ITVR20020001U1

ITVR20020001U1 - PERFECTED PELLET STOVE

Info

Publication number: ITVR20020001U1
Application number: IT2002VR000001U
Authority: IT
Original assignee: Gruppo Piazzetta Spa
Priority date: 2002-01-10
Filing date: 2002-01-10
Publication date: 2003-07-10
Also published as: ATE322650T1; ES2261793T3; EP1327825B1; EP1327825A1; CY1105630T1; SI1327825T1; HK1058699A1; DK1327825T3; DE60304374D1; PT1327825E; DE60304374T2

Abstract

The invention relates to a pellet stove comprising a support and containment structure (2), a pellet combustion chamber (10), an exhaust circuit (12) leading to a chimney (14) for releasing flue gases and including at least one side section downwardly extending from the top of said combustion chamber (10), an downwardly extending ambient air intake circuit (16, 21) including at least one air inlet (17) at the upper portion of the said support and containment structure (2), and at least one section in heat exchange relationship with the said downwardly extending section of said exhaust circuit (12) to heat the ambient air taken in, and a heated-air feeding circuit (25, 26, 27, 30), wherein the said heated-air feeding circuit (25, 26, 27, 30) is located in the lower portion of the said support and containment structure (2) and comprises at least one duct having its outlet at floor level (28, 31). <IMAGE>

Description

00860 i. 00860 i.

<1 0>GEN. 2002 <1 0> GEN. 2002

STUFA A PELLET PERFEZIONATA IMPROVED PELLET STOVE

Richiedente: GRUPPO PIAZZETTA S.p.A. Applicant: GRUPPO PIAZZETTA S.p.A.

Il presente trovato riguarda una stufa a pellet perfezionata, particolarmente adatta per il riscaldamento di ambienti abitativi. The present invention relates to an improved pellet stove, particularly suitable for heating living spaces.

Sono già state proposte numerose versioni di stufe a pellet, alimentate cioè con capsule relativamente piccole e di formato standardizzato ottenute dalla pressatura di segatura di legno. Un tipo più recente ed abbastanza diffuso di tale stufa prevede che l'aria riscaldata venga rimessa nell’ambiente, dove la stufa è installata, attraverso una o più feritoie previste sulla parte alta del fronte della stufa, per subire un adeguato riscaldamento all'interno della stufa e per essere quindi espulsa attraverso una griglia posta ad una quota di circa 1 m da pavimento in corrispondenza del fronte della stufa. Con una stufa cosi strutturata è possibile riscaldare un il locale ove detta stufa si trova. Numerous versions of pellet stoves have already been proposed, ie fed with relatively small capsules and of standardized format obtained by pressing wood sawdust. A more recent and fairly widespread type of this stove provides that the heated air is returned to the environment, where the stove is installed, through one or more slots provided on the upper part of the front of the stove, to undergo adequate heating inside. of the stove and to be then expelled through a grid placed at a height of about 1 m from the floor in correspondence with the front of the stove. With such a structured stove it is possible to heat a room where said stove is located.

Le stufe di questo genere reperibili sul mercato, tuttavia, non consentono l’immissione di aria calda anche in altre stanze. Per fare ciò, sarebbe necessario installare una stufa in ogni locale per garantire il riscaldamento totale di un intero appartamento. Inoltre, la fuoriuscita di aria calda dalla stufa ad una quota pari a circa 1 m sovente costituisce fonte di fastidio per le persone che si trovano davanti alla stufa in quanto vengono investite da un flusso di aria relativamente calda e, comunque, non permette un veloce riscaldamento deH'aria ambiente presente sotto tale quota, dove invece si desidera un rapido riscaldamento, in quanto, come è noto, il flusso caldo tende a salire verso il soffitto della stanza, The stoves of this kind available on the market, however, do not allow the introduction of hot air into other rooms as well. To do this, it would be necessary to install a stove in each room to ensure total heating of an entire apartment. Furthermore, the hot air escaping from the stove at an altitude of about 1 m is often a source of annoyance for people who are in front of the stove as they are hit by a relatively hot air flow and, in any case, does not allow a fast heating of the ambient air present below this altitude, where instead a rapid heating is desired, since, as is known, the hot flow tends to rise towards the ceiling of the room,

creando così, almeno nella fase di riscaldamento iniziale del locale, un indesiderato gradiente termico tra l'aria a soffitto e l’aria sotto la quota della griglia di emissione, aria che rimane fredda più a lungo. thus creating, at least in the initial heating phase of the room, an unwanted thermal gradient between the ceiling air and the air below the level of the emission grille, air that remains cold for longer.

