JP2000190919A - 容器とアイソレ―タ―の間で殺菌した製品を移送する方法および装置 - Google Patents

容器とアイソレ―タ―の間で殺菌した製品を移送する方法および装置

Info

Publication number
JP2000190919A
JP2000190919A JP11358464A JP35846499A JP2000190919A JP 2000190919 A JP2000190919 A JP 2000190919A JP 11358464 A JP11358464 A JP 11358464A JP 35846499 A JP35846499 A JP 35846499A JP 2000190919 A JP2000190919 A JP 2000190919A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
container
isolator
closure
lock
flange
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP11358464A
Other languages
English (en)
Other versions
JP4744663B2 (ja
Inventor
Brossard Jean
ジヤン・ブロサール
Fonkyuberuta Philippe
フイリツプ・フオンキユベルタ
Jean Michel Riviere
ジヤン−ミシエル・リビエール
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Getinge Life Science France SAS
Original Assignee
La Calhene SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by La Calhene SA filed Critical La Calhene SA
Publication of JP2000190919A publication Critical patent/JP2000190919A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4744663B2 publication Critical patent/JP4744663B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D7/00—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
    • B67D7/02—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes for transferring liquids other than fuel or lubricants
    • B67D7/0288—Container connection means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10—Apparatus features
    • A61L2202/12—Apparatus for isolating biocidal substances from the environment
    • A61L2202/121—Sealings, e.g. doors, covers, valves, sluices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D2210/00—Indexing scheme relating to aspects and details of apparatus or devices for dispensing beverages on draught or for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes
    • B67D2210/00002—Purifying means
    • B67D2210/00013—Sterilising means
    • B67D2210/00015—UV radiation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Closing Of Containers (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
  • Sealing Of Jars (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 移送容器中に入れられた予め殺菌した製品を
殺菌したアイソレーターに移送する方法および装置を提
供すること。 【解決手段】 容器（１０）中に入れられた殺菌した製
品は、アイソレーター（１２）の外側に取り付けられか
つパルス光殺菌手段（３２）を備えたロック（２８）に
容器を連結することによって、殺菌したアイソレーター
（１２）に移送される。ロック（２８）とアイソレータ
ー（１２）の間の連結は密封された二重ドア移送装置に
よってなされる。使い捨て容器は、ロック（２８）の内
側の容積（４０）を殺菌し、二重ドア（２４、３８）を
開いた後でアイソレーター（１２）の内側から切り離さ
れる栓タイプの閉鎖体１６を備える。

