ITUD20130060A1 - TRACTION DEVICE FOR MOTORIZED TRANSPORTED MEANS OF TRADE, SUCH AS A TRACTOR, AND A SELF-PROOF MOTORIZED OPERA INCLUDING THIS EQUIPMENT - Google Patents

TRACTION DEVICE FOR MOTORIZED TRANSPORTED MEANS OF TRADE, SUCH AS A TRACTOR, AND A SELF-PROOF MOTORIZED OPERA INCLUDING THIS EQUIPMENT Download PDF

Info

Publication number
ITUD20130060A1
ITUD20130060A1 IT000060A ITUD20130060A ITUD20130060A1 IT UD20130060 A1 ITUD20130060 A1 IT UD20130060A1 IT 000060 A IT000060 A IT 000060A IT UD20130060 A ITUD20130060 A IT UD20130060A IT UD20130060 A1 ITUD20130060 A1 IT UD20130060A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
unit
traction apparatus
motor
power
auxiliary
Prior art date
Application number
IT000060A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Giorgio Romanut
Original Assignee
Giorgio Romanut
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Giorgio Romanut filed Critical Giorgio Romanut
Priority to IT000060A priority Critical patent/ITUD20130060A1/en
Publication of ITUD20130060A1 publication Critical patent/ITUD20130060A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K6/00Arrangement or mounting of plural diverse prime-movers for mutual or common propulsion, e.g. hybrid propulsion systems comprising electric motors and internal combustion engines ; Control systems therefor, i.e. systems controlling two or more prime movers, or controlling one of these prime movers and any of the transmission, drive or drive units Informative references: mechanical gearings with secondary electric drive F16H3/72; arrangements for handling mechanical energy structurally associated with the dynamo-electric machine H02K7/00; machines comprising structurally interrelated motor and generator parts H02K51/00; dynamo-electric machines not otherwise provided for in H02K see H02K99/00
    • B60K6/20Arrangement or mounting of plural diverse prime-movers for mutual or common propulsion, e.g. hybrid propulsion systems comprising electric motors and internal combustion engines ; Control systems therefor, i.e. systems controlling two or more prime movers, or controlling one of these prime movers and any of the transmission, drive or drive units Informative references: mechanical gearings with secondary electric drive F16H3/72; arrangements for handling mechanical energy structurally associated with the dynamo-electric machine H02K7/00; machines comprising structurally interrelated motor and generator parts H02K51/00; dynamo-electric machines not otherwise provided for in H02K see H02K99/00 the prime-movers consisting of electric motors and internal combustion engines, e.g. HEVs
    • B60K6/42Arrangement or mounting of plural diverse prime-movers for mutual or common propulsion, e.g. hybrid propulsion systems comprising electric motors and internal combustion engines ; Control systems therefor, i.e. systems controlling two or more prime movers, or controlling one of these prime movers and any of the transmission, drive or drive units Informative references: mechanical gearings with secondary electric drive F16H3/72; arrangements for handling mechanical energy structurally associated with the dynamo-electric machine H02K7/00; machines comprising structurally interrelated motor and generator parts H02K51/00; dynamo-electric machines not otherwise provided for in H02K see H02K99/00 the prime-movers consisting of electric motors and internal combustion engines, e.g. HEVs characterised by the architecture of the hybrid electric vehicle
    • B60K6/48Parallel type
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60LPROPULSION OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; SUPPLYING ELECTRIC POWER FOR AUXILIARY EQUIPMENT OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRODYNAMIC BRAKE SYSTEMS FOR VEHICLES IN GENERAL; MAGNETIC SUSPENSION OR LEVITATION FOR VEHICLES; MONITORING OPERATING VARIABLES OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRIC SAFETY DEVICES FOR ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES
    • B60L2200/00Type of vehicles
    • B60L2200/46Vehicles with auxiliary ad-on propulsions, e.g. add-on electric motor kits for bicycles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W2300/00Indexing codes relating to the type of vehicle
    • B60W2300/15Agricultural vehicles
    • B60W2300/152Tractors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W30/00Purposes of road vehicle drive control systems not related to the control of a particular sub-unit, e.g. of systems using conjoint control of vehicle sub-units
    • B60W30/18Propelling the vehicle
    • B60W30/188Controlling power parameters of the driveline, e.g. determining the required power
    • B60W30/1886Controlling power supply to auxiliary devices
    • B60W30/1888Control of power take off [PTO]
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02TCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
    • Y02T10/00Road transport of goods or passengers
    • Y02T10/60Other road transportation technologies with climate change mitigation effect
    • Y02T10/62Hybrid vehicles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)
  • Fertilizing (AREA)

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

"APPARATO DI TRAZIONE PER MEZZI D'OPERA MOTORIZZATI SEMOVENTI, QUALI UN TRATTORE, E MEZZO D'OPERA MOTORIZZATO SEMOVENTE COMPRENDENTE TALE APPARATO "TRACTION EQUIPMENT FOR SELF-PROPELLED MOTORIZED VEHICLES, SUCH AS A TRACTOR, AND SELF-PROPELLED MOTORIZED WORK VEHICLE INCLUDING THIS EQUIPMENT

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Il presente trovato si riferisce ad un apparato di trazione per mezzi d'opera motorizzati semoventi, quali un trattore agricolo, ma anche altri mezzi d'opera motorizzati semoventi mediante trattrice convenzionale azionata con motore, ad esempio endotermico, quali ad esempio mezzi per la raccolta dei rifiuti od altro. The present invention relates to a traction apparatus for self-propelled motorized work vehicles, such as an agricultural tractor, but also other self-propelled motorized work vehicles by means of a conventional tractor operated with an engine, for example endothermic, such as for example means for collecting waste or other.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

È noto che un trattore agricolo, ma anche altri mezzi d'opera motorizzati semoventi mediante trattrice convenzionale, può essere azionato tramite motore endotermico e può essere provvisto di una presa di forza che alimenta attrezzature specifiche per lavori agricoli. Generalmente, dal motore, il moto si trasmette al cambio tramite la frizione principale, e successivamente alle ruote, o cingoli, per mezzo del differenziale e dei motoriduttori finali. It is known that an agricultural tractor, but also other self-propelled motorized work vehicles by means of a conventional tractor, can be driven by an internal combustion engine and can be equipped with a power take-off that powers specific equipment for agricultural work. Generally, from the engine, the motion is transmitted to the gearbox via the main clutch, and subsequently to the wheels, or tracks, by means of the differential and final gearmotors.

Allo stesso tempo, il moto è derivato dal motore anche all'albero primario rotante della presa di forza o presa di potenza, tramite una serie di ingranaggi e una frizione. Un albero secondario della presa di forza o presa di potenza può alternativamente essere collegato all'albero primario rotante della presa di forza o presa di potenza tramite coppie di ingranaggi, oppure ad un altro albero in uscita dal cambio, per ottenere una presa di forza o presa di potenza sincronizzata. At the same time, motion is also derived from the engine to the rotating main shaft of the power take-off or power take-off, via a series of gears and a clutch. A secondary shaft of the power take-off or power take-off can alternatively be connected to the rotating main shaft of the power take-off or power take-off by means of pairs of gears, or to another output shaft from the gearbox, to obtain a power take-off or synchronized power take-off.