Scopo principale del presente trovato è quello di fornire una stufa a pellet in grado di riscaldare in modo confortevole non solo il locale dove essa è installata, ma anche altri locali di uno stabile o di un appartamento. The main purpose of the present invention is to provide a pellet stove capable of comfortably heating not only the room where it is installed, but also other rooms of a building or apartment.

Un altro scopo del presente trovato è che detta stufa sia di costo di produzione contenuto, assicuri un'efficienza ottimale con resa ed autonomia molto elevate. Another object of the present invention is that said stove is of low production cost, ensures optimal efficiency with very high output and autonomy.

Questi ed altri scopi vengono raggiunti da una stufa a pellet secondo il trovato, la quale presenta una struttura di supporto e contenimento, una camera di combustione per pellet, un circuito di scarico a camino dei gas e fumi di combustione includente almeno un tratto discendente lateralmente dalla sommità di detta camera di combustione, un circuito di aspirazione in discesa di aria ambiente includente almeno un'apertura di entrata per l'aria in corrispondenza della parte superiore della detta struttura di supporto e contenimento ed almeno un tratto in rapporto di scambio termico con detto tratto discendente di detto circuito di scarico per il riscaldamento deH'arìa aspirata, ed un circuito di emissione di aria riscaldata, e si caratterizza per il fatto che detto circuito di emissione di aria riscaldata è situato nella parte inferiore di detta struttura di supporto e contenimento e comprende almeno un condotto con bocca di emissione a pavimento. These and other purposes are achieved by a pellet stove according to the invention, which has a support and containment structure, a combustion chamber for pellets, a chimney exhaust circuit of the combustion gases and fumes including at least a laterally descending section. from the top of said combustion chamber, a descending suction circuit of ambient air including at least one inlet opening for the air in correspondence with the upper part of said support and containment structure and at least a section in heat exchange ratio with said descending portion of said exhaust circuit for heating the intake air, and a heated air emission circuit, and is characterized by the fact that said heated air emission circuit is located in the lower part of said support structure and containment and comprises at least one conduit with an emission opening on the floor.

Vantaggiosamente, detto circuito di emissione di aria riscaldata comprende una pluralità di condotti di convogliamento a distanza di aria Advantageously, said heated air emission circuit comprises a plurality of air distance conveying ducts

riscaldata, per esempio per riscaldare locali diversi da quello in cui si trova heated, for example to heat rooms other than the one in which it is located

la stufa a pellet, disposti tanto allo stesso livello, quanto a livello superiore od inferiore. the pellet stove, arranged both at the same level and at an upper or lower level.

Ulteriori aspetti e vantaggi del trovato appariranno meglio dalla seguente descrizione dettagliata fatta con riferimento agli uniti disegni, nei quali: Further aspects and advantages of the invention will become clearer from the following detailed description made with reference to the accompanying drawings, in which:

la FIGURA 1 illustra una vista laterale ed in sezione lungo un piano verticale di una stufa secondo il trovato, ove sono evidenziati il circuito o percorso dell’ana ambiente che entra dall'alto e scende verso il basso e quello dei fumi di combustione; FIGURE 1 illustrates a side and sectional view along a vertical plane of a stove according to the invention, where the circuit or path of the room that enters from above and descends downwards and that of the combustion fumes are highlighted;

la FIGURA 2 mostra una vista in sezione lungo un piano verticale in corrispondenza della porzione anteriore dove trovasi la camera di combustione della stufa di Fig. 1 ; Figure 2 shows a sectional view along a vertical plane in correspondence with the front portion where the combustion chamber of the stove of Fig. 1 is located;

la FIGURA 3 illustra una vista in sezione lungo un piano verticale presa in corrispondenza della parte posteriore o camera di aspirazione; Figure 3 illustrates a sectional view along a vertical plane taken at the rear or suction chamber;

la FIGURA 4 è una vista schematica in pianta di una stufa a pellet secondo il trovato istallata in un locale di un appartamento e predisposta per riscaldare altri due locali adiacenti a quello in cui è situata la stufa; e la FIGURA 5 mostra una vista parziale in alzato della stufa di Fig. 4. Figure 4 is a schematic plan view of a pellet stove according to the invention installed in a room of an apartment and arranged to heat two other rooms adjacent to that in which the stove is located; and Figure 5 shows a partial elevation view of the stove of Fig. 4.