Description

【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、移送容器中に入れ
られた予め殺菌した製品を殺菌したあるいは無菌のアイ
ソレーターの中に移送する（移す）方法および装置に関
する。
【０００２】本発明は、殺菌した製品の取り扱いを含む
すべての産業分野で、特に薬学的、医学的、化学的産
業、食品処理産業などで利用できる。
【０００３】以下本文において、「製品」という用語
は、広い意味で理解すべきであり、言い換えれば、特に
粉末、ペレット、様々な形状および性質の構成要素、液
体などを包含する。
【０００４】
【従来の技術】（例えばガンマ線放射によって殺菌し
た）予め殺菌した製品を、他の任意の作業（例えば包
装）が行われるアイソレーターに移送する知られている
方法の１つは、これらの製品を可撓な袋の形式の容器内
に入れることである。
【０００５】容器をアイソレーターに連結し、製品をこ
のアイソレーターの内部に移送するのによく使用される
１つの方法は、密封された移送を行うための二重ドア付
き連結手段を使用することである。このタイプの知られ
ている装置は容器のドアによって通常閉じられているフ
ランジと、アイソレーターのドアによって通常閉じられ
ているフランジとを備える。容器がアイソレーターに結
合されると、２つのフランジが密封されるように相互に
固定され、また２つのドアも密封されるように相互に固
定される。このようにして形成された二重ドアをアイソ
レーターの内側から開いた後、製品をなんらの事前の殺
菌作業も行う必要なく移送することができる。
【０００６】この知られている技術は安全であり一般的
には十分である。しかしながら、移送頻度が高いと高価
になる欠点がある。さらに各容器は各移送後投棄または
リサイクルされなければならない。
【０００７】各容器に取り付けられるフランジ／ドア組
立体の価格を考慮すると、使用後これらの容器を廃棄す
ると、使用する容器数の増加と共に作業コストの増加を
招く。
【０００８】さらに、容器のリサイクル作業も費用がか
かり、使用される容器数が増加すると不利になる。リサ
イクル作業では使用後フランジ／ドア組立体を包装し次
いで包装を開き、再組み立て前に目視検査および洗浄
し、さらに、検査と再包装をすることが必要となる。
【０００９】特に文書ＷＯ９６ ２１６１５に記載され
ている別の知られている技術は、栓によって閉じられた
フランジを各容器に装備することから構成される。この
構成によると、各容器の価格を著しく下げることができ
るので、容器を毎回使用後投棄できる。こうしてシステ
ムの作業コストは移送数が増加しても合理的である。
【００１０】しかし、二重ドア移送装置を使用しないの
で、この技術では、容器がアイソレーターに連結された
後、容器を閉じる栓とアイソレーターを閉じるドア間に
非殺菌の容積が生じるという欠点がある。
【００１１】文書ＷＯ９６２１６１５は、アイソレータ
ードアの外側に紫外線ランプからなる殺菌手段を取り付
けることによってこの欠点を克服することを提案してい
る。より正確には、アイソレーターのドアはアイソレー
ターのフランジの内側と密封するように接触し、結合後
に容器の栓が事実上アイソレーターのフランジの内側と
同じ面に位置決めされる。次いで栓とドア間にこのよう
に形成された小さい閉鎖容積が殺菌される。次いでアイ
ソレータードアが開き製品を移送できるように栓を切り
取る。
【００１２】
【発明が解決しようとする課題】しかし、このシステム
はいくつかの欠点をもつ。
【００１３】殺菌手段がアイソレータードアに設置され
るので、保守作業（ランプの取り替え、電気的修理な