L'attrezzatura di lavorazione specifica per lavori agricoli si collegherà al trattore agricolo tramite giunto cardanico, o cardano di trasmissione, che permette di trasferire il moto rotatorio tra due alberi rotanti, uno conduttore che è quello presente sul trattore agricolo ed uno condotto che è quello presente sull'attrezzatura di lavorazione. L'azionamento dell'attrezzatura di lavorazione specifica per lavori agricoli segue una catena cinematica che parte dal trattore agricolo, passa dalla presa di forza o presa di potenza e arriva fino all'attrezzatura di lavorazione specifica per lavori agricoli tramite giunto cardanico o cardano di trasmissione. The specific processing equipment for agricultural work will be connected to the agricultural tractor by means of a cardan joint, or transmission cardan, which allows to transfer the rotary motion between two rotating shafts, one conductor which is the one present on the agricultural tractor and one conduit which is the present on the processing equipment. The drive of the specific processing equipment for agricultural work follows a kinematic chain that starts from the agricultural tractor, passes from the power take-off or power take-off and reaches the specific processing equipment for agricultural work by means of a universal joint or cardan shaft. .

Si possono citare differenti esempi di lavori agricoli che utilizzano un mezzo d'opera provvisto di apparato di trazione come sopra descritto: lavori nella raccolta della frutta o della verdura, nella semina , nella potatura di alberi o viti. Different examples of agricultural works can be cited that use a means of work equipped with a traction apparatus as described above: work in the harvesting of fruit or vegetables, in sowing, in pruning trees or vines.

Per quanto riguarda i lavori sopra citati, questi necessitano di una modesta richiesta di potenza da parte dell'attrezzatura di lavorazione al trattore agricolo poiché normalmente tali attività vengono svolte a velocità ridotta del mezzo d'opera, che avanza lentamente per assecondare il lavoro delle persone preposte a tali attività. Si può notare che, utilizzando un motore di tipo endotermico e quindi funzionante tramite combustione di carburante fossile, si ha un elevato consumo dello stesso anche se l'attività svolta risulta essere svolta a velocità ridotta. Questo incide sui costi di utilizzo del mezzo, in particolar modo, in questo caso, connessi al consumo del carburante fossile. As regards the above-mentioned works, these require a modest power request from the processing equipment to the agricultural tractor since these activities are normally carried out at a reduced speed of the work vehicle, which advances slowly to support the work of the people. responsible for these activities. It can be noted that, using an endothermic type engine and therefore operating by combustion of fossil fuel, there is a high consumption of the same even if the activity carried out is carried out at a reduced speed. This affects the costs of using the vehicle, especially, in this case, related to the consumption of fossil fuel.

Altro inconveniente è dovuto all'emissione inquinante derivante dalla combustione che incide in maniera seria sull'ambiente circostante determinando alti livelli di inquinamento. Oltre all'inquinamento dovuto al carburante fossile si può citare anche l'inquinamento sonoro determinato dal movimento del trattore agricolo e dell'attrezzatura di lavorazione a suo seguito che determina una non buona qualità di vita sul luogo di lavoro. Tenendo conto che il sistema è interamente di tipo meccanico, questo risulta essere anche soggetto ad usura e, di conseguenza, soggetto a manutenzionenperiodica che potrà essere, al bisogno, sia semplice manutenzione ordinaria ma anche manutenzione straordinaria che porta con sé ulteriori spese. Another drawback is due to the polluting emission deriving from combustion which seriously affects the surrounding environment causing high levels of pollution. In addition to the pollution caused by fossil fuel, it is also possible to mention the noise pollution caused by the movement of the agricultural tractor and the processing equipment following it, which determines a poor quality of life in the workplace. Taking into account that the system is entirely mechanical, this is also subject to wear and, consequently, subject to periodic maintenance which can be, if necessary, both simple ordinary maintenance but also extraordinary maintenance that brings with it additional costs.

Uno scopo del presente trovato è quello di realizzare un apparato di trazione per mezzi d'opera motorizzati semoventi, quali un trattore, che preveda un ridotto consumo di combustibile, che sia meno inquinante, meno soggetto ad usura e meno rumoroso rispetto alla tecnica nota, oltre che essere di rapida ed economica realizzazione. An object of the present invention is to provide a traction apparatus for self-propelled motorized work vehicles, such as a tractor, which provides for a reduced consumption of fuel, which is less polluting, less subject to wear and less noisy than the known art, as well as being quick and inexpensive to make.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questo ed ulteriori scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. In order to obviate the drawbacks of the known art and to obtain this and further objects and advantages, the Applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

II presente trovato è espresso e caratterizzato nelle rivendicazioni indipendenti, mentre le relative rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato o varianti dell'idea di soluzione principale. The present invention is expressed and characterized in the independent claims, while the related dependent claims set out other characteristics of the present invention or variants of the main solution idea.

In accordo con il suddetto scopo, è previsto un apparato di trazione per un mezzo d'opera motorizzato semovente che supera i limiti della tecnica nota ed elimina i difetti in essa presenti e che comprende un gruppo motore principale provvisto di un motore e di una presa di potenza provvista di un giunto di connessione configurato per collegare cinematicamente un'attrezzatura di lavorazione ausiliaria . In accordance with the aforementioned purpose, a traction apparatus is provided for a self-propelled motorized work vehicle which overcomes the limits of the known art and eliminates the defects present therein and which comprises a main motor unit equipped with a motor and a socket with a connection joint configured to kinematically connect an auxiliary processing equipment.

Secondo forme di realizzazione del presente trovato, l'apparato di trazione comprende: According to embodiments of the present invention, the traction apparatus comprises:

- un gruppo di potenza elettrica ausiliario collegato cinematicamente al gruppo motore principale e provvisto di almeno un motore elettrico per generare potenza ed uno o più accumulatori di energia elettrica ricaricabili per alimentare il motore elettrico, - an auxiliary electric power unit kinematically connected to the main motor unit and provided with at least one electric motor to generate power and one or more rechargeable electric energy accumulators to power the electric motor,

- un gruppo di trasmissione per collegare il gruppo di potenza elettrica ausiliario al gruppo motore principale. Secondo forme di realizzazione del presente trovato, il gruppo di trasmissione è configurato per essere collegato e trasmettere il moto generato dal motore elettrico allo stesso giunto di connessione di detta presa di potenza. Rientra nel presente trovato anche un mezzo d'opera motorizzato semovente comprendente un apparato di trazione come sopra espresso. - a transmission unit to connect the auxiliary electric power unit to the main motor unit. According to embodiments of the present invention, the transmission assembly is configured to be connected and transmit the motion generated by the electric motor to the same connection joint of said power take-off. The present invention also includes a self-propelled motorized work vehicle comprising a traction apparatus as described above.

Forme di realizzazione del presente trovato si possono applicare ad un trattore agricolo, ma anche ad altri mezzi d'opera motorizzati semoventi, quali ad esempio mezzi per la raccolta dei rifiuti od altro, potendo convertirli mediante trattrice convenzionale azionata con motore, ad esempio endotermico, a trattrice elettrica-ibrida in modo conveniente ed economico. Embodiments of the present invention can be applied to an agricultural tractor, but also to other self-propelled motorized work means, such as for example means for collecting waste or the like, being able to convert them by means of a conventional tractor operated with an engine, for example endothermic, to electric-hybrid tractor in a convenient and economical way.

Infatti, il presente trovato risulta vantaggioso in quanto può essere applicato in modo agevole ed economico anche ai mezzi d'opera esistenti, non prevedendo alcuna modifica sostanziale delle componenti meccaniche di motorizzazione e dell'eventuale attrezzatura di lavorazione ausiliaria o specifica per lavori agricoli. In fact, the present invention is advantageous in that it can be applied in an easy and economical way also to existing work means, as it does not provide for any substantial modification of the mechanical drive components and of any auxiliary or specific processing equipment for agricultural work.