Con riferimento alle Figure sopra elencate una stufa a pellet secondo il trovato è genericamente indicata con 1 e, come si può notare, è costituita da una struttura di supporto e contenimento formata da un telaio 2 che si erge da un basamento 3 e delimita un corpo sostanzialmente parallelepipedo a pianta rettangolare, il quale è dotato di rivestimento termicamente isolante 4 con faccia esterna liscia che può essere With reference to the Figures listed above, a pellet stove according to the invention is generally indicated with 1 and, as can be seen, consists of a support and containment structure formed by a frame 2 which rises from a base 3 and defines a body substantially parallelepiped with a rectangular plan, which is provided with a thermally insulating coating 4 with a smooth outer face which can be

variamente finita, ad esempio colorata od altrimenti decorata. Entro il variously finished, for example colored or otherwise decorated. By

telaio 2 risulta poi delimitata tra la parete frontale 5 della stufa e tre pareti laterali: una posteriore metallica 6, e laterali 7 ed 8 con rivestimento refrattario interno 9, una camera di combustione 10 per pellet, la quale comprende un focolare o braciere 11 , ed un circuito di scarico 12 per i fumi ed i gas caldi di combustione, che a partire dalla sommità della camera di combustione 10 si estende dietro la parete metallica 6, scende fino ad un livello inferiore alla camera di combustione 10 per proseguire per un tratto tubolare sostanzialmente orizzontale 13 che immette in un camino 14. frame 2 is then delimited between the front wall 5 of the stove and three side walls: a rear metal 6, and sides 7 and 8 with internal refractory lining 9, a combustion chamber 10 for pellets, which includes a hearth or brazier 11, and an exhaust circuit 12 for the fumes and hot combustion gases, which starting from the top of the combustion chamber 10 extends behind the metal wall 6, descends to a level below the combustion chamber 10 to continue for a stretch substantially horizontal tubular 13 which leads into a chimney 14.

Il tratto discendente del circuito di scarico 12 è delimitato, da una parte, dalla parete posteriore metallica 6, che, volendo può essere prevista alettata con alette verticali, della camera di combustione e da una parete laterale e di fondo 15 della camera di combustione stessa e, dall'altra, da una parete pure metallica 16, la quale a partire dalla propria estremità superiore collegata a tenuta alla parete frontale 5 immediatamente al di sotto di una griglia 17 di ingresso per l'aria, ma al di sopra della camera di combustione 10, si estende verso l'interno della stufa, di preferenza curvando verso il basso, e prosegue con un tratto verticale intermedio 16a sostanzialmente parallelo alla parete posteriore 6 della camera di combustione terminando con un tratto inferiore sostanzialmente orizzontale 16b distanziato dal fondo 15 della camera di combustione 10 e fissato a tenuta di gas alla propria estremità libera alla parete frontale 5. Il tratto inferiore 16b delimita una camera di raccolta fumi 18 e presenta un'ampia apertura o foro passante 19 attraverso la quale i The descending section of the exhaust circuit 12 is delimited, on one side, by the rear metal wall 6, which, if desired, can be provided with fins with vertical fins, of the combustion chamber and by a side and bottom wall 15 of the combustion chamber itself. and, on the other hand, by a metal wall 16, which, starting from its upper end, is sealedly connected to the front wall 5 immediately below an inlet grille 17 for the air, but above the chamber combustion 10, extends towards the inside of the stove, preferably curving downwards, and continues with an intermediate vertical section 16a substantially parallel to the rear wall 6 of the combustion chamber, ending with a substantially horizontal lower section 16b spaced from the bottom 15 of the combustion chamber 10 and gas-tight fixed at its free end to the front wall 5. The lower portion 16b defines a collection chamber flue gas trap 18 and has a wide opening or through hole 19 through which i

^A*S3⁄4J> ^ A * S3⁄4J>

f /s&5£Χ 3⁄4 Eΐ?§3⁄4κ 3⁄4 il Οοκα 1 fumi entrano nella bocca di aspirazione di una ventilatore 20 azionato da ^ 3⁄43⁄4-VXl3⁄4Jèr- i un motore elettrico 20a e preposto a forzare i gas e fumi di combustione f / s & 5 £ Χ 3⁄4 Eΐ? §3⁄4κ 3⁄4 the Οοκα 1 fumes enter the inlet of a fan 20 operated by ^ 3⁄43⁄4-VXl3⁄4Jèr- i an electric motor 20a and in charge to force the combustion gases and fumes

verso il tratto tubolare inferiore 13 del loro percorso. towards the lower tubular portion 13 of their path.

