ITVE990028U1

ITVE990028U1 - SHUTTER

Info

Publication number: ITVE990028U1
Authority: IT
Original assignee: Dallan Srl
Priority date: 1999-11-25
Filing date: 1999-11-25
Publication date: 2001-05-25
Also published as: IT249905Y1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo della domanda di brevetto per modello di utilità avente per titolo: ‘Tapparella" accompanying the patent application for a utility model entitled: 'Roller shutter "

La presente innovazione concerne una tapparella. The present innovation concerns a roller shutter.

Sono note tapparelle costituite da un albero alloggiato in un cassonetto, montato superiormente alla porta od alla finestra del serramento, e che sostiene una pluralità di stecche sovrapposte scorrevoli in corrispondenza dei loro bordi trasversali lungo guide previste sui bordi di apertura della porta o della finestra. Shutters are known consisting of a shaft housed in a box, mounted above the door or window of the frame, and which supports a plurality of superimposed slats sliding at their transverse edges along guides provided on the opening edges of the door or window.

Dette stecche sono generalmente realizzate in materiale plastico o metallico, hanno sezione sostanzialmente rettangolare evidenziente una camera riempita con materiale termoisolante e/o fonoassorbente, e ciascuna di esse presenta in corrispondenza di un bordo longitudinale un'appendice continua conformata a gancio ed in corrispondenza all'altro bordo un incavo interessato da un lembo longitudinale di chiusura. In questo modo il collegamento delle stecche viene ottenuto per impegno dell'appendice con il lembo delia stecca adiacente. Said slats are generally made of plastic or metal material, have a substantially rectangular section showing a chamber filled with heat-insulating and / or sound-absorbing material, and each of them has a continuous hook-shaped appendage at a longitudinal edge and in correspondence with the the other edge is a recess affected by a longitudinal closing flap. In this way the connection of the slats is obtained by engagement of the appendix with the flap of the adjacent slat.

Allo scopo di impedire il reciproco scorrimento delle stecche che potrebbe dar luogo ad attrito dei bordi contro le guide con conseguente difficoltà di manovra nelle fasi di apertura e di chiusura della tapparella, ciascuna stecca è bloccata rispetto alla stecca adiacente per mezzo di chiodi le cui estremità sono impegnate nell'appendice e nel bordo longitudinale della stecca ed alloggienti in una sede ricavata per tranciatura del lembo dell’incavo della stecca adiacente. In order to prevent the mutual sliding of the slats which could cause friction of the edges against the guides with consequent difficulty in maneuvering in the opening and closing phases of the shutter, each slat is blocked with respect to the adjacent slat by means of nails whose ends they are engaged in the appendix and in the longitudinal edge of the slat and lodged in a seat obtained by shearing the edge of the recess of the adjacent slat.

Tale soluzione presenta tuttavia l'inconveniente che, in caso di parziale sfilamento del chiodo, viene bloccata l'articolazione fra le stecche ed inoltre non viene assicurato il parallelismo delle stecche in condizione di chiusura. However, this solution has the drawback that, in case of partial extraction of the nail, the joint between the sticks is blocked and furthermore the parallelism of the sticks in closed condition is not ensured.

Un altro tipo di tapparella prevede di ricavare per tranciatura su un tato di ciascuna stecca, in corrispondenza dell'appendice di aggancio, un intaglio. In questo modo dopo aver effettuato l'assemblaggio della tapparella per l'impegno dell'appendice a gancio con il lembo dell’incavo, viene tagliata parzialmente una porzione del lembo stesso che viene schiacciata nell'intaglio ricavato nell’appendice così da bloccare eventuali spostamenti di una stecca rispetto all'altra. Another type of roller shutter provides for making a notch on one side of each slat, in correspondence with the hooking appendix. In this way, after assembling the shutter for the engagement of the hook appendage with the edge of the recess, a portion of the edge itself is partially cut and crushed in the notch made in the appendix so as to block any displacements. of one cue than the other.

