ITTV980037U1

ITTV980037U1 - COVER FOR COVERING A WATER OUTLET INTO A SUITABLE HYGIENE-SANITARY LABEL AS FOR EXAMPLE, EVEN IF NOT EXCLUSIVE

Info

Publication number: ITTV980037U1
Authority: IT
Original assignee: Jacuzzi Europ
Priority date: 1998-09-28
Filing date: 1998-09-28
Publication date: 2000-03-28
Also published as: IT245531Y1; EP0990410A3; EP0990410A2

Description

Descrizione del modello industriale di utilità Description of the industrial utility model

Apparecchiature igienico-sanitarìe in genere sono note ed è pure noto che esse presentano, al loro interno, una serie di bocche di efflusso dell’acqua quali ad esempio bocchette di idromassaggio, bocchette per la erogazione di bagno turco, bocchette atte a generare un flusso d’acqua noto nella tecnica come “a cascata” e simili. Hygienic-sanitary apparatuses are generally known and it is also known that they have, inside them, a series of water outflow openings such as, for example, hydromassage nozzles, nozzles for dispensing a Turkish bath, nozzles suitable for generating a flow of water known in the art as "cascade" and the like.

Le bocche di efflusso ora menzionate sono largamente note e nel merito della loro tecnologia e funzionamento, si sono studiati ed attuati diversi tipi di bocchetta allo scopo di avere un funzionamento ottimale della stessa, in previsione anche delle richieste ed esigenze che vengono avanzate dagli utilizzatori. The outlets mentioned above are widely known and with regard to their technology and operation, different types of outlets have been studied and implemented in order to have an optimal operation thereof, also in anticipation of the requests and needs that are advanced by users.

Il presente trovato non si riferisce in particolare alla particolare tecnica di progettazione e realizzazione di queste bocchette ma si rivolge altresi a mezzi che consentono la copertura della estremità di uscita di dette bocchette per mascherarne la vista in quanto, generalmente, esse risultano antiestetiche all’aspetto generale della apparecchiatura igienico-sanitarìa, sia essa un box doccia, una vasca da bagno o simili. The present invention does not refer in particular to the particular technique for designing and manufacturing these outlets but is also aimed at means that allow the covering of the outlet end of said outlets to mask their view since, generally, they are unsightly to their appearance. general hygienic-sanitary equipment, be it a shower cubicle, a bathtub or the like.

Più particolarmente il presente trovato riguarda mezzi di copertura, applicabili all’interno della apparecchiatura igienico-sanitarìa, che consentono di mascherarne la vista allorché l’apparecchiatura, oppure la singola bocchetta di efflusso, non viene utilizzata. More particularly, the present invention relates to covering means, applicable to the inside of the hygienic-sanitary equipment, which allow to mask its view when the equipment, or the single outflow opening, is not used.

Un esempio tipico di mezzi di copertura in accordo al presente trovato, attualmente non realizzati, è costituto dalla bocca di efflusso di un getto, noto nel settore come “a cascata” che generalmente trova la sua applicazione generale nei box doccia. A typical example of covering means according to the present invention, currently not manufactured, is constituted by the outflow mouth of a jet, known in the sector as "cascade" which generally finds its general application in shower cubicles.

Questa bocchetta, in particolare la sua estremità uscita, è sistemata nella parte superiore intema del box doccia, per cui, quando essa non viene utilizzata e il box non è impiegato, resta in vista risultando un elemento estraneo all’aspetto estetico complessivo dell’interno del box doccia cui i produttori dedicano particolare importanza e attenzione. This nozzle, in particular its exit end, is placed in the upper internal part of the shower box, so when it is not used and the box is not used, it remains in view resulting in an element foreign to the overall aesthetic aspect of the interior. of the shower enclosure to which manufacturers devote particular importance and attention.

