A (ja) | 交換台端末 | |
| JPH09233572A (ja) | 監視制御装置 | |
| JPH04148716A (ja) | ハンディターミナル | |
| JPH10143786A (ja) | 遠隔監視装置 |