Questa soluzione presenta tuttavia l'inconveniente che, nel caso in cui l'intaglio cada in corrispondenza delie feritoie delle stecche, viene consentito nuovamente lo scorrimento longitudinale reciproco. Inoltre questa soluzione presenta l'inconveniente di non assicurare il parallelismo tra le stecche in condizione di chiusura. However, this solution has the drawback that, in the event that the notch falls in correspondence with the slots of the slats, reciprocal longitudinal sliding is again allowed. Furthermore, this solution has the drawback of not ensuring parallelism between the slats in the closed condition.

Un altro tipo di tapparella prevede di applicare, alle estremità delle stecche ed in modo alternato, coppie di tappi provvisti di alette di contenimento delle estremità dei bordi delle stecche adiacenti. Another type of roller shutter provides for the application, alternately and at the ends of the slats, of pairs of caps provided with fins for containing the ends of the edges of the adjacent slats.

Tale sistema presenta l'inconveniente di una laboriosità di montaggio e di un aumento dei costo complessivo della tapparella dovuto alla presenza di questi tappi. This system has the drawback of a laborious assembly and an increase in the overall cost of the shutter due to the presence of these plugs.

Scopo dell'innovazione è di eliminare tali inconvenienti e di realizzare in modo semplice ed agevole una tapparella nella quale sia impedito lo scorrimento reciproco longitudinale delle stecche. The object of the invention is to eliminate these drawbacks and to provide in a simple and easy way a shutter in which the longitudinal reciprocal sliding of the slats is prevented.

Tale scopo ed altri che risulteranno dalla descrizione che segue sono raggiunti secondo l’innovazione con una tapparella per serramenti comprendente una pluralità di stecche, ciascuna stecca avendo sezione sostanzialmente rettangolare e presentando in corrispondenza di un bordo longitudinale un'appendice continua conformata a gancio ed in corrispondenza dell'altro bordo un incavo interessato da un lembo longitudinale di chiusura per impegno dell'appendice di una stecca adiacente, caratterizzata dal fatto che ciascuna stecca è interessata nelle estremità dell'appendice da una scantonatura ed in corrispondenza di ciascuna superficie di estremità affacciata al lembo da un intaglio che evidenzia una linguetta avente larghezza minore della larghezza della scantonatura, detta linguetta essendo ripiegabile verso la superficie del lembo. This object and others that will emerge from the following description are achieved according to the innovation with a roller shutter for doors and windows comprising a plurality of slats, each slat having a substantially rectangular section and presenting at a longitudinal edge a continuous appendix shaped like a hook and in correspondence of the other edge with a recess affected by a longitudinal closing flap by engagement of the appendage of an adjacent stick, characterized in that each stick is involved in the extremities of the appendix by a notch and in correspondence with each end surface facing the flap by a notch which highlights a tab having a width smaller than the width of the notch, said tab being foldable towards the surface of the flap.

La presente innovazione viene qui di seguito ulteriormente chiarita con riferimento alla allegata tavola di disegni in cui: The present innovation is further clarified below with reference to the attached table of drawings in which:

la figura 1 mostra in vista frontale una pluralità di stecche formanti una tapparella in condizione parzialmente chiusa, Figure 1 shows a front view of a plurality of slats forming a shutter in a partially closed condition,

la figura 2 (a mostra in vista laterale, Figure 2 (a shows in side view,

la figura 3 mostra una tapparella nella stessa vista di figura 1 in condizione chiusa, e figure 3 shows a shutter in the same view as figure 1 in closed condition, and

la figura 4 la mostra in vista laterale. Figure 4 shows it in side view.

Come si vede dalle figure la tapparella 2 a stecche secondo l'innovazione comprende sostanzialmente una pluralità di stecche 4 in materiale metallico a sezione sostanzialmente rettangolare ciascuna ottenuta per aggraffatura dei due lembi di un profilo a formare una camera riempita di materiale 6 fonoassorbente e/o termoisolante. As can be seen from the figures, the slatted shutter 2 according to the innovation substantially comprises a plurality of slats 4 in metal material with a substantially rectangular section, each obtained by seaming the two edges of a profile to form a chamber filled with sound-absorbing and / or sound-absorbing material 6 heat-insulating.