Vantaggiosamente, la parete metallica 16 presenta alette Advantageously, the metal wall 16 has fins

longitudinali 16c e 16d, ossia secondo il flusso dei fumi e dell'aria entrante, longitudinal 16c and 16d, i.e. according to the flow of fumes and incoming air,

rispettivamente, sulla sua faccia rivolta verso il circuito di scarico 12 e sulla respectively, on its face facing the exhaust circuit 12 and on the

sua faccia opposta per assicurare un'efficienza ottimale nello scambio di its opposite face to ensure optimal efficiency in the exchange of

calore tra gas e fumi caldi di combustione ed aria in ingresso. heat between gas and hot combustion fumes and incoming air.

Tra la parete metallica 16 ed una parete interna 21 pure metallica Between the metal wall 16 and an internal wall 21 which is also metal

ed estendentesi sostanzialmente parallela alla parete 16, ma con la and extending substantially parallel to wall 16, but with la

propria estremità superiore fissata a tenuta d'aria alla parete di sommità its upper end fixed airtight to the top wall

22 della stufa e comunque oltre il bordo superiore della griglia 17 e la 22 of the stove and in any case beyond the upper edge of the grill 17 and la

propria estremità inferiore saldata od altrimenti fissata a tenuta in un tratto its lower end welded or otherwise sealed in a section

inferiore prossimo al fondo 16b della parete 16, così da delimitare con lower next to the bottom 16b of the wall 16, so as to delimit with

quest'ultima un circuito di aspirazione in discesa di aria ambiente. the latter is a descending suction circuit for ambient air.

Inferiormente, la parete 21 presenta un'apertura o foro passante At the bottom, the wall 21 has an opening or through hole

23, il quale è posto in corrispondenza della bocca aspirante di una ventola 23, which is placed in correspondence with the suction mouth of a fan

24 azionata da un motore elettrico 25 ed avente la propria bocca di 24 driven by an electric motor 25 and having its own mouth of

mandata collegata ad un condotto di emissione 26 a due o più vie, una delivery connected to an emission duct 26 with two or more ways, one

delle quali alimenta un condotto a pavimento 27 destinato ad alimentare of which it feeds a floor duct 27 intended to feed

aria riscaldata ad una bocca di uscita a pavimento 28, mentre le rimanenti heated air to a floor outlet 28, while the rest

29 alimentano rispettivi condotti a pavimento 30 per alimentare altrettante 29 feed respective floor ducts 30 to feed as many

bocchette 31 scaricanti aria calda in ambienti o locali diversi dal locale in vents 31 discharging hot air in rooms or rooms other than the room in

cui è istallata la stufa 1 (Figg. 1 , 4 e 5). where the stove 1 is installed (Figs. 1, 4 and 5).

li fatto di prevedere i condotti di uscita 27 e 30 a pavimento rende the fact of providing the outlet ducts 27 and 30 on the floor renders

possibile creare una rete di distribuzione deH'aria calda emessa dalla stufa It is possible to create a distribution network for the hot air emitted by the stove

1 con il minimo impatto sull'estetica dei locali e con interventi che 1 with the minimum impact on the aesthetics of the premises and with interventions that

richiedono trascurabili modifiche nella struttura e nell'estetica degli require negligible changes in the structure and aesthetics of the

ambienti abitativi per l'istallazione della rete di distribuzione deH'aria calda. living areas for the installation of the hot air distribution network.

I tubi 30 possono correre lungo un angolo in basso di una parete e/o lungo Tubes 30 can run along a bottom corner of a wall and / or along

un angolo verticale di locali, attraversare pareti divisorie o solette a vertical corner of rooms, cross partitions or slabs

praticando in esse un semplice foro passante. making a simple through hole in them.