ど）は、アイソレーターのドアが開いた後アイソレータ
ーの内側からのみ行える。これにより密封性、したがっ
てアイソレーターの殺菌状態が大きく損われることにな
る。これを避ける唯一の方法は、作業が容器またはこの
目的のため設計された特別の栓の存在下で行われること
にある。さらにアイソレーターの内側から作業すること
が必要であるがこれは不便である。
【００１４】さらに、紫外線ランプを使用する殺菌技術
はあまり効率的でなく、その結果システムの使用は相対
的に移送の開口が小さい場合に制限される。
【００１５】より正確には、本発明の目的は、既存の方
法の欠点を克服するために、安価な使い捨て容器の使用
を可能にするとともに、殺菌手段の容易な保守を可能に
することによって、容器とアイソレーターの間で殺菌し
た製品を移送する方法である。
【００１６】
【課題を解決するための手段】本発明は、移送容器と殺
菌したアイソレーターの間で殺菌した製品を移送する方
法であって、容器がアイソレーターにドッキングされ、
容器の閉鎖体とアイソレーターの閉鎖体間の閉鎖容積が
殺菌され、前記閉鎖体が製品の移送を開始する前に開か
れ、容器が、アイソレーターの外側に連結されかつその
閉鎖体によってアイソレーターから通常分離されている
ロックに結合され、前記ロックが殺菌手段を有し、閉鎖
容積を画定することを特徴とする方法によって上記の結
果を達成する。
【００１７】この構成により簡単な閉鎖体を装備する安
価な使い捨て容器を使用することができる。さらに殺菌
手段の保守作業を速く容易に行うことができる。
【００１８】本発明の好ましい実施形態では、容器がロ
ックに結合される前に、ロックが、密封された二重ドア
移送装置によってアイソレーターに取り付けられ、その
二重ドアがアイソレーターの閉鎖体を形成する。この構
成は、すべての殺菌手段をきわめて迅速に取り替えるこ
とができることを意味する。
【００１９】移送開口の寸法を制限することなく速く効
率的な殺菌を達成するために、閉鎖容積を、閉鎖容積を
画定する透明管の周りに設置されるパルス光殺菌手段を
使用して殺菌することが好ましい。
【００２０】容器内の保護スリーブをロックの内側に折
り返した後、製品を移送することが有利である。
【００２１】アイソレーターの閉鎖体を開いた後で、容
器の閉鎖体をアイソレーターの内側から切り取ることに
よって開くことが好ましい。
【００２２】さらに殺菌効率を改善するために、外側面
（閉鎖容積に向けられる）が反射する閉鎖体を備える容
器を使用できる。
【００２３】場合によっては、可撓な容器を使用しかつ
容器を、弾性スリーブを使用するロックに結合すること
によって、あるいは容器の閉鎖体が取り付けられる半剛
体フランジをもつ容器を使用し、かつフランジをロック
の相補形フランジに取り付けることによりその閉鎖体を
ロックに結合することによって、容器をロックに連結で
きる。
【００２４】本発明の別の目的は、移送容器と殺菌した
アイソレーターの間で殺菌した製品を移送する装置であ
って、容器の閉鎖体と、アイソレーターの閉鎖体と、結
合が完了したとき、容器の閉鎖体とアイソレーターの閉
鎖体間に閉鎖容積を画定するように、容器をアイソレー
ターに結合する手段と、前記閉鎖容積を殺菌する手段と
を備え、アイソレーターの外側に連結されかつアイソレ
ーターの閉鎖体によってアイソレーターから通常分離さ
れているロックをさらに有し、前記ロックが殺菌手段を
有し閉鎖容積を画定することを特徴とする装置である。
【００２５】次に、非限定的な例として添付の図面を参
照しながら本発明の好ましい実施形態について説明す
る。
【００２６】
【発明の実施の形態】図１で、参照番号１０は殺菌した
製品を入れるように設計された移送容器を示し、参照番