Vantaggiosamente, infatti, con il presente trovato si realizza un apparato di trazione ibrida mediante il quale è possibile utilizzare ancora il motore, ad esempio endotermico, per operazioni che vengono svolte a velocità sostenuta, mentre si può sfruttare la trazione elettrica, escludendo quella endotermica, nel momento in cui si lavorerà a velocità ridotta, e quindi con modesta richiesta di potenza, come, per esempio, la raccolta della frutta o degli ortaggi, le semine e le potature. La potenza generata dal gruppo di potenza elettrica ausiliario viene utilizzata vantaggiosamente per la movimentazione del mezzo d'opera, senza necessità di utilizzo del motore endotermico, che può quindi essere disattivato, escluso o spento. Tutto ciò senza la necessità di modifiche importanti o pesanti delle componenti meccaniche di motorizzazione tipiche dei mezzi d'opera di cui si discute, in quanto è possibile utilizzare il giunto di connessione della presa di potenza che normalmente viene previsto. Advantageously, in fact, the present invention provides a hybrid traction apparatus by means of which it is still possible to use the engine, for example endothermic, for operations that are carried out at high speed, while the electric traction can be exploited, excluding the endothermic one, when you work at reduced speed, and therefore with a modest demand for power, such as, for example, the harvesting of fruit or vegetables, sowing and pruning. The power generated by the auxiliary electric power unit is advantageously used to move the work vehicle, without the need to use the internal combustion engine, which can therefore be deactivated, excluded or switched off. All this without the need for major or heavy modifications of the mechanical drive components typical of the work vehicles under discussion, since it is possible to use the connection joint of the power take-off that is normally provided.

II presente trovato, peraltro, riduce od elimina inutili emissioni inquinanti dovuti alla combustione di carburante fossile che deriverebbero dal funzionamento del motore, ad esempio endotermico, nel corso delle anzidette operazioni che vengono svolte a velocità ridotta, il che migliora le condizioni operative e riduce l'impatto ecologico. E' possibile, inoltre, ottenere un risparmio economico in termini di consumo di carburante fossile, nonché avere minore necessità di manutenzione del mezzo meccanico e quindi altra possibilità di risparmio economico. The present invention, however, reduces or eliminates useless polluting emissions due to the combustion of fossil fuel which would derive from the operation of the engine, for example endothermic, during the aforementioned operations which are carried out at reduced speed, which improves the operating conditions and reduces the ecological impact. Furthermore, it is possible to obtain an economic saving in terms of fossil fuel consumption, as well as having less need for maintenance of the mechanical means and therefore other possibility of economic savings.

II presente trovato, inoltre, riduce anche le emissioni rumorose, specialmente nel corso delle operazioni che vengono svolte a velocità ridotta, quando il motore endotermico essenzialmente non è attivo, ciò a vantaggio di una migliore condizione sul luogo di lavoro. The present invention, moreover, also reduces noisy emissions, especially during the operations which are carried out at reduced speed, when the internal combustion engine is essentially not active, this to the advantage of a better condition in the workplace.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Queste ed altre caratteristiche del presente trovato appariranno chiare dalla seguente descrizione di forme di realizzazione, fornite a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of embodiments, provided by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- la fig. 1 è una vista schematica laterale di un apparato di trazione secondo il presente trovato applicato ad un mezzo d'opera motorizzato semovente; - fig. 1 is a side schematic view of a traction apparatus according to the present invention applied to a self-propelled motorized work vehicle;

- la fig. 2 è una vista schematica frontale di parte di un apparato di trazione utilizzabile nel presente trovato; - la fig. 3 una vista prospettica dell'interno della parte dell'apparato di trazione di fig. 2; - fig. 2 is a schematic front view of part of a traction apparatus usable in the present invention; - fig. 3 is a perspective view of the interior of the part of the traction apparatus of fig. 2;

- la fig. 4 è una vista prospettica posteriore della parte dell'apparato di trazione di fig. 2; - fig. 4 is a rear perspective view of the part of the traction apparatus of fig. 2;

- la fig. 5 è una vista schematica di parte dell'apparato di trazione secondo forme di realizzazione qui descritte. - fig. 5 is a schematic view of part of the traction apparatus according to embodiments described here.

DESCRIZIONE DI FORME DI REALIZZAZIONE DESCRIPTION OF EMBODIMENTS

Si farà ora riferimento nel dettaglio alle varie forme di realizzazione del trovato, delle quali uno o più esempi sono illustrati nelle figure allegate. Ciascun esempio è fornito a titolo di illustrazione del trovato e non è inteso come una limitazione dello stesso. Ad esempio, le caratteristiche illustrate o descritte in quanto facenti parte di una forma di realizzazione potranno essere adottate su, o in associazione con, altre forme di realizzazione per produrre un'ulteriore forma di realizzazione. Resta inteso che il presente trovato sarà comprensivo di tali modifiche e varianti. Reference will now be made in detail to the various embodiments of the invention, of which one or more examples are illustrated in the attached figures. Each example is provided by way of illustration of the invention and is not intended as a limitation thereof. For example, the features illustrated or described as forming part of an embodiment may be adopted on, or in association with, other embodiments to produce a further embodiment. It is understood that the present invention will include these modifications and variations.

La fig. 1 è utilizzata per descrivere forme di realizzazione di un apparato di trazione 10 per un mezzo d'opera motorizzato semovente 50, ad esempio per un trattore agricolo generalmente utilizzato per eseguire lavori agricoli di vario genere, oppure per un mezzo per la raccolta dei rifiuti od altro. Tipicamente, il mezzo d'opera motorizzato semovente 50 può essere provvisto di ruote, o cingoli, 15 per l'avanzamento. Inoltre, per effettuare queste attivita, il trattore agricolo può essere coadiuvato da un'attrezzatura di lavorazione ausiliaria o specifica per lavori agricoli collegata mediante rimorchio 11 ad esso, solitamente tramite un timone 36. Fig. 1 is used to describe embodiments of a traction apparatus 10 for a self-propelled motorized work vehicle 50, for example for an agricultural tractor generally used to carry out agricultural work of various kinds, or for a means for collecting waste or other. Typically, the self-propelled motorized work vehicle 50 can be provided with wheels, or tracks, 15 for advancement. Furthermore, to carry out these activities, the agricultural tractor can be assisted by an auxiliary or specific processing equipment for agricultural work connected by means of a trailer 11 to it, usually by means of a drawbar 36.

In forme di realizzazione, l'apparato di trazione ibrida 10 comprende un gruppo motore principale 39 che include un motore 12, quale ad esempio un motore endotermico od a combustione interna, tramite il quale azionare in maniera convenzionale il mezzo d'opera motorizzato semovente 50. Inoltre, tipicamente il gruppo motore principale 39 comprende una presa di potenza provvista di un giunto di connessione 3la configurato per collegare cinematicamente l'attrezzatura di lavorazione ausiliaria o specifica. In embodiments, the hybrid traction apparatus 10 comprises a main engine unit 39 which includes an engine 12, such as for example an internal combustion or internal combustion engine, through which the self-propelled motorized work vehicle 50 can be operated in a conventional manner. Furthermore, typically the main motor unit 39 comprises a power take-off provided with a connection joint 31a configured to kinematically connect the auxiliary or specific processing equipment.

L'apparato di trazione ibrida 10 comprende inoltre un gruppo di potenza elettrica ausiliario 17, collegato cinematicamente al gruppo motore principale 39. The hybrid traction apparatus 10 further comprises an auxiliary electric power unit 17, kinematically connected to the main motor unit 39.

Il gruppo di potenza elettrica ausiliario 17 è configurato per alimentare elettricamente il gruppo motore principale 39, sostituendo il motore 12, secondo le necessità. The auxiliary electric power unit 17 is configured to electrically power the main motor unit 39, replacing the motor 12, as needed.

