IT201900010197A1 - HEATING EQUIPMENT - Google Patents

HEATING EQUIPMENT Download PDF

Info

Publication number
IT201900010197A1
IT201900010197A1 IT102019000010197A IT201900010197A IT201900010197A1 IT 201900010197 A1 IT201900010197 A1 IT 201900010197A1 IT 102019000010197 A IT102019000010197 A IT 102019000010197A IT 201900010197 A IT201900010197 A IT 201900010197A IT 201900010197 A1 IT201900010197 A1 IT 201900010197A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
section
circuit
combustion chamber
pcc
combustion
Prior art date
Application number
IT102019000010197A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Carlo Piazzetta
Zen Fabio De
Original Assignee
Gruppo Piazzetta Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gruppo Piazzetta Spa filed Critical Gruppo Piazzetta Spa
Priority to IT102019000010197A priority Critical patent/IT201900010197A1/en
Priority to EP20180997.7A priority patent/EP3757476B1/en
Publication of IT201900010197A1 publication Critical patent/IT201900010197A1/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H3/00Air heaters
    • F24H3/02Air heaters with forced circulation
    • F24H3/06Air heaters with forced circulation the air being kept separate from the heating medium, e.g. using forced circulation of air over radiators
    • F24H3/067Air heaters with forced circulation the air being kept separate from the heating medium, e.g. using forced circulation of air over radiators using solid fuel
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23BMETHODS OR APPARATUS FOR COMBUSTION USING ONLY SOLID FUEL
    • F23B50/00Combustion apparatus in which the fuel is fed into or through the combustion zone by gravity, e.g. from a fuel storage situated above the combustion zone
    • F23B50/12Combustion apparatus in which the fuel is fed into or through the combustion zone by gravity, e.g. from a fuel storage situated above the combustion zone the fuel being fed to the combustion zone by free fall or by sliding along inclined surfaces, e.g. from a conveyor terminating above the fuel bed
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23BMETHODS OR APPARATUS FOR COMBUSTION USING ONLY SOLID FUEL
    • F23B80/00Combustion apparatus characterised by means creating a distinct flow path for flue gases or for non-combusted gases given off by the fuel
    • F23B80/04Combustion apparatus characterised by means creating a distinct flow path for flue gases or for non-combusted gases given off by the fuel by means for guiding the flow of flue gases, e.g. baffles
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24BDOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B1/00Stoves or ranges
    • F24B1/02Closed stoves
    • F24B1/024Closed stoves for pulverulent fuels
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24BDOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B5/00Combustion-air or flue-gas circulation in or around stoves or ranges
    • F24B5/02Combustion-air or flue-gas circulation in or around stoves or ranges in or around stoves
    • F24B5/028Arrangements combining combustion-air and flue-gas circulation
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H3/00Air heaters
    • F24H3/02Air heaters with forced circulation
    • F24H3/027Air heaters with forced circulation using solid fuel
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00Details
    • F24H9/0052Details for air heaters
    • F24H9/0057Guiding means
    • F24H9/0063Guiding means in air channels
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00Details
    • F24H9/0052Details for air heaters
    • F24H9/0057Guiding means
    • F24H9/0068Guiding means in combustion gas channels
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00Details
    • F24H9/0052Details for air heaters
    • F24H9/0073Arrangement or mounting of means for forcing the circulation of air

Description

Descrizione di Brevetto di Invenzione Industriale avente per titolo: Description of Industrial Invention Patent entitled:

“APPARECCHIATURA DI RISCALDAMENTO”. "HEATING EQUIPMENT".

CAMPO TECNICO DELL’INVENZIONE TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

La presente invenzione riguarda un’apparecchiatura di riscaldamento, in particolare un’apparecchiatura alimentabile a pellet. The present invention relates to a heating equipment, in particular an equipment that can be fed with pellets.

STATO DELLA TECNICA ANTERIORE STATE OF THE PRIOR ART

Sono state proposte molte apparecchiature di riscaldamento alimentabili mediante legna o pellet o anche in grado di funzionare alternatamente con entrambi tali combustibili. Many heating appliances have been proposed that can be fed with wood or pellets or even capable of operating alternately with both of these fuels.

Spesso tali apparecchiature comprendono uno scambiatore di calore preposto a consentire lo scambio termico tra aria da riscaldare e fumi di combustione. Often these devices comprise a heat exchanger designed to allow the heat exchange between the air to be heated and the combustion fumes.

Tuttavia, la maggior parte delle apparecchiature esistenti non garantiscono uno scambio termico soddisfacente, se non a fronte di complessi o costosi accorgimenti. However, most of the existing equipments do not guarantee a satisfactory heat exchange, if not in the face of complex or expensive measures.

Con particolare riferimento poi alle stufe ad accumulo, esse spesso non sono più a norma con riferimento alle emissioni e vi è poi la necessità di rinnovare il focolare usurato. With particular reference to storage stoves, they are often no longer up to standard with regard to emissions and there is also the need to renew the worn out hearth.

Peraltro, le stesse sono alimentate a legna, la quale comporta limiti in termini di frequenza di caricamento ed elettronica di controllo. Moreover, they are fueled with wood, which entails limits in terms of loading frequency and control electronics.

SCOPI DELL’INVENZIONE AIMS OF THE INVENTION

Uno scopo della presente invenzione è quello di fornire una nuova apparecchiatura di riscaldamento, in particolare un’apparecchiatura alimentabile a pellet. An object of the present invention is to provide a new heating equipment, in particular an equipment that can be fed with pellets.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di fornire un’apparecchiatura come sopra indicato che garantisca un elevato scambio termico tra aria da riscaldare e fumi di combustione. Another purpose of the present invention is to provide an apparatus as indicated above which guarantees a high heat exchange between the air to be heated and the combustion fumes.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di fornire una nuova apparecchiatura che sia realizzabile in maniera semplice e veloce a partire da una stufa ad accumulo, per la conversione di quest’ultima da legna a pellet e per la conversione da trasmissione del calore all’ambiente per irraggiamento in apparecchi da riscaldamento con trasmissione del calore a ventilazione forzata o a riscaldamento tramite la ventilazione forzata dell’accumulo di calore. Another object of the present invention is to provide a new apparatus which can be manufactured in a simple and fast way starting from a storage stove, for the conversion of the latter from wood to pellets and for the conversion from heat transmission to environment by irradiation in heating appliances with forced ventilation heat transmission or heating through forced ventilation of the heat accumulation.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di fornire un’apparecchiatura che possa essere facilmente manutenuta. Another purpose of the present invention is to provide equipment that can be easily maintained.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di fornire un’apparecchiatura dotata di un sistema efficace di canalizzazione del calore o dell’aria in essa riscaldata. Another purpose of the present invention is to provide equipment equipped with an effective system for channeling the heat or the air heated in it.

Conformemente ad un aspetto dell’invenzione è prevista un’apparecchiatura secondo la rivendicazione 1. According to an aspect of the invention, an apparatus according to claim 1 is provided.

Le rivendicazioni dipendenti si riferiscono ad esempi di realizzazione preferiti e vantaggiosi dell’invenzione. The dependent claims refer to preferred and advantageous embodiments of the invention.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Altre caratteristiche e vantaggi dell’invenzione saranno maggiormente evidenti dalla descrizione di un esempio di realizzazione di un’apparecchiatura, illustrato a titolo indicativo negli uniti disegni in cui: Other features and advantages of the invention will be more evident from the description of an example of realization of an apparatus, illustrated by way of example in the accompanying drawings in which:

- le figure 1 e 2 sono viste prospettiche leggermente dall’alto e da rispettivi lati di un’apparecchiatura secondo la presente invenzione; - Figures 1 and 2 are perspective views slightly from above and from respective sides of an apparatus according to the present invention;

- le figure da 3 a 16 sono viste in sezione o con parti asportate dell’apparecchiatura di figura 1. - Figures 3 to 16 are sectional views or with parts removed from the equipment in Figure 1.

Negli uniti disegni parti o componenti uguali sono contraddistinti dagli stessi numeri di riferimento. In the accompanying drawings, identical parts or components are indicated by the same reference numbers.

ESEMPI DI REALIZZAZIONE DELL’INVENZIONE EXAMPLES OF REALIZATION OF THE INVENTION

Con riferimento alle figure allegate, si è illustrata un’apparecchiatura 1 di riscaldamento per ambienti o locali, quali stanze di abitazioni o uffici secondo la presente invenzione presentante un telaio 2 delimitante una camera di posizionamento e combustione o camera di combustione PCC di un combustile. With reference to the attached figures, a heating apparatus 1 for environments or premises, such as residential or office rooms according to the present invention, has been illustrated, presenting a frame 2 delimiting a positioning and combustion chamber or PCC combustion chamber of a fuel.

Il telaio 2 include una parte principale 3 come pure un’anta 4 vincolata, ad esempio incernierata alla parte principale 3 e spostabile rispetto a quest’ultima tra una posizione di apertura e una posizione di chiusura di un’apertura di accesso alla camera di combustione PCC. L’apertura di accesso è, di preferenza, in corrispondenza del fronte dell’apparecchiatura definito dall’anta 4. The frame 2 includes a main part 3 as well as a door 4 constrained, for example hinged to the main part 3 and movable with respect to the latter between an open position and a closed position of an access opening to the combustion chamber PCC. The access opening is preferably at the front of the equipment defined by leaf 4.

L’anta 4 può essere provvista di vetrocamera o vetroceramico 4a come pure di una contro-porta 4b a fini estetici, ad esempio sempre in vetro ceramico. The door 4 can be provided with double glazing or ceramic glass 4a as well as with a counter-door 4b for aesthetic purposes, for example always in ceramic glass.

L’apparecchiatura 1 comprende o definisce inoltre un circuito di trasmissione 5 di aria primaria da scaldare e convogliare in un ambiente esterno all’apparecchiatura di riscaldamento, quale una stanza di un’abitazione o un ufficio come pure un circuito di convogliamento 6 di fumi di combustione generati nella camera di combustione PCC a seguito della combustione di un combustibile in presenza di aria comburente. The apparatus 1 further comprises or defines a primary air transmission circuit 5 to be heated and conveyed to an environment external to the heating apparatus, such as a room in a house or an office, as well as a conveyance circuit 6 for smoke fumes. combustion generated in the PCC combustion chamber following the combustion of a fuel in the presence of combustion air.

Il circuito di trasmissione 5 e il circuito di convogliamento 6 sono chiaramente definiti o delimitati dal telaio 2 e principalmente o soprattutto dalla rispettiva parte principale 3. The transmission circuit 5 and the conveying circuit 6 are clearly defined or delimited by the frame 2 and mainly or above all by the respective main part 3.

Per quanto riguarda in particolare la camera di combustione PCC, essa è delimitata da una parete di fondo o di base 3a, dall’anta 4 come pure da una parete verticale curva o da più pareti verticali tra loro opportunamente inclinate e vincolate 3b, 3c, 3d, che si estende/estendono verso l’alto a partire dai bordi, ad esempio laterale e posteriore della parete di base 3a ed che è/sono vincolato/i a tenuta con quest’ultima. Se sono previste più pareti verticali, le stesse possono includere due fianchi 3b e 3c come pure una parete posteriore 3d che è distale dall’anta 4. As regards in particular the combustion chamber PCC, it is delimited by a bottom or base wall 3a, by the door 4 as well as by a curved vertical wall or by several vertical walls suitably inclined and constrained to each other 3b, 3c, 3d, which extends / extend upwards starting from the edges, for example lateral and rear of the base wall 3a and which is / are tightly bonded with the latter. If more vertical walls are provided, they can include two sides 3b and 3c as well as a 3d rear wall which is distal from the leaf 4.