号１２はこれらの製品が移送される殺菌したアイソレー
ター（このアイソレーターの容器の連結に使用される部
分のみが図示される）を示す。
【００２７】移送容器１０は可撓な壁１４を有し、これ
に開口が形成されるが、この開口は閉鎖体１６によって
通常閉じられている。閉鎖体１６は容器を開くために切
り離すことができる栓の形式であることが好ましい。後
述する理由により、容器の外側に向く閉鎖体１６の面
は、例えば金属化することによって反射されるように作
られることが好ましい。
【００２８】図１に示す実施形態では、閉鎖体１６は可
撓な栓であり、その周囲部分は、容器１０の開口を画定
する壁１４の弾性管状部分１４ａに溶着あるいは溶接さ
れる。
【００２９】さらに保護スリーブ１８も容器の壁１４の
部分１４ａに溶着され、容器の内側に通常設置される。
この保護スリーブも壁１４を作る材料に類似の可撓な材
料製であり、場合に応じて開閉することができる。
【００３０】さらに、アイソレーター１２は、開口がフ
ランジ２２によって画定される壁２０を有する。この開
口は、密封されるようにフランジ２２に嵌合されるドア
で構成される閉鎖体２４によって通常閉じられている。
ハンドル２４ａは、例えばバヨネット嵌合（図示せず）
によるロック手段が解放されたとき、ドア２４をアイソ
レーター１２の内部に向けて開くのに使用される。
【００３１】本発明による移送容器１０は、殺菌したア
イソレーター１２に直接結合せず、むしろアイソレータ
ー１２の外側に連結されたロック２８に結合される。
【００３２】より正確には、ロック２８は、例えば石英
製の透明管３０と、保護ケーシング３４の内側で管３０
の周りに一様に配備されたランプ３２によって実現され
るパルス光殺菌手段を備える。
【００３３】管３０の一端は、ドア３８によって密封さ
れるように通常閉じられている内側の開口を画定するフ
ランジ３６を装備する。ドア３８は、例えばバヨネット
嵌合によるロック手段によってフランジ３６と協働す
る。
【００３４】フランジ３６はフランジ２２に密封される
ように連結されるべく設計され、ドア３８は、ロック２
８が図１に示すようにアイソレーター１２に結合された
とき、ドア２４に密封されるように連結されるべく設計
される。例えばバヨネット嵌合による連結手段が、この
目的のためフランジ２２と３６間、およびドア２４と３
８間に設けられる。これらの条件の下で、フランジ２２
と３６およびドア２４と３８によって形成された組立体
は密封された二重ドア移送装置を形成し、相互に連結さ
れたドア２４と３８によって形成された二重ドアが開い
たとき、密封された移送が、管３０の内側に画定された
容積４０とアイソレーター１２の内部の間で行われる。
【００３５】ロック２８がアイソレーター１２に結合さ
れ、かつ容器１０がロック２８に結合されると、二重ド
ア２４、３８と管３０の内側の閉鎖体１６間に画定され
る密封容積４０が殺菌手段３２の使用によって殺菌でき
る。
【００３６】図１に示す実施形態では、フランジ３６と
反対側の透明管３０の端部は、容器１０の壁１４の管状
部分が弾性スリーブのように嵌合されることができるよ
うに、ケーシング３４の先に延びる。このスリーブ嵌合
がなされたとき、閉鎖体１６の反射する外表面がロック
２８の内側に画定される密封容積４０に向く。
【００３７】装置が通常の形で使用されるとき、ロック
２８は、フランジ２２と３６およびドア２４と３８で構
成された二重ドア移送装置によって、アイソレーター１
２に通常連結されたままである。殺菌した製品を移送し
なければならないとき、移送される製品を入れる容器１
０が透明管３０の端部に上記の形で結合される。