In altre parole, forme di realizzazione qui descritte possono prevedere che, escludendo il funzionamento del motore 12, si possa derivare la potenza di azionamento necessaria dal citato gruppo di potenza elettrica ausiliario 17. L'apparato di trazione 10 è quindi convertibile da azionamento tradizionale ad azionamento elettrico. In other words, the embodiments described here can provide that, by excluding the operation of the motor 12, the necessary drive power can be derived from the aforementioned auxiliary electric power unit 17. The traction apparatus 10 is therefore convertible from a traditional drive to electric drive.

Tipicamente, può essere previsto un gruppo di trasmissione 38 configurato per collegare il gruppo di potenza elettrica ausiliario 17 al gruppo motore principale 39, mediante il quale, quindi, trasmettere il moto dal gruppo di potenza elettrica ausiliario 17 al gruppo motore principale 39. Typically, a transmission unit 38 can be provided configured to connect the auxiliary electric power unit 17 to the main motor unit 39, by means of which, therefore, the motion from the auxiliary electric power unit 17 is transmitted to the main motor unit 39.

In forme di realizzazione, il gruppo di potenza elettrica ausiliario 17 comprende uno o più motori elettrici 24 ed uno o più accumulatori di energia elettrica ricaricabili 23, anche detti batterie di accumulo ricaricabili, per alimentare l'uno o più motori elettrici 24. In embodiments, the auxiliary electric power unit 17 comprises one or more electric motors 24 and one or more rechargeable electric energy accumulators 23, also called rechargeable storage batteries, to power the one or more electric motors 24.

Ad esempio, gli accumulatori di energia elettrica ricaricabili 23 possono presentare come valore di potenza 12V oppure altri valori differenti utilizzabili in possibili ulteriori implementazioni. For example, the rechargeable electric energy accumulators 23 can have a power value of 12V or other different values that can be used in possible further implementations.

In forme di realizzazione, gli accumulatori di energia elettrica ricaricabili 23 possono essere ricaricati mediante fonti di energia rinnovabili, ad esempio mediante uno o più pannelli fotovoltaici, oppure mediante presa per la connessione ad una rete di distribuzione elettrica. Nel seguito si farà riferimento ad esempio a forme di realizzazione in cui è previsto un unico motore elettrico 24, senza tuttavia limitare l'ambito di tutela del presente trovato a tali forme di realizzazione. In embodiments, the rechargeable electric energy accumulators 23 can be recharged by means of renewable energy sources, for example by means of one or more photovoltaic panels, or by means of a socket for connection to an electric distribution network. In the following, reference will be made, for example, to embodiments in which a single electric motor 24 is provided, without however limiting the scope of protection of the present invention to such embodiments.

Il motore elettrico 24 è alimentato elettricamente dall'uno o più accumulatori di energia elettrica ricaricabili 23. Ad esempio, il motore elettrico 24 può essere collegato mediante uno o più cavi 24a, ad uno o più degli accumulatori di energia elettrica ricaricabili 23. Questi ultimi a loro volta possono essere collegati in serie od in parallelo. The electric motor 24 is electrically powered by one or more rechargeable electric energy accumulators 23. For example, the electric motor 24 can be connected by one or more cables 24a to one or more of the rechargeable electric energy accumulators 23. The latter in turn they can be connected in series or in parallel.

Il motore elettrico 24 è configurato per fornire un moto, tipicamente un moto di rotazione, in uscita al gruppo di trasmissione 38, che viene trasmesso a sua volta al gruppo motore principale 39. The electric motor 24 is configured to provide a motion, typically a rotational motion, at the output of the transmission assembly 38, which is in turn transmitted to the main motor assembly 39.

In questo modo è possibile azionare il mezzo d'opera motorizzato semovente 50 senza l'uso del motore 12, che ad esempio può quindi essere disattivato. In this way it is possible to operate the self-propelled motorized work means 50 without the use of the motor 12, which for example can therefore be deactivated.

In forme di realizzazione, descritte ad esempio con riferimento alle figg. 2 e 3, il gruppo di trasmissione 38 comprende almeno un albero conduttore 26 rotante, che può essere collegato all'albero rotante di uscita del motore elettrico 24, direttamente in presa, oppure mediante accoppiamento cinematico, ad esempio mediante coppia conica. L'albero conduttore 26 è collegato, direttamente od indirettamente, al gruppo motore principale 39. In possibili implementazioni, può essere previsto un eventuale motoriduttore collegato all'albero conduttore 26. In embodiments, described for example with reference to figs. 2 and 3, the transmission assembly 38 comprises at least one rotating driving shaft 26, which can be connected to the rotating output shaft of the electric motor 24, directly in the socket, or by means of kinematic coupling, for example by means of a bevel gear. The driving shaft 26 is connected, directly or indirectly, to the main motor unit 39. In possible implementations, a possible gearmotor connected to the driving shaft 26 can be provided.

Tipicamente, può essere previsto un cardano di trasmissione 29 collegato all'uscita dell'albero conduttore 26. Typically, a drive shaft 29 can be provided connected to the output of the drive shaft 26.

Inoltre, in possibili implementazioni può essere previsto un albero condotto 30 rotante, connesso girevolmente a sua volta al cardano di trasmissione 29. L'albero condotto 30 può essere girevolmente collegato in uscita al gruppo motore principale 39. Furthermore, in possible implementations a rotating driven shaft 30 can be provided, connected in turn to the transmission cardan 29. The driven shaft 30 can be rotatably connected at the output to the main motor unit 39.

In possibili altre forme di realizzazione, il gruppo di trasmissione 38 può essere invece di tipo fluidodinamico, quale oleodinamico, configurato per trasmettere potenza tramite fluidi in pressioni, ad esempio olii idraulici che possono essere di tipo minerale, sintetico o vegetale, quest'ultimo in genere più facilmente smaltibile. In possible other embodiments, the transmission unit 38 can instead be of the fluid-dynamic type, such as hydraulic, configured to transmit power through pressurized fluids, for example hydraulic oils which can be of the mineral, synthetic or vegetable type, the latter in more easily disposable.

In forme di realizzazione, descritte ad esempio utilizzando le figg. 1— 4, il gruppo di potenza elettrica ausiliario 17 può includere un'unità di contenimento 18. Tale unità di contenimento 18 può essere un contenitore provvisto di pareti laterali, un fondo ed una parete di sommità, con una apertura di accesso. Ad esempio, come unità di contenimento 18 può essere utilizzato un armadio tipicamente impiegato nel settore elettrico e di generazione di potenza ed adatto allo scopo, ad esempio in termini di isolamento elettrico e robustezza. In embodiments, described for example using figs. 1 - 4, the auxiliary electric power unit 17 can include a containment unit 18. This containment unit 18 can be a container provided with side walls, a bottom and a top wall, with an access opening. For example, a cabinet typically employed in the electrical and power generation sector and suitable for the purpose, for example in terms of electrical insulation and sturdiness, can be used as the containment unit 18.

Il citato motore elettrico 24 e l'uno o più accumulatori di energia elettrica ricaricabili 23 possono essere alloggiati all'interno dell'unità di contenimento 18. The aforementioned electric motor 24 and the one or more rechargeable electric energy accumulators 23 can be housed inside the containment unit 18.