Costituisce pertanto uno degli scopi del presente trovato il fornire un mezzo di copertura di detta bocca di efflusso, anche se non esclusivamente, il quale consente, una volta che essa non viene utilizzata, di applicare un elemento di copertura che ne mascheri la presenza rendendo sostanzialmente gradevole l’aspetto estetico complessivo del box doccia. Therefore, one of the purposes of the present invention is to provide a covering means for said outflow mouth, even if not exclusively, which allows, once it is not used, to apply a covering element that masks its presence, making it substantially pleasant overall appearance of the shower box.

Altro scopo del presente trovato è quello di fornire un mezzo di copertura come più sopra indicato il quale, una volta applicato, non ostacola comunque il successivo impiego di detta bocchetta di efflusso, infatti, nel caso in cui detto mezzo di copertura avesse o fosse provvisto di mezzi di bloccaggio particolarmente stabili ed efficaci, l’attivazione della bocchetta di efflusso risulterebbe oltremodo dannosa poiché la mancata apertura del mezzo di copertura provocherebbe inevitabilmente il deflusso dell’acqua nella bocchetta e nei condotti di alimentazione con grave danno per le apparecchiature del box doccia. Another object of the present invention is to provide a covering means as indicated above which, once applied, in any case does not hinder the subsequent use of said outflow opening, in fact, in the event that said covering means had or was provided of particularly stable and effective locking means, the activation of the outflow nozzle would be extremely damaging since failure to open the covering means would inevitably cause the water to flow out into the nozzle and into the supply ducts with serious damage to the shower cubicle equipment .

E’ stato ora ideato, e costituisce l’oggetto del presente trovato, una bocchetta di efflusso dell’acqua in una apparecchiatura igienico-sanitaria, quale ad esempio un box doccia o simili, la quale consente di rimediare agli inconvenienti tradizionali consentendo di mascherare la visione di detta bocchetta e, principalmente, di consentire la riapertura della stessa per permettere l’erogazione dell’acqua. It has now been devised, and constitutes the object of the present invention, a water outflow nozzle in a hygienic-sanitary apparatus, such as for example a shower cubicle or the like, which allows to remedy the traditional drawbacks allowing to mask the vision of said nozzle and, mainly, to allow the reopening of the same to allow the supply of water.

Forma pertanto oggetto del presente trovato una bocchetta di efflusso dell’acqua in una apparecchiatura igienico-sanitaria, quale ad esempio un box doccia o simili, la quale è caratterizzata dal fatto di presentare, in corrispondenza della sua estremità di uscita dell’acqua, e all’interno dell’apparecchiatura igienico-sanitaria, un coperchio di copertura atto a mascherare alla vista l’estremità di uscita di detta bocchetta, e mezzi di bloccaggio di detto elemento di copertura nella posizione operativa di lavoro, essendo tali da permettere la riapertura della stessa per il suo utilizzo. The present invention therefore relates to a water outflow nozzle in a hygienic-sanitary apparatus, such as for example a shower cubicle or the like, which is characterized in that it has, at its water outlet end, and inside the hygienic-sanitary apparatus, a covering lid able to mask the outlet end of said opening from view, and means for locking said covering element in the operative working position, being such as to allow the reopening of the itself for its use.

Le caratteristiche nonché i vantaggi della bocchetta di efflusso secondo il presente trovato, risulteranno evidenti dalla seguente dettagliata descrizione di una sua forma preferita di realizzazione, fatta con riferimento alle figure allegate delle quali: The characteristics and the advantages of the outflow opening according to the present invention will become evident from the following detailed description of a preferred embodiment thereof, made with reference to the attached figures, of which:

la figura 1 mostra la bocchetta secondo il trovato con il coperchio di copertura della stessa nella posizione di impiego, cioè di copertura; Figure 1 shows the opening according to the invention with the cover for covering it in the position of use, that is, in the covering position;

la figura 2 rappresenta la medesima bocchetta con il coperchio di copertura portato nella posizione di riposo, cioè di scoprimento, e Figure 2 shows the same opening with the cover brought into the rest position, that is, the uncovered position, e

la figura 3 è una vista schematica, in sezione trasversale, mostrante la bocchetta con il coperchio nella due posizioni di lavoro rispettivamente di copertura e di riposo. Figure 3 is a schematic view, in cross section, showing the opening with the lid in the two working positions of cover and rest, respectively.