【００３８】容器の密封された連結がなされたとき、パ
ルス光殺菌手段３２が、閉鎖容積４０と、容積を画定す
る栓１６、ドア３８および管３０の表面を殺菌するため
に使用される。この殺菌の効率は容積４０に向く栓１６
の反射する性質によって改善されることに留意された
い。したがって、効率的な殺菌は５分未満で達成でき
る。
【００３９】殺菌が終了すると、ドア２４と３８によっ
て形成される二重ドアがアイソレーター１２の内側から
開かれる。次いで作業者はアイソレーターの内側から閉
鎖体１６を切り離し、ロック２８の内側に保護スリーブ
１８を反転し、これによってアイソレーター１２内に製
品が移送されるのを案内すると同時に、製品と、ロック
および密封された二重ドア移送装置の内面との間のいか
なる直接接触をも防止する。場合によっては、製品はス
リーブ１８が開かれるかあるいはこのスリーブの端部を
切り離した後すぐに移送することができる。
【００４０】移送が終了すると、ドア２４と３８によっ
て形成される二重ドアが再び閉じられ、容器１０がロッ
ク２８から分離され次いで投棄される。
【００４１】本発明による構成によれば、本発明はアイ
ソレーター１２の外側に殺菌手段３２を置くことができ
るが、例えばランプの１つを取り換えまたは電気接続を
修繕するような、殺菌手段に関わるいかなる作業も、ア
イソレーターの外側から容易に行うことができる。
【００４２】さらにより重大な問題の場合、ロック２８
とアイソレーター１２の間に二重ドア移送装置が存在す
れば、特に短時間の作業条件下で、したがって製品の高
い移送速度が必要とされるときに受け入れられるよう
に、ロック組立体を殺菌手段を備えたロックと取り換え
ることが容易になる。
【００４３】さらにパルス光殺菌手段の使用により、と
くに速くかつ効率的な容積４０の殺菌が与えられる。特
にこのことは、もし必要ならば、製品を大きな断面をも
つ開口を通して移送できるということを意味する。この
ことによりまた紫外線タイプの殺菌手段により処理量を
促進することもできる。
【００４４】図２は本発明の変形の実施形態を概略的に
示す。この変形は容器１０をロック２８に結合する手段
が本質的に図１の実施形態と相違する。
【００４５】そこでこの場合、容器１０の壁１４の管状
弾性部分１４ａは半剛体フランジ１４ｂによって取り替
えられる。このフランジ１４ｂは閉鎖体１６を支持す
る。その外側表面は、ロック２８の透明管３０の対応す
る端部に取り付けられるフランジ３０ａの内側に形成さ
れる凹部に力で嵌合させることができる突出部分を有す
る。
【００４６】この装置およびこの装置の使用方法の他の
すべての特徴は、図１を参照しながら上述した特徴と同
じである。
【００４７】本発明はすべての変形を包含し、例として
上述した実施形態に限定されないことは明らかである。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の好ましい一実施形態による移送装置の
断面を概略的に示す正面図である。
【図２】ロックへの容器の連結の変形を示す、図１と比
較できる断面図である。
【符号の説明】
１０ 移送容器 １２ アイソレーター １４ 壁 １４ａ 弾性管状部分 １４ｂ 半剛体フランジ １６ 閉鎖体、栓 １８ 保護スリーブ ２０ 壁 ２２、３０ａ、３６ フランジ ２４ 閉鎖体、ドア ２４ａ ハンドル ２８ ロック ３０ 透明管 ３２ ランプ、パルス光殺菌手段 ３４ 保護ケーシング ３８ ドア ４０ 容積
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ジヤン−ミシエル・リビエール フランス国、41100・ビルロマン、リユ・ サン−マルタン、５