In possibili implementazioni, all' di contenimento 18 possono essere previsti uno o più vani tecnici per contenere il motore elettrico 24 e l'uno o più accumulatori di energia elettrica ricaricabili 23. Ad esempio può essere previsto un vano inferiore 22 in cui alloggiare il motore elettrico 24, un vano superiore 20 ed un vano centrale 21, per contenere in sicurezza l'uno o più accumulatori di energia elettrica ricaricabili 23. E' possibile prevedere che gli eventuali uno o più pannelli fotovoltaici siano installati sulla parte superiore di tale unità di contenimento 18. In possible implementations, the containment 18 can be provided with one or more technical compartments to contain the electric motor 24 and the one or more rechargeable electric energy accumulators 23. For example, a lower compartment 22 can be provided in which to house the motor. 24, an upper compartment 20 and a central compartment 21, to safely contain one or more rechargeable electric energy accumulators 23. It is possible to provide that any one or more photovoltaic panels are installed on the upper part of this containment 18.

E' possibile che nell'unità di contenimento 18 sia installata una scheda di controllo 25 almeno dell'elettronica del motore, ad esempio montata nel citato vano inferiore 22. It is possible that in the containment unit 18 there is installed a control board 25 at least for the electronics of the motor, for example mounted in the aforementioned lower compartment 22.

Con riferimento ad esempio alle figg. 1 — 4, possibili forme di realizzazione possono prevedere che l'unità di contenimento 18 del gruppo di potenza elettrica ausiliario 17 sia collegabile fisicamente, in modo definitivo od amovibile, al mezzo d'opera motorizzato semovente 50 mediante un gruppo di fissaggio 47, che ad esempio viene fissato al telaio del mezzo d'opera motorizzato semovente 50 od altra parte dello stesso che assicuri la necessaria stabilità. With reference for example to figs. 1 - 4, possible embodiments can provide that the containment unit 18 of the auxiliary electric power unit 17 can be physically connected, in a definitive or removable way, to the self-propelled motorized work means 50 by means of a fixing unit 47, which for example, it is fixed to the frame of the self-propelled motorized work vehicle 50 or other part thereof which ensures the necessary stability.

In possibili implementazioni, il gruppo di fissaggio 47 può essere del tipo ad aggancio a tre punti, ad esempio includendo una coppia di bracci 27 inferiori paralleli fra loro, collegati saldamento all'unità di contenimento 18, ed una barra superiore 28 incernierata all'unità di contenimento 18. L 'incernieramento può essere vantaggioso per compensare eventuali movimenti irregolari. L'aggancio a tre punti può conferire più solidità e rigidità alla struttura. Inoltre, l'unità di contenimento 18 può essere configurata per consentire il passaggio del citato albero conduttore 26 che si collega al motore elettrico 24. In possible implementations, the fixing assembly 47 can be of the three-point coupling type, for example including a pair of lower arms 27 parallel to each other, welded to the containment unit 18, and an upper bar 28 hinged to the unit containment 18. Hinging can be beneficial to compensate for any irregular movements. The three-point coupling can give more solidity and rigidity to the structure. Furthermore, the containment unit 18 can be configured to allow the passage of the aforementioned driving shaft 26 which connects to the electric motor 24.

L'unità di contenimento 18, che ad esempio viene rappresentata vista dall'esterno in fig. 4, può essere provvista inoltre di una porta 19, ad esempio prevista posteriormente rispetto al lato collegato al mezzo d'opera motorizzato semovente 50, utilizzabile per l'accesso ai vani tecnici interni e che può essere prevista ad esempio con prese d'aria 19a, per evitare il surriscaldamento dell'interno dell'unità di contenimento 18. The containment unit 18, which for example is shown seen from the outside in fig. 4, can also be provided with a door 19, for example provided at the rear with respect to the side connected to the self-propelled motorized work vehicle 50, which can be used for access to the internal technical compartments and which can be provided for example with air intakes 19a , to avoid overheating inside the containment unit 18.

In forme di realizzazione, si potrebbero prevedere che il motore elettrico 24 e l'uno o più accumulatori di energia elettrica ricaricabili 23 siano disposti in alloggi separati, ad esempio prevedendo unità di contenimento dedicate per alloggiare l'uno o più accumulatori di energia elettrica ricaricabili 23 ed eventuali ulteriori unità di contenimento per il motore elettrico 24. Ciò potrebbe essere utile per ridurre gli ingombri e la complessità di un'eventuale unica unità di contenimento 18. In embodiments, it could be envisaged that the electric motor 24 and the one or more rechargeable electric energy accumulators 23 are arranged in separate housings, for example by providing dedicated containment units to house the one or more rechargeable electric energy accumulators 23 and any further containment units for the electric motor 24. This could be useful for reducing the overall dimensions and complexity of a possible single containment unit 18.

In fig. 5 si descrivono possibili forme di realizzazione del gruppo motore principale 39, combinabili con tutte le altre forme di realizzazione qui descritte. In possibili implementazioni, il gruppo motore principale 39 può ineludere ad esempio un albero a gomiti 42 collegato, tramite un albero 37, ad un pistone 43 del motore 12. L'albero a gomiti 42 può essere connesso ad una ruota dentata di trasmissione 44, tramite l'albero 37 che ingrana con essa. Il gruppo motore principale 39 può includere inoltre un cambio 13 ed una frizione principale 14. La frizione principale 14 è configurata per ricevere, ad esempio tramite la ruota dentata di trasmissione 44 e l'albero 37, il moto generato dal motore 12 e trasmetterlo al citato cambio 13. Ad esempio, il cambio 13, a sua volta, è configurato per trasmettere il moto alle ruote, o cingoli, 15, tipicamente per mezzo di un differenziale 40 e di motoriduttori finali 16. In fig. 5 describes possible embodiments of the main motor unit 39, combinable with all the other embodiments described here. In possible implementations, the main motor unit 39 may include, for example, a crankshaft 42 connected, by means of a shaft 37, to a piston 43 of the engine 12. The crankshaft 42 can be connected to a transmission toothed wheel 44, through the shaft 37 which meshes with it. The main motor unit 39 may also include a gearbox 13 and a main clutch 14. The main clutch 14 is configured to receive, for example through the transmission gear wheel 44 and the shaft 37, the motion generated by the motor 12 and transmit it to the cited gearbox 13. For example, gearbox 13, in turn, is configured to transmit motion to the wheels, or tracks, 15, typically by means of a differential 40 and final gearmotors 16.

Tipicamente, inoltre, il gruppo motore principale 39 può essere provvisto di un albero primario rotante della presa di potenza 33. Ad esempio, nel caso di un mezzo d'opera motorizzato semovente 50 esistente, tale albero primario rotante della presa di potenza 33 è già previsto. Generalmente, l'albero primario rotante della presa di potenza 33 è configurato per essere collegato cinematicamente alla citata frizione principale 14, ad esempio ingra nando con la citata ruota dentata di trasmissione 44. Typically, moreover, the main motor unit 39 can be provided with a rotating primary shaft of the power take-off 33. For example, in the case of an existing self-propelled motorized work vehicle 50, this rotating primary shaft of the power take-off 33 is already planned. Generally, the rotating primary shaft of the power take-off 33 is configured to be kinematically connected to the aforementioned main clutch 14, for example by engaging with the aforementioned transmission sprocket 44.

In possibili implementazioni, l'albero primario rotante della presa di potenza 33 può essere equipaggiato con un cambio secondario 46, ad esempio a due rapporti, che può includere un'eventuale frizione secondaria 48. In possible implementations, the rotating primary shaft of the power take-off 33 can be equipped with a secondary gearbox 46, for example a two-speed gearbox, which can include a possible secondary clutch 48.

Normalmente, l'albero primario rotante della presa di potenza 33 può ricevere il moto dal motore 12, ad esempio tramite la ruota dentata di trasmissione 44, e da qui il moto, nel tradizionale funzionamento, può essere derivato verso una possibile attrezzatura di lavorazione ausiliaria o specifica. Normally, the rotating primary shaft of the power take-off 33 can receive the motion from the engine 12, for example through the transmission gear wheel 44, and from here the motion, in traditional operation, can be derived towards a possible auxiliary processing equipment or specification.