Le pareti 3a, 3b, 3c e 3d sono componenti, di preferenza interni, della parte principale 3 del telaio 2. The walls 3a, 3b, 3c and 3d are preferably internal components of the main part 3 of the frame 2.

Il circuito di trasmissione 5 e il circuito di convogliamento 6 sono almeno per parte della loro estensione in rapporto di scambio termico tra loro, cosicché l’aria convogliata nel circuito di trasmissione 5 sia scaldata dai fumi di combustione nel circuito di convogliamento 6. The transmission circuit 5 and the conveying circuit 6 are at least for part of their extension in a heat exchange ratio with each other, so that the air conveyed in the transmission circuit 5 is heated by the combustion fumes in the conveying circuit 6.

Con l’espressione in rapporto di scambio termico si intende che l’aria entro il circuito di trasmissione 5 è in scambio termico mediante interposizione di una parete, di preferenza metallica del telaio, con i fumi di combustione convogliati nel circuito di convogliamento 6. The expression in heat exchange ratio means that the air within the transmission circuit 5 is in heat exchange through the interposition of a wall, preferably metal of the frame, with the combustion fumes conveyed into the conveyor circuit 6.

Naturalmente, il circuito di trasmissione 5 o meglio il canale di trasmissione di aria da esso definito è a tenuta di fluido, anche mediante apposite guarnizioni non descritte in dettaglio, rispetto al circuito di convogliamento 6 o meglio il canale di convogliamento dei fumi da esso definito, per cui l’aria ambiente da riscaldare non viene mescolata con i fumi di combustione, ma è solo in scambio termico con essi. Naturally, the transmission circuit 5 or better the air transmission channel defined by it is fluid-tight, also by means of suitable gaskets not described in detail, with respect to the conveying circuit 6 or better the flue gas conveying channel defined by it. , so the ambient air to be heated is not mixed with the combustion fumes, but is only in heat exchange with them.

Più in particolare, il circuito di trasmissione 5 comprende almeno un primo tratto 5a e almeno un secondo tratto 5b, mentre il circuito di convogliamento 6 comprende almeno una prima porzione 6a in rapporto di scambio termico con il primo tratto 5a nonché almeno una seconda porzione 6b in rapporto di scambio termico con il secondo tratto 5b. More specifically, the transmission circuit 5 comprises at least a first section 5a and at least a second section 5b, while the conveying circuit 6 comprises at least a first portion 6a in heat exchange relationship with the first section 5a as well as at least a second portion 6b in heat exchange ratio with the second section 5b.

Di preferenza, il secondo tratto 5b è un tratto del circuito di trasmissione 5 successivo o a valle del primo tratto 5a. Ancora più di preferenza, il secondo tratto 5b è un tratto adiacente e successivo al primo tratto 5a, cosicché l’estremità di uscita del primo tratto 5a corrisponde all’estremità di entrata del secondo tratto 5b, in modo tale che l’aria in uscita dal primo tratto 5a entri nel secondo tratto 5b. Preferably, the second section 5b is a section of the transmission circuit 5 following or downstream of the first section 5a. Even more preferably, the second section 5b is a section adjacent and subsequent to the first section 5a, so that the outlet end of the first section 5a corresponds to the inlet end of the second section 5b, so that the outgoing air from the first section 5a you enter the second section 5b.

Chiaramente, il circuito di trasmissione 5 può avere anche un tratto di raccordo tra il primo 5a il secondo 5b tratto come pure altri tratti prima o dopo quest’ultimi. Clearly, the transmission circuit 5 can also have a connecting section between the first 5a and the second section 5b as well as other sections before or after the latter.

Vantaggiosamente, la seconda porzione 6b è una porzione del circuito di convogliamento 6 successiva o a valle della prima porzione 6a. Ancora più di preferenza, la seconda porzione 6b è una porzione adiacente e successiva alla prima porzione 6a, cosicché l’estremità di uscita della prima porzione corrisponde all’estremità di entrata della seconda porzione 5b, in modo tale che i fumi in uscita dalla prima porzione 6a entrino nella seconda porzione 5b. Advantageously, the second portion 6b is a portion of the conveying circuit 6 following or downstream of the first portion 6a. Even more preferably, the second portion 6b is a portion adjacent and subsequent to the first portion 6a, so that the outlet end of the first portion corresponds to the inlet end of the second portion 5b, so that the fumes leaving the first portion 6a enter the second portion 5b.

Chiaramente, il circuito di convogliamento 6 può avere anche una porzione di raccordo tra la prima 6a la seconda 6b porzione come pure altre porzioni prima o dopo quest’ultime. Clearly, the conveying circuit 6 may also have a connecting portion between the first 6a and the second 6b portion as well as other portions before or after the latter.

Anche in tale caso con l’espressione in rapporto di scambio termico si intende che l’aria convogliata entro il primo tratto 5a è in scambio termico mediante interposizione di una parete, di preferenza metallica del telaio 2, con i fumi di combustione convogliati entro la prima porzione 6a, mentre l’aria convogliata entro il secondo tratto 5b è in scambio termico mediante interposizione di una parete, di preferenza metallica del telaio, con i fumi di combustione convogliati entro la seconda porzione 6b. Di preferenza, il primo tratto 5a presenta almeno una parete in comune con la prima porzione 6a e il secondo tratto 5b presenta almeno una parete in comune con la seconda porzione 6b. Also in this case, the expression in heat exchange ratio means that the air conveyed within the first section 5a is in heat exchange through the interposition of a wall, preferably metal of the frame 2, with the combustion fumes conveyed within the first portion 6a, while the air conveyed within the second portion 5b is in heat exchange through the interposition of a wall, preferably metal of the frame, with the combustion fumes conveyed within the second portion 6b. Preferably, the first portion 5a has at least one wall in common with the first portion 6a and the second portion 5b has at least one wall in common with the second portion 6b.

Il primo tratto 5a e la prima porzione 6a sono in rapporto di scambio termico per tutta o parte, almeno il 50%, 60%, 70% o 80% della loro lunghezza e lo stesso vale per il secondo tratto 5b e la seconda porzione 6b. The first section 5a and the first portion 6a are in a heat exchange ratio for all or part, at least 50%, 60%, 70% or 80% of their length and the same applies to the second section 5b and the second portion 6b .

Peraltro, in accordo con l’esempio di realizzazione non limitativo illustrato in figure, il primo tratto 5a e la prima porzione 6a si sviluppano lungo una prima direzione A-A, mentre il secondo tratto 5b e la seconda porzione 6b si sviluppano o presentano direzione principale lungo una seconda direzione B-B inclinata, volendo ortogonale, rispetto alla prima direzione A-A di sviluppo principale del primo tratto 5a e della prima porzione 6a. Moreover, in accordance with the non-limiting embodiment illustrated in the figures, the first section 5a and the first portion 6a extend along a first direction A-A, while the second section 5b and the second portion 6b extend or have a main direction along a second direction B-B inclined, if desired orthogonal, with respect to the first direction A-A of main extension of the first section 5a and of the first portion 6a.

Di preferenza, il primo tratto 5a e la prima porzione 6a sono tra loro paralleli, e inoltre il secondo tratto 5b e la seconda porzione 6b sono tra loro paralleli. Preferably, the first portion 5a and the first portion 6a are parallel to each other, and furthermore the second portion 5b and the second portion 6b are parallel to each other.

Volendo, il primo tratto 5a e la prima porzione 6a sono verticali o inclinati rispetto all’orizzontale, mentre il secondo tratto 5b e la seconda porzione 6b sono orizzontali o sostanzialmente orizzontali o viceversa. If desired, the first section 5a and the first portion 6a are vertical or inclined with respect to the horizontal, while the second section 5b and the second portion 6b are horizontal or substantially horizontal or vice versa.

Con l’espressione “sostanzialmente orizzontali”, si intende che il secondo tratto 5b e la seconda porzione 6b sono di preferenza inclinati rispetto all’orizzontale di un angolo tra 0° e 30°. The expression "substantially horizontal" means that the second section 5b and the second portion 6b are preferably inclined with respect to the horizontal by an angle between 0 ° and 30 °.

Chiaramente, potrebbero anche essere previste configurazione differenti, ma con un angolo tra il primo 5a e il secondo 5b tratto ad esempio tra 45° e 135°, volendo tra 60° e 120° o tra 80° e 100° e/o con un angolo tra la prima 6a e la seconda 6b porzione ad esempio tra 45° e 135°, volendo tra 60° e 120° o tra 80° e 100°. Clearly, different configurations could also be provided, but with an angle between the first 5a and the second 5b stretched for example between 45 ° and 135 °, if desired between 60 ° and 120 ° or between 80 ° and 100 ° and / or with a angle between the first 6a and the second 6b portion for example between 45 ° and 135 °, if desired between 60 ° and 120 ° or between 80 ° and 100 °.

Il primo 5a e il secondo 5b tratto non sono tratti terminali di un rispettivo spezzone curvo, anche perché uno spezzone curvo non garantirebbe la turbolenza che si vuole ottenere. Peraltro, il primo 5a e il secondo 5b tratto sono di preferenza rettilinei. The first 5a and the second 5b sections are not terminal sections of a respective curved section, also because a curved section would not guarantee the desired turbulence. Moreover, the first 5a and the second 5b sections are preferably straight.

Allo stesso modo, la prima 6a e la seconda 6b porzione non sono porzioni terminali di un rispettivo segmento curvo, anche perché uno spezzone curvo non garantirebbe la turbolenza che si vuole ottenere. Peraltro, la prima 5a e la seconda 5b porzione sono di preferenza rettilinee. Similarly, the first 6a and the second 6b portions are not terminal portions of a respective curved segment, also because a curved segment would not guarantee the desired turbulence. Moreover, the first 5a and the second 5b portions are preferably rectilinear.

I termini “verticale”, “orizzontale” e “inclinato” vanno riferiti chiaramente allo sviluppo principali dei condotti, tratti o porzioni, laddove per sviluppo principale è da intendersi la lunghezza o dimensione principale tra una rispettiva estremità di ingresso aria o fumi e una rispettiva estremità di uscita aria o fumi. The terms "vertical", "horizontal" and "inclined" must clearly refer to the main development of the ducts, sections or portions, where the main development is to be understood as the main length or dimension between a respective air or flue inlet end and a respective air or fumes outlet end.

In alternativa o in aggiunta alla condizione ora indicata, la disposizione relativa tra primo tratto 5a e prima porzione 6a è differente da quella tra secondo tratto 5b e seconda porzione 6b, per cui l’aria primaria nel passaggio dal primo 5a al secondo 5b tratto e i fumi di combustione nel passaggio dalla prima 6a alla seconda 6b porzione subiscono una variazione non solo o non necessariamente direzionale, ad esempio da verticale a orizzontale o viceversa, ma anche relativamente alla forma e/o dimensioni della sezione di passaggio del rispettivo circuito 5, 6, potendo passare ad esempio da quadrata, rettangolare o circolare ad anulare a base circolare, quadrata, rettangolare o altra forma o viceversa. Alternatively or in addition to the condition indicated above, the relative arrangement between the first section 5a and the first portion 6a is different from that between the second section 5b and the second portion 6b, so that the primary air in the passage from the first 5a to the second section 5b and the combustion fumes in the passage from the first 6a to the second 6b portion undergo a variation not only or not necessarily directional, for example from vertical to horizontal or vice versa, but also in relation to the shape and / or dimensions of the passage section of the respective circuit 5, 6 , being able to pass, for example, from square, rectangular or circular to annular with a circular, square, rectangular or other shape base or vice versa.