Il profilo costituente la stecca è sagomato in modo tale che ciascuna stecca presenta, in corrispondenza di un bordo longitudinale (quello superiore in configurazione di tapparella montata) un'appendice continua 8 conformata a gancio ed in corrispondenza dell'altro bordo inferiore un incavo 10 chiuso parzialmente da un lembo 12 ripiegato a 90°. The profile constituting the slat is shaped in such a way that each slat has, in correspondence with a longitudinal edge (the upper one in the assembled shutter configuration), a continuous appendage 8 shaped like a hook and in correspondence with the other lower edge a closed recess 10 partially by a flap 12 folded at 90 °.

in particolare l'appendice 8 conformata a gancio e la superficie di fondo dell'incavo 10 sono costituite da porzioni semicilindriche. in particular, the hook-shaped appendage 8 and the bottom surface of the recess 10 are constituted by semi-cylindrical portions.

Ciascuna stecca 4 si presenta, in corrispondenza delle estremità dell’appendice 8, priva di due porzioni sostanzialmente rettangolari così da formare corrispondenti scantonature 14 e presenta in corrispondenza delle estremità del bordo inferiore esterno (per chi osserva una tapparella montata) due intagli 16 che evidenziano due linguette 18, la larghezza di dette linguette essendo lievemente inferiore alla larghezza delle scantonature rettangolari 14. Each slat 4 has two substantially rectangular portions at the ends of the appendix 8 so as to form corresponding notches 14 and has two notches 16 at the ends of the lower outer edge (for those observing a mounted roller shutter) two tabs 18, the width of said tabs being slightly less than the width of the rectangular notches 14.

Per l'assemblaggio della tapparella si procede nella seguente maniera: To assemble the roller shutter proceed as follows:

una volta che le stecche sono state vincolate fra loro per impegno dell'appendice ricurva 8 nell'incavo 10 della stecca adiacente, vengono premute le due linguette 18 in modo che il loro bordo interno interagisca con la corrispondente scanalatura 14 ed impedisca pertanto lo scorrimento reciproco deile stecche. once the slats have been constrained to each other by engagement of the curved appendage 8 in the recess 10 of the adjacent slat, the two tabs 18 are pressed so that their inner edge interacts with the corresponding groove 14 and therefore prevents reciprocal sliding of the slats.

Da quanto detto risulta chiaramente che la tapparella secondo l'innovazione presenta numerosi vantaggi ed in particolare: From what has been said it is clear that the roller shutter according to the innovation has numerous advantages and in particular:

- impedisce lo scorrimento longitudinale reciproco delle stecche, - prevents mutual longitudinal sliding of the slats,

- assicura il parallelismo delle stecche per qualsiasi loro configurazione, - consente di essere ottenuta in modo semplice ed agevole e senza sostanziale aumento dei costi di produzione. - ensures the parallelism of the slats for any configuration, - allows it to be obtained in a simple and easy way and without a substantial increase in production costs.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Roller shutter for doors and windows comprising a plurality of slats (4), each slat having a substantially rectangular section and presenting a continuous hook-like appendage (8) at one longitudinal edge and a recess (10) at the other edge affected by a longitudinal flap (12) for closing by engagement of the appendage of an adjacent stick, characterized by the fact that each stick is involved in the ends of the appendix (8) by a notch (14) and in correspondence with each end surface facing the flap by a notch (16) which highlights a tab (18) having a width smaller than the width of the notch (14), said tab (18) being foldable towards the surface of the flap (12).

2. Shutter according to claim 1 characterized by the fact that the appendix (8) and the bottom surface of the recess (10) are made up of semi-cylindrical portions.

3. Shutter according to claim 1 characterized in that each slat is filled with sound-absorbing and / or heat-insulating material (6).