Claims (16)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】 移送容器（１０）と殺菌したアイソレー
    ター（１２）の間で殺菌した製品を移送する方法であっ
    て、 容器（１０）がアイソレーター（１２）に取り付けら
    れ、 容器（１０）およびアイソレーター（１２）における閉
    鎖体（１６、２４、３８）間の閉鎖容積（４０）が殺菌
    され、 前記閉鎖体（１６、２４、３８）が製品の移送を開始す
    る前に開かれ、 容器（１０）は、アイソレーター（１２）の外側に連結
    されかつその閉鎖体（２４、３８）によってアイソレー
    ターから通常分離されているロック（２８）に結合さ
    れ、前記ロック（２８）が、殺菌手段（３２）を含んで
    おり、閉鎖容積（４０）を画定することを特徴とする方
    法。
  2. 【請求項２】 容器（１０）がロック（２８）に結合さ
    れる前に、ロック（２８）が、密封された二重ドア移送
    装置によってアイソレーター（１２）に連結され、二重
    ドア（２４、３８）がアイソレーター（１２）の閉鎖体
    を形成する請求項１に記載の方法。
  3. 【請求項３】 閉鎖容積（４０）が、これを画定する透
    明管（３０）の周りに設置されたパルス光殺菌手段（３
    ２）を使用して殺菌される請求項１または２に記載の方
    法。
  4. 【請求項４】 容器（１０）の内部の保護スリーブ（１
    ８）をロック（２８）の内側に反転した後、製品が移送
    される請求項１から３のいずれか一項に記載の方法。
  5. 【請求項５】 アイソレーターの閉鎖体（２４、３８）
    を開いた後、容器（１０）の閉鎖体（１６）が、アイソ
    レーター（１２）の内側から切り取られることによって
    開かれる請求項１から４のいずれか一項に記載の方法。
  6. 【請求項６】 使用する容器（１０）は、閉鎖容積（４
    ０）に面する外側面が反射する閉鎖体（１６）を備える
    請求項１から５のいずれか一項に記載の方法。
  7. 【請求項７】 可撓な容器（１０）を使用し、この容器
    が弾性スリーブ取付け部分によってロック（２８）に結
    合される請求項１から６のいずれか一項に記載の方法。
  8. 【請求項８】 容器（１０）の閉鎖体（１６）を支持す
    る半剛体フランジ（１４ｂ）をもつ容器（１０）が使用
    され、フランジ（１４ｂ）をロックの相補形フランジ
    （３０ａ）に嵌合させることによって容器がロック（２
    ８）に結合される請求項１から７のいずれか一項に記載
    の方法。
  9. 【請求項９】 移送容器（１０）と殺菌したアイソレー
    ター（１２）の間で殺菌した製品を移送する装置であっ
    て、 容器の閉鎖体（１６）と、 アイソレーターの閉鎖体（２４、３８）と、 結合が完了したとき、容器の閉鎖体（１６）とアイソレ
    ーターの閉鎖体（２４、３８）との間に閉鎖容積（４
    ０）を画定するために、容器（１０）をアイソレーター
    （１２）に結合する手段と、 前記閉鎖容積（４０）を殺菌する手段（３２）とを含ん
    でおり、 アイソレーター（１２）の外側に連結されかつそのアイ
    ソレーターの閉鎖体（２４、３８）によってアイソレー
    ターから通常分離されているロック（２８）をさらに含
    んでおり、前記ロックが、殺菌手段（３２）を含んでお
    り、閉鎖容積（４０）を画定することを特徴とする装
    置。
  10. 【請求項１０】 アイソレーターの閉鎖体が、ロック
    （２８）とアイソレーター（１２）の間に挿入される密
    封された二重ドア移送装置の二重ドア（２４、３８）を
    含んでいる請求項９に記載の装置。
  11. 【請求項１１】 ロック（２８）が、容器とアイソレー
    ターの閉鎖体（１６、２４、３８）との間の閉鎖容積
    （４０）を画定する透明管（３０）を含んでおり、透明
    管（３０）を囲むパルス光殺菌手段（３２）からなる殺
    菌手段（３２）が使用される請求項９または１０に記載
    の装置。
  12. 【請求項１２】 結合が完了し、容器とアイソレーター
    の閉鎖体（１６、２４、３８）が開いたとき、ロック
    （２８）の内側に反転することができる、容器（１０）
    の内部の保護スリーブ（１８）をさらに含んでいる請求
    項９から１１のいずれか一項に記載の装置。
  13. 【請求項１３】 容器の閉鎖体（１６）をアイソレータ
    ー（１２）の内側から切り取ることができる請求項９か
    ら１２のいずれか一項に記載の装置。
  14. 【請求項１４】 容器の閉鎖体（１６）が、閉鎖容積
    （４０）に面するように設計された反射する外側面を有
    する請求項９から１３のいずれか一項に記載の装置。
  15. 【請求項１５】 容器（１０）が可撓な壁（１４）を有
    し、結合手段が、容器の閉鎖体（１６）を囲みかつロッ
    ク（２８）にスリーブのように嵌合させることができ
    る、壁の弾性部分（１４ａ）を含んでいる請求項９から
    １４のいずれか一項に記載の装置。
  16. 【請求項１６】 容器（１０）が、容器の閉鎖体（１
    ６）が取り付けられている半剛体フランジ（１４ｂ）を
    有し、ロック（２８）が容器のフランジと相補形のフラ
    ンジ（３０ａ）を有し、そこに容器のフランジを挿入し
    て結合手段を形成することができる請求項９から１４の
    いずれか一項に記載の装置。
JP35846499A 1999-01-04 1999-12-17 容器とアイソレーターの間で殺菌した製品を移送する方法および装置 Expired - Fee Related JP4744663B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9900014A FR2788048B1 (fr) 1999-01-04 1999-01-04 Procede et dispositif de transfert de produits steriles entre un conteneur et un isolateur
FR9900014 1999-01-04