A tal riguardo: In this regard:

- la prima porzione 6a può essere interna al primo tratto 5a e il secondo tratto 5b interno o comunque non avvolgente o non includente, ad esempio a fianco alla seconda porzione 6b, oppure - the first portion 6a can be internal to the first section 5a and the second section 5b internal or in any case not enveloping or not including, for example alongside the second portion 6b, or

- il primo tratto 5a può essere interno alla prima porzione 6a e la seconda porzione 6b interna o comunque non avvolgente o non includente, ad esempio a fianco al secondo tratto 5b, oppure - the first portion 5a can be internal to the first portion 6a and the second portion 6b internal or in any case not enveloping or not including, for example alongside the second section 5b, or

- la seconda porzione 6b può essere interna al secondo tratto 5b e il primo tratto 5a non interno e non avvolgente o non includente, ad esempio a fianco alla prima porzione 6a, oppure - the second portion 6b can be internal to the second portion 5b and the first portion 5a not internal and not enveloping or not including, for example alongside the first portion 6a, or

- il secondo tratto 5b può essere interno alla seconda porzione 6b e il primo tratto 5a non interno e non avvolgente o non includente, ad esempio a fianco alla prima porzione 6a. - the second section 5b can be internal to the second portion 6b and the first section 5a not internal and not enveloping or not including, for example alongside the first portion 6a.

Grazie all’accorgimento ora indicato, si ottiene un deflusso dell’aria dal primo 5a al secondo 5b tratto e dei fumi dalla prima 6a alla seconda 6b porzione tale da implementare lo scambio termico tra aria primaria e fumi di combustione, poiché viene impartito un moto turbolento all’aria e ai fumi. Thanks to the solution indicated above, an outflow of the air from the first 5a to the second 5b section and of the fumes from the first 6a to the second 6b portion is obtained such as to implement the heat exchange between primary air and combustion fumes, since a motion is imparted turbulent to air and fumes.

Il migliore scambio termico si ottiene naturalmente quando entrambe le condizioni ora descritte (tratti e porzioni inclinati e tratti e porzioni alternativamente uno dentro gli altri o come ora indicato) sono presenti. The best heat exchange is naturally obtained when both the conditions described above (inclined sections and portions and sections and portions alternately one inside the other or as now indicated) are present.

Preferibilmente, il circuito di trasmissione 5 di aria da scaldare e convogliare come pure il circuito di convogliamento 6 di fumi di combustione si sviluppano su uno o entrambi i fianchi 9, 10 dell’apparecchiatura. Preferably, the transmission circuit 5 of air to be heated and conveyed as well as the conveying circuit 6 of combustion fumes develop on one or both sides 9, 10 of the equipment.

Volendo, il circuito di trasmissione 5 comprende almeno un primo tratto 5a e almeno un secondo tratto 5b su un primo fianco 9 dell’apparecchiatura nonché almeno un primo tratto 5a e almeno un secondo tratto 5b su un secondo fianco 10 dell’apparecchiatura. If desired, the transmission circuit 5 includes at least a first section 5a and at least a second section 5b on a first side 9 of the equipment as well as at least a first section 5a and at least a second section 5b on a second side 10 of the equipment.

Più in particolare, secondo l’esempio di realizzazione illustrato in figure, il primo tratto 5a comprende un primo condotto 5c che si estende esternamente e di preferenza parallelamente ad una rispettiva parete laterale 3b, 3c di delimitazione della camera di combustione PCC e in direzione verticale oppure inclinata rispetto all’orizzontale, mentre il secondo tratto 5b comprende un secondo condotto 5d, che si estende a partire dal fondo del primo tratto 5a in direzione orizzontale o comunque inclinata rispetto all’orizzontale in misura inferiore al primo tratto. More particularly, according to the embodiment illustrated in the figures, the first section 5a comprises a first duct 5c which extends externally and preferably parallel to a respective side wall 3b, 3c delimiting the combustion chamber PCC and in a vertical direction or inclined with respect to the horizontal, while the second section 5b comprises a second duct 5d, which extends from the bottom of the first section 5a in a horizontal direction or in any case inclined with respect to the horizontal to a lesser extent than the first section.

Di preferenza, il secondo tratto 5d si estende ad un livello inferiore alla parete di fondo o base 3a. Preferably, the second section 5d extends to a lower level than the bottom wall or base 3a.

Il primo 5c e/o il secondo 5d condotto possono/può presentare sezione trasversale quadrata, rettangolare, circolare o con altra geometria. The first 5c and / or the second 5d duct can / can have a square, rectangular, circular cross section or with other geometry.

Il circuito di convogliamento 6 può invece comprendere in tale caso almeno una prima porzione 6a e almeno una seconda porzione 6b su un primo fianco 9 dell’apparecchiatura nonché almeno una prima porzione 6a e almeno una seconda porzione 6b su un secondo fianco 10 dell’apparecchiatura. The conveying circuit 6 can instead comprise in this case at least a first portion 6a and at least a second portion 6b on a first side 9 of the apparatus as well as at least a first portion 6a and at least a second portion 6b on a second side 10 of the apparatus .

Chiaramente in tal caso, un primo tratto 5a su un primo fianco 9 sarebbe in scambio termico con una prima porzione 6a su tale fianco 9 e almeno un secondo tratto 5b sul primo fianco 9 sarebbe in scambio termico con una seconda porzione 6b su tale fianco e lo stesso vale per primo 5a e secondo 5b tratto e prima 6a e seconda 6b porzione sul secondo fianco 10. Clearly in this case, a first section 5a on a first side 9 would be in heat exchange with a first portion 6a on this side 9 and at least a second section 5b on the first side 9 would be in heat exchange with a second portion 6b on this side and the same applies to the first 5a and second 5b sections and first 6a and second 6b portions on the second side 10.

Sempre secondo l’esempio di realizzazione illustrato in figure, la o una prima porzione 6a comprende un terzo condotto 6c che si estende esternamente e parallelamente ad una rispettiva parete laterale 3b, 3c della camera di combustione PCC e in direzione verticale oppure inclinata rispetto all’orizzontale, mentre la o la rispettiva seconda porzione 6b comprende un quarto condotto 6d, che si estende a partire dal fondo della prima porzione 6a in direzione orizzontale o comunque inclinata in misura inferiore alla prima porzione rispetto all’orizzontale. Still according to the embodiment illustrated in the figures, the or a first portion 6a comprises a third duct 6c which extends externally and parallel to a respective side wall 3b, 3c of the combustion chamber PCC and in a vertical or inclined direction with respect to the horizontal, while the respective second portion 6b comprises a fourth duct 6d, which extends from the bottom of the first portion 6a in a horizontal direction or in any case inclined to a lesser extent than the first portion with respect to the horizontal.

Di preferenza, la o ciascuna seconda porzione 6b si estende ad un livello inferiore alla parete di fondo o base 3a. Preferably, the or each second portion 6b extends to a lower level than the bottom wall or base 3a.

Vantaggiosamente, il terzo condotto 6c di una o ciascuna prima porzione 6a è montato esternamente ad una rispettiva parete laterale 3b, 3c per cui quest’ultima costituisce di fatto una parete del terzo condotto 6c e in tale parete laterale 3b, 3c è delimitata un’apertura superiore UO passante preposta a porre in comunicazione di fluido la camera di combustione PCC o meglio la sommità della stessa con il canale definito dal terzo condotto 6c, cosicché i fumi di combustione possano passare dalla camera di combustione PCC o meglio dalla sommità della stessa entro il terzo condotto 6c. Advantageously, the third duct 6c of one or each first portion 6a is mounted externally to a respective side wall 3b, 3c so that the latter actually constitutes a wall of the third duct 6c and in this side wall 3b, 3c a ' upper through opening UO designed to put the combustion chamber PCC or better the top of the same in fluid communication with the channel defined by the third duct 6c, so that the combustion fumes can pass from the combustion chamber PCC or better from the top of the same into the third duct 6c.

L’estremità, in uso, inferiore 6e del terzo condotto 6c è montata, ad esempio imbullonata e sfociante in un’apertura inferiore LO delimitata da una parete o tratto di parete superiore 6d1 del quarto condotto 6d. The lower end, in use, 6e of the third duct 6c is mounted, for example bolted and leading into a lower opening LO delimited by a wall or section of the upper wall 6d1 of the fourth duct 6d.

Il terzo condotto 6c e/o il quarto condotto 6d possono/può presentare sezione trasversale quadrata, rettangolare, circolare o con altra geometria. The third duct 6c and / or the fourth duct 6d can / can have a square, rectangular, circular cross section or with other geometry.

Per quanto riguarda invece in dettaglio il primo 5c e il secondo 5d condotto, il primo condotto 5c comprende una parete esterna 5c1, ad esempio sostanzialmente parallela ad una rispettiva parete laterale 3b, 3c, una parete interna o prossimale alla camera di combustione PCC corrispondente alla parete esterna di un rispettivo terzo condotto 6c e al tratto di parete laterale 3b, 3c non avvolto da quest’ultimo, una parete frontale 5c2 e una parete posteriore 5c3. Il primo condotto 5c, secondo l’esempio di realizzazione illustrato in figure è quindi in scambio termico con la camera di combustione PCC con interposizione di una rispettiva parete laterale 3b, 3c. Instead, as regards in detail the first 5c and the second duct 5d, the first duct 5c comprises an external wall 5c1, for example substantially parallel to a respective side wall 3b, 3c, an internal or proximal wall to the combustion chamber PCC corresponding to the external wall of a respective third duct 6c and to the side wall section 3b, 3c not enveloped by the latter, a front wall 5c2 and a rear wall 5c3. The first duct 5c, according to the embodiment example illustrated in the figures, is therefore in heat exchange with the combustion chamber PCC with the interposition of a respective side wall 3b, 3c.

Relativamente poi al fondo o parte inferiore del primo condotto 5c, questo termina frontalmente al quarto condotto 6d, poiché quest’ultimo non si estende fino alla parete frontale 5c2, per cui rimane definito uno spazio FS frontalmente all’estremità anteriore del quarto condotto 6d, a partire dal quale l’aria esterna da riscaldare può entrare nel secondo condotto 5d. In merito a tale aspetto, l’estremità anteriore del quarto condotto 6a può peraltro presentare un’apertura frontale 6a1 in corrispondenza della quale sfocia il secondo condotto 5d e viene collegato al primo 5c. Relatively then to the bottom or lower part of the first duct 5c, this ends in front of the fourth duct 6d, since the latter does not extend as far as the front wall 5c2, so that a space FS remains defined at the front end of the fourth duct 6d, starting from which the external air to be heated can enter the second duct 5d. With regard to this aspect, the front end of the fourth duct 6a may also have a front opening 6a1 at which the second duct 5d flows and is connected to the first 5c.