Come è usuale allo stato della tecnica, la stufa 1 è As is usual in the state of the art, the stove 1 is

vantaggiosamente dotata di dispositivo di alimentazione automatica o advantageously equipped with an automatic feeding device or

quasi della camera di combustione, il quale comprende una tramoggia di almost of the combustion chamber, which includes a hopper of

caricamento 40 prevista ad esempio tra lo schienale della stufa e la parete loading 40 provided for example between the back of the stove and the wall

interna 21 ed accessibile attraverso una ribalta di sommità o sportello internal 21 and accessible through a top flap or door

laterale 42. Sul fondo della tramoggia 40 si prevede un alimentatore a side 42. A feeder a is provided on the bottom of the hopper 40

coclea 43 azionato da un motore elettrico 44 dotato di riduttore 45, il quale screw 43 driven by an electric motor 44 equipped with a reducer 45, which

è preposto ad alimentare pellet ad uno scivolo tubolare 46 che scarica it is designed to feed pellets to a tubular chute 46 which unloads

direttamente sul focolare o braciere 11. Quest'ultimo può essere costituito directly on the hearth or brazier 11. The latter can be constituted

a forma di vaso aperto verso l'alto e con fondo 11a forato per consentire la in the shape of a vase open upwards and with a perforated bottom 11a to allow the

risalita di aria comburente alimentata al di sotto di esso da un condotto di rising combustion air fed below it by a duct

alimentazione 47 (Fig. 2). power supply 47 (Fig. 2).

Il braciere 11 è dotato di candela di accensione 48 per effettuare The brazier 11 is equipped with the spark plug 48 to carry out

l'accensione automatica. Sopra la candela 48 sul fronte della stufa si automatic ignition. Above the candle 48 on the front of the stove yes

prevede uno sportello 49 di accesso alla camera di combustione 10 per provides a door 49 for accessing the combustion chamber 10 for

operazioni di pulitura, asportazione ceneri e manutenzione. cleaning, ash removal and maintenance operations.

Vantaggiosamente, le pareti 6, 7 ed 8, come mostrano le Figure 2 e 3, possono presentare alesature esterne, rispettivamente 6a, 7a ed 8a, per migliorare l'efficienza nello scambio termico tra fumi e gas di combustione caldi ed aria da riscaldare. Advantageously, the walls 6, 7 and 8, as shown in Figures 2 and 3, can have external bores, respectively 6a, 7a and 8a, to improve the efficiency in the heat exchange between hot fumes and combustion gases and air to be heated.

Il trovato sopra descritto è suscettibile di numerose modifiche e varianti entro l'ambito definito dalle rivendicazioni. The invention described above is susceptible of numerous modifications and variations within the scope defined by the claims.

Così, ad esempio, i condotti di convogliamento a distanza possono essere dotati di rispettiva valvola di intercettazione che può essere tanto centralizzata entro la stufa 1 che essere prevista all'estremità di erogazione del condotto stesso. Thus, for example, the remote conveying ducts can be equipped with a respective shut-off valve which can be so centralized within the stove 1 that it can be provided at the delivery end of the duct itself.

I materiali nonché le dimensioni possono essere vari a seconda delle esigenze. The materials as well as the dimensions can be various according to the needs.

Claims

1. Pellet stove having a support and containment structure (2), a combustion chamber (10) for pellets, a flue exhaust circuit (12) (14) for combustion gases and fumes including at least one side descending section from the top of said combustion chamber (10), a descending suction circuit (16,21) of ambient air including at least one air inlet opening (17) at the top of said support structure and containment (2) and at least one section in heat exchange relationship with said descending section of said exhaust circuit (12) for heating the intake air, and a heated air emission circuit (25,26,27,30) , and is characterized by the fact that said heated air emission circuit (25,26,27,30) is located in the lower part of said support and containment structure (2) and comprises at least one duct with an emission opening on the floor (28.31).

2. Stove according to claim 1, characterized in that said heated air emission circuit comprises a plurality of remote conveying ducts (27,30) of heated air.

3. Stove according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a motor-driven suction fan which has its own suction mouth (25) in communication with said suction circuit and with said at least one inlet opening ( 17) for the air and its own delivery mouth in communication with each conveying duct at a distance of heated air (27,30).

4. Stove according to claim 2 or 3, characterized in that each conveying duct (27,30) is equipped with at least one shut-off valve.

5. Stove according to any one of the preceding claims, characterized in that the or each opening (17) for air inlets is arranged in the upper part of the front of the stove.

6. Stove according to any one of the preceding claims, characterized in that at least said section of the suction circuit in a heat exchange relationship with said exhaust circuit (12) is affected by a plurality of bores.

7. Stove according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an automatic feeding device (40,43,44,46) of pellets to said combustion chamber (10).