Ai fini del presente trovato, tale albero primario rotante della presa di potenza 33, se previsto nel mezzo d'opera motorizzato semovente 50 esistente, può essere mantenuto, prevedendo che, nel funzionamento con trazione elettrica mediante il gruppo di potenza elettrica ausiliario 17, l'albero primario rotante della presa di potenza 33 risulta inattivo. Nel caso di un mezzo d'opera motorizzato semovente 50 realizzato ex-novo, può essere possibile che il gruppo motore principale 39 non sia provvisto dell'albero primario rotante della presa di potenza 33. For the purposes of the present invention, this rotating primary shaft of the power take-off 33, if provided in the existing self-propelled motorized work vehicle 50, can be maintained, providing that, in operation with electric traction by means of the auxiliary electric power unit 17, the The rotating primary shaft of the power take-off 33 is inactive. In the case of a self-propelled motorized work vehicle 50 built from scratch, it may be possible that the main motor unit 39 is not provided with the rotating primary shaft of the power take-off 33.

In forme di realizzazione, il gruppo motore principale 39 può essere provvisto di un albero secondario 31 rotante, ad esempio connesso ad un giunto di connessione 3la ad esempio di tipo maschio scanalato, configurato per essere connesso girevolmente al citato albero condotto 30, mediante il cardano di trasmissione 29, per ricevere dall'albero condotto 30 il moto di rotazione prodotto gruppo di potenza elettrica ausiliario 17. Tale albero secondario 31 può essere lo stesso albero che, in un mezzo d'opera motorizzato semovente 50 esistente della tecnica nota, deriva normalmente il moto dall'albero del motore principale, tramite il citato albero primario rotante della presa di potenza 33, per azionare una possibile attrezzatura di lavorazione ausiliaria. Infatti, l'albero secondario 31, normalmente previsto in un mezzo d'opera motorizzato semovente già esistente, può essere collegato, ad esempio tramite due coppie di ingranaggi 34, 35, al citato albero primario rotante della presa di potenza 33. In embodiments, the main motor unit 39 can be provided with a rotating secondary shaft 31, for example connected to a connection joint 31a, for example of the splined male type, configured to be rotatably connected to the aforementioned driven shaft 30, by means of the cardan shaft. transmission 29, to receive from the driven shaft 30 the rotation motion produced by the auxiliary electric power unit 17. Said secondary shaft 31 can be the same shaft which, in an existing self-propelled motorized work vehicle 50 of the known art, normally derives the motion from the shaft of the main motor, through the aforementioned rotating primary shaft of the power take-off 33, to actuate a possible auxiliary processing equipment. In fact, the secondary shaft 31, normally provided in an already existing self-propelled motorized work vehicle, can be connected, for example by means of two pairs of gears 34, 35, to the aforementioned rotating primary shaft of the power take-off 33.

Come detto, l'albero secondario 31, secondo le realizzazioni tradizionali, sarebbe utilizzato per derivare il moto prodotto dal motore 12 in uscita, mediante il citato giunto di connessione 31a, verso una o più attrezzature di lavorazione specifiche od ausiliarie da azionare e con cui può essere equipaggiato il mezzo d'opera motorizzato semovente 50. As mentioned, the secondary shaft 31, according to traditional embodiments, would be used to derive the motion produced by the motor 12 at the output, by means of the aforementioned connection joint 31a, towards one or more specific or auxiliary processing equipment to be operated and with which the self-propelled motorized work vehicle 50 can be equipped.

Invece, secondo forme di realizzazione qui descritte, il mezzo d'opera motorizzato semovente 50 può essere integrato, senza necessità di apportare modifiche ai componenti meccanici del gruppo motore principale 39, mediante l'inserimento del gruppo di potenza elettrica ausiliario 17. In questo modo, l'albero secondario 31 è configurato, come detto, per ricevere il moto generato dal gruppo di potenza elettrica ausiliario 17 e trasmetterlo verso gli organi di movimentazione del mezzo d'opera motorizzato semovente 50, ad esempio ruote o cingoli 15. E' vantaggioso quindi utilizzare lo stesso giunto di connessione 31a, normalmente impiegato per derivare la potenza dal motore 12 verso l'attrezzatura di lavorazione ausiliaria o specifica, nell'opposto verso di erogazione della potenza, ovvero collegando, direttamente od indirettamente, al giunto di connessione 31a l'uscita del gruppo di potenza elettrica ausiliario 17 tramite il gruppo di trasmissione 38. In questo modo, l'apparato di trazione 10 del presente trovato può essere realizzato rapidamente ed in modo economico, impiegando i componenti di motorizzazione già presenti, senza necessità di pesanti interventi di modifica dei componenti meccanici e cinematici. On the other hand, according to embodiments described here, the self-propelled motorized work vehicle 50 can be integrated, without the need to make changes to the mechanical components of the main motor unit 39, by inserting the auxiliary electric power unit 17. In this way , the secondary shaft 31 is configured, as mentioned, to receive the motion generated by the auxiliary electric power unit 17 and transmit it to the moving members of the self-propelled motorized work vehicle 50, for example wheels or tracks 15. It is advantageous then use the same connection joint 31a, normally used to derive the power from the motor 12 towards the auxiliary or specific processing equipment, in the opposite direction of power delivery, or by connecting, directly or indirectly, to the connection joint 31a the the output of the auxiliary electric power unit 17 via the transmission unit 38. In this way, the traction apparatus 10 of the present invention can be produced quickly and economically, using the drive components already present, without the need for heavy modification of the mechanical and kinematic components.

Può essere previsto inoltre un albero di sincronizzazione 32 rotante che si può collegare girevolmente, tipicamente tramite un innesto 45, ad esempio a giunto scanalato od a frizione, al citato albero secondario 31. Mediante l'innesto 45 è vantaggiosamente possibile convertire il funzionamento dell'apparato di trazione 10 da funzionamento tradizionale, in cui la potenza di movimentazione è fornita dal gruppo motore principale 39, a funzionamento elettrico, in cui la potenza di movimentazione è fornita dal gruppo di potenza elettrica ausiliario 17. L'albero di sincronizzazione 32 a sua volta può ingranare con il citato differenziale 40, collegato al cambio 13 da un lato ed ai motoriduttori finali 16 dall'altro. Nel caso in cui il mezzo d'opera motorizzato semovente 50 sia utilizzato in modo tradizionale, senza trazione elettrica, l'albero secondario 31 può, pertanto, essere collegato all'albero primario rotante della presa di potenza 33, tramite due coppie di ingranaggi 34, 35, ad esempio per ottenere due differenti regimi standardizzati di rotazione, ad esempio 540 e 1000 rpm, in modo da derivare il moto dal motore 12 ed azionare una possibile attrezzatura di lavorazione ausiliari o specifica. A rotating synchronization shaft 32 can also be provided which can be rotatably connected, typically by means of a clutch 45, for example with a spline or friction joint, to the aforementioned secondary shaft 31. By means of the clutch 45 it is advantageously possible to convert the operation of the traction apparatus 10 for traditional operation, in which the movement power is supplied by the main motor unit 39, with electrical operation, in which the movement power is supplied by the auxiliary electric power unit 17. The synchronization shaft 32 in its once it can mesh with the aforementioned differential 40, connected to the gearbox 13 on one side and to the final gearmotors 16 on the other. In the event that the self-propelled motorized work vehicle 50 is used in a traditional way, without electric drive, the secondary shaft 31 can therefore be connected to the rotating primary shaft of the power take-off 33, by means of two pairs of gears 34 , 35, for example to obtain two different standardized rotation speeds, for example 540 and 1000 rpm, so as to derive the motion from the motor 12 and operate a possible auxiliary or specific processing equipment.

Invece, secondo forme di realizzazione del presente trovato, l'albero secondario 31 può essere collegato, nel funzionamento a trazione elettrica, al differenziale 40, direttamente o per il tramite del citato albero di sincronizzazione 32 per realizzare una presa di potenza sincronizzata, cioè con rotazione proporzionale agli organi di movimentazione, ad esempio ruote o cingoli 15. On the other hand, according to embodiments of the present invention, the secondary shaft 31 can be connected, in electric traction operation, to the differential 40, directly or through the aforementioned synchronization shaft 32 to provide a synchronized power take-off, i.e. with rotation proportional to the moving parts, for example wheels or tracks 15.

Come detto, in forme di realizzazione del presente trovato non è essenziale la presenza dell'albero primario rotante della presa di potenza 33 e della coppia di ingranaggi 34, 35. Se tali componenti sono già presenti nel mezzo d'opera motorizzato semovente 50, possono essere mantenuti, montando e collegando il gruppo di potenza elettrica ausiliario 17 al gruppo motore principale 39 in modo agevole, rapido ed economico come sopra descritto. As said, in the embodiments of the present invention the presence of the rotating primary shaft of the power take-off 33 and of the pair of gears 34, 35 is not essential. If these components are already present in the self-propelled motorized work vehicle 50, they can be maintained by mounting and connecting the auxiliary electric power unit 17 to the main motor unit 39 in an easy, quick and economical manner as described above.

Nel normale funzionamento del presente trovato, può essere utilizzato il motore 12 per la propulsione del mezzo d'opera motorizzato semovente 50. In tale modalità di funzionamento, il gruppo di potenza elettrica ausiliario 17 è inattivo . In the normal operation of the present invention, the motor 12 can be used to propel the self-propelled motorized work vehicle 50. In this operating mode, the auxiliary electric power unit 17 is inactive.

E' possibile, inoltre, selezionare una modalità di propulsione elettrica, escludendo il motore 12 ed attivando il gruppo di potenza elettrica ausiliario 17. In questa modalità di lavoro la frizione principale 14 ed il cambio 13 non sono attivi, così come non è attivo l'albero primario rotante della presa di potenza 33, se presente. It is also possible to select an electric propulsion mode, excluding the motor 12 and activating the auxiliary electric power unit 17. In this working mode, the main clutch 14 and the gearbox 13 are not active, just as it is not active. rotating main shaft of the power take-off 33, if present.

È chiaro che all'apparato di trazione 10 per mezzi d'opera motorizzati semoventi, quali un trattore, e mezzo d'opera motorizzato semovente comprendente tale apparato, fin qui descritti possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, senza per questo uscire dall'ambito del presente trovato. It is clear that the traction apparatus 10 for self-propelled motorized work vehicles, such as a tractor, and self-propelled motorized work vehicle comprising this apparatus, described up to now, may be subject to modifications and / or additions of parts, without thereby leaving from the scope of the present invention.

È anche chiaro che, sebbene il presente trovato sia stato descritto con riferimento ad alcuni esempi specifici, una persona esperta del ramo potrà senz'altro realizzare molte altre forme equivalenti di apparato di trazione ibrida per mezzi d'opera motorizzati semoventi, quali un trattore, e mezzo d'opera motorizzato semovente comprendente tale apparato, aventi le caratteristiche espresse nelle rivendicazioni e quindi tutte rientranti nell'ambito di protezione da esse definito. It is also clear that, although the present invention has been described with reference to some specific examples, a person skilled in the art will certainly be able to realize many other equivalent forms of hybrid traction apparatus for self-propelled motorized work vehicles, such as a tractor, and self-propelled motorized work vehicle comprising this apparatus, having the characteristics expressed in the claims and therefore all falling within the scope of protection defined therein.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1. Apparato di trazione per un mezzo d'opera motorizzato semovente (50) comprendente un gruppo motore principale (39) provvisto di un motore (12) e di una presa di potenza provvista di un giunto di connessione (3la) configurato per collegare cinematicamente un'attrezzatura di lavorazione ausiliaria, caratterizzato dal fatto che comprende: - un gruppo di potenza elettrica ausiliario (17) collegato cinematicamente al gruppo motore principale (39) e provvisto di almeno un motore elettrico (24) per generare potenza ed uno o più accumulatori di energia elettrica ricaricabili (23) per alimentare il motore elettrico (24), - un gruppo di trasmissione (38) per collegare il gruppo di potenza elettrica ausiliario (17) al gruppo motore principale (39), in cui il gruppo di trasmissione (38) è configurato per essere collegato e trasmettere il moto generato dal motore elettrico (24) allo stesso giunto di connessione (31a) di detta presa di potenza. CLAIMS 1. Traction apparatus for a self-propelled motorized work vehicle (50) comprising a main motor unit (39) equipped with a motor (12) and a power take-off equipped with a connection joint (3a) configured for kinematically connecting an auxiliary processing equipment, characterized in that it comprises: - an auxiliary electric power unit (17) kinematically connected to the main motor unit (39) and provided with at least one electric motor (24) to generate power and one or more accumulators rechargeable electric power unit (23) to power the electric motor (24), - a drive unit (38) to connect the auxiliary electric power unit (17) to the main motor unit (39), in which the transmission unit (38) is configured to be connected and transmit the motion generated by the electric motor (24) to the same connection joint (31a) of said power take-off. 2. Apparato di trazione ibrida come nella rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che il gruppo di trasmissione (38) comprende almeno un albero conduttore (26) rotante, collegato al motore elettrico (24) ed al gruppo motore principale (39), un cardano di trasmissione (29) collegato all'uscita dell'albero conduttore (26) ed un albero con dotto (30) rotante, connesso girevolmente a sua volta al cardano di trasmissione (29) ed in uscita al gruppo motore principale (39). 2. Hybrid traction apparatus as in claim 1, characterized in that the transmission unit (38) comprises at least one rotating driving shaft (26), connected to the electric motor (24) and to the main motor unit (39), a cardan shaft drive shaft (29) connected to the output of the driving shaft (26) and a rotating duct shaft (30), rotatably connected in turn to the transmission cardan (29) and at the output to the main motor unit (39). 3. Apparato di trazione ibrida come nella rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che il gruppo di trasmissione (38) è di tipo fluidodinamico. 3. Hybrid traction apparatus as in claim 1, characterized in that the transmission unit (38) is of the fluid-dynamic type. 4. Apparato di trazione ibrida come nella rivendicazione 1, 2 o 3, caratterizzato dal fatto che il gruppo di potenza elettrica ausiliario (17) comprende un'unità di contenimento (18) al cui interno sono alloggiati detto almeno un motore elettrico (24) e l'uno o più accumulatori di energia elettrica ricaricabili (23). 4. Hybrid traction apparatus as in claim 1, 2 or 3, characterized in that the auxiliary electric power unit (17) comprises a containment unit (18) inside which said at least one electric motor (24) is housed and the one or more rechargeable electric energy accumulators (23). 5. Apparato di trazione ibrida come nella rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che all'interno dell'unità di contenimento (18) sono previsti uno o più vani tecnici per contenere detto almeno un motore elettrico (24) e l'uno o più accumulatori di energia elettrica ricaricabili (23). 5. Hybrid traction apparatus as in claim 4, characterized in that one or more technical compartments are provided inside the containment unit (18) to contain said at least one electric motor (24) and one or more accumulators of rechargeable electricity (23). 6. Apparato di trazione ibrida come nella rivendicazione 4 o 5, caratterizzato dal fatto che l'unità di contenimento (18) del gruppo di potenza elettrica ausiliario (17) è collegabile fisicamente, in modo definitivo od amovibile, al mezzo d'opera motorizzato semovente (50) mediante un gruppo di fissaggio (47). 6. Hybrid traction apparatus as in claim 4 or 5, characterized in that the containment unit (18) of the auxiliary electric power unit (17) can be physically connected, in a definitive or removable way, to the motorized work vehicle self-propelled (50) by means of a fixing unit (47). 7. Apparato di trazione ibrida come nella rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che il gruppo di fissaggio (47) è tipo ad aggancio a tre punti. 7. Hybrid traction apparatus as in claim 5, characterized in that the fixing assembly (47) is of the three-point coupling type. 8. Apparato di trazione ibrida come nella rivendicazione 4, 5 o 6, caratterizzato dal fatto che l'unità di contenimento (18) è provvista di una porta (19) che presenta prese d'aria (19a). 8. Hybrid traction apparatus as in claim 4, 5 or 6, characterized in that the containment unit (18) is provided with a door (19) which has air inlets (19a). 9. Apparato di trazione ibrida come nella rivendicazione 1, 2 o 3, caratterizzato dal fatto che il gruppo di potenza elettrica ausiliario (17) comprende una pluralità di unità di contenimento per contenere in modo indipendente detto almeno un motore elettrico (24) e l'uno o più accumulatori di energia elettrica ricaricabili (23). 9. Hybrid traction apparatus as in claim 1, 2 or 3, characterized in that the auxiliary electric power unit (17) comprises a plurality of containment units to independently contain said at least one electric motor (24) and the one or more rechargeable electric energy accumulators (23). 10. Mezzo d'opera motorizzato semovente (50) comprendente un apparato di trazione comprendente un gruppo motore principale (39) provvisto di un motore (12) e di una presa di potenza provvista di un giunto di connessione (31a) configurato per collegare cinematicamente un'attrezzatura di lavorazione ausiliaria, caratterizzato dal fatto che l'apparato di trazione comprende: - un gruppo di potenza elettrica ausiliario (17) collegato cinematicamente al gruppo motore principale (39) e provvisto di almeno un motore elettrico (24) per generare potenza ed uno o più accumulatori di energia elettrica ricaricabili (23) per alimentare il motore elettrico (24), - un gruppo di trasmissione (38) per collegare il gruppo di potenza elettrica ausiliario (17) al/)gruppo motore principale (39), in cui il gruppo di trasmissione (38) è configurato per essere collegato e trasmettere il moto generato dal motore elettrico (24) allo stesso giunto di connessione (31a) di detta presa di potenza.10. Self-propelled motorized work vehicle (50) comprising a traction apparatus comprising a main motor unit (39) provided with a motor (12) and a power take-off equipped with a connection joint (31a) configured to kinematically connect an auxiliary processing equipment, characterized in that the traction apparatus includes: - an auxiliary electric power unit (17) kinematically connected to the main motor unit (39) and provided with at least one electric motor (24) to generate power and one or more rechargeable electric energy accumulators (23) to power the electric motor ( 24), - a transmission unit (38) for connecting the auxiliary electric power unit (17) to the main motor unit (39), in which the transmission unit (38) is configured to be connected and transmit the motion generated by the electric motor (24) to the same connection joint (31a) of said power take-off.
IT000060A 2013-05-03 2013-05-03 TRACTION DEVICE FOR MOTORIZED TRANSPORTED MEANS OF TRADE, SUCH AS A TRACTOR, AND A SELF-PROOF MOTORIZED OPERA INCLUDING THIS EQUIPMENT ITUD20130060A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000060A ITUD20130060A1 (en) 2013-05-03 2013-05-03 TRACTION DEVICE FOR MOTORIZED TRANSPORTED MEANS OF TRADE, SUCH AS A TRACTOR, AND A SELF-PROOF MOTORIZED OPERA INCLUDING THIS EQUIPMENT