Il secondo condotto 5d risulta invece disposto o svolgentesi entro un corpo tubolare o scatolato definente il quarto condotto 6d. The second duct 5d, on the other hand, is arranged or unwinds within a tubular or box-shaped body defining the fourth duct 6d.

Chiaramente potrebbe essere prevista anche una configurazione differente, in cui il quarto condotto 6d si estende fino alla parete frontale 5c2, ed è poi previsto un tratto di raccordo a gomito o meno tra primo o secondo condotto oppure anche altre configurazioni tali da garantire il passaggio di aria tra primo e secondo condotto e di fumi di combustione tra terzo e quarto condotto, senza che, naturalmente, si verifichino miscelazioni tra aria da riscaldare e fumi di combustione. A tal proposito, possono essere previste anche apposite guarnizioni non illustrate in dettaglio. Clearly, a different configuration could also be provided, in which the fourth duct 6d extends up to the front wall 5c2, and there is then provided an elbow or not elbow connection section between the first or second duct or also other configurations such as to guarantee the passage of air between the first and second ducts and combustion fumes between the third and fourth ducts, without, of course, mixing between the air to be heated and the combustion fumes. In this regard, special gaskets not illustrated in detail can also be provided.

Peraltro, in alternativa alla variante illustrata in figure si potrebbe avere un primo tratto del circuito di trasmissione interno ad una prima porzione del circuito di convogliamento e un secondo tratto esterno alla prima porzione oppure una delle configurazioni sopra indicate o comunque tale da impartire all’aria esterna nel passaggio dal primo tratto al secondo tratto e/o ai fumi nel passaggio dalla prima alla seconda porzione una variazione non solo o non necessariamente direzionale, da verticale a orizzontale o viceversa, e tale da determinare un moto turbolento dovuto ad una variazione della forma e/o dimensioni della sezione di passaggio, potendo passare ad esempio da quadrata, rettangolare o circolare del primo tratto o della prima porzione ad anulare a base circolare, quadrata, rettangolare o altro del secondo tratto o della seconda porzione o viceversa. Moreover, as an alternative to the variant illustrated in the figures, there could be a first section of the transmission circuit inside a first portion of the conveying circuit and a second section outside the first portion or one of the configurations indicated above or in any case such as to impart to the air. external in the passage from the first section to the second section and / or to the fumes in the passage from the first to the second section a variation that is not only or not necessarily directional, from vertical to horizontal or vice versa, and such as to determine a turbulent motion due to a variation of the shape and / or dimensions of the passage section, being able to pass for example from square, rectangular or circular of the first section or of the first portion to annular with a circular, square, rectangular or other base of the second section or of the second portion or vice versa.

La configurazione dei tratti del circuito di trasmissione e delle porzioni del circuito di convogliamento potrebbe essere la stessa su entrambi i fianchi dell’apparecchiatura oppure anche differente tra i due fianchi 9, 10. The configuration of the sections of the transmission circuit and portions of the conveying circuit could be the same on both sides of the equipment or even different between the two sides 9, 10.

Volendo, il circuito di trasmissione 5 presenta almeno una bocchetta o apertura di aspirazione 5f di aria in alto sul fronte dell’apparecchiatura 1, volendo coperta mediante una griglia o un componente similare 11 e almeno un’apertura di scarico 5g in basso in corrispondenza del retro dell’apparecchiatura 1, ciascuna apertura di scarico 5g potendo essere delimitata da un’estremità di un secondo tratto 5b. If desired, the transmission circuit 5 has at least one air intake opening 5f at the top on the front of the apparatus 1, if desired covered by a grille or similar component 11 and at least one discharge opening 5g at the bottom in correspondence with the rear of the apparatus 1, each discharge opening 5g being able to be delimited by one end of a second section 5b.

Chiaramente, l’apertura di aspirazione 5f sfocerebbe o sarebbe in comunicazione di fluido con il o ciascun primo condotto 5c, cosicché l’aria dall’esterno potrebbe essere convogliata entro quest’ultimo. Clearly, the intake opening 5f would blur or be in fluid communication with the or each first duct 5c, so that the air from the outside could be conveyed into the latter.

Come sopra indicato, il circuito di convogliamento 6 di fumi di combustione può invece svilupparsi a partire da una zona di sommità della camera di combustione PCC verso il basso dell’apparecchiatura e quindi verso il retro di quest’ultima. Più in particolare, il circuito di convogliamento 6 di fumi di combustione può estendersi a partire dai fianchi della camera di combustione PCC verso il basso dell’apparecchiatura e quindi verso il retro di quest’ultima. As indicated above, the conveying circuit 6 of combustion fumes can instead develop from a top area of the PCC combustion chamber towards the bottom of the equipment and then towards the rear of the latter. More specifically, the conveying circuit 6 of combustion fumes can extend from the sides of the combustion chamber PCC towards the bottom of the equipment and then towards the rear of the latter.

Possono essere poi previsti dei condotti di scarico dei fumi di combustione ad esempio verso l’alto, quindi a camino. Combustion fumes discharge ducts can then be provided, for example upwards, then to the chimney.

Secondo l’esempio di realizzazione non limitativo illustrato in figure, si avrebbe uno scambio termico in equi-corrente verso il basso tra aria primaria e fumi di combustione, ma naturalmente potrebbe essere anche previsto un flusso inverso, dal basso verso l’alto dell’aria primaria e/o dei fumi di combustione così da avere uno scambio termico in contro-corrente oppure equi-corrente verso l’alto tra aria primaria e fumi di combustione. According to the non-limiting embodiment illustrated in the figures, there would be a downward equilibrium heat exchange between primary air and combustion fumes, but of course a reverse flow could also be provided, from the bottom to the top of the primary air and / or combustion fumes so as to have a counter-current or equi-current heat exchange upwards between primary air and combustion fumes.

L’apparecchiatura può poi comprendere almeno un braciere 12 sporgente nella camera di combustione PCC come pure un elemento di innesco 13 per l’innesco della combustione di un combustile, quale pellet nel o sul braciere 12. Sono poi previsti appositi mezzi di azionamento dell’elemento di innesco 13, quali una candela 13a, cavi 13b o altri adatti componenti. The apparatus can then comprise at least one brazier 12 protruding into the combustion chamber PCC as well as an ignition element 13 for triggering the combustion of a fuel, such as pellets in or on the brazier 12. Appropriate means for actuating the ignition element 13, such as a spark plug 13a, cables 13b or other suitable components.

L’apparecchiatura può comprendere anche una linea di erogazione 14 di aria comburente nella camera di combustione PCC, ad esempio nel braciere 12. The equipment can also include a delivery line 14 of combustion air in the combustion chamber PCC, for example in the brazier 12.

Il braciere 12 può presentare un corpo tubolare, volendo montato nella parete di fondo o di base 3a. The brazier 12 can have a tubular body, if desired mounted in the bottom or base wall 3a.

Il corpo tubolare può includere una parete tubolare o cilindrica esterna 12a e una parete tubolare o cilindrica interna 12b definenti tra loro una zona a collettore CZ asservita dalla linea di erogazione 14 di aria da convogliare (previo passaggio nella zona CZ) verso una porzione incavata o inferiore PCC1 della camera di combustione PCC definita dal braciere 12 o meglio dalla parete tubolare interna 12b, previo passaggio attraverso primi fori 12c delimitati nella parete tubolare interna 12b e di secondi fori 12e delimitati in una parete trasversale terminale 12d montata su un’estremità, in uso, inferiore della parete tubolare interna 12b e di fatto preposta a chiudere inferiormente quest’ultima eccetto che per gli eventuali fori 12c. The tubular body can include an external tubular or cylindrical wall 12a and an internal tubular or cylindrical wall 12b defining between them a manifold zone CZ served by the delivery line 14 of air to be conveyed (after passing through the zone CZ) towards a recessed portion or lower PCC1 of the combustion chamber PCC defined by the brazier 12 or better by the internal tubular wall 12b, after passing through first holes 12c delimited in the internal tubular wall 12b and second holes 12e delimited in a transverse terminal wall 12d mounted on one end, in the lower use of the inner tubular wall 12b is in fact designed to close the latter at the bottom except for any holes 12c.

La parete tubolare interna 12b può avere configurazione rastremata dall’alto verso il basso o verso una rispettiva parete terminale 12d, oppure ad esempio presentare un tratto superiore troncoconico 12b1 a sezione decrescente dall’alto in basso e volendo anche un tratto inferiore, ad esempio rettilineo 12b2, nel quale può essere innestata la linea di erogazione 14 o l’estremità di erogazione di uno spezzone della stessa. I primi fori 12c possono essere ad esempio delimitati nel tratto inferiore rettilineo 12b ad esempio in corrispondenza di un’estremità superiore dello stesso. The inner tubular wall 12b can have a tapered configuration from top to bottom or towards a respective end wall 12d, or for example have a truncated cone-shaped upper section 12b1 with a decreasing section from top to bottom and, if desired, also a lower section, for example straight. 12b2, in which the dispensing line 14 or the dispensing end of a portion thereof can be inserted. The first holes 12c can for example be delimited in the lower straight section 12b for example at an upper end of the same.

Il braciere 12 può includere anche un deflettore 12f montato sul bordo superiore o sommità della parete tubolare interna 12b, il quale deflettore 12f può estendersi solo per parte di tale bordo, in particolare per parte del tratto frontale o rivolto verso l’anta 4 dello stesso. The brazier 12 can also include a deflector 12f mounted on the upper edge or top of the internal tubular wall 12b, which deflector 12f can extend only for part of this edge, in particular for part of the front portion or facing the door 4 of the same. .

La linea di erogazione 14 può essere provvista di un condotto di raccordo 15 innestato nella parete tubolare o cilindrica esterna 12a e sfociante nella zona a collettore CZ. The delivery line 14 can be provided with a connecting duct 15 engaged in the external tubular or cylindrical wall 12a and leading into the manifold zone CZ.

La linea di erogazione 14 può essere poi provvista di un condotto terminale 16 montato entro il condotto di raccordo 15 e in cui è alloggiato un elemento di innesco, volendo elettrico o una candela 13. Tale elemento elettrico potrebbe comprendere ad esempio una resistenza, volendo inserita all’interno di un corpo cilindrico metallico sigillato, cosicché l’effetto Joule creato a seguito dell’alimentazione elettrica della resistenza determini un innalzamento della temperatura del corpo cilindrico fino a renderlo incandescente, riscaldando così l’aria che lo lambisce, la quale poi entra all’interno del braciere 12 avviando la combustione del combustibile, ad esempio pellet di legno. The delivery line 14 can then be provided with a terminal duct 16 mounted within the connection duct 15 and in which a trigger element is housed, if desired electric or a spark plug 13. This electric element could comprise for example a resistance, if desired inserted inside a sealed cylindrical metal body, so that the Joule effect created as a result of the electrical supply of the resistor determines an increase in the temperature of the cylindrical body until it becomes incandescent, thus heating the air that touches it, which then enters inside the brazier 12 starting the combustion of the fuel, for example wood pellets.

Il condotto terminale 16 può presentare un’estremità distale 16a dal braciere 12 delimitante uno o più fori o asole passanti 17 oppure aperta e un’estremità prossimale 16b aperta o con fori e montata o innestata nella parete tubolare esterna 12a e interna 12b così da sfociare nella porzione incavata o inferiore PCC1, volendo immediatamente sopra alla parete terminale 12d. The terminal duct 16 can have a distal end 16a from the brazier 12 delimiting one or more through holes or slots 17 or open and a proximal end 16b open or with holes and mounted or engaged in the external tubular wall 12a and internal 12b so as to open in the recessed or lower portion PCC1, wanting immediately above the end wall 12d.

Con una tale strutturazione, l’aria erogata attraverso la linea di erogazione 14 viene convogliata nel condotto di raccordo 15 passando così in parte attraverso i fori 12c, 12e della parete tubolare interna 12b e, volendo della parete terminale 12d e anche nel condotto terminale 16 raggiungendo così la porzione incavata o inferiore PCC1 passando in parte attorno all’elemento di innesco 13. Chiaramente, potrebbero essere previsti tutti o solo parte di tali passaggi per l’aria comburente. With such a structure, the air delivered through the delivery line 14 is conveyed into the connecting duct 15 thus passing partly through the holes 12c, 12e of the inner tubular wall 12b and, if desired, of the end wall 12d and also into the end duct 16 thus reaching the recessed or lower portion PCC1 passing in part around the trigger element 13. Clearly, all or only part of these passages could be provided for the combustion air.

La linea di erogazione 14 può avere anche o in alternativa a quanto ora descritto una diramazione 18 di trasmissione dell’aria comburente in corrispondenza dell’anta 4. The delivery line 14 may also have or alternatively to what has now been described a branch 18 for the transmission of combustion air in correspondence with leaf 4.

La diramazione 18 può comprendere, tra gli altri uno o più condotti iniziali 18a, volendo orizzontali e uno o più condotti verticali o non orizzontali 18b che si sviluppano su uno o entrambi i fianchi dell’apparecchiatura, volendo attorno all’anta 4 e che sono in comunicazione di fluido o preposti a convogliare aria comburente verso un primo condotto trasversale 18c estendentesi sul fronte dell’apparecchiatura o meglio in corrispondenza del tratto del telaio 2 definente la zona frontale di impegno dell’anta 4. Il condotto trasversale 18c è di preferenza in una posizione superiore alla parete di base 3a. The branch 18 can comprise, among others, one or more initial ducts 18a, if desired horizontal and one or more vertical or non-horizontal ducts 18b which extend on one or both sides of the appliance, if desired around the door 4 and which are in fluid communication or designed to convey combustion air towards a first transverse duct 18c extending on the front of the apparatus or better in correspondence with the portion of the frame 2 defining the front engagement area of the wing 4. The transverse duct 18c is preferably in a position higher than the base wall 3a.

A ridosso o davanti al primo condotto trasversale 18c può essere montato o connesso un secondo condotto trasversale 18d e tali condotti sono tra loro in comunicazione di fluido mediante rispettivi forellini o aperture 18e. A second transverse duct 18d can be mounted or connected close to or in front of the first transverse duct 18c and these ducts are in fluid communication with each other by means of respective holes or openings 18e.

Nel secondo condotto trasversale 18d sono poi delimitati uno o più fori di alimentazione 18f di aria comburente entro la camera di combustione PCC, in particolare a partire da una zona frontale superiore della stessa. In the second transverse duct 18d there are then delimited one or more feeding holes 18f of combustion air inside the combustion chamber PCC, in particular starting from an upper frontal area of the same.

Chiaramente, la diramazione 18 della linea di erogazione 14 può anche essere strutturata in modo differente, volendo senza il primo o il secondo condotto trasversale. Clearly, the branch 18 of the delivery line 14 can also be structured in a different way, if desired without the first or second transverse duct.

La linea di erogazione 14 è vantaggiosamente ma non necessariamente isolata o a tenuta di fluido rispetto all’ambiente attorno o di installazione dell’apparecchiatura come pure rispetto al circuito di trasmissione 5. In tal caso, l’apparecchiatura prevede anche uno o più tubi di aspirazione preposti a porre in comunicazione di fluido una zona differente da quella di installazione dell’apparecchiatura 1 con la linea di erogazione 14. Tale zona potrebbe essere ad esempio una zona esterna ad una abitazione asservita o in cui è istallata l’apparecchiatura. The delivery line 14 is advantageously but not necessarily insulated or fluid-tight with respect to the surrounding or installation environment of the apparatus as well as with respect to the transmission circuit 5. In this case, the apparatus also provides one or more suction pipes designed to put in fluid communication a zone different from that of installation of the apparatus 1 with the delivery line 14. This zone could be, for example, an zone external to a slave house or in which the apparatus is installed.

Di preferenza, l’apparecchiatura comprende anche un caricatore automatico 20 di combustibile, ad esempio pellet, nella camera di combustione PCC. Tale caricatore automatico 20 può comprendere una coclea 21 opportunamente azionata mediante un rispettivo motoriduttore 21a, la quale è montata in un primo tubo 22, volendo inclinato rispetto alla verticale e ascendente in avvicinamento alla camera di combustione e quindi un secondo tubo 23, volendo discendente in avvicinamento alla camera di combustione PCC e sfociante in quest’ultima, ad esempio in una zona posteriore della stessa definita dalla parete 3d. Preferably, the equipment also comprises an automatic fuel loader 20, for example pellets, in the combustion chamber PCC. Said automatic loader 20 can comprise an auger 21 suitably operated by means of a respective gearmotor 21a, which is mounted in a first tube 22, if desired inclined with respect to the vertical and ascending towards the combustion chamber and therefore a second tube 23, if desired descending in approaching the combustion chamber PCC and flowing into the latter, for example in a rear area of the same defined by the 3d wall.

Il caricatore automatico 20 o meglio una rispettiva zona a ridosso della coclea 21 può essere caricata manualmente direttamente o previa immissione del combustione in un serbatoio 24 superiore o montato in sommità all’apparecchiatura da cui il combustibile viene fatto cadere o scivolare, volendo mediante apertura/chiusura di un’apposita valvola, verso il caricatore automatico 20 o verso la rispettiva coclea 21. The automatic loader 20 or rather a respective area close to the auger 21 can be loaded manually directly or after introducing the combustion into an upper tank 24 or mounted on top of the apparatus from which the fuel is dropped or slipped, if desired by opening / closing of a special valve, towards the automatic loader 20 or towards the respective auger 21.

Il serbatoio 24, se previsto, può essere montato sulla sommità dell’apparecchiatura 1 e può essere caricabile a partire da una botola superiore e/o da una botola frontale chiusa o meglio apribile/chiudibile mediante un rispettivo sportello 25, 26. Chiaramente, il serbatoio 24 potrebbe anche essere previsto sul fondo dell’apparecchiatura. The tank 24, if provided, can be mounted on the top of the apparatus 1 and can be loaded starting from an upper hatch and / or from a closed front hatch or, better still, can be opened / closed by means of a respective door 25, 26. Clearly, the tank 24 could also be provided on the bottom of the apparatus.

Vantaggiosamente, l’apparecchiatura 1 comprende almeno un primo componente ventilatore 28a come pure uno o più condotti di aspirazione preposti a porre in comunicazione di fluido il primo componente ventilatore 28a con il circuito di trasmissione 5 e uno o più condotti di mandata preposti a distribuire l’aria primaria in uno o più ambienti da riscaldare. Advantageously, the apparatus 1 comprises at least a first fan component 28a as well as one or more suction ducts designed to put the first fan component 28a in fluid communication with the transmission circuit 5 and one or more delivery ducts designed to distribute the primary air in one or more rooms to be heated.

Di preferenza, il primo componente ventilatore 28a è montato fuori dal telaio 2, sebbene potrebbe anche essere montato entro lo stesso. Volendo, il primo componente ventilatore 28a è montato in un locale separato mediante una parete da quello di installazione dell’apparecchiatura. Preferably, the first fan component 28a is mounted outside the frame 2, although it could also be mounted within the frame. If desired, the first fan component 28a is mounted in a separate room by means of a wall from that of the installation of the equipment.

Peraltro, tale componente 28a può essere collegato sia nella parte bassa dell’apparecchiatura, che nella parte posteriore, ciò facilitando l’installazione e permettendo la realizzazione di una canalizzazione opportuna per estrarre l’aria calda dall’apparecchiatura e portarla negli ambienti da riscaldare. Moreover, this component 28a can be connected both in the lower part of the equipment and in the rear part, this facilitating installation and allowing the creation of an appropriate channel to extract the hot air from the equipment and bring it to the rooms to be heated.

Naturalmente, il primo componente ventilatore 28a può essere anche montato in modo da spingere e non aspirare l’aria primaria nel circuito di trasmissione. Of course, the first fan component 28a can also be mounted so as to push and not suck the primary air into the transmission circuit.

L’apparecchiatura può poi includere un secondo componente ventilatore 28b preposto ad aspirare i fumi di combustione lungo il circuito di convogliamento 6. The equipment can then include a second fan component 28b designed to suck the combustion fumes along the conveyor circuit 6.

Il secondo componente ventilatore 28b può essere disposto in differenti punti dell’apparecchiatura, ad esempio nel telaio tra il fronte e il retro della stessa o anche fuori dall’apparecchiatura. The second fan component 28b can be arranged in different points of the equipment, for example in the frame between the front and the back of the same or even outside the equipment.

L’aspirazione dei fumi di combustione ad opera del secondo componente ventilatore 28b può determinare una conseguente aspirazione entro la camera di combustione PCC dell’aria comburente lungo la linea di erogazione 14. The aspiration of the combustion fumes by the second fan component 28b can result in a consequent aspiration within the PCC combustion chamber of the comburent air along the delivery line 14.

Naturalmente, il secondo componente ventilatore 28b potrebbe essere anche montato in modo da spingere e non aspirare i fumi di combustione nel circuito di convogliamento. Naturally, the second fan component 28b could also be mounted in such a way as to push and not suck the combustion fumes into the conveying circuit.

In alternativa, per i fumi di combustione può anche essere previsto un tiraggio naturale. Alternatively, a natural draft can also be provided for the combustion fumes.

Inoltre, per quanto riguarda l’aria comburente, la rispettiva linea di erogazione potrebbe essere asservita mediante un rispettivo ventilatore. Furthermore, as regards the combustion air, the respective delivery line could be enslaved by a respective fan.

Volendo, l’apparecchiatura 1 comprende anche un basamento 29 su cui è amovibilmente montabile il telaio 2. If desired, the equipment 1 also includes a base 29 on which the frame 2 can be removably mounted.

Il basamento 29 può comprendere una guida o una coppia di guide parallele 30 in cui sono montati scorrevoli dei traversi 31 o similari del telaio, i quali traversi 31 sono paralleli tra loro e montati inferiormente al telaio 2, ad esempio ciascuno in corrispondenza di un fianco dell’apparecchiatura 1. The base 29 can comprise a guide or a pair of parallel guides 30 in which sliding crosspieces 31 or similar of the frame are mounted, which crosspieces 31 are parallel to each other and mounted below the frame 2, for example each in correspondence with a side equipment 1.

Grazie a tale accorgimento, è possibile svincolare il telaio 2 dal basamento 29 per la manutenzione. Thanks to this expedient, it is possible to release the frame 2 from the base 29 for maintenance.

Il basamento 29 può poi comprendere uno o più montanti 32, volendo recanti inferiormente dei piedini 33, ad esempio regolabili in altezza, come pure dei traversi di irrigidimento 34 estendentisi ciascuno tra due rispettivi montanti 32 ed ad essi connessi, ad esempio mediante viti o bulloni. The base 29 can then comprise one or more uprights 32, if desired bearing feet 33 at the bottom, for example adjustable in height, as well as stiffening crosspieces 34 each extending between two respective uprights 32 and connected to them, for example by means of screws or bolts. .

