ITTO20121025A1

ITTO20121025A1 - WINDOW

Info

Publication number: ITTO20121025A1
Application number: IT001025A
Authority: IT
Inventors: Andrea Casale
Original assignee: Casale Giovanni Di Casale Pie Rcarlo Ed Erne
Priority date: 2012-11-28
Filing date: 2012-11-28
Publication date: 2014-05-29

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

â€œSERRAMENTOâ€ â € œSELFINGâ €

La presente invenzione Ã ̈ relativa ad un serramento, ad esempio una finestra o una porta. The present invention relates to a window or door, for example a window or door.

Come Ã ̈ noto, un serramento Ã ̈ generalmente formato da un telaio applicabile sul bordo di unâ€™apertura di una parete ed un battente fissato al telaio in modo da poter essere movimentato tra una posizione di chiusura ed una posizione di apertura. As is known, a window frame is generally formed by a frame that can be applied on the edge of an opening in a wall and a sash fixed to the frame so that it can be moved between a closed position and an open position.

Il telaio Ã ̈ generalmente costituito da un profilato perimetrale a sua volta costituito da due montanti e da una o due traverse a seconda che tale telaio sia relativo ad una porta o ad una finestra. The frame is generally made up of a perimeter profile which in turn consists of two uprights and one or two crosspieces depending on whether this frame is related to a door or a window.

In particolare, nel primo caso (porta), i due montanti e la traversa sono uniti tra loro a formare una struttura sostanzialmente conformata ad U rovesciata, mentre nel secondo caso (finestra), i due montanti e le due traverse sono uniti a formare una struttura a cornice avente una configurazione sostanzialmente quadrangolare, o almeno in parte curvilinea. In particular, in the first case (door), the two uprights and the crosspiece are joined together to form a substantially inverted U-shaped structure, while in the second case (window), the two uprights and the two crosspieces are joined to form a frame structure having a substantially quadrangular configuration, or at least partially curvilinear.

Il battente comprende anchâ€™esso un profilato perimetrale formato, in questo caso, da due montanti e da due traverse uniti a formare una struttura a cornice avente una configurazione sostanzialmente quadrangolare, o almeno in parte curvilinea, ed una struttura di riempimento montata all'interno del profilato perimetrale e formata da almeno un pannello. The sash also comprises a perimeter profile formed, in this case, by two uprights and two crosspieces joined together to form a frame structure having a substantially quadrangular configuration, or at least partially curvilinear, and a filling structure mounted on the inside the perimeter profile and formed by at least one panel.

Si precisa che nella presente descrizione e nelle rivendicazioni l'espressione "pannello" Ã ̈ utilizzata nel suo senso piÃ¹ ampio, in modo da comprendere le lastre di vetro o di altri materiali trasparenti o non trasparenti. It should be noted that in the present description and in the claims the expression "panel" is used in its broadest sense, so as to include sheets of glass or other transparent or non-transparent materials.

In generale, il legno Ã ̈ il materiale piÃ¹ utilizzato ed esteticamente piÃ¹ apprezzato per i serramenti interni ed esterni. In general, wood is the most used and aesthetically most appreciated material for interior and exterior doors and windows.

Tuttavia il legno, specie nel caso in cui venga utilizzato per i serramenti esterni, Ã ̈ un materiale particolarmente soggetto ad usura e allâ€™azione degli agenti atmosferici. Risultano quindi necessarie periodiche opere di manutenzione, le quali, a seconda della configurazione del serramento, possono risultare particolarmente difficoltose e soprattutto non consentire lâ€™ottenimento di risultati soddisfacenti. However wood, especially if it is used for exterior doors and windows, is a material particularly subject to wear and tear and the action of atmospheric agents. Periodic maintenance works are therefore necessary, which, depending on the configuration of the window or door, can be particularly difficult and above all do not allow satisfactory results to be obtained.

Inoltre, lâ€™eventuale decisione di cambiare la configurazione dei serramenti richiede normalmente il completo smantellamento dei serramenti esistenti e la loro sostituzione integrale con quelli nuovi, che devono essere fissati alle apposite aperture nelle pareti dellâ€™edificio. Tali operazioni sono in generale particolarmente lunghe e costose e spesso portano alla decisione di non procedere con alcun cambiamento. Furthermore, any decision to change the configuration of the windows normally requires the complete dismantling of the existing windows and their complete replacement with new ones, which must be fixed to the appropriate openings in the walls of the building. These operations are in general particularly time-consuming and expensive and often lead to the decision not to proceed with any changes.

Scopo della presente invenzione Ã ̈ pertanto quello di realizzare un serramento, il quale consenta di ovviare, in modo semplice ed economico, agli inconvenienti connessi con i serramenti di tipo noto e sopra specificati. The purpose of the present invention is therefore that of realizing a window or door which allows to obviate, in a simple and economical way, the drawbacks connected with the known types of windows specified above.

Il suddetto scopo Ã ̈ raggiunto dalla presente invenzione, in quanto essa Ã ̈ relativa ad un serramento come rivendicato nella rivendicazione 1. The aforesaid object is achieved by the present invention, as it relates to a window or door as claimed in claim 1.

Per una migliore comprensione della presente invenzione, ne vengono descritte nel seguito due preferite forme di attuazione, a puro titolo di esempi non limitativi e con riferimento ai disegni allegati, nei quali: For a better understanding of the present invention, two preferred embodiments are described below, purely by way of non-limiting examples and with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 Ã ̈ una vista prospettica esplosa di un serramento realizzato secondo i dettami della presente invenzione; figure 1 is an exploded perspective view of a window frame made according to the dictates of the present invention;

la figura 2 Ã ̈ una sezione orizzontale, in scala ingrandita e con parti asportate per chiarezza, del serramento di figura 1; figure 2 is a horizontal section, on an enlarged scale and with parts removed for clarity, of the window frame in figure 1;

le figure 3 e 4 sono sezioni orizzontali in scala ingrandita di un particolare di figura 2 in due diverse condizioni operative; Figures 3 and 4 are horizontal sections on an enlarged scale of a detail of Figure 2 in two different operating conditions;

la figura 5 Ã ̈ una sezione secondo la linea V-V di figura 3; figure 5 is a section along the line V-V of figure 3;

la figura 6 Ã ̈ una sezione secondo la linea VI-VI di figura 4; figure 6 is a section along the line VI-VI of figure 4;

le figure 7 e 8 sono viste prospettiche in scala ingrandita del particolare delle figure da 3 a 6, in due diverse condizioni operative; e Figures 7 and 8 are perspective views on an enlarged scale of the detail of Figures 3 to 6, in two different operating conditions; And

la figura 9 Ã ̈ una vista prospettica esplosa di una diversa forma di realizzazione di un serramento secondo la presente invenzione. figure 9 is an exploded perspective view of a different embodiment of a window frame according to the present invention.

Con riferimento alle figure 1 e 2, Ã ̈ indicato nel suo complesso con 1 un serramento per esterni, in particolare una finestra a doppio battente, realizzata secondo una prima forma di attuazione della presente invenzione. With reference to Figures 1 and 2, the numeral 1 indicates as a whole an exterior door or window, in particular a double-leaf window, made according to a first embodiment of the present invention.

Il serramento 1 comprende essenzialmente: Window frame 1 essentially comprises:

- un telaio 2 a cornice quadrangolare applicabile sul bordo di unâ€™apertura 3 di una parete 4 (solo schematicamente illustrata con linea tratteggiata nella figura 2) e delimitante, a sua volta, unâ€™apertura 5; ed - una coppia di battenti 6 di conformazione quadrangolare, incernierati a lati opposti del telaio 2 in modo da poter essere movimentati tra una posizione di chiusura, in cui cooperano in battuta tra loro e con il telaio 2 per chiudere lâ€™apertura 5, ed una posizione di apertura, in cui sono ruotati in modo da risultare separati uno dallâ€™altro e dal telaio 2 stesso lungo i lati non incernierati. - a quadrangular frame frame 2 applicable on the edge of an opening 3 of a wall 4 (only schematically illustrated with a dashed line in Figure 2) and delimiting, in turn, an opening 5; and - a pair of quadrangular shaped doors 6, hinged to opposite sides of the frame 2 so as to be able to be moved between a closed position, in which they cooperate in abutment with each other and with the frame 2 to close the opening 5, and an opening position, in which they are rotated so as to be separated from each other and from the frame 2 itself along the non-hinged sides.

Il serramento 1 potrebbe anche essere costituito da una finestra avente un unico battente 6 incernierato ad un lato del telaio 2 e movimentabile tra una posizione di chiusura, in cui coopera in battuta contro il telaio 2 per chiudere lâ€™apertura 5 da questâ€™ultimo definita, ed una posizione di apertura, in cui Ã ̈ ruotato in modo da risultare separato dal telaio 2 lungo tre lati dello stesso. The frame 1 could also consist of a window having a single sash 6 hinged to one side of the frame 2 and movable between a closing position, in which it cooperates against the frame 2 to close the opening 5 from this one. last defined, and an opening position, in which it is rotated so as to be separated from the frame 2 along three sides of the same.

Come visibile nelle figure 2 e 3, il telaio 2 comprende un profilato perimetrale 7, avente ad esempio una conformazione rettangolare o quadrata, il quale Ã ̈ applicabile sul bordo dellâ€™apertura 3 della parete 4 ed Ã ̈ essenzialmente formato da due montanti 8 verticali e da due traverse 9 orizzontali. In pratica, i montanti 8 e le traverse 9 definiscono rispettivi tratti lineari 10, nella fattispecie illustrata rettilinei, uniti tra loro a formare il profilato perimetrale 7. Ciascun tratto lineare 10 si estende lungo una relativa direzione longitudinale A; nel caso dei montanti 8, la relativa direzione longitudinale A Ã ̈ verticale, mentre nel caso delle traverse 9, la relativa direzione longitudinale A Ã ̈ orizzontale. As can be seen in figures 2 and 3, the frame 2 comprises a perimeter profile 7, having for example a rectangular or square shape, which can be applied on the edge of the opening 3 of the wall 4 and is essentially formed by two uprights 8 vertical and two horizontal crosspieces 9. In practice, the uprights 8 and the crosspieces 9 define respective linear sections 10, in the case illustrated straight, joined together to form the perimeter section 7. Each linear section 10 extends along a relative longitudinal direction A; in the case of the uprights 8, the relative longitudinal direction A is vertical, while in the case of the crosspieces 9, the relative longitudinal direction A is horizontal.

Ciascun battente 6 comprende un profilato perimetrale 11, ad esempio rettangolare o quadrato, ed almeno un pannello 12 di riempimento montato all'interno del profilato perimetrale 11 stesso; il pannello 12 puÃ² essere ad esempio costituito da una o piÃ¹ lastre in vetro. Each leaf 6 comprises a perimeter section 11, for example rectangular or square, and at least one filling panel 12 mounted inside the perimeter section 11 itself; panel 12 can for example be made up of one or more glass plates.

Anche in questo caso, il profilato perimetrale 11 di ciascun battente 6 Ã ̈ essenzialmente formato da due montanti 13 verticali e da due traverse 14 orizzontali. Uno dei due battenti 6 definisce, inoltre, un bordo 15 verticale di battuta per lâ€™altro battente 6. I montanti 13 e le traverse 14 definiscono rispettivi tratti lineari 16, nella fattispecie illustrata rettilinei, uniti tra a formare un relativo profilato perimetrale 11. Ciascun tratto lineare 16 si estende lungo una relativa direzione longitudinale B parallela alla direzione longitudinale A di un corrispondente tratto lineare 10 del profilato perimetrale 7; nel caso dei montanti 13, la relativa direzione longitudinale B Ã ̈ verticale, mentre nel caso delle traverse 14, la relativa direzione longitudinale B Ã ̈ orizzontale. Also in this case, the perimeter profile 11 of each leaf 6 is essentially formed by two vertical uprights 13 and by two horizontal crosspieces 14. One of the two leaves 6 also defines a vertical abutment edge 15 for the other leaf 6. The uprights 13 and the crosspieces 14 define respective linear sections 16, in the case shown straight, joined together to form a relative perimeter profile 11 Each linear section 16 extends along a relative longitudinal direction B parallel to the longitudinal direction A of a corresponding linear section 10 of the perimeter section 7; in the case of the uprights 13, the relative longitudinal direction B is vertical, while in the case of the crosspieces 14, the relative longitudinal direction B is horizontal.

Vantaggiosamente (figure da 1 a 8), ciascun tratto lineare 10, 16 comprende un modulo di base 20, un modulo di finitura 21 applicato in posizione sovrapposta sul modulo di base 20, e mezzi di vincolo 22 rilasciabili interposti tra il modulo di base 20 ed il modulo di finitura 21, selettivamente attivabili per fissare il modulo di finitura 21 al modulo di base 20 e selettivamente disattivabili per consentire la rimozione del modulo di finitura 21 dal modulo di base 20. Advantageously (Figures 1 to 8), each linear section 10, 16 comprises a base module 20, a finishing module 21 applied superimposed on the base module 20, and releasable constraint means 22 interposed between the base module 20 and the finishing module 21, which can be selectively activated to fix the finishing module 21 to the base module 20 and selectively deactivated to allow the removal of the finishing module 21 from the base module 20.

Preferibilmente, i moduli di base 20 e di finitura 21 sono realizzati in legno. Preferably, the base modules 20 and the finishing modules 21 are made of wood.

Come illustrato in figura 1, i moduli di base 20 dei tratti lineari 10 uniti tra loro formano una struttura di base Sb1del profilato perimetrale 7 del telaio 2; similmente, i moduli di finitura 21 dei tratti lineari 10 uniti tra loro formano una struttura di finitura Sf1del profilato perimetrale 7 del telaio 2. As illustrated in Figure 1, the base modules 20 of the linear sections 10 joined together form a base structure Sb1 of the perimeter profile 7 of the frame 2; similarly, the finishing modules 21 of the linear sections 10 joined together form a finishing structure Sf1 of the perimeter profile 7 of the frame 2.

Lo stesso avviene per ciascun battente 6: anche in questo caso, i moduli di base 20 dei tratti lineari 16 di ciascun battente 6 uniti tra loro formano una struttura di base Sb2del profilato perimetrale 11 del battente 6 stesso; similmente, i moduli di finitura 21 dei tratti lineari 16 di ciascun battente 6 uniti tra loro formano una struttura di finitura Sf2del profilato perimetrale 11 del battente 6 stesso. The same happens for each leaf 6: also in this case, the base modules 20 of the linear portions 16 of each leaf 6 joined together form a base structure Sb2 of the perimeter profile 11 of the leaf 6 itself; similarly, the finishing modules 21 of the linear sections 16 of each sash 6 joined together form a finishing structure Sf2 of the perimeter profile 11 of the sash 6 itself.

PoichÃ© i tratti lineari 10, 16 dei profilati perimetrali 7 e 11 hanno la medesima struttura modulare, la descrizione che segue verrÃ per semplicitÃ limitata ad illustrare le caratteristiche di uno solo di tali tratti, essendo inteso che quanto riportato si applica a tutti i tratti lineari 10, 16. Since the linear sections 10, 16 of the perimeter profiles 7 and 11 have the same modular structure, the following description will be limited for simplicity to illustrate the characteristics of only one of these sections, it being understood that what is reported applies to all sections linear 10, 16.

Con particolare riferimento alle figure da 2 a 8, i moduli di base 20 e di finitura 21 sono costituiti da rispettive aste o spezzoni in legno di conformazione sagomata. With particular reference to Figures 2 to 8, the base modules 20 and the finishing modules 21 are constituted by respective rods or pieces of wood of shaped conformation.

I mezzi di vincolo 22 rilasciabili comprendono una scanalatura 23 portata dal modulo di finitura 21, ed uno o piÃ¹ elementi maschi 24 portati a sbalzo dal modulo di base 20 e spostabili tra una prima posizione operativa (figure 1, 3, 5 e 7), in cui consentono il libero accoppiamento o disaccoppiamento con la o dalla scanalatura 23, ed una seconda posizione operativa (figure 2, 4, 6 e 8), in cui cooperano con i bordi della scanalatura 23 stessa per impedire la separazione tra i moduli di base 20 e di finitura 21. The releasable fastening means 22 comprise a groove 23 carried by the finishing module 21, and one or more male elements 24 carried cantilevered by the base module 20 and movable between a first operating position (Figures 1, 3, 5 and 7), in which they allow free coupling or uncoupling with the or from the groove 23, and a second operating position (Figures 2, 4, 6 and 8), in which they cooperate with the edges of the groove 23 itself to prevent separation between the base modules 20 and finish 21.

Secondo una possibile alternativa non illustrata, gli elementi maschi 24 potrebbero essere portati dal modulo di finitura 21 e la scanalatura 23 potrebbe essere portata dal modulo base 20. According to a possible alternative not shown, the male elements 24 could be carried by the finishing module 21 and the groove 23 could be carried by the base module 20.

La scanalatura 23 Ã ̈ definita da un elemento di guida 25, preferibilmente in materiale metallico, il quale presenta una sezione trasversale a C, Ã ̈ fissato in un incavo 26 longitudinale ricavato sul modulo di finitura 21 e si estende lungo la relativa direzione longitudinale A, B. The groove 23 is defined by a guide element 25, preferably made of metallic material, which has a C-shaped cross section, is fixed in a longitudinal recess 26 obtained on the finishing module 21 and extends along the relative longitudinal direction A , B.

Lâ€™elemento di guida 25 presenta una porzione principale 27 fissata, ad esempio mediante viti 28, sulla superficie di fondo dellâ€™incavo 26 del modulo di finitura 21, ed una coppia di porzioni laterali 29 opposte ripiegate, dalla parte opposta della porzione principale 27, una verso lâ€™altra a formare rispettivi bordi laterali 30 di una sezione di imbocco 31 dellâ€™elemento di guida 25 stesso. The guide element 25 has a main portion 27 fixed, for example by means of screws 28, on the bottom surface of the recess 26 of the finishing module 21, and a pair of opposite side portions 29 folded, on the opposite side of the portion main 27, one towards the other to form respective lateral edges 30 of an inlet section 31 of the guide element 25 itself.

Ciascun elemento maschio 24, realizzato anchâ€™esso preferibilmente in materiale metallico, comprende una piastrina 32 fissata a sbalzo, ad esempio mediante una vite 18, al modulo di base 20 dal lato destinato a ricevere il modulo di finitura 21, accoppiabile con gioco nellâ€™elemento di guida 25 nella prima posizione operativa e cooperante con i bordi laterali 30 opposti dellâ€™elemento di guida 25 stesso nella seconda posizione operativa per impedirne il rilascio. Each male element 24, also preferably made of metallic material, comprises a plate 32 cantilevered, for example by means of a screw 18, to the base module 20 on the side intended to receive the finishing module 21, which can be coupled with play in the Guide element 25 in the first operative position and cooperating with the opposite lateral edges 30 of the guide element 25 itself in the second operative position to prevent its release.

In maggiore dettaglio, la piastrina 32 Ã ̈ girevole tra la prima e la seconda posizione operativa intorno ad un asse C definito dalla vite 18 ed estendentesi ortogonalmente al tratto lineare 10, 16 ed alla relativa direzione longitudinale A, B. Ciascuna piastrina 32 comprende una porzione di impegno 33, la quale, nella prima posizione operativa (figure 1, 3, 5 e 7), si estende parallelamente alla relativa direzione longitudinale A, B in modo da poter essere inserita con gioco nellâ€™elemento di guida 25, ed Ã ̈ spostabile, mediante rotazione di 90° intorno allâ€™asse C, nella seconda posizione operativa (figure 2, 4, 6 e 8), in cui Ã ̈ disposta ortogonalmente alla relativa direzione longitudinale A, B e coopera in battuta con i bordi laterali 30 opposti dellâ€™elemento di guida 25 stesso. In greater detail, the plate 32 is rotatable between the first and the second operating position around an axis C defined by the screw 18 and extending orthogonally to the linear section 10, 16 and to the relative longitudinal direction A, B. Each plate 32 comprises a engagement portion 33, which, in the first operative position (Figures 1, 3, 5 and 7), extends parallel to the relative longitudinal direction A, B so as to be able to be inserted with play in the guide element 25, and It can be moved, by rotation of 90 ° around the C axis, to the second operating position (figures 2, 4, 6 and 8), in which it is arranged orthogonally to the relative longitudinal direction A, B and cooperates in abutment with the opposite lateral edges 30 of the guide element 25 itself.

La piastrina 32 comprende, inoltre, una porzione di base 34 presentante dimensioni maggiori rispetto alla sezione di imbocco 31 dellâ€™elemento di guida 25 ed atta a cooperare esternamente in battuta contro i bordi laterali 30 della sezione di imbocco 31 stessa dalla parte opposta della porzione di impegno 33, ed una porzione intermedia 35 collegante a sbalzo la porzione di impegno 33 alla porzione di base 34; le porzioni di impegno 33 e di base 34 di ciascuna piastrina 32 presentano dimensioni maggiori rispetto a quelle della porzione intermedia 35 nella relativa direzione longitudinale A, B e delimitano con la porzione intermedia 35 stessa opposti incavi 36 di estremitÃ impegnabili, nella seconda posizione operativa, dai bordi laterali 30 della sezione di imbocco 31 dellâ€™elemento di guida 25. In pratica, nella seconda posizione operativa, i bordi laterali 30 dellâ€™elemento di guida 25 risultano pinzati allâ€™interno dei rispettivi incavi di estremitÃ 36 della piastrina 32. The plate 32 also comprises a base portion 34 having larger dimensions than the inlet section 31 of the guide element 25 and able to cooperate externally in abutment against the lateral edges 30 of the inlet section 31 itself on the opposite side of the engagement portion 33, and an intermediate portion 35 cantilevered connecting the engagement portion 33 to the base portion 34; the engagement portions 33 and base 34 of each plate 32 have larger dimensions than those of the intermediate portion 35 in the relative longitudinal direction A, B and delimit with the intermediate portion 35 itself opposite recesses 36 at the ends which can be engaged, in the second operating position, from the lateral edges 30 of the inlet section 31 of the guide element 25. In practice, in the second operative position, the lateral edges 30 of the guide element 25 are clamped inside the respective end recesses 36 of the plate 32.

Il montaggio del serramento 1 viene effettuato nel modo seguente. The assembly of the window 1 is carried out as follows.

Dopo aver fissato i moduli di base 20 della struttura di base Sb1del profilato perimetrale 7 del telaio 2 sul bordo dellâ€™apertura 3, si procede allâ€™applicazione della struttura di finitura Sf1sulla struttura di base Sb1in modo da disporre ciascun modulo di finitura 21 sul relativo modulo di base 20. Gli elementi maschi 24 sono tutti disposti nella prima posizione operativa. After having fixed the base modules 20 of the base structure Sb1 of the perimeter profile 7 of the frame 2 on the edge of the opening 3, we proceed to the application of the finishing structure Sf1 on the base structure Sb1 so as to arrange each finishing module 21 on the relative base module 20. The male elements 24 are all arranged in the first operative position.

A questo punto, Ã ̈ sufficiente accostare la struttura di finitura Sf1alla struttura di base Sb1in modo tale che ciascun modulo di finitura 21 si avvicini al relativo modulo di base 20 fino ad ottenere lâ€™accoppiamento delle porzioni di impegno 33 delle piastrine 32 nei relativi elementi di guida 25. At this point, it is sufficient to approach the finishing structure Sf1alla base structure Sb1 so that each finishing module 21 approaches the relative base module 20 until coupling of the engagement portions 33 of the plates 32 in the relative guide elements 25.

Al termine di questa operazione, attraverso lâ€™inserimento di un apposito utensile 40 (figure 7 e 8) nella fessura laterale presente tra ciascun modulo di base 20 ed il relativo modulo di finitura 21, si possono ruotare le varie piastrine 32 di 90° intorno ai propri assi C nelle proprie seconde posizioni operative, in cui i bordi laterali 30 opposti del relativo elemento di guida 25 rimangono pinzati nei rispettivi incavi di estremitÃ 36 delle piastrine 32 stesse. At the end of this operation, by inserting a special tool 40 (figures 7 and 8) in the lateral slot present between each base module 20 and the relative finishing module 21, the various plates 32 can be rotated by 90 ° around its own axes C in its own second operating positions, in which the opposite lateral edges 30 of the relative guide element 25 remain clamped in the respective end recesses 36 of the plates 32 themselves.

Le fessure laterali utilizzate per lâ€™inserimento degli utensili 40 possono poi essere sigillate con rispettive guarnizioni. The lateral slots used for the insertion of the tools 40 can then be sealed with respective gaskets.

Operazioni del tutto analoghe vengono poi eseguite per fissare la struttura di finitura Sf2alla struttura di base Sb2di ciascun battente 6. Completely similar operations are then carried out to fix the finishing structure Sf2 to the base structure Sb2 of each leaf 6.

Lo smontaggio delle strutture di finitura Sf1, Sf2dalle rispettive strutture di base Sb1, Sb2puÃ² avvenire semplicemente ruotando gli elementi maschi 24 nelle loro prime posizioni operative in modo da consentire il disimpegno degli elementi di guida 25 dagli elementi maschi 24 stessi. Nella figura 9 Ã ̈ indicato nel suo complesso con 1â€™ un diverso esempio di attuazione di un serramento realizzato secondo i dettami della presente invenzione. Il serramento 1â€™ verrÃ descritto nel seguito solo per quanto differisce dal serramento 1 ed indicando con gli stessi numeri di riferimento parti uguali o corrispondenti a parti giÃ descritte. The disassembly of the finishing structures Sf1, Sf2 from the respective base structures Sb1, Sb2 can take place simply by rotating the male elements 24 into their first operating positions so as to allow the guide elements 25 to disengage from the male elements 24 themselves. In figure 9, 1â € ™ indicates as a whole a different example of implementation of a window or door made according to the dictates of the present invention. Window 1â € ™ will be described below only insofar as it differs from window 1 and indicating with the same reference numbers parts that are the same or corresponding to parts already described.

In particolare, il serramento 1â€™ differisce dal serramento 1 essenzialmente per il fatto di essere costituito da una porta con un unico battente 6. In particular, window frame 1â € ™ differs from window frame 1 essentially in that it consists of a door with a single leaf 6.

In questo caso, il profilato perimetrale 7 del telaio 2 presenta una conformazione ad U rovesciata ed Ã ̈ formato da due montanti 8 e da unâ€™unica traversa 9 superiore. Il profilato perimetrale 11 del battente 6 ha invece una conformazione a cornice rettangolare con due montanti 13 e due traverse 14. In this case, the perimeter profile 7 of the frame 2 has an inverted U shape and is formed by two uprights 8 and a single upper crosspiece 9. The perimeter profile 11 of the leaf 6, on the other hand, has a rectangular frame shape with two uprights 13 and two crosspieces 14.

La struttura modulare dei profilati perimetrali 7 e 11 del serramento 1â€™ Ã ̈ del tutto identica a quella dei profilati perimetrali 7 e 11 del serramento 1. The modular structure of the perimeter profiles 7 and 11 of the window frame 1â € ™ is completely identical to that of the perimeter profiles 7 and 11 of the window frame 1.

Da un esame delle caratteristiche dei serramenti 1, 1â€™ realizzati secondo la presente invenzione sono evidenti i vantaggi che essa consente di ottenere. From an examination of the characteristics of the doors and windows 1, 1 'made according to the present invention, the advantages it allows to obtain are evident.

In particolare, grazie al fatto che i moduli di finitura 21 possono essere facilmente separati dai moduli di base 20, le operazioni di manutenzione risultano piÃ¹ semplici ed efficaci; infatti, la parte esterna (strutture di finitura Sf1, Sf2) piÃ¹ soggetta ad usura ed agenti atmosferici dei serramenti 1, 1â€™ puÃ² essere facilmente rimossa e sottoposta alle necessarie operazioni di manutenzione in luogo dedicato e non necessariamente in opera. In particular, thanks to the fact that the finishing modules 21 can be easily separated from the base modules 20, the maintenance operations are simpler and more effective; in fact, the external part (finishing structures Sf1, Sf2) more subject to wear and atmospheric agents of the windows 1, 1â € ™ can be easily removed and subjected to the necessary maintenance operations in a dedicated place and not necessarily on site.

Inoltre, nel caso in cui si desideri cambiare la configurazione dei serramenti 1, 1â€™, Ã ̈ sufficiente sostituire i soli moduli di finitura 21, mantenendo invece i moduli di base 20, con notevole riduzione di tempi e costi per effettuare la sostituzione. Furthermore, if you wish to change the configuration of the windows 1, 1â € ™, it is sufficient to replace only the finishing modules 21, while maintaining the basic modules 20, with a considerable reduction in time and costs for carrying out the replacement.

Risulta, infine, chiaro che ai serramenti 1, 1â€™ qui descritti ed illustrati possono essere apportate modifiche e varianti che non escono dall'ambito di protezione definito dalle rivendicazioni. Finally, it is clear that modifications and variations may be made to the windows 1, 1 'described and illustrated here which do not depart from the scope of protection defined by the claims.

In particolare, in entrambi i serramenti 1, 1â€™, i mezzi di vincolo 22 rilasciabili utilizzati per collegare ciascun modulo di finitura 21 al corrispondente modulo di base 20 del profilato perimetrale 7 del telaio 2 potrebbero essere costituiti da viti inserite dal lato del modulo di base 20 stesso rivolto verso il modulo di base 20 adiacente del profilato perimetrale 11 del relativo battente 6. Tali viti potrebbero poi essere ricoperte, dal lato di inserimento, da rispettive guarnizioni. In particular, in both windows 1, 1â € ™, the releasable constraint means 22 used to connect each finishing module 21 to the corresponding base module 20 of the perimeter profile 7 of the frame 2 could consist of screws inserted from the side of the module base 20 itself facing the base module 20 adjacent to the perimeter profile 11 of the relative leaf 6. These screws could then be covered, on the insertion side, by respective gaskets.

Claims

CLAIMS 1) Window frame (1, 1â € ™) comprising a frame (2) applicable on the edge of an opening (3) of a wall (4) and at least one sash (6) fixed to said frame (2) so as to being able to be moved between a closed position and an open position, the said frame (2) comprising a first perimeter profile (7) applicable on the edge of the opening (3) of said wall (4), and the said leaf ( 6) comprising a second perimeter profile (11) and at least one filling panel (12) mounted inside said second perimeter profile (11), each of said first and second perimeter profile (7, 11) being formed by a plurality of linear sections (10, 16) joined together, characterized in that each said linear section (10, 16) of at least one of said first and second perimeter profile (7, 11) comprises a base module (20), a finishing module (21) applied in superimposed position on said base module (20), and constraint means (22) releasable interposed between said base module (20) and said finishing module (21), which can be selectively activated to fix said finishing module (21) to said base module (20) and can be selectively deactivated to allow removing said finishing module (21) from said base module (20).

2) Frame according to claim 1, in which said basic (20) and finishing (21) modules are made of wood.

3) Door or window frame according to claim 1 or 2, in which said fastening means (22) comprise, for each said linear section (10, 16), a groove (23) carried by one (21) of said base modules and finishing (20, 21), and at least one male element (24) carried overhanging by another (20) of said base and finishing modules (20, 21) and displaceable between a first operating position, in which it allows the free coupling or uncoupling with or from said groove (23), and a second operating position, in which it cooperates with the edges of said groove (23) to prevent separation between said base and finishing modules (20, 21).

4) Window frame according to claim 3, in which each said linear section (10, 16) extends along a relative said longitudinal direction (A, B), and in which each said groove (23) extends along the relative said linear section (10, 16) in the relative said longitudinal direction (A, B).

5) Frame according to claim 4, in which each said groove (23) is defined by a guide element (25) having a C-shaped cross section, fixed in a longitudinal recess (26) obtained on the relative said one (21) of said base and finishing modules (20, 21) and extending along the relative said longitudinal direction (A, B), and in which each said male element (24) comprises a plate (32) applied overhanging on the relative said other (20) of said base and finishing modules (20, 21), which can be coupled with play in the relative said guide element (25) in said first operative position and cooperates with the opposite lateral edges (30) of the guide element (25) itself in said second operative position to prevent its release.

6) Door or window frame according to claim 5, in which each said plate (32) is rotatable between said first and second operating positions around an axis (C) orthogonal to the relative said linear section (10, 16) and to the relative said direction longitudinal (A, B), each said plate (32) comprising seat means (36) for receiving said opposite side edges (30) of the relative said guide element (25) in said second operative position of the plate (32) itself .

7) Frame according to claim 5 or 6, wherein each said plate (32) comprises an engagement portion (33) extending, in said first operative position, parallel to the relative said longitudinal direction (A) so as to be able to be inserted with clearance in the relative said guide element (25), and can be moved, by means of 90 ° rotation of the plate (32) around the relative said axis (C), in the said second operating position, in which it is arranged orthogonally to the relative said longitudinal direction (A) and cooperates with the opposite side edges (30) of the guide element (25) itself.

8) Frame according to claim 7, in which each said plate (32) further comprises a base portion (34) having larger dimensions than the inlet section (31) of the relative said guide element (25) and suitable for cooperate externally in abutment against the lateral edges (30) of said inlet section (31), and an intermediate portion (35) connecting the relative said engagement portion (33) to the relative said base portion (34), said engaging (33) and base (34) portions of each said plate (32) having larger dimensions than those of the relative said intermediate portion (35) in said longitudinal direction (A) and delimiting with the intermediate portion (35) itself opposite end recesses (36) engageable, in said second operative position, by the lateral edges (30) of said inlet section (31) of the relative said guide element (25), said end recesses (36) defining said means to site.

9) Door or window frame according to any one of claims 3 to 8, in which, in each said linear section (10, 16), the said groove (23) is carried by the relative said finishing module (21), and the said element male (24) is carried by the relative said basic module (20).

10) Door or window frame according to any one of the preceding claims, in which both said first and second perimeter profiles (7, 11) have the same modular structure.

11) Frame according to any one of the preceding claims, in which said first and second perimeter profiles (7, 11) have quadrangular frame conformations and said frame (1) is a window.

12) Window frame according to any one of claims 1 to 10, in which said first perimeter profile (7) has an inverted U shape and said second perimeter profile (11) has a quadrangular frame shape, said window (1â € ™) being a door.