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000060A ITUD20130060A1 (en) 2013-05-03 2013-05-03 TRACTION DEVICE FOR MOTORIZED TRANSPORTED MEANS OF TRADE, SUCH AS A TRACTOR, AND A SELF-PROOF MOTORIZED OPERA INCLUDING THIS EQUIPMENT

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITUD20130060A1 true ITUD20130060A1 (en) 2014-11-04

Family

ID=48833005

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT000060A ITUD20130060A1 (en) 2013-05-03 2013-05-03 TRACTION DEVICE FOR MOTORIZED TRANSPORTED MEANS OF TRADE, SUCH AS A TRACTOR, AND A SELF-PROOF MOTORIZED OPERA INCLUDING THIS EQUIPMENT

Country Status (1)

Country Link
IT (1) ITUD20130060A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5251721A (en) * 1992-04-21 1993-10-12 Richard Ortenheim Semi-hybrid electric automobile
US20100219007A1 (en) * 2007-07-12 2010-09-02 Odyne Systems, Llc Hybrid vehicle drive system and method and idle reduction system and method
US20110240385A1 (en) * 2010-04-05 2011-10-06 Farmer Daniel J Hybrid module for a vehicle

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5251721A (en) * 1992-04-21 1993-10-12 Richard Ortenheim Semi-hybrid electric automobile
US20100219007A1 (en) * 2007-07-12 2010-09-02 Odyne Systems, Llc Hybrid vehicle drive system and method and idle reduction system and method
US20110240385A1 (en) * 2010-04-05 2011-10-06 Farmer Daniel J Hybrid module for a vehicle

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11267329B2 (en) Power system for hybrid vehicle
US20140095002A1 (en) Electric Hybrid Drive for Retrofitting to Internal Combustion Automobiles
EP2890579B1 (en) Drive arrangement for a hybrid-drive motor vehicle
CN110962570B (en) Hybrid power driving system and vehicle
RU92844U1 (en) TRACK TRACTOR WITH ELECTRIC TRANSMISSION
CN203093719U (en) Hybrid power driving system
CN201833862U (en) Connection structure between motor and rear driving axle of electric motor car
CN205423733U (en) Double dynamical gearbox of two unifications of new forms of energy
IT201900013389A1 (en) VEHICLE SYSTEM FOR USE IN CLOSED ROOMS
ITUD20130060A1 (en) TRACTION DEVICE FOR MOTORIZED TRANSPORTED MEANS OF TRADE, SUCH AS A TRACTOR, AND A SELF-PROOF MOTORIZED OPERA INCLUDING THIS EQUIPMENT
CN110962573B (en) Hybrid power driving system and vehicle
CN217074024U (en) Automobile hybrid power system with bidirectional connection end motor
CN113103854B (en) Hybrid power gearbox
CN214728153U (en) Electric drive type tractor CVT power assembly with rear-mounted electric PTO structure
CN201067005Y (en) Stubble cutter
CN110385978B (en) Integrated range-extending hybrid system and range-extending hybrid vehicle
CN211314997U (en) Automatic separation type gearbox
CN104192742B (en) A kind of dual-motor electric capstan winch
RU125935U1 (en) VEHICLE CHASSIS WITH ELECTRIC MOTOR
CN112937279A (en) Hybrid vehicle
CN110758082A (en) New energy vehicle power coupling device and control method thereof
CN201068092Y (en) Hybrid engine power device
CN2600273Y (en) Rear axle of electric motor car
CN203793112U (en) Torque coupling power system and vehicle using same
US20220258582A1 (en) Powertrain for a work machine, and work machine