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2000190919A true JP2000190919A (ja) 2000-07-11
JP4744663B2 JP4744663B2 (ja) 2011-08-10

Family

ID=9540617

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP35846499A Expired - Fee Related JP4744663B2 (ja) 1999-01-04 1999-12-17 容器とアイソレーターの間で殺菌した製品を移送する方法および装置

Country Status (9)

Country Link
US (1) US6308749B1 (ja)
EP (1) EP1018482B1 (ja)
JP (1) JP4744663B2 (ja)
AT (1) ATE244200T1 (ja)
BR (1) BR0000005A (ja)
CA (1) CA2293862C (ja)
DE (1) DE69909227T2 (ja)
FR (1) FR2788048B1 (ja)
SG (1) SG83168A1 (ja)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2019146940A (ja) * 2018-02-28 2019-09-05 澁谷工業株式会社 バッグ接続装置およびバッグ接続方法ならびに接続用バッグ
JP2019206386A (ja) * 2018-05-30 2019-12-05 澁谷工業株式会社 無菌搬送容器および無菌搬送容器の接続方法
JP2020055634A (ja) * 2018-08-09 2020-04-09 住友ベークライト株式会社 資材供給ユニット

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8225458B1 (en) 2001-07-13 2012-07-24 Hoffberg Steven M Intelligent door restraint
US6655759B2 (en) * 2002-02-19 2003-12-02 Giuseppe Sacca Container assembly for use with a rapid transfer port
US20040179923A1 (en) * 2002-12-23 2004-09-16 Lockheed Martin Corporation Automated transportation mechanism for conveyence and positioning of test containers
JP2010512286A (ja) * 2006-12-15 2010-04-22 ゲーエーアー ファーマ システムズ アーゲー 結合閉鎖具および２つの結合閉鎖具からなる連結装置
US8376172B2 (en) * 2008-02-26 2013-02-19 Savannah River Nuclear Solutions, Llc Container lid gasket protective strip for double door transfer system
DE102008049129A1 (de) * 2008-09-26 2010-04-08 Gea Niro Gmbh Kupplungsverschluss sowie Befestigungsmodul und Andockeinrichtung, jeweils enthaltend diesen Kupplungsverschluss
US8950624B2 (en) 2011-12-29 2015-02-10 Giuseppe Sacca Externally operated alpha port system for use with a rapid transfer port
CN103817720B (zh) * 2014-02-17 2016-03-09 美昕医疗器械（上海）有限公司 液体收集袋的割袋装置
DE102016009678A1 (de) * 2016-08-09 2018-02-15 Atec Pharmatechnik Gmbh Verfahren und Behälter zum Transport und zur Übergabe von sterilem schüttfähigem Gut in einen Isolator
GB201702910D0 (en) 2017-02-23 2017-04-12 Ezidock Systems Ltd Contained transfer of sterile or aseptic materials
CN107583084B (zh) * 2017-11-02 2023-04-25 山东新华医疗器械股份有限公司 灭菌器密封结构
JP7374899B2 (ja) 2017-12-11 2023-11-07 グラクソスミスクライン、インテレクチュアル、プロパティー、ディベロップメント、リミテッド モジュール式無菌生産システム

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5425400A (en) * 1993-03-29 1995-06-20 Lee A. Francis Transfer port apparatus and method
US5447699A (en) * 1993-11-17 1995-09-05 The West Company Combination container for holding sterilized elements and a sterilizable transfer port
WO1996021615A2 (en) * 1995-01-13 1996-07-18 Duras Trading Limited Coupling assembly for the sterile transfer of sterile materials between a transportable container and a sterile enclosure

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2658489B1 (fr) * 1990-02-16 1992-05-15 Boccard Jf Dispositif pour assurer le transfert d'une matiere pulverulente sterile, depuis un premier conteneur jusqu'a un recipient sterile.
FR2703340B1 (fr) * 1993-04-01 1995-06-30 Elveco Msj Sa Installation et procede de transfert de produits s'ecoulant par gravite.