I montanti 32 supportano superiormente la o le guide 30, a cui sono connessi, volendo mediante viti o bulloni. The uprights 32 support the guide or guides 30 above, to which they are connected, if desired by means of screws or bolts.

I montanti 32 possono peraltro comprendere una struttura telescopica regolabilmente fissabile in lunghezza. The uprights 32 may however comprise a telescopic structure which can be adjusted in length.

L’apparecchiatura può poi comprendere un modulo di controllo elettronico 36 dei vari componenti, ad esempio ventilatori, sensori, il caricatore automatico, valvole eccetera. Il modulo di controllo elettronico 36 è di preferenza montato fuori dal telaio 2. Volendo, il modulo di controllo elettronico 36 è montato in un locale separato mediante una parete da quello di installazione dell’apparecchiatura. The equipment can then comprise an electronic control module 36 of the various components, for example fans, sensors, the automatic loader, valves, etc. The electronic control module 36 is preferably mounted outside the frame 2. If desired, the electronic control module 36 is mounted in a room separated by a wall from that of the installation of the equipment.

Il modulo di controllo elettronico 36 può essere comandato mediante telecomando 37, mediante altro dispositivo o mediante un rispettivo display. The electronic control module 36 can be controlled by remote control 37, by another device or by means of a respective display.

Vantaggiosamente, l’apparecchiatura comprende anche un circuito di passaggio 38 di aria preposta a scambiare calore in maniera convettiva con la camera di combustione. Advantageously, the equipment also includes an air passage circuit 38 designed to exchange heat in a convective manner with the combustion chamber.

Tale circuito 38 può ad esempio presentare una prima parte o intercapedine 38a estendentesi dietro alla camera di combustione PCC, quindi delimitata dalla parete posteriore 3d unitamente ad una parete interna 39 che è distale dall’anta 4. È prevista poi un’apertura di ingresso IO nel circuito 38 e più in particolare nella rispettiva prima parte 38a, volendo un’apertura di ingresso IO delimitata e accessibile a partire dal fondo dell’apparecchiatura. La prima parte 38a è quindi in scambio termico con la camera di combustione PCC mediante la parete posteriore 3d. This circuit 38 may for example have a first part or interspace 38a extending behind the combustion chamber PCC, therefore delimited by the rear wall 3d together with an internal wall 39 which is distal from the leaf 4. An inlet opening 10 is then provided. in the circuit 38 and more particularly in the respective first part 38a, wanting an inlet opening 10 delimited and accessible starting from the bottom of the apparatus. The first part 38a is therefore in heat exchange with the combustion chamber PCC by means of the rear wall 3d.

Il circuito di passaggio 38 include anche una seconda parte includente uno o più condotti convettivi 38b che si dipartono attraverso la camera di combustione PCC e in sommità alla stessa, tra la prima parte 38a e il fronte dell’apparecchiatura immediatamente dietro all’anta 4. I condotti convettivi 38b possono presentare estremità anteriore o prossimale all’anta 4 ad un livello superiore rispetto alla relativa estremità posteriore o distale dall’anta 4. I condotti convettivi 38b sono quindi immersi o si estendono attraverso la camera di combustione PCC. The passage circuit 38 also includes a second part including one or more convective ducts 38b which branch off through the combustion chamber PCC and at the top thereof, between the first part 38a and the front of the appliance immediately behind the door 4. The convective ducts 38b can have an anterior or proximal end to the wing 4 at a higher level than the relative rear end or distal from the wing 4. The convective ducts 38b are therefore immersed in or extend through the combustion chamber PCC.

Può essere poi prevista una terza parte o plenum 38c che si sviluppa a partire dalla prima parte 38a sopra alla camera di combustione PCC e sfocia all’esterno dell’apparecchiatura o in corrispondenza di aperture di scarico DO nel primo o primi tratti 5a del circuito di trasmissione 5, volendo in sommità allo/agli stesso/i. A third part or plenum 38c can then be provided which develops starting from the first part 38a above the combustion chamber PCC and flows outside the apparatus or in correspondence with the discharge openings DO in the first or first sections 5a of the transmission 5, if desired on top of the same / s.

Grazie, al circuito di passaggio 38, nel caso in cui il primo componente ventilatore 28a fosse arrestato o non funzionasse, si avrebbe comunque uno scambio convettivo del calore, che permetterebbe di espellere calore, ad esempio fintantoché l’eventuale modulo di controllo elettronico non si dovesse rendere conto del malfunzionamento così da bloccare l’apparecchiatura qualora fosse trascorso un tempo superiore ad un valore di soglia. Si avrebbe quindi una fase intermedia tra una fase di corretto funzionamento e una fase di interruzione del funzionamento o comunque una fase di funzionamento differente da quella con ventilatore 28a acceso. Thanks to the passage circuit 38, in the event that the first fan component 28a was stopped or did not work, there would still be a convective heat exchange, which would allow heat to be expelled, for example as long as the possible electronic control module does not should report the malfunction so as to block the equipment if a time exceeding a threshold value has elapsed. There would therefore be an intermediate phase between a phase of correct operation and a phase of interruption of operation or in any case an operation phase different from that with the fan 28a on.

Grazie ad un’apparecchiatura secondo la presente invenzione, come si comprenderà è possibile aumentare rispetto alle soluzioni attuali l’efficienza dello scambio termico tra aria da riscaldare e fumi di combustione, ciò grazie in particolare all’accorgimento, sopra descritto in maggiore dettaglio, secondo cui il circuito di trasmissione e il circuito di convogliamento presentano più tratti e porzioni in scambio termico che sono inclinati tra loro e/o perché è prevista un’alternanza dell’aria e dei fumi tra condotti rispettivamente interni ed esterni o comunque come sopra indicato. Thanks to an apparatus according to the present invention, as will be understood, it is possible to increase the efficiency of the heat exchange between the air to be heated and the combustion fumes compared to current solutions, thanks in particular to the expedient, described above in greater detail, according to in which the transmission circuit and the conveying circuit have several sections and portions in heat exchange which are inclined to each other and / or because an alternation of air and fumes is provided between respectively internal and external ducts or in any case as indicated above.

In funzione di ciò, si ottiene una turbolenza nell’aria e/o nei fumi di combustione che incrementa notevolmente l’efficienza dello scambio termico. As a function of this, turbulence is obtained in the air and / or in the combustion fumes which significantly increases the efficiency of the heat exchange.

In particolare, la presenza contemporanea delle inclinazioni tra i tratti e le porzioni dei circuiti 5, 6 e il fatto che tali circuiti passano uno dentro l’altro in maniera alternata determina un ottimo scambio termico tra aria da riscaldare o aria primaria e fumi di combustione. In particular, the simultaneous presence of the inclinations between the sections and portions of the circuits 5, 6 and the fact that these circuits pass one inside the other alternately determines an excellent heat exchange between the air to be heated or primary air and combustion fumes. .

A tal proposito, di preferenza, si prevede un quarto condotto 6d, ad esempio orizzontale nella parte bassa dell’apparecchiatura in scambio termico con un secondo condotto 5d, ad esempio parimenti orizzontale. In this regard, preferably, a fourth duct 6d is provided, for example horizontal in the lower part of the apparatus in heat exchange with a second duct 5d, for example equally horizontal.

Peraltro, un’apparecchiatura secondo la presente invenzione, in funzione della rispettiva struttura, può essere prevista per convertire stufe ad accumulo esistenti, in particolare quelle non più utilizzabili a causa delle normative antiinquinamento, da un funzionamento a legna ad un funzionamento a pellet, il che comporta un caricamento meno frequente e la possibilità di utilizzare un elettronica più evoluta. Moreover, an apparatus according to the present invention, depending on the respective structure, can be provided for converting existing storage stoves, in particular those no longer usable due to anti-pollution regulations, from a wood operation to a pellet operation. which involves less frequent loading and the possibility of using more advanced electronics.

Sempre mediante un’apparecchiatura secondo la presente invenzione, è possibile recuperare stufe ad accumulo installate trasformandole da apparecchi ad accumulo di calore per riscaldamento con trasmissione del calore all’ambiente per irraggiamento in apparecchi da riscaldamento con trasmissione del calore a ventilazione forzata o a riscaldamento tramite la ventilazione forzata dell’accumulo di calore. Again by means of an apparatus according to the present invention, it is possible to recover installed storage stoves by transforming them from heat storage appliances for heating with heat transfer to the environment by radiation into heating appliances with forced ventilation heat transmission or heating by means of the forced ventilation of the heat accumulation.

Inoltre, in un’apparecchiatura secondo la presente invenzione è possibile (ma chiaramente non necessario) prevedere moduli meccanicamente o fisicamente indipendenti o separabili l’uno dagli altri, ad esempio ciascuno con dimensioni ridotte rispetto alle soluzioni precedenti, in particolare un modulo focolare (includente il telaio 2 delimitante la camera di combustione PCC nonché il circuito di trasmissione 5 e il circuito di convogliamento 6), un modulo per il basamento 29, un modulo per il primo componente ventilatore 28a e un modulo di controllo elettronico 36 dei componenti dell’apparecchiatura. Grazie a ciò è possibile sostituire o manutenere separatamente i singoli moduli, come pure disporli in posizioni tra loro distanti o separate anche mediante parete, migliorando così la sicurezza o anche l’insonorizzazione. Furthermore, in an apparatus according to the present invention it is possible (but clearly not necessary) to provide modules that are mechanically or physically independent or separable from each other, for example each with reduced dimensions compared to the previous solutions, in particular a hearth module (including the frame 2 delimiting the combustion chamber PCC as well as the transmission circuit 5 and the conveyor circuit 6), a module for the base 29, a module for the first fan component 28a and an electronic control module 36 of the equipment components . Thanks to this it is possible to replace or maintain the individual modules separately, as well as arrange them in distant or separate positions even by means of a wall, thus improving safety or even soundproofing.

A tal riguardo, chiaramente, con l’espressione “meccanicamente o fisicamente indipendenti o separabili l’uno dagli altri”, si intende che ciascun modulo può essere gestito, manutenuto o sostituto, come un pezzo unico in maniera indipendente dagli altri, sebbene chiaramente, durante l’utilizzo dell’apparecchiatura, i vari moduli sono connessi meccanicamente e/o elettronicamente, poiché il basamento 29 supporta il telaio 2, il primo componente ventilatore 28a convoglia l’aria primaria nel circuito di trasmissione 5 e il modulo di controllo elettronico 36 gestisce il funzionamento dell’apparecchiatura. In this regard, clearly, with the expression "mechanically or physically independent or separable from each other", we mean that each module can be managed, maintained or replaced, as a single piece independently from the others, although clearly, during use of the equipment, the various modules are mechanically and / or electronically connected, since the base 29 supports the frame 2, the first fan component 28a conveys the primary air into the transmission circuit 5 and the electronic control module 36 manages the operation of the equipment.

L’eventuale presenza delle guide garantisce la possibilità di manutenere opportunamente l’apparecchiatura. The presence of guides guarantees the possibility of properly maintaining the equipment.

Peraltro, se la linea di erogazione 14 è isolata o a tenuta di fluido rispetto all’ambiente attorno o di installazione dell’apparecchiatura allora è possibile garantire l’ingresso dell’aria comburente direttamente dall’esterno di un’abitazione asservita dall’apparecchiatura evitando quindi di prelevare tale aria dall’ambiente domestico. Moreover, if the delivery line 14 is isolated or fluid-tight with respect to the surrounding environment or the installation of the equipment, then it is possible to guarantee the entry of combustion air directly from the outside of a house served by the equipment, thus avoiding to take this air from the domestic environment.

Modifiche e varianti dell’invenzione sono possibili entro l’ambito di protezione definito dalle rivendicazioni. Changes and variants of the invention are possible within the scope of protection defined by the claims.

Claims (25)

RIVENDICAZIONI 1. Apparecchiatura di riscaldamento per ambienti o locali presentante un telaio (2) delimitante una camera di posizionamento e combustione o camera di combustione (PCC) di un combustile, detto telaio (2) includendo una parte principale (3) come pure un’anta (4) vincolata a detta parte principale (3) e spostabile rispetto a quest’ultima tra una posizione di apertura e una posizione di chiusura di detta camera di combustione (PCC), detta apparecchiatura comprendendo inoltre un circuito di trasmissione (5) di aria primaria da scaldare e convogliare in un ambiente esterno a detta apparecchiatura di riscaldamento come pure un circuito di convogliamento (6) di fumi di combustione generati in detta camera di combustione (PCC), detto circuito di trasmissione (5) e detto circuito di convogliamento (6) essendo almeno per parte della loro estensione in rapporto di scambio termico tra loro, cosicché l’aria convogliata in detto circuito di trasmissione (5) sia scaldata da detti fumi di combustione in detto circuito di convogliamento (6), detto circuito di trasmissione (5) comprendendo almeno un primo tratto (5a) e almeno un secondo tratto (5b), mentre detto circuito di convogliamento (6) comprende almeno una prima porzione (6a) in rapporto di scambio termico con detto almeno un primo tratto (5a) nonché almeno una seconda porzione (6b) in rapporto di scambio termico con detto almeno un secondo tratto (5b), in cui detto almeno un primo tratto (5a) e detta almeno una prima porzione (6a) si sviluppano lungo una prima direzione (A-A), mentre detto almeno un secondo tratto (5b) e detta almeno una seconda porzione (6b) si sviluppano o presentano direzione principale lungo una seconda direzione (B-B) inclinata rispetto alla prima direzione (A-A) di sviluppo principale di detto almeno un primo tratto (5a) e di detta almeno una prima porzione (6a), e/o la disposizione relativa tra detto almeno un primo tratto (5a) e detta almeno una prima porzione (6a) è differente da quella tra detto almeno un secondo tratto (5b) e detta almeno una seconda porzione (6b), per cui l’aria primaria nel passaggio dal primo (5a) al secondo (5b) tratto e i fumi di combustione nel passaggio dalla prima (6a) alla seconda (6b) porzione subiscono una variazione non solo o non necessariamente direzionale, ma anche relativamente alla forma e/o dimensioni della sezione di passaggio del rispettivo circuito (5, 6). CLAIMS 1. Heating equipment for rooms or rooms having a frame (2) delimiting a positioning and combustion chamber or combustion chamber (PCC) of a fuel, said frame (2) including a main part (3) as well as a door (4) constrained to said main part (3) and movable with respect to the latter between an open position and a closed position of said combustion chamber (PCC), said apparatus further comprising an air transmission circuit (5) primary to be heated and conveyed to an environment external to said heating apparatus as well as a conveying circuit (6) of combustion fumes generated in said combustion chamber (PCC), said transmission circuit (5) and said conveying circuit ( 6) being at least for part of their extension in a relationship of heat exchange between them, so that the air conveyed in said transmission circuit (5) is heated by said combustion fumes in said conveying circuit (6), said transmission circuit (5) comprising at least a first portion (5a) and at least a second portion (5b), while said conveying circuit (6) comprises at least a first portion (6a) in heat exchange ratio with said at least one first portion (5a) as well as at least a second portion (6b) in heat exchange relationship with said at least one second portion (5b), in which said at least a first portion (5a) and said at least a first portion (6a) extend along a first direction (A-A), while said at least a second portion (5b) and said at least a second portion (6b) extend or present a direction along a second direction (B-B) inclined with respect to the first direction (A-A) of main extension of said at least one first portion (5a) and of said at least one first portion (6a), and / or the relative arrangement between said at least one first section (5a) and said at least one first portion (6a) is different from that between said at least one second section (5b) and said at least one second portion (6b), so that the primary air in the passage from the first (5a) to second (5b) section and the combustion fumes in the passage from the first (6a) to the second (6b) portion undergo a variation not only or not necessarily directional, but also in relation to the shape and / or dimensions of the passage section of the respective circuit (5 , 6). 2. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 1, in cui detto almeno un primo tratto (5a) è inclinato di un angolo tra 45° e 135° rispetto a detto almeno un secondo tratto (5b), mentre detta almeno una prima porzione (6a) è inclinata di un angolo tra 45° e 135° rispetto a detta almeno una seconda porzione (6b). 2. Apparatus according to claim 1, wherein said at least one first portion (5a) is inclined by an angle between 45 ° and 135 ° with respect to said at least one second portion (5b), while said at least one first portion (6a) is inclined by an angle between 45 ° and 135 ° with respect to said at least one second portion (6b). 3. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui detto almeno un primo tratto (5a) e detta almeno una prima porzione (6a) sono verticali o inclinati rispetto all’orizzontale, mentre detto almeno un primo tratto (5b) e detta prima porzione (6b) sono sostanzialmente orizzontali o viceversa. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, wherein said at least one first portion (5a) and said at least one first portion (6a) are vertical or inclined with respect to the horizontal, while said at least one first portion (5b) and said first portion (6b) are substantially horizontal or vice versa. 4. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 1, 2 o 3, in cui - detta almeno una prima porzione (6a) è interna a detto almeno un primo tratto (5a) e detto almeno un secondo tratto (5b) è interno o comunque non avvolgente o non includente detta almeno una seconda porzione (6b), oppure - detto almeno un primo tratto (5a) è interno alla prima porzione (6a) e la seconda porzione (6b) è interna o comunque non avvolgente o non includente detto almeno un secondo tratto (5b), oppure - detta almeno una seconda porzione (6b) è interna a detto almeno un secondo tratto (5b) e detto almeno un primo tratto (5a) non è interno e non avvolgente o non includente detta almeno una prima porzione (6a), oppure - detto almeno un secondo tratto (5b) è interno a detta almeno una seconda porzione (6b) e detto almeno un primo tratto (5a) non è interno e non avvolgente o non includente detta almeno una prima porzione (6a). 4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, wherein - said at least one first portion (6a) is internal to said at least one first section (5a) and said at least one second section (5b) is internal or in any case not enveloping or not including said at least one second portion (6b), or - said at least a first portion (5a) is internal to the first portion (6a) and the second portion (6b) is internal or in any case not enveloping or not including said at least a second portion (5b), or - said at least one second portion (6b) is internal to said at least one second portion (5b) and said at least one first portion (5a) is not internal and non-enveloping or not including said at least one first portion (6a), or - said at least a second portion (5b) is internal to said at least one second portion (6b) and said at least one first portion (5a) is not internal and does not envelop or does not include said at least one first portion (6a). 5. Apparecchiatura secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni, in cui detto circuito di trasmissione (5) e detto circuito di convogliamento (6) si sviluppano su entrambi i fianchi (9, 10) di detta apparecchiatura, e in cui detto circuito di trasmissione (5) comprende almeno un primo tratto (5a) e almeno un secondo tratto (5b) su un primo fianco (9) dell’apparecchiatura nonché almeno un primo tratto (5a) e almeno un secondo tratto (5b) su un secondo fianco (10) dell’apparecchiatura, mentre detto circuito di convogliamento (6) comprende almeno una prima porzione (6a) e almeno una seconda porzione (6b) su un primo fianco (9) dell’apparecchiatura nonché almeno una prima porzione (6a) e almeno una seconda porzione (6b) su un secondo fianco (10) dell’apparecchiatura. 5. Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said transmission circuit (5) and said conveying circuit (6) extend on both sides (9, 10) of said apparatus, and in which said transmission circuit ( 5) comprises at least a first section (5a) and at least a second section (5b) on a first side (9) of the apparatus as well as at least a first section (5a) and at least a second section (5b) on a second side (10 ) of the apparatus, while said conveying circuit (6) comprises at least a first portion (6a) and at least a second portion (6b) on a first side (9) of the apparatus as well as at least a first portion (6a) and at least one second portion (6b) on a second side (10) of the apparatus. 6. Apparecchiatura secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni, in cui detto circuito di trasmissione (5) presenta almeno una bocchetta o apertura di aspirazione (5f) di aria in alto sul fronte dell’apparecchiatura e almeno una apertura di scarico (5g) in basso in corrispondenza del retro dell’apparecchiatura. 6. Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said transmission circuit (5) has at least one air intake opening (5f) at the top on the front of the apparatus and at least one exhaust opening (5g) at the bottom at the rear of the appliance. 7. Apparecchiatura secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni, in cui detto circuito di convogliamento (6) di fumi di combustione si sviluppa a partire da una zona di sommità di detta camera di combustione (PCC) verso il basso di detta apparecchiatura e quindi verso il retro di quest’ultima. 7. Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said combustion fumes conveying circuit (6) develops starting from a top area of said combustion chamber (PCC) towards the bottom of said apparatus and therefore towards the back of the latter. 8. Apparecchiatura secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni, comprendente almeno un braciere (12) sporgente nella camera di combustione (PCC) come pure un elemento di innesco (13) della combustione di un combustile in o su detto braciere (12). 8. Apparatus according to any one of the preceding claims, comprising at least one brazier (12) protruding into the combustion chamber (PCC) as well as an ignition element (13) for the combustion of a fuel in or on said brazier (12). 9. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 6, comprendente una linea di erogazione (14) di aria comburente in detto almeno un braciere (12). 9. Apparatus according to claim 6, comprising a supply line (14) of combustion air in said at least one brazier (12). 10. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 9, in cui detto braciere (12) comprende un corpo tubolare includente una parete tubolare o cilindrica esterna (12a) e una parete tubolare o cilindrica interna (12b) definenti tra loro una zona a collettore (CZ) asservita da detta linea di erogazione (14) di aria da convogliare verso una porzione incavata o inferiore (PCC1) della camera di combustione (PCC) definita dal braciere (12). 10. Apparatus according to claim 9, wherein said brazier (12) comprises a tubular body including an external tubular or cylindrical wall (12a) and an internal tubular or cylindrical wall (12b) defining between them a collector zone (CZ) enslaved from said delivery line (14) of air to be conveyed towards a hollowed or lower portion (PCC1) of the combustion chamber (PCC) defined by the brazier (12). 11. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 10, in cui detta linea di erogazione (14) è provvista di un condotto di raccordo (15) innestato nella parete tubolare o cilindrica esterna (12a) e sfociante nella zona a collettore (CZ). 11. Apparatus according to claim 10, wherein said delivery line (14) is provided with a connecting duct (15) engaged in the external tubular or cylindrical wall (12a) and leading into the manifold zone (CZ). 12. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 11, in cui detta linea di erogazione (14) comprende un condotto terminale (16) montato entro il condotto di raccordo (15), in detto condotto terminale (16) essendo alloggiato detto elemento di innesco (13). 12. Apparatus according to claim 11, wherein said delivery line (14) comprises a terminal conduit (16) mounted within the connection conduit (15), said initiation element (13) being housed in said terminal conduit (16) . 13. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 9, 10, 11 o 12, in cui detta linea di erogazione (14) comprende una diramazione (18) di trasmissione dell’aria comburente in corrispondenza dell’anta (4). 13. Apparatus according to claim 9, 10, 11 or 12, in which said delivery line (14) comprises a branch (18) for transmitting the combustion air at the door (4). 14. Apparecchiatura secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni, comprendente un caricatore automatico (20) di combustibile, ad esempio pellet, in detta camera di combustione (PCC). 14. Apparatus according to any one of the preceding claims, comprising an automatic loader (20) of fuel, for example pellets, in said combustion chamber (PCC). 15. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 14, comprendente un serbatoio di detto combustibile (24) superiore da cui il combustibile può essere fatto cadere o scivolare verso il caricatore automatico (20) o verso una rispettiva coclea (21), detto serbatoio (24) essendo caricabile a partire da una botola superiore e/o frontale chiusa mediante un rispettivo sportello (25, 26). 15. Apparatus according to claim 14, comprising a tank of said upper fuel (24) from which the fuel can be made to fall or slide towards the automatic loader (20) or towards a respective auger (21), said tank (24) being loadable from an upper and / or front hatch closed by means of a respective door (25, 26). 16. Apparecchiatura secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni, comprendente un basamento (29) su cui è amovibilmente montabile detto telaio (2). 16. Apparatus according to any one of the preceding claims, comprising a base (29) on which said frame (2) can be removably mounted. 17. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 16, in cui detto basamento (29) comprende una guida o una coppia di guide parallele (30) in cui sono montati scorrevoli dei traversi (31) di detto telaio (2). 17. Apparatus according to claim 16, wherein said base (29) comprises a guide or a pair of parallel guides (30) in which cross-members (31) of said frame (2) are slidingly mounted. 18. Apparecchiatura secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni, comprendente un circuito di passaggio (38) di aria preposta a scambiare calore in maniera convettiva con detta camera di combustione (PCC). 18. Apparatus according to any one of the preceding claims, comprising an air passage circuit (38) designed to exchange heat in a convective manner with said combustion chamber (PCC). 19. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 18, in cui detto circuito di passaggio (38) presenta una prima parte (38a) estendentesi dietro alla camera di combustione (PCC) ed è poi prevista un’apertura di ingresso (IO) nel circuito (38) e più in particolare nella rispettiva prima parte (38a), detto circuito di passaggio (38) includendo anche una seconda parte avente uno o più condotti convettivi (38b) che si dipartono attraverso la camera di combustione (PCC) tra la prima parte (38a) e il fronte dell’apparecchiatura immediatamente dietro all’anta (4). 19. Apparatus according to claim 18, wherein said passage circuit (38) has a first part (38a) extending behind the combustion chamber (PCC) and an inlet opening (10) is then provided in the circuit (38) and more particularly in the respective first part (38a), said passage circuit (38) also including a second part having one or more convective ducts (38b) which branch off through the combustion chamber (PCC) between the first part (38a ) and the front of the appliance immediately behind the door (4). 20. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 19, in cui detto circuito di passaggio (38) comprende una terza parte (38c) che si sviluppa a partire dalla prima parte 38a sopra alla camera di combustione (PCC) e sfocia nel circuito di trasmissione (5). 20. Apparatus according to claim 19, wherein said passage circuit (38) comprises a third part (38c) which extends from the first part 38a above the combustion chamber (PCC) and flows into the transmission circuit (5) . 21. Apparecchiatura secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni, comprendente almeno un primo componente ventilatore (28a) come pure uno o più condotti di aspirazione preposti a porre in comunicazione di fluido detto almeno un primo componente ventilatore (28a) con detto circuito di trasmissione (5) e uno o più condotti di mandata preposti a distribuire detta aria primaria in uno o più ambienti da riscaldare. 21. Apparatus according to any one of the preceding claims, comprising at least a first fan component (28a) as well as one or more suction ducts designed to put said at least one first fan component (28a) in fluid communication with said transmission circuit (5 ) and one or more delivery ducts designed to distribute said primary air in one or more rooms to be heated. 22. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 21, in cui detto almeno un primo componente ventilatore (28a) è montato fuori dal telaio (2), volendo in un locale separato mediante una parete da quello di installazione dell’apparecchiatura. 22. Equipment according to claim 21, wherein said at least one first fan component (28a) is mounted outside the frame (2), wanting in a room separated by a wall from that of installation of the equipment. 23. Apparecchiatura secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni, comprendente un secondo componente ventilatore (28b) preposto ad aspirare i fumi di combustione lungo detto circuito di convogliamento (6). 23. Apparatus according to any one of the preceding claims, comprising a second fan component (28b) designed to suck the combustion fumes along said conveyor circuit (6). 24. Apparecchiatura secondo le rivendicazioni 9 e 23, in cui l’aspirazione dei fumi di combustione ad opera del secondo componente ventilatore (28b) determina una conseguente aspirazione nella camera di combustione (PCC) dell’aria comburente lungo la linea di erogazione (14). 24. Apparatus according to claims 9 and 23, in which the aspiration of the combustion fumes by the second fan component (28b) causes a consequent aspiration in the combustion chamber (PCC) of the comburent air along the delivery line (14 ). 25. Apparecchiatura secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni quando dipendente dalle rivendicazioni 16 e 21, comprendente: - un modulo focolare includente detto telaio (2) delimitante detta camera di combustione (PCC) nonché detto circuito di trasmissione (5) e detto circuito di convogliamento (6), - un modulo per detto basamento (29), - un modulo per detto primo componente ventilatore (28a), e - un modulo di controllo elettronico (36) dei componenti dell’apparecchiatura, detti moduli essendo meccanicamente o fisicamente indipendenti o separabili l’uno dagli altri, cosicché sia possibile sostituire o manutenere separatamente i singoli moduli, come pure disporli in posizioni tra loro distanti o separate anche mediante parete, migliorando così la sicurezza o anche l’insonorizzazione. 25. Apparatus according to any one of the preceding claims when dependent on claims 16 and 21, comprising: - a hearth module including said frame (2) delimiting said combustion chamber (PCC) as well as said transmission circuit (5) and said conveying circuit (6), - a module for said base (29), - a module for said first fan component (28a), e - an electronic control module (36) of the equipment components, said modules being mechanically or physically independent or separable from each other, so that it is possible to replace or maintain the individual modules separately, as well as to arrange them in distant positions or even separated by a wall, thus improving safety or even soundproofing.
IT102019000010197A 2019-06-26 2019-06-26 HEATING EQUIPMENT IT201900010197A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102019000010197A IT201900010197A1 (en) 2019-06-26 2019-06-26 HEATING EQUIPMENT
EP20180997.7A EP3757476B1 (en) 2019-06-26 2020-06-19 Heating apparatus

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102019000010197A IT201900010197A1 (en) 2019-06-26 2019-06-26 HEATING EQUIPMENT

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT201900010197A1 true IT201900010197A1 (en) 2020-12-26

Family

ID=68343261

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102019000010197A IT201900010197A1 (en) 2019-06-26 2019-06-26 HEATING EQUIPMENT

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3757476B1 (en)
IT (1) IT201900010197A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114688604A (en) * 2022-04-28 2022-07-01 西安热工研究院有限公司 Movable air heater system

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5343819A (en) * 1993-10-01 1994-09-06 Charest Deu Feu Inc. Corn furnace
EP1327825A1 (en) * 2002-01-10 2003-07-16 Gruppo Piazzetta S.p.A. Improvements in a pellet stove
ITBO20100577A1 (en) * 2010-09-27 2012-03-28 T M L S R L FOREST BIOMASS BOILER
KR101757737B1 (en) * 2016-08-31 2017-07-13 (주)규원테크 hot air blower for solid fuel

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5343819A (en) * 1993-10-01 1994-09-06 Charest Deu Feu Inc. Corn furnace
EP1327825A1 (en) * 2002-01-10 2003-07-16 Gruppo Piazzetta S.p.A. Improvements in a pellet stove
ITBO20100577A1 (en) * 2010-09-27 2012-03-28 T M L S R L FOREST BIOMASS BOILER
KR101757737B1 (en) * 2016-08-31 2017-07-13 (주)규원테크 hot air blower for solid fuel

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114688604A (en) * 2022-04-28 2022-07-01 西安热工研究院有限公司 Movable air heater system

Also Published As

Publication number Publication date
EP3757476B1 (en) 2023-11-01
EP3757476A1 (en) 2020-12-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
IT201900010197A1 (en) HEATING EQUIPMENT
CN101017008B (en) Integrated environmental protection kitchen range
UA77923C2 (en) Furnace
CA2350619C (en) Drafthood adapter assembly particularly for stoves and fireplaces
CA2995879C (en) System and method to cool an exposed surface of an appliance
CN108036642A (en) A kind of heating furnace with adjustable wind guiding mechanism
CN205518461U (en) Intumescent fireproof paint preheats insulation can
CN208223154U (en) A kind of heating furnace with adjustable wind guiding mechanism
CN105570934A (en) Fuel feeding method for high-thermal-efficiency wood-granule burning fireplace
WO2023122848A1 (en) Dual system for heating air or other gases by means of direct or indirect combustion
CN204786373U (en) Powder burner
ITPD20110406A1 (en) HEATING SYSTEM WITH IRRADIATION AND ENVIRONMENTAL DESTRATIFICATION, WHICH INCLUDES A ADJUSTABLE CONTAINMENT CONDUCT, A BURNER, A RADIANT TUBE CIRCUIT, A FAN WITH THE PURPOSE OF DESTRATIFYING THE AMB AIR
SE429261B (en) RELATED HEATING DEVICE
IT201900003359U1 (en) FORCED HOT AIR GENERATOR APPLIANCE
IT201900011604A1 (en) HEATING EQUIPMENT WITH PRIMARY AIR IN HEAT EXCHANGE WITH COMBUSTION FUMES
ITUB20154714A1 (en) BOILER FOR THE PRODUCTION OF HOT WATER OR STEAM.
IT202100000113U1 (en) HEATING DEVICE WITH RADIANT DUCTS
ITDP20070026A1 (en) PELLET-POWERED STOVE FOR HEATING THE HOME ENVIRONMENTS THROUGH THE HEATED AIR AS A THERMODYNAMIC ELEMENT
CH696708A5 (en) A process for separating a hearth from the environment through an air curtain and device for carrying out the process.
ITTO980087A1 (en) DEVICE TO INCREASE THE HEATING EFFECT OF A RADIATOR OF A CIVIL HEATING SYSTEM WITH RADIATOR OR SIMILAR.
EP3108182B1 (en) Adjusting device for heat generators
IT201800002497U1 (en) DOUBLE REVERSE INVERTED FLAME BOILER
IT9003421A1 (en) OVEN FOR COOKING PASTRY, BREAD AND SIMILAR PRODUCTS.
ITMC950037U1 (en) SUCTION UNIT FOR NATURAL DRAFT GAS BOILERS, WITH SMALL OVERALL DIMENSIONS WITH GREAT VERSATILITY OF USE
PL239501B1 (en) Solid fuel burner