Facendo riferimento alle figure allegate, l’esempio che viene fatto nella presente descrizione è quello di un box doccia genericamente considerato e non descritto in dettaglio in quanto largamente noto in se stesso nella tecnica specifica, e si farà riferimento al caso tipico di una bocchetta di efflusso per getto a cascata la quale è applicata nella parte superiore del telaio del box doccia, indicata nel suo complesso con 10. With reference to the attached figures, the example given in the present description is that of a shower cubicle generally considered and not described in detail as it is widely known in itself in the specific art, and reference will be made to the typical case of a shower nozzle. outflow for cascade jet which is applied in the upper part of the shower enclosure frame, indicated as a whole with 10.

La bocchetta di efflusso viene contrassegnata nel suo complesso genericamente con 12 e, essendo la bocchetta per la generazione di un flusso d’acqua a cascata, non viene descritta in dettaglio in quanto nota in se stessa. The outflow nozzle is generically marked as a whole with 12 and, being the nozzle for the generation of a cascade flow of water, it is not described in detail as it is known in itself.

Come si rileva in particolare dalla figura 2, allorché la bocchetta risulta in vista all’ interno del telaio 10 del box doccia, risulta esteticamente sgradevole ed altresì non protetta quando il box doccia viene utilizzato per altri impieghi, quali ad esempio l’idromassaggio, il bagno turco o simili. As can be seen in particular from Figure 2, when the nozzle is visible inside the frame 10 of the shower enclosure, it is aesthetically unpleasant and also unprotected when the shower enclosure is used for other uses, such as for example hydromassage, turkish bath or similar.

Secondo il presente trovato pertanto, è stato ideato, e viene applicato alla bocchetta 12 in questione, un coperchio di copertura, indicato nel suo complesso con 14 applicato alla parte interna della parete del box doccia 10 il quale risulta spostabile tra due posizioni operative visibili più in particolare nel dettaglio della figura 3 dal quale si può agevolmente apprezzare che detto coperchio di copertura 14 è idoneo ad assumere due posizioni in una delle quali esso viene applicato, completamente alla parete interna del telaio del box 10 (14A della figura 3) in cui esso riveste e copre detta bocchetta di efflusso 12, ed una posizione di riposo (14B della figura 3) nella quale esso risulta in posizione tale da liberare la estremità di uscita della bocchetta 12 per il suo impiego. According to the present invention, therefore, a covering cover has been devised and is applied to the nozzle 12 in question, indicated as a whole with 14 applied to the internal part of the wall of the shower cubicle 10 which can be moved between two operating positions which are more visible in particular in the detail of figure 3 from which it can be easily appreciated that said cover 14 is suitable to assume two positions in one of which it is applied completely to the internal wall of the frame of the box 10 (14A of figure 3) in which it covers and covers said outflow opening 12, and a rest position (14B of Figure 3) in which it is in such a position as to free the outlet end of the opening 12 for its use.

Le due posizioni operative ora brevemente descritte sono particolarmente rilevabili dalle figure 1 e 2 delle quali la figura 1 rappresenta il coperchio 14 nella posizione di copertura della bocchetta di efflusso 12, mentre la figura 2 rappresenta lo stesso coperchio 14 nella sua posizione sollevata nella quale esso non ricopre più lestremità di uscita della bocchetta di efflusso 12. The two operating positions now briefly described are particularly evident from figures 1 and 2 of which figure 1 represents the cover 14 in the covering position of the outflow opening 12, while figure 2 represents the same cover 14 in its raised position in which it no longer covers the outlet end of the outlet nozzle 12.

Più in dettaglio il coperchio di copertura 14 risulta imperniato, lungo un suo lato, al telaio 10 del box doccia tramite mezzi noti qualsiasi non rappresentati né descrìtti in dettaglio mentre esso presenta generalmente una forma e conformazione tali da ricoprire completamente l’estremità di uscita della bocchetta 12. More in detail, the cover 14 is hinged, along one side thereof, to the frame 10 of the shower cubicle by any known means not shown or described in detail, while it generally has a shape and conformation such as to completely cover the outlet end of the nozzle 12.

Evidentemente la forma e configurazione del coperchio di copertura 14 risulteranno adeguate e conformi alla particolare sagomatura della bocchetta di efflusso 12 per poter risultare, come risulta in particolare dalla figura 1, completamente idonei a mascherare l’estremità di uscita della bocchetta 12 contribuendo in tal modo all’aspetto estetico generale dell’interno del box doccia che non risente della visione di tale bocchetta 12 in quanto la sua estremità di uscita è completamente mascherata. Obviously, the shape and configuration of the cover 14 will be adequate and conform to the particular shape of the outflow opening 12 in order to be, as shown in particular in Figure 1, completely suitable for masking the outlet end of the nozzle 12 thus contributing to the general aesthetic aspect of the interior of the shower cubicle which is not affected by the vision of said nozzle 12 since its outlet end is completely masked.

E’ una delle caratteristiche del presente trovato il fatto che i mezzi di aggancio e bloccaggio che provvedono a mantenere il coperchio 14 nella sua posizione 14 A di copertura della bocchetta 12 non presentano una stabilità eccessiva, come non la devono presentare, poiché nel caso di una dimenticanza dell’utilizzatore, detto coperchio 14 non venga portato nella condizione di riposo 14B di figura 3 (o figura 1), l’erogazione di acqua attraverso la bocchetta 12 non risente della copertura della stessa evitando in tal modo il sostanzioso inconveniente di generare un riflusso dell’acqua verso l’interno della bocchetta 12. One of the characteristics of the present invention is that the hooking and locking means which keep the cover 14 in its position 14 A covering the opening 12 do not have excessive stability, as they must not have, since in the case of if the user forgets, said cover 14 is not brought into the rest condition 14B of figure 3 (or figure 1), the delivery of water through the nozzle 12 is not affected by the covering of the same thus avoiding the substantial inconvenience of generating a backflow of water towards the inside of the nozzle 12.

Quali mezzi di aggancio e bloccaggio temporaneo come ora accennati, possono essere impiegati dei mezzi di tipo qualsiasi, per esempio ima sporgenza, un dente o simili o più sporgenze o denti sulla estremità o bordo del coperchio 14 ati ad impegnarsi, ad esempio per deformazione elastica, con una corrispondente rientranza della superficie o faccia interna del telaio 10 del box doccia. As a means of temporary attachment and locking as mentioned above, means of any type can be used, for example a protrusion, a tooth or the like or more protrusions or teeth on the end or edge of the cover 14 which are able to engage, for example by elastic deformation. , with a corresponding recess in the surface or internal face of the frame 10 of the shower cubicle.

E’ evidente che tali mezzi risulteranno idonei a realizzare il bloccaggio temporaneo del coperchio 14 nella condizione 14A quando detto coperchio 14 viene portato in questa posizione dall’utilizzatore in modo manuale sino al successivo riutilizzo della bocchetta 12 allorché lutilizzatore deve provvedere a riportare il coperchio 14 nella condizione di riposo 14B. It is evident that these means will be suitable for temporarily locking the lid 14 in the condition 14A when said lid 14 is manually brought into this position by the user until the next re-use of the opening 12 when the user has to replace the lid 14. in the rest condition 14B.

Nel caso di una dimenticanza a causa della quale il coperchio 14 venga lasciato nella sua condizione 14 A di copertura, detti mezzi di bloccaggio temporaneo devono permettere l apertura del coperchio 14 che viene a portarsi pertanto nella condizione 14B semplicemente per azione di una molla di richiamo (non mostrata) o simili. In the event of an oversight due to which the cover 14 is left in its covering condition 14 A, said temporary locking means must allow the opening of the cover 14 which therefore reaches the condition 14B simply by the action of a return spring. (not shown) or similar.

Questa carateristica sostanziale del trovato viene realizzata tenendo conto che essa deve restare valida sia nel caso in cui la pressione di erogazione del flusso d’acqua sia quella della rete idrica, sia in particolare, e ciò risulta oltremodo conveniente, tale pressione sia maggiore di quella della rete idrica come accade in modo noto nel caso di un geto a cascata nel quale il flusso d’acqua viene generato a pressione non trascurabile da una apposita pompa prevista a tale scopo. This substantial feature of the invention is realized taking into account that it must remain valid both in the case in which the delivery pressure of the water flow is that of the water mains, and in particular, and this is extremely convenient, this pressure is greater than that of the water mains as occurs in a known way in the case of a cascade jet in which the water flow is generated at a pressure that is not negligible by a special pump provided for this purpose.

Le carateristiche della bocchetta secondo il presente trovato risultano evidenti da quanto sopra descrito e, in subordìne, va pure tenuto conto del fato che, sulla faccia in vista della bocchetta, come si rileva in particolare dalla figura 1, potrà essere applicato un elemento esteticamente apprezzabile atto a contribuire a quello generico del box doccia, quale ad esempio un elemento figurativo, che può essere vantaggiosamente il nome o marchio di fabbrica del produttore di questo articolo. The characteristics of the grille according to the present invention are evident from what has been described above and, subordinately, it must also be taken into account that, on the visible face of the grille, as can be seen in particular from Figure 1, an aesthetically appreciable element can be applied able to contribute to the generic one of the shower enclosure, such as for example a figurative element, which can advantageously be the name or trademark of the manufacturer of this article.

Da quanto sopra esposto risultano evidenti i vantaggi derivanti dall’impiego della bocchetta secondo il presente trovato, senza per questo uscire dal suo ambito di protezione. From the foregoing the advantages deriving from the use of the grille according to the present invention are evident, without thereby departing from its scope of protection.

E’ chiaro infine che varianti e/o modifiche strutturalmente equivalenti potranno essere apportate alla bocchetta di efflusso secondo il presente trovato, senza per questo uscire dal suo ambito di protezione. Finally, it is clear that structurally equivalent variants and / or modifications may be made to the outflow opening according to the present invention, without thereby departing from its scope of protection.

Claims

CLAIMS 1. Outflow nozzle for hygienic-sanitary equipment, such as in particular, although not exclusively, a shower cubicle or the like, characterized in that it is provided, at its outlet end, with means (14) for covering its outlet ends adapted to operate between two operating positions in one of which said means (14) completely cover and mask the outlet end of the outlet (12) and a second position in which they are brought into their rest condition in which the the used end of the nozzle (12) is released to allow the delivery of a flow of water.

2. Outflow nozzle according to claim 1, characterized in that said covering means consist of a cover (14) hinged along one side thereof on the internal wall of the sanitary equipment which is provided, substantially in correspondence with its edge opposite, of means for temporary hooking and locking adapted to keep it in the position for covering the ends of the opening (12).

3. Outflow nozzle according to claim 2, characterized in that the means for temporarily locking said cover (14) in the covering position of the nozzle (12) are configured in such a way as to allow the opening thereof by the action of the pressure of the water coming out of said nozzle (12).

4. Grille according to claim 3, characterized in that said locking means in the covering position of the cover (14) essentially consist of a protrusion, a hook or the like applied on the edge of the cover (14) adapted to be coupled elastically into a corresponding cavity or housing of the internal fixed wall of the sanitary equipment.