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5425400A (en) * 1993-03-29 1995-06-20 Lee A. Francis Transfer port apparatus and method
US5447699A (en) * 1993-11-17 1995-09-05 The West Company Combination container for holding sterilized elements and a sterilizable transfer port
WO1996021615A2 (en) * 1995-01-13 1996-07-18 Duras Trading Limited Coupling assembly for the sterile transfer of sterile materials between a transportable container and a sterile enclosure

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2019146940A (ja) * 2018-02-28 2019-09-05 澁谷工業株式会社 バッグ接続装置およびバッグ接続方法ならびに接続用バッグ
JP7071692B2 (ja) 2018-02-28 2022-05-19 澁谷工業株式会社 バッグ接続装置およびバッグ接続方法ならびに接続用バッグ
JP2019206386A (ja) * 2018-05-30 2019-12-05 澁谷工業株式会社 無菌搬送容器および無菌搬送容器の接続方法
JP7065430B2 (ja) 2018-05-30 2022-05-12 澁谷工業株式会社 無菌搬送容器および無菌搬送容器の接続方法
JP2020055634A (ja) * 2018-08-09 2020-04-09 住友ベークライト株式会社 資材供給ユニット
JP7275871B2 (ja) 2018-08-09 2023-05-18 住友ベークライト株式会社 資材供給ユニット

Also Published As

Publication number Publication date
DE69909227D1 (de) 2003-08-07
FR2788048A1 (fr) 2000-07-07
US6308749B1 (en) 2001-10-30
EP1018482A1 (fr) 2000-07-12
JP4744663B2 (ja) 2011-08-10
EP1018482B1 (fr) 2003-07-02
BR0000005A (pt) 2001-01-16
SG83168A1 (en) 2001-09-18
FR2788048B1 (fr) 2001-03-23
CA2293862C (fr) 2007-05-22
ATE244200T1 (de) 2003-07-15
DE69909227T2 (de) 2004-04-22
CA2293862A1 (fr) 2000-07-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2000190919A (ja) 容器とアイソレ―タ―の間で殺菌した製品を移送する方法および装置
EP0800480B1 (en) Coupling assembly for the sterile transfer of sterile materials between a transportable container and a sterile enclosure
ES2755039T3 (es) Bolsa con boquilla adaptada para ser llenada de un producto con capacidad para fluir y procedimiento de producción de la misma
US9283556B2 (en) Tight connection and tight transfer between two housings in view of an aseptic transfer therebetween
US20020065505A1 (en) Over-wrap bag enclosure for sterile connectors
KR102115682B1 (ko) 이송 장치
NO20034799D0 (no) Multifunksjonsforpakninger for steriliserte produkter eller produkter som skal steriliseres
KR930016110A (ko) 미리 채워진 플라스틱 주사기 및 용기와 그것들을 최종 소독하는 방법
US20210401668A1 (en) Food arrangement
US6357488B1 (en) Process for the transfer of aseptic products between two enclosures and transportation container for performing this process
JP4195752B2 (ja) 紫外線を使用する汚染除去が組み込まれた耐密移送装置
CA3171194A1 (en) System and method for dispensing a liquid in a closed chamber
AU733319B2 (en) Transfer system for transferring objects into a barrier isolator
JP4581144B2 (ja) コンテナのための、剥ぎ取り式のクロージャ
CN103961728A (zh) P3级生物安全柜污染物转移消毒装置
CA3106339A1 (en) Arrangement for the contamination-free introduction of a sterile object from a container into a containment and method therefor
JP4426107B2 (ja) 包装された物体の外部的除染方法
US5715659A (en) Transfer system for transferring objects into a barrier isolator
JP2013244340A (ja) 無菌処理装置および無菌処理装置のチューブ接続方法
CN113797369B (zh) 移动消杀系统及移动消杀方法
US5391350A (en) Apparatus and method for sterilizing containers in an autoclave
CN219192289U (zh) 一种化工废液运输车
CN203861614U (zh) P3级生物安全柜污染物转移消毒装置
WO2002041824A2 (en) Over-wrap bag enclosure for sterile connectors
JPS62227358A (ja) オゾンと紫外線による殺菌装置

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20061215

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090924

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20091222

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20091228

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100803

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20101028

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20110419

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20110511